Yale romanization of Mandarin: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 03:0503:05, 31 October 2018 LiliCharlie talk contribs m 10,608 bytes −4 →top: "for for" → "for" undo
curprev 02:5302:53, 31 October 2018 Matthew hk talk contribs 10,612 bytes +387 lede undo
curprev 02:4802:48, 31 October 2018 Matthew hk talk contribs m 10,225 bytes 0 Matthew hk moved page Yale romanization of Mandarin to Yale romanization of Standard Chinese undo

curprev 17:1917:19, 26 October 2018 Kanguole talk contribs 10,225 bytes 0 Undid revision 865858981 by Lereman (talk) this is a romanization of the standard language, not the Mandarin dialect group as a whole undo Tag: Undo
curprev 17:1017:10, 26 October 2018 Lereman talk contribs m 10,225 bytes 0 Changed the wiki link displaying as Mandarin from the article 'Standard Chinese' to the article 'Mandarin Chinese' undo

curprev 17:5417:54, 25 October 2018 Scriptions talk contribs 10,225 bytes +206 →Initials and finals undo

curprev 21:1321:13, 6 September 2018 Kanguole talk contribs 10,019 bytes −6 Undid revision 858322376 by 182.90.211.84 (talk) no, it's yan in Yale undo Tag: Undo
curprev 10:5810:58, 6 September 2018 182.90.211.84 talk 10,025 bytes +6 →Finals undo

curprev 00:5900:59, 4 August 2018 Nardog talk contribs m 10,019 bytes +32 →Initials and finals: dab: IPA → International Phonetic Alphabet using AWB undo

curprev 22:2322:23, 3 June 2018 Candy79729 talk contribs 9,987 bytes 0 →Finals undo

curprev 12:4212:42, 22 December 2017 Sirlanz talk contribs 9,987 bytes 0 →Initials and finals: invert undo
curprev 12:4112:41, 22 December 2017 Sirlanz talk contribs 9,987 bytes 0 invert undo
curprev 12:3812:38, 22 December 2017 Sirlanz talk contribs 9,987 bytes +33 specific, with link undo

curprev 20:4020:40, 18 December 2017 ShImage talk contribs m 9,954 bytes +20 Link undo

curprev 13:3313:33, 8 December 2017 Double sharp talk contribs 9,934 bytes +21 No edit summary undo

curprev 00:5500:55, 2 November 2017 KolbertBot talk contribs m 9,913 bytes +1 Bot: HTTP→HTTPS (v475) undo

curprev 19:4119:41, 27 September 2017 CapitalSasha talk contribs 9,912 bytes +8 No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 08:3708:37, 22 July 2017 J 1982 talk contribs 9,904 bytes +1 removed Category:Writing system introduced in 1943; added Category:Writing systems introduced in 1943 using HotCat undo

curprev 21:0421:04, 21 July 2017 Bellerophon5685 talk contribs 9,903 bytes +15 →External links undo

curprev 06:4306:43, 26 March 2017 V2Blast talk contribs m 9,888 bytes +13 →top undo

curprev 10:3610:36, 13 February 2017 Officer781 talk contribs 9,875 bytes −18 →Finals: remove diacritics per talk page at Standard Chinese phonology undo

curprev 12:3712:37, 12 February 2017 Officer781 talk contribs 9,893 bytes −30 →Finals: change to approximant transcription as per Standard Chinese phonology talk page undo

curprev 21:0421:04, 7 February 2017 Peter010101 talk contribs 9,923 bytes +1 just before the tables, mention of Wade-Giles corrected to Yale undo

curprev 01:4001:40, 6 February 2017 Officer781 talk contribs 9,922 bytes +3 →Initials: use both the approximant and fricative transcriptions undo

curprev 09:4809:48, 26 January 2017 Lowellian talk contribs 9,919 bytes 0 →Other rules: cpt undo

curprev 08:2908:29, 25 January 2017 Lowellian talk contribs 9,919 bytes +6 →Tones undo
curprev 08:1308:13, 25 January 2017 Lowellian talk contribs 9,913 bytes +16 →Tones undo
curprev 08:1208:12, 25 January 2017 Lowellian talk contribs 9,897 bytes +434 add missing information on tones undo
curprev 07:5807:58, 25 January 2017 Lowellian talk contribs 9,463 bytes +343 add some explanation of the tables instead of just presenting them with no explanation undo

curprev 05:4005:40, 30 August 2016 Koavf talk contribs 9,120 bytes +32 added Category:1943 introductions using HotCat undo

curprev 11:2211:22, 18 April 2016 Officer781 talk contribs 9,088 bytes −1 Undid revision 715794498 by Officer781 (talk) according to Duanmu it's ar-like. undo
curprev 01:5701:57, 18 April 2016 Officer781 talk contribs 9,089 bytes +1 →Finals: this vowel is in between that of the low and mid vowels. undo

curprev 06:5306:53, 13 April 2016 Officer781 talk contribs 9,088 bytes −14 →Finals: change as per changes to mandarin phonology page undo

curprev 17:5517:55, 30 March 2016 Kanguole talk contribs m 9,102 bytes +6 →Other rules: ce undo

curprev 09:0309:03, 13 March 2016 Officer781 talk contribs 9,096 bytes −4 →Finals: corrected per phonology page undo

curprev 13:2913:29, 12 March 2016 Officer781 talk contribs 9,100 bytes −79 →Finals: restored completely to old format which is Hashimoto's analysis undo

curprev 12:4712:47, 8 March 2016 Officer781 talk contribs 9,179 bytes −3 →Initials: changed lateral to liquid, moved r to liquid undo
curprev 12:3812:38, 8 March 2016 Officer781 talk contribs 9,182 bytes 0 →Initials: corrected according to Mandarin Phonology page undo

curprev 05:1905:19, 1 March 2016 Officer781 talk contribs 9,182 bytes +4 →Finals: this article tries to be as faithful to actual pronunciation without being overspecific. Lee and Zee, as well as Norman, transcribe this as a diphthong. undo

curprev 03:1503:15, 6 February 2016 Officer781 talk contribs 9,178 bytes +3 →Finals: forgot to change this final undo
curprev 03:1003:10, 6 February 2016 Officer781 talk contribs 9,175 bytes +79 →Finals: better classification that is consistent with treatment of high vowels from phonology page undo

curprev 07:2407:24, 31 January 2016 Officer781 talk contribs 9,096 bytes −8 →Finals: glides appearing before and after the vowel don't have phonemic difference and are usually transcribed identically. undo
curprev 02:3802:38, 31 January 2016 Officer781 talk contribs 9,104 bytes 0 →Finals: Duanmu's preferred transcription is to use ə. Lee and Zee also seem to imply this is the vowel present. moreover, for en, there isn't much fronting, so the movement is not as drastic undo

curprev 10:0210:02, 30 December 2015 Officer781 talk contribs 9,104 bytes −5 →Finals: corrected according to phonology page undo

curprev 13:0213:02, 12 December 2015 Kanguole talk contribs m 9,109 bytes −20 Undid revision 694887777 by Efex3 (talk) not pinyin undo
curprev 08:0908:09, 12 December 2015 Efex3 talk contribs 9,129 bytes +20 →External links undo

curprev 21:1421:14, 16 September 2015 190.212.241.4 talk 9,109 bytes +1 →Finals undo

curprev 04:3404:34, 7 April 2015 Fish bowl talk contribs m 9,108 bytes 0 No edit summary undo

curprev 03:2703:27, 30 November 2014 76.167.225.2 talk 9,108 bytes −2 No edit summary undo

curprev 08:3008:30, 28 October 2014 Kanguole talk contribs 9,110 bytes +166 →External links: archiveurl undo

31 October 2018

26 October 2018

25 October 2018

6 September 2018

4 August 2018

3 June 2018

22 December 2017

18 December 2017

8 December 2017

2 November 2017

27 September 2017

22 July 2017

21 July 2017

26 March 2017

13 February 2017

12 February 2017

7 February 2017

6 February 2017

26 January 2017

25 January 2017

30 August 2016

18 April 2016

13 April 2016

30 March 2016

13 March 2016

12 March 2016

8 March 2016

1 March 2016

6 February 2016

31 January 2016

30 December 2015

12 December 2015

16 September 2015

7 April 2015

30 November 2014

28 October 2014