View source for January 9

{| style="float:right;"
|-
|{{JanuaryCalendar}}
|-
|{{ThisDateInRecentYears|Month=January|Day=9}}
|}
<!-- Do not change {{Linked-title}} it preserves the date correctly formatted and discourages well meaning robots and people from delinking it. -->
{{Linked-title}} is the 9th day of the year in the [[Gregorian calendar]]. There are 356 days remaining (357 in [[leap year]]s).
== Events ==
* [[475]] - [[Byzantine Emperor]] [[Zeno (emperor)|Zeno]] is forced to flee his capital at [[Constantinople]].
*[[1349]] - The Jewish population of [[Basel]], [[Switzerland]], is rounded up and incinerated, believed by the residents to be the cause of the ongoing [[bubonic plague]].
*[[1431]] - Judges' investigations for the trial of [[Joan of Arc]] begin in [[Rouen, France]], the seat of the English occupation government.
*[[1760]] - [[Afghanistan|Afghans]] defeat [[Marathas]] in [[Battle of Barari Ghat]].
*[[1768]] - [[Philip Astley]] stages the first modern [[circus (performing art)|circus]] ([[London]]).
*[[1788]] - [[Connecticut]] becomes the fifth state to join the [[United States]].
*[[1793]] - [[Jean-Pierre Blanchard]] becomes the first to fly in a [[balloon]] in the [[United States]].
*[[1816]] - Sir [[Humphry Davy]] tests the [[Davy lamp]] for Miners at [[Hebburn]] Colliery.
*[[1822]] - The Portuguese prince [[Pedro I of Brazil]] decides to stay in [[Brazil]] against the orders of the Portuguese king [[João VI]], starting the Brazilian independence process.
*[[1839]] - The [[French Academy of Sciences]] announces the [[Daguerreotype]] [[photography]] process.
*[[1857]] - The [[Fort Tejon earthquake]] of [[California]] occurs, registering an estimated magnitude of 7.9.
*[[1858]] - [[Anson Jones]], the final President of the [[Republic of Texas]], commits suicide.
*[[1861]] - [[American Civil War]]: The "[[Star of the West]]" incident occurs near [[Charleston, South Carolina]]. It is considered by some historians to be the "First Shots of the [[American Civil War]].")
* 1861 - [[Mississippi]] becomes the second state to secede from the Union before the outbreak of the [[American Civil War]].
*[[1863]] - [[American Civil War]]: the [[Battle of Fort Hindman]] occurs in [[Arkansas]].
*[[1878]] - [[Umberto I of Italy|Umberto I]] becomes [[House of Savoy|King of Italy]].
*[[1880]] - The [[Great Gale of 1880]] devastates parts of [[Oregon]] and [[Washington]] with high wind and heavy snow.
*[[1882]] - [[Oscar Wilde]] gives his first lecture on "The English Renaissance of Art" in [[New York City|New York]].
*[[1894]] - [[New England Telephone and Telegraph]] installs the first [[Battery (electricity)|battery]]-operated [[telephone switchboard]] in [[Lexington, Massachusetts]].
*[[1900]] - [[S.S. Lazio]] is founded in [[Rome]], [[Italy]].
*[[1903]] - [[Hallam Tennyson, 2nd Baron Tennyson]], son of the famous [[poet]] [[Alfred Tennyson]], becomes the second [[Governor-General of Australia|Governor-General]] of [[Australia]].
*[[1905]] - According to the [[Julian Calendar]] which was used at the time, [[Russia]]n workers stage a march on the [[Winter Palace]] that ends in the massacre by [[Czarist]] troops known as [[Bloody Sunday (1905)|Bloody Sunday]], setting off the [[Russian Revolution of 1905]].
*[[1912]] - United States [[United States Marine Corps|Marines]] invade [[Honduras]].
*[[1916]] - The [[Ottoman Empire]] prevails in the [[Battle of Gallipoli|Battle of Çanakkale]], as the last British troops are evacuated.
*[[1917]] - [[World War I]]: the [[Battle of Rafa]] occurs near the [[Egyptian]] border with [[Palestine]].
*[[1923]] - [[Juan de la Cierva]] makes the first [[autogyro]] flight.
*[[1929]] - The [[Seeing Eye]] is established in [[Nashville, Tennessee]], with the mission to train [[dog]]s for assisting the [[blindness|blind]].
*[[1945]] - The [[United States]] invades [[Luzon]] in the [[Philippines]].
*[[1951]] - [[United Nations headquarters]] officially opens in [[New York City]].
*[[1960]] - Construction of the [[Aswan Dam]] begins in [[Egypt]].
*[[1964]] - Several [[Panama]]nian youths try to put up the Panamanian flag on the US-controlled [[Panama Canal Zone]], during the fight the [[Panama]] flag is torn, setting off four days of fighting between US armed forces and civilian Panamanians around the country. This day is known as [[Martyrs' Day]].
*[[1965]] - The [[Hope Slide]] in [[British Columbia]] kills 4 people near [[Hope, British Columbia]].
*[[1972]] - ''[[RMS Queen Elizabeth]]'' is destroyed by fire in [[Victoria Harbour]], [[Hong Kong]].
*[[1977]] - The [[Oakland Raiders]] defeat the [[Minnesota Vikings]] 32-14 at [[Super Bowl XI]]. [[Wide receiver]] [[Fred Biletnikoff]] is named Most Valuable Player.
*[[1986]] - After losing a patent battle with [[Polaroid Corporation|Polaroid]], [[Kodak]] leaves the [[instant camera]] business.
*[[1991]] - The [[Soviet Union|Soviets]] storm [[Vilnius]] to stop [[Lithuania]]n independence.
*[[1995]] - [[Valeri Poliakov]] completes 366 days in space while aboard the [[Mir]] space station, breaking a duration record.
*[[1997]] - A [[Comair]] Embraer 120 crashes during approach into [[Detroit Metropolitan Wayne County Airport|Detroit Metro Airport]], killing 29 people.
*[[2002]] - The [[United States Department of Justice]] announces it is going to pursue a criminal investigation of [[Enron]].
*[[2005]] - [[Election]]s are held to replace [[Yasser Arafat]] as head of the [[Palestine Liberation Organization]]. He is succeeded by [[Rawhi Fattouh]].
*[[2006]] - [[The Phantom of the Opera (1986 musical)|The Phantom of the Opera]] surpasses the record set by [[Cats (musical)|Cats]] for the title of longest running show on [[Broadway theatre|Broadway]].
*[[2006]] - The first [[The Howard Stern Show]] via [[Sirius Satellite Radio]] is broadcast.
*[[2007]] - [[Apple Inc.|Apple]] [[Chief executive officer|CEO]] [[Steve Jobs]] announces the [[iPhone]] at [[Macworld Conference & Expo|Macworld San Fransisco]].

==Births==
*[[1554]] - [[Pope Gregory XV]] (d. [[1623]])
*[[1571]] - [[Karel Bonaventura Buquoy]], French soldier (d. [[1621]])
*[[1589]] - [[Ivan Gundulic]], Croatian poet (d. [[1638]])
*[[1624]] - [[Empress Meisho of Japan]] (d. [[1696]])
*[[1685]] - [[Tiberius Hemsterhuis]], Dutch [[philologist]] (d. [[1766]])
*[[1728]] - [[Thomas Warton]], English poet (d. [[1790]])
*[[1773]] - [[Cassandra Austen]], English watercolorist and sister of [[Jane Austen]] (d. [[1845]])
*[[1790]] - [[Per Daniel Amadeus Atterbom]], Swedish poet (d. [[1855]])
*[[1811]] - [[Gilbert Abbott à Beckett]], English writer (d. [[1856]])
*[[1823]] - [[Johannes Friedrich August von Esmarch]], German surgeon (d. [[1908]])
*[[1829]] - [[Thomas William Robertson]], English playwright (d. [[1871]])
* 1829 - [[Adolf von Schlagintweit]], German explorer (d. [[1857]])
*[[1832]] - [[Félix-Gabriel Marchand]], journalist, author and politician, [[Premier of Quebec]] (d. [[1900]])
*[[1854]] - [[Jennie Jerome]], American society beauty and mother of [[Winston Churchill]] (d. [[1921]])
*[[1856]] - [[Anton Askerc|Anton Aškerc]], Slovenian priest and poet (d. [[1912]])
*[[1864]] - [[Vladimir Steklov]], Russian mathematician (d. [[1926]])
*[[1868]] - [[S. P. L. Sørensen]], Danish chemist (d. [[1939]])
*[[1870]] - [[Joseph B Strauss]], American civil engineer (d. [[1938]])
*[[1873]] - [[Hayyim Nahman Bialik]], Ukrainian poet (d. [[1934]])
*[[1875]] - [[Gertrude Vanderbilt Whitney]], American socalite (d. [[1942]])
*[[1879]] - [[John Broadus Watson]], American psychologist (d. [[1958]])
*[[1881]] - [[Lascelles Abercrombie]], British poet and critic (d. [[1938]])
*  1881   - [[Edouard Beaupré]], horse lifter (d. 1904)
*  1881   - [[Giovanni Papini]], Italian writer (d. [[1956]])
*[[1890]] - [[Karel Capek|Karel Čapek]], Czech writer (d. [[1938]])
*  1890   - [[Kurt Tucholsky]], German journalist (d. [[1935]])
*[[1892]] - [[Eva Bowring]], American politician (d. [[1985]])
*[[1897]] - [[Karl Löwith]], German philosopher (d. [[1973]])
*[[1898]] - [[Vilma Bánky]], Hungarian actress (d. [[1991]])
*  1898 -   [[Gracie Fields]], English [[vaudeville]] performer (d. [[1979]])
*[[1899]] - [[Alexander Tcherepnin]], Russian composer (d. [[1977]])
*[[1900]] - [[Maria of Romania]], Queen Consort of Yugoslavia (d. [[1961]])
*[[1901]] - [[Chic Young]], American cartoonist (d. [[1973]])
*[[1902]] - [[Rudolph Bing]], Austrian-born opera manager (d. [[1997]])
* 1902 - [[Josemaría Escrivá]], Spanish religious author (d. [[1975]])
*[[1903]] - [[Hem Vejakorn]], Thai illustrator (d. [[1969]])
*[[1904]] - [[George Balanchine]], Russian dancer/choreographer (d. [[1983]])
*[[1908]] - [[Simone de Beauvoir]], French author (d. [[1986]])
*[[1911]] - [[Gypsy Rose Lee]], burlesque performer (d. [[1970]])
*[[1912]] - [[Ralph Tubbs]], British architect (d. [[1996]])
*[[1913]] - [[Richard Nixon]], 37th [[President of the United States]] (d. [[1994]])
*[[1914]] - [[Kenny Clarke|Kenny (Klook) Clarke]], American [[jazz]] drummer and composer (d. [[1985]])
*[[1915]] - [[Fernando Lamas]], Argentine actor (d. [[1982]])
*[[1916]] - [[Vic Mizzy]], American [[orchestra]] leader
* 1916 - [[Peter Twinn]], English [[World War II]] code-breaker (d. [[2004]])
*[[1920]] - [[Clive Dunn]], British actor
*  1920   - [[Hakim Mohammed Said]], Pakistani scholar
*[[1921]] - [[Lister Sinclair]], Canadian broadcaster and playwright (d. [[2006]])
*[[1922]] - [[Har Gobind Khorana]], [[Nobel Prize in Physiology or Medicine]] laureate
* 1922 - [[Ahmed Sékou Touré]], [[President of Guinea]] (d. [[1984]])
*[[1924]] - [[Sergei Parajanov]], Armenian film director (d. [[1990]])
*[[1925]] - [[Lee Van Cleef]], American actor (d. [[1989]])
*[[1926]] - [[Jean-Pierre Côté]], Canadian politician, [[Lieutenant governor]] of Quebec (d. [[2002]])
*[[1928]] - [[Judith Krantz]], American author
*  1928 -   [[Domenico Modugno]], Italian singer and songwriter (d. [[1994]])
*[[1929]] - [[Heiner Muller]], German dramatist (d. [[1995]])
*  1929 -   [[Brian Friel]], Irish dramatist
*  1929 -   [[Dorothea Puente]], American serial killer
*[[1931]] - [[Algis Budrys]], American author
*[[1932]] - [[Robert P. Casey]], American politician (d. [[2000]])
*[[1934]] - [[Bart Starr]], American football player
*[[1935]] - [[Bob Denver]], American actor (d. [[2005]])
*  1935 -   [[Dick Enberg]], American [[sportscaster]]
*[[1936]] - [[Anne Rivers Siddons]], American writer
*[[1940]] - [[Jimmy Boyd]], American actor and singer
*  1940   - [[Barbara Buczek]], Polish composer (d. [[1993]])
*  1940 - [[Ruth Dreifuss]], Swiss politician
*[[1941]] - [[Joan Baez]], American singer and activist
*  1941   - [[Gilles Vaillancourt]], Quebec politician
*[[1942]] - [[K Callan]], American actress
*  1942   - [[Susannah York]], British actress
*[[1943]] - [[Freddie Starr]], English comedian and singer
*[[1944]] - [[Jimmy Page]], English guitarist
*[[1947]] - [[Ronnie Landfield]], American artist
*[[1950]] - [[David Johansen]] American singer
*  1950   - [[Rio Reiser]], German singer (d. [[1996]])
*[[1951]] - [[Crystal Gayle]], American singer
*  1951   - [[M.L. Carr]], [[basketball]] player and coach
*[[1952]] - [[Hugh Bayley]], British politician
*[[1955]] - [[J. K. Simmons]], American actor
*[[1956]] - [[Kimberly Beck]], American actress
*  1956 -   [[Imelda Staunton]], British actress
*[[1958]] - [[Mehmet Ali Ağca]], Turkish attempted [[assassin]] of [[Pope John Paul II]]
*[[1959]] - [[Mark Martin (NASCAR)|Mark Martin]], American [[NASCAR]] driver
*  1959   - [[Rigoberta Menchú]], [[Nobel Peace Prize]] laureate
*  1959   - [[Cristi Minculescu]], Romanian musician
*  1959   - [[Otis Nixon]], [[baseball]] player
*[[1963]] - [[Michael Everson]], expert in writing systems and [[Unicode]]
*[[1965]] - [[Eric Erlandson]], American musician 
*  1965   - [[Joely Richardson]], British actress
*  1965   - [[Darren Bennett]], Australian-born American football player
*  1965   - [[Iain Dowie]], English football manager
*[[1967]] - [[Claudio Caniggia]], Argentinian footballer
*  1967   - [[Steven Harwell]], American singer and musician ([[Smash Mouth]])
*  1967   - [[Dave Matthews]], South African singer and musician
*  1967   - [[Carl Bell]], American musician
*[[1968]] - [[Jimmy Adams]], West Indian [[cricketer]]
*  1968   - [[Joey Lauren Adams]], American actress
*  1968   - [[Al Schnier]], American [[rock guitar]]ist
*[[1970]] - [[Alex Staropoli]], Italian keyboardist
*  1970   - [[Lara Fabian]], Belgian singer
*[[1971]] - [[Daniel Dumile]], American hip hop artist
*  1971   - [[Scott Thornton (ice hockey player)|Scott Thornton]], [[National Hockey League]] player
*  1972   - [[Mat Hoffman]], American [[BMX]] biker
*[[1972]] - [[Jay Powell]], baseball player
*[[1975]] - [[Angela Bettis]], American actress
*  1975   - [[Kim Mathers]], former wife of [[Eminem]]
*  1975   - [[Kiko Calero]], baseball player
*[[1976]] - [[Todd Grisham]], American [[professional wrestling]] interviewer
*  1976   - [[Radek Bonk]], [[National Hockey League]] player
*[[1978]] - [[Chad Johnson]], American football player
*  1978   - [[Gennaro Gattuso]], Italian footballer
*  1978   - [[AJ McLean]], American singer
*  1978   - [[Maggie Rizer]], American model and [[AIDS]] activist
*  1978   - [[Mathieu Garon]], [[National Hockey League]] goaltender 
*[[1979]] - [[Tomiko Van]], Japanese singer
*[[1980]] - [[Sergio García]], Spanish golfer
*[[1981]] - [[Euzebiusz Smolarek]], Polish footballer
*[[1982]] - [[Kate Middleton]], Prince William's current girlfriend
*[[1987]] - [[Paolo Nutini]],British Singer/Songwriter
*[[1987]] - [[Pablo Santos]], Mexican actor (d. [[2006]])
*[[1989]] - [[Michaella Krajicek]], Dutch tennis player
<!--
Do not add yourself or people without Wikipedia articles to this list.
Do not trust “this year in history” websites for accurate date information.
Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence.
-->

==Deaths==
*[[1282]] - [[Abû 'Uthmân Sa'îd Hakam al Qurashi]], ruler of [[Minorca]] (b. [[1204]])
*[[1283]] - [[Wen Tianxiang]], Prime Minister of China (executed) (b. [[1236]])
*[[1499]] - [[Johann Cicero]], elector of [[Brandenburg]] (b. [[1455]])
*[[1514]] - [[Anna, Duchess of Brittany]], queen of [[Charles VIII of France]] (b. [[1477]])
*[[1543]] - [[Guillaume du Bellay]], French diplomat and general (b. [[1491]])
*[[1562]] - [[Amago Haruhisa]], Japanese samurai and warlord (b. [[1514]])
*[[1571]] - [[Nicolas Durand de Villegaignon]], French naval officer (b. [[1510]])
*[[1598]] - [[Jasper Heywood]], English translator (b. [[1553]])
*[[1677]] - [[Aernout van der Neer]], Dutch cartoonist and painter (b. [[1603]])
*[[1757]] - [[Bernard le Bovier de Fontenelle]], French scientist and man of letters (b. [[1657]])
*  1757   - [[Louis Bertrand Castel]], French mathematician (b. [[1688]])
*[[1766]] - [[Thomas Birch]], British historian (b. [[1705]])
*[[1799]] - [[Maria Gaetana Agnesi]], Italian scientist (b. [[1718]])
*[[1800]] - [[Jean Étienne Championnet]], French general (b. [[1762]])
*[[1805]] - [[Noble Jones]], American [[Continental Congress]]man (b. [[1723]])
*[[1848]] - [[Caroline Herschel]], German-born astronomer (b. [[1750]])
*[[1858]] - [[Anson Jones]], 5th and last [[President of Texas]] (suicide) (b. [[1798]])
*[[1873]] - Emperor [[Napoleon III of France]] (b. [[1808]])
*[[1876]] - [[Samuel Gridley Howe]], American [[abolition]]ist (b. [[1801]])
*[[1877]] - [[Alexander Brullov]], Russia painter (b. [[1799]])
*[[1878]] - King [[Victor Emmanuel II of Italy]] (b. [[1820]])
*[[1895]] - [[Aaron Lufkin Dennison]], American watch manufacturer (b. [[1812]])
*[[1901]] - [[Richard Copley Christie]], English scholar (b. [[1830]])
*[[1908]] - [[Wilhelm Busch]], German painter (b. [[1832]])
* 1908 - [[Abraham Goldfaden]], Russian-born actor (b. [[1840]])
*[[1911]] - [[Edwin Arthur Jones]], American composer (b. [[1853]])
*[[1918]] - [[Émile Reynaud]], French scientist (b. [[1844]])
*[[1923]] - [[Katherine Mansfield]], New Zealand writer (b. [[1888]])
*[[1931]] - [[Wayne Munn]], wrestler (b. [[1896]])
*[[1936]] - [[John Gilbert (actor)|John Gilbert]], American actor (b. [[1899]])
*[[1939]] - [[Johann Strauss III]], Austrian conductor (b. [[1866]])
* 1939 - [[Johnny Gruelle]], American [[cartoonist]], children's book writer and creator of [[Raggedy Ann]] (b. [[1880]])
*[[1946]] - [[Countee Cullen]], American poet (b. [[1903]])
*[[1947]] - [[Karl Mannheim]], German sociologist (b. [[1893]])
*[[1961]] - [[Emily Greene Balch]], American writer and pacifist, [[Nobel Peace Prize]] laureate (b. [[1867]])
*[[1971]] - [[Elmer Flick]], baseball player (b. [[1876]])
*[[1972]] - [[Ted Shawn]], American dancer (b. [[1891]])
*[[1975]] - [[Pierre Fresnay]], French actor (b. [[1897]])
*  1975   - [[Pyotr Sergeyevich Novikov]], Russian mathematician (b. [[1901]])
*[[1981]] - [[Kazimierz Serocki]], Polish composer (b. [[1922]])
*[[1984]] - [[Wolfgang Staudte]], German director (b. [[1906]])
*[[1985]] - [[Robert Mayer]], British businessman and [[philanthropist]] (b. [[1879]])
*[[1987]] - [[Marion Hutton]], American singer (b. [[1919]])
* 1987 - [[Arthur Lake (actor)|Arthur Lake]], American actor (b. [[1905]])
*[[1989]] - [[Bill Terry]], baseball player (b. [[1898]])
*[[1990]] - [[Spud Chandler]], baseball player (b. [[1907]])
*[[1992]] - [[Bill Naughton]], British playwright (b. [[1910]])
*  1992   - [[Steve Brodie (actor)|Steve Brodie]], American actor (b. [[1919]])
*[[1993]] - [[Svetoslav Roerich]], Russian painter (b. [[1904]])
*[[1994]] - [[Johnny Temple]], baseball player (b. [[1927]])
*[[1995]] - [[Peter Cook]], British actor, [[satirist]], writer, and [[comedian]] (b. [[1937]])
* 1995 - [[Souphanouvong]], [[President of Laos]] (b. [[1909]])
*[[1997]] - [[Edward Osobka-Morawski]], [[Prime Minister of Poland]] (b. [[1909]])
* 1997 - [[Jesse White (actor)|Jesse White]], American actor (b. [[1917]])
*[[1998]] - [[Kenichi Fukui]], Japanese chemist, [[Nobel Prize in Chemistry]] laureate (b. [[1918]])
*[[2000]] - [[Nigel Tranter]], Scottish historian and author (b. [[1909]])
*[[2001]] - [[Maurice Prather]], American motion picture and still photographer (b. [[1926]]) 
*[[2003]] - [[Will McDonough]], American sports journalist (b. [[1935]])
*[[2005]] - [[Gonzalo Gavira]], Mexican film sound technician (b. [[1925]])
*[[2006]] - [[Andy Caldecott]], Australian [[KTM]] motorcyclist (b. [[1964]]), during the 9th stage ([[Dakar Rally]])
* 2006 - [[Mikk Mikiver]], Estonian actor, director (b. [[1937]])

<!--
Do not add people without Wikipedia articles to this list
Do not trust “this year in history” websites for accurate date information
Do not link multiple occurrences of the same year, just link the first occurrence.
-->

== Holidays and observances ==
* [[Martyrs' Day]] ([[Panama]]) commemorates the [[1964]] [[riot]]s over [[sovereignty]] of the [[Panama Canal Zone]]
* [[Roman Catholic]] - Feast of [[Adrian of Canterbury|Saint Adrian]]
* [[Eastern Orthodox]] - Feast of Saint [[Theophan the Recluse]]
* [[Black Nazarene]] feast in the [[Quiapo]] district, [[Manila]], [[Philippines]]
* [[Balloon]] Ascension Day [http://www.backwash.com/previewnewsarchive.php?newsid=348]
* [[Stepfather]]'s Day{{fact}}

==Fictional==
*[[Severus Snape|Severus Snape's]] birthday, from [[J.K. Rowling]]'s [[Harry Potter]] series

==External links==
* [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/9 BBC: On This Day]
* [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20060109.html NY Times: On this day]
* [http://www1.sympatico.ca/cgi-bin/on_this_day?mth=Jan&day=09 On This Day in Canada]
----
{{months}}
[[Category:January|January 09]]

[[af:9 Januarie]]
[[ang:9 Æfterra Gēola]]
[[ar:9 يناير]]
[[an:9 de chinero]]
[[frp:9 janviér]]
[[ast:9 de xineru]]
[[be:9 студзеня]]
[[bpy:জানুয়ারী ৯]]
[[bs:9. januar]]
[[br:9 Genver]]
[[bg:9 януари]]
[[ca:9 de gener]]
[[cv:Кăрлач, 9]]
[[ceb:Enero 9]]
[[cs:9. leden]]
[[co:9 di ghjennaghju]]
[[cy:9 Ionawr]]
[[da:9. januar]]
[[de:9. Januar]]
[[et:9. jaanuar]]
[[el:9 Ιανουαρίου]]
[[es:9 de enero]]
[[eo:9-a de januaro]]
[[eu:Urtarrilaren 9]]
[[fo:9. januar]]
[[fr:9 janvier]]
[[fy:9 jannewaris]]
[[fur:9 di Zenâr]]
[[ga:9 Eanáir]]
[[gd:9 am Faoilleach]]
[[gl:9 de xaneiro]]
[[ko:1월 9일]]
[[hi:9 जनवरी]]
[[hr:9. siječnja]]
[[io:9 di januaro]]
[[ilo:Enero 9]]
[[id:9 Januari]]
[[ia:9 de januario]]
[[ie:9 januar]]
[[os:9 январы]]
[[is:9. janúar]]
[[it:9 gennaio]]
[[he:9 בינואר]]
[[jv:9 Januari]]
[[ka:9 იანვარი]]
[[csb:9 stëcznika]]
[[sw:9 Januari]]
[[ku:9'ê rêbendanê]]
[[la:9 Ianuarii]]
[[lb:9. Januar]]
[[lt:Sausio 9]]
[[lmo:09 01]]
[[hu:Január 9]]
[[mk:9 јануари]]
[[ms:9 Januari]]
[[nl:9 januari]]
[[ja:1月9日]]
[[nap:9 'e jennaro]]
[[no:9. januar]]
[[nn:9. januar]]
[[nrm:9 Janvyi]]
[[nov:9 de januare]]
[[oc:9 de genièr]]
[[pam:Eneru 9]]
[[pl:9 stycznia]]
[[pt:9 de Janeiro]]
[[ksh:9. Jannowaa]]
[[ro:9 ianuarie]]
[[ru:9 января]]
[[war:Enero 9]]
[[se:Ođđajagimánu 9.]]
[[sco:9 Januar]]
[[sq:9 Janar]]
[[ru-sib:9 сечня]]
[[scn:9 di jinnaru]]
[[simple:January 9]]
[[sk:9. január]]
[[sl:9. januar]]
[[sr:9. јануар]]
[[sh:9.1.]]
[[su:9 Januari]]
[[fi:9. tammikuuta]]
[[sv:9 januari]]
[[tl:Enero 9]]
[[ta:ஜனவரி 9]]
[[tt:9. Ğínwar]]
[[te:జనవరి 9]]
[[th:9 มกราคม]]
[[vi:9 tháng 1]]
[[tr:9 Ocak]]
[[uk:9 січня]]
[[vec:9 de genaro]]
[[wa:9 di djanvî]]
[[zh:1月9日]]