View source for Asterix films (live action)

{{Short description|French live-action film series}}
{{DISPLAYTITLE:''Asterix'' films (live action)}}
'''''Asterix and Obelix''''' is a French live-action film franchise, based on the [[Asterix|comic book series]] of the same name by French comic book artists [[Albert Uderzo]] and [[Rene Goscinny]]. The series includes five theatrically released films. Just like the comic books, the films focus on the adventures of Asterix and Obelix, two Gauls in Roman-occupied Europe. With the help of a magic potion which causes superhuman strength, the Gaul's tiny village manages to resist Rome.

In the first two installments in the franchise, protagonists Asterix and Obelix are played by actors [[Christian Clavier]] and [[Gérard Depardieu]]. Depardieu is the only actor to appear in four of the films, being replaced by [[Gilles Lellouche]] for the fifth film. Except for the first two films the character of Asterix has been portrayed by a different actor each time: [[Clovis Cornillac]] for the third film, [[Edouard Baer]] for the fourth, and [[Guillaume Canet]] for the fifth. Apart from Depardieu and Clavier, the only other actors to appear in more than one film are [[Sim (actor)|Sim]], who plays the village's oldest resident, Geriatrix, in the first and third film, and [[Jamel Debbouze]], who plays Egyptian architect Edifis in the second and third films. All other roles who reappear during the series are played by a different actor in each film.

The fourth film, ''[[Asterix and Obelix: God Save Britannia]]'', was released in 2012. A fifth film, ''[[Asterix & Obelix: The Middle Kingdom]]'', was released in 2023.

==Films==
===''Asterix and Obelix vs. Caesar'' (1999)===
{{Main|Asterix and Obelix vs. Caesar}}
''Asterix and Obelix vs Caesar'' is the first live action Asterix film and it describes the adventure of the [[Gauls]] against the [[Roman Empire]]. The plot is a combination based on several of the Asterix albums by [[René Goscinny]] and [[Albert Uderzo]] (see the above article about the film). The cast includes several famous actors and many well known French ones. The main stars are [[Christian Clavier]], [[Gérard Depardieu]], [[Roberto Benigni]], [[Michel Galabru]], [[Claude Piéplu]]. The film was directed by [[Claude Zidi]], and it was very successful in France and other European countries.

===''Asterix & Obelix: Mission Cleopatra'' (2002)===
{{Main|Asterix & Obelix: Mission Cleopatra}}
In ''Asterix & Obelix: Mission Cleopatra'', Asterix and Obelix travel to Egypt to help architect Edifis to build a palace for queen Cleopatra in 90 days because of a bet she made with Julius Caesar.

For this film the plot is based primarily on the sixth Asterix comic book, ''[[Asterix and Cleopatra]]'' written by [[René Goscinny]] and illustrated by [[Albert Uderzo]]. The same comic book was the basis of a [[List of animated feature films#1968|1968 animated film]]. In this version there are many references to other popular movies like [[The Matrix]], and contemporary jokes which give a different perspective from the previous stories.  Clavier and Depardieu reprised their roles as Asterix and Obelix but there were various other changes in the cast and crew of this film, such as [[Claude Piéplu]] and [[Gottfried John]] who played [[Getafix]] and [[Julius Caesar|Caesar]] in the first film being replaced by [[Claude Rich]] and [[Alain Chabat]]. The film was again a huge success but it was considered to be one of the most expensive films in the history of Europe (more than 50 million dollars). It was directed by [[Alain Chabat]].

This movie is the only Asterix live action movie in which the plot closely follows the plot of the original comic book, ''[[Asterix and Cleopatra]]'', without incorporating elements from other stories.

===''Asterix at the Olympic Games'' (2008)===
{{Main|Asterix at the Olympic Games (film)}}

''Astérix at the Olympic Games'' is the third live action Asterix film, released in 2008, and based on [[Asterix at the Olympic Games|the comic book of the same name]]. [[Clovis Cornillac]] replaced [[Christian Clavier]] in the role of Asterix. Aside from Gérard Depardieu as Obelix and brief cameos by [[Sim (actor)|Sim]] as [[Geriatrix]] and [[Jamel Debbouze]] as Edifis none of the cast members from the previous two films returned. The film does have several celebrity cameo appearances by people such as [[Tony Parker]], [[Zinedine Zidane]] and [[Michael Schumacher]].

Filming began in June 2006 and the movie was planned to be released close to the date of the [[Beijing]] [[Olympic Games]]. The budget of the film was estimated to be even higher than the previous Asterix film (possibly almost twice as expensive). It was directed by [[Frédéric Forestier]] and [[Thomas Langmann]].

===''Asterix and Obelix: God Save Britannia'' (2012)===
{{Main|Asterix and Obelix: God Save Britannia}}
''Asterix and Obelix: God Save Britannia'' is the fourth live action Asterix film, and was released in October 2012. It is based on the comic book ''[[Asterix in Britain]]''. [[Edouard Baer]] replaced [[Clovis Cornillac]] (who had replaced [[Christian Clavier]]) in the role of Asterix.

===''Asterix & Obelix: The Middle Kingdom'' (2023)===
{{Main|Asterix & Obelix: The Middle Kingdom}}
''Asterix & Obelix: The Middle Kingdom'' is the fifth live action Asterix film, and was released in February 2023. Production was originally planned to take place partly in China in 2020, but was postponed to 2021 and relocated to France and Morocco.<ref>{{cite news |last1=Keslassy |first1=Elsa |title=Pathe Relocates 'Asterix & Obelix' Movie From China to France |url=https://variety.com/2021/film/news/pathe-asterix-obelix-france-netflix-1234946820/ |access-date=24 April 2021 |publisher=Variety |date=8 April 2021}}</ref>  The film is directed by [[Guillaume Canet]], who also stars as Asterix, while [[Gilles Lellouche]] plays Obelix.<ref>{{cite news |last1=Keslassy |first1=Elsa |title=Guillaume Canet to Direct, Star in Next 'Asterix & Obelix' Installment for Pathé |url=https://variety.com/2019/film/news/guillaume-canet-asterix-obelix-installment-pathe-1203385255/ |access-date=7 January 2020 |publisher=Variety |date=28 October 2019}}</ref>

==Voice English cast and characters==
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
!
!''[[Asterix and Obelix vs. Caesar]]''<br><small>(1999)</small>
!''[[Asterix & Obelix: Mission Cleopatra]]''<br><small>(2002)</small>
!''[[Asterix at the Olympic Games (film)|Asterix at the Olympic Games]]''<br><small>(2008)</small>
!''[[Asterix & Obelix: The Middle Kingdom]]''<br><small>(2023)</small>
|-
!colspan="5"|{{small|Gauls}}
|-
![[Asterix (character)|Asterix]]
|[[Olaf Wijnants]]
|[[David Coburn (actor)|David Coburn]]
|
|Adam Rhys Dee
|-
![[Obelix]]
|[[Terry Jones]]
|[[Dominic Fumusa]]
|
|[[Cristian Solimeno]]
|-
!Druid [[Getafix]]
|John Baddeley
|[[Philip Proctor]]
|
|Unknown
|-
!Chief [[Vitalstatistix (character)|Vitalstatistix]]
|[[Douglas Blackwell]]
|{{cNone}}
|
|Unknown
|-
![[Cacofonix]]
|[[David Holt (voice actor)|David Holt]]
|{{cNone}}
|
|Unknown
|-
![[Impedimenta]]
|[[Edita Brychta]]
|{{cNone}}
|
|Unknown
|-
![[Unhygienix]]
|[[Kerry Shale]]
|{{cNone}}
|
|Unknown
|-
![[Geriatrix]]
|[[David Graham (actor)|David Graham]]
|{{cNone}}
|
|Unknown
|-
![[List of Asterix characters#Mrs. Geriatrix|Mrs. Geriatrix]]
|[[Kate Harbour]]
|{{cNone}}
|
|{{cNone}}
|-
![[Fulliautomatix]]
|David Cocker
|{{cNone}}
|
|Unknown
|-
!Panacea
|Denise Rivera
|colspan="2" {{cNone}}
|Unknown
|-
!colspan="5"|{{small|Romans}}
|-
![[Julius Caesar (Asterix)|Julius Caesar]]
|Peter Marinker
|T. Scott Cunningham
|
|Nicholas Boulton
|-
!Brutus
|colspan="2" {{cNone}}
|
|{{cNone}}
|-
!Crismus Bonus
|[[Rodney Beddal]]
|{{cNone}}
|
|{{cNone}}
|-
!colspan="5"|{{small|Egyptians}}
|-
!Edifis
|{{cNone}}
|[[Yul Vazquez]]
|
|{{cNone}}
|-
!Criminalis
|{{cNone}}
|Tom Wyner
|colspan="2" {{cNone}}
|-
!Queen [[Cleopatra]]
|{{cNone}}
|[[Diane Neal]]
|{{cNone}}
|Jessica Carroll
|-
!colspan="5"|{{small|Pirates}}
|-
!Captain [[Redbeard (comics)#Asterix parody|Bloody Beard]]
|{{cNone}}
|Bob Papenbrook
|{{cNone}}
|Unknown
|-
!Pegleg
|{{cNone}}
|[[Philip Proctor]]
|colspan="2" {{cNone}}
|-
!Crow's Nest Lookout
|{{cNone}}
|Stuart K. Robinson
|{{cNone}}
|Unknown
|-
!Narrator
|{{cNone}}
|Erik Bergmann
|
|Unknown
|-
|}

===Cast and characters===
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
!
!''[[Asterix and Obelix vs. Caesar]]''<br><small>(1999)</small>
!''[[Asterix & Obelix: Mission Cleopatra]]''<br><small>(2002)</small>
!''[[Asterix at the Olympic Games (film)|Asterix at the Olympic Games]]''<br><small>(2008)</small>
!''[[Asterix and Obelix: God Save Britannia]]''<br><small>(2012)</small>
!''[[Asterix & Obelix: The Middle Kingdom]]''<br><small>(2023)</small>
|-
!colspan="6"|{{small|Gauls}}
|-
![[Asterix (character)|Asterix]]
|colspan="2"|[[Christian Clavier]]
|[[Clovis Cornillac]]
|[[Édouard Baer]]
|[[Guillaume Canet]]
|-
![[Obelix]]
|colspan="4"|[[Gérard Depardieu]]
|[[Gilles Lellouche]]
|-
!Druid [[Getafix]]
|[[Claude Piéplu]]
|[[Claude Rich]]
|[[Jean-Pierre Cassel]]
|{{cNone}}
|[[Pierre Richard]]
|-
!Chief [[Vitalstatistix (character)|Vitalstatistix]]
|[[Michel Galabru]]
|{{cNone}}
|{{ill|Éric Thomas|fr}}
|[[Michel Duchaussoy]]
|[[Jérôme Commandeur]]
|-
![[Cacofonix]]
|[[Pierre Palmade]]
|{{cNone}}
|[[Franck Dubosc]]
|{{cNone}}
|[[Philippe Katerine]]
|-
![[Impedimenta]]
|[[Marianne Sägebrecht]]
|{{cNone}}
|[[Dorothée Jemma]]
|Gaëlle Jeantet
|[[Audrey Lamy]]
|-
![[Unhygienix]]
|{{ill|Jean-Jacques Devaux|fr}}
|{{cNone}}
|Tony Gaultier
|{{cNone}}
|{{ill|Chicandier|fr}}
|-
![[Geriatrix]]
|[[Sim (actor)|Sim]]
|{{cNone}}
|[[Sim (actor)|Sim]]
|{{cNone}}
|Philippe Canet
|-
![[List of Asterix characters#Mrs. Geriatrix|Mrs. Geriatrix]]
|[[Arielle Dombasle]]
|{{cNone}}
|[[Adriana Sklenaříková|Adriana Karembeu]]
|colspan="2" {{cNone}}
|-
![[Fulliautomatix]]
|[[Jean-Roger Milo]]
|{{cNone}}
|[[Eduardo Gómez (actor)|Eduardo Gómez]]
|{{cNone}}
|André Kalmes
|-
!Panacea
|[[Laetitia Casta]]
|colspan="3" {{cNone}}
|[[Angèle (singer)|Angèle]]
|-
!colspan="6"|{{small|Romans}}
|-
![[Julius Caesar (Asterix)|Julius Caesar]]
|[[Gottfried John]]
|[[Alain Chabat]]
|[[Alain Delon]]
|[[Fabrice Luchini]]
|[[Vincent Cassel]]
|-
!Brutus
|Didier Cauchy 
|Victor Loukianenko
|[[Benoît Poelvoorde]]
|colspan="2" {{cNone}}
|-
!Crismus Bonus
|[[Jean-Pierre Castaldi]]
|{{cNone}}
|[[Jean-Pierre Castaldi]]
|colspan="2" {{cNone}}
|-
!colspan="6"|{{small|Egyptians}}
|-
!Edifis
|{{cNone}}
|colspan="2"|[[Jamel Debbouze]]
|colspan="2" {{cNone}}
|-
!Criminalis
|{{cNone}}
|[[Gérard Darmon]]
|colspan="3" {{cNone}}
|-
!Queen [[Cleopatra]]
|{{cNone}}
|[[Monica Bellucci]]
|colspan="2" {{cNone}}
|[[Marion Cotillard]]
|-
!colspan="6"|{{small|Pirates}}
|-
!Captain [[Redbeard (comics)#Asterix parody|Redbeard]]
|{{cNone}}
|[[Bernard Farcy]]
|{{cNone}}
|[[Gérard Jugnot]]
|[[Franck Gastambide]]
|-
!Pegleg
|{{cNone}}
|Michel Crémadès
|{{cNone}}
|[[Jacques Herlin]]
|{{cNone}}
|-
!Pirate Lookout
|{{cNone}}
|[[Mouss Diouf]]
|{{cNone}}
|Christophe Denis
|[[Issa Doumbia (actor)|Issa Doumbia]]
|-
!Narrator
|{{cNone}}
|colspan="2"|[[Pierre Tchernia]]
|{{cNone}}
|[[Gérard Darmon]]
|-
|}

==References==
{{Reflist}}

== External links ==
*{{IMDb title|qid=Q314642|title=Astérix et Obélix contre César}}
*{{IMDb title|qid=Q737904|title=Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre}}
*{{IMDb title|qid=Q273676|title=Astérix aux jeux olympiques}}

At Asterix NZ:
*''[https://web.archive.org/web/20061206063002/http://asterix.co.nz/movies/takeoncaesar/index.html Astérix et Obélix contre César]''
*''[https://web.archive.org/web/20060831052702/http://www.asterix.co.nz/movies/asterixmissioncleopatra.htm Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre]''
*''[https://web.archive.org/web/20061213125152/http://asterix.co.nz/movies/olympicgames/index.html Astérix aux jeux olympiques]''

{{Asterix}}

[[Category:Film series introduced in 1999]]
[[Category:1990s French-language films]]
[[Category:Asterix films]]
[[Category:Live-action films based on comics]]
[[Category:Film series based on comics]]
[[Category:1990s French films]]
[[Category:2000s French films]]