Bible translations into Spanish: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 17:2417:24, 4 October 2024 AliGoli2006 talk contribs 17,501 bytes −1 No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 14:2314:23, 22 August 2024 1ctinus talk contribs m 17,502 bytes +27 per WP:SDNONE undo

curprev 11:5911:59, 11 July 2024 Pbculture talk contribs m 17,475 bytes −4 removed "Biblia Latinoamericana" link which was redirecting to "Christian Community Bible" wiki entry undo

curprev 03:2503:25, 27 May 2024 2601:58b:780:9ee0:c580:6678:15d9:b16 talk 17,479 bytes +28 →List of Spanish translations: Added a version of the Bible published in 2010. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 02:3802:38, 6 May 2024 AnomieBOT talk contribs m 17,451 bytes +14 Dating maintenance tags: {{Citation needed}} undo
curprev 00:3800:38, 6 May 2024 Njj2100 talk contribs m 17,437 bytes +19 →Jewish translations: Citation needed for assertions on extancy of Yevanic bibles undo

curprev 17:2117:21, 20 March 2023 24.10.205.217 talk 17,418 bytes −1,092 →List of Spanish translations: The New World Translation of the Holy Scriptures isn’t considered a Bible translation. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 14:3614:36, 20 March 2023 Citation bot talk contribs 18,510 bytes −46 Removed parameters. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by AManWithNoPlan | #UCB_CommandLine undo

curprev 05:5305:53, 12 January 2023 VistaSunset talk contribs m 18,556 bytes −56 Website doesn't pass Google Safe Browsing undo Tag: Visual edit

curprev 05:3605:36, 30 November 2022 Dicklyon talk contribs m 18,612 bytes 0 case fix (via WP:JWB) undo

curprev 17:3217:32, 25 February 2022 70.54.149.81 talk 18,612 bytes +3 →Catholic translations undo
curprev 17:3117:31, 25 February 2022 70.54.149.81 talk 18,609 bytes +257 →Catholic translations undo

curprev 14:2214:22, 17 January 2022 Feline Hymnic talk contribs 18,352 bytes −21 Reverted good faith edits by 69.251.154.79 (talk): That unexplained addition seemed superfluous undo Tags: Twinkle Undo
curprev 13:2013:20, 17 January 2022 69.251.154.79 talk 18,373 bytes +21 →Catholic translations undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

curprev 16:1616:16, 5 December 2021 118.42.104.43 talk 18,352 bytes +2 →Catholic translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 01:0501:05, 14 November 2021 AnomieBOT talk contribs m 18,350 bytes +19 Dating maintenance tags: {{Cn}} undo
curprev 00:4500:45, 14 November 2021 Gus Polly talk contribs 18,331 bytes +6 →Catholic translations undo

curprev 03:2103:21, 13 April 2021 Graham87 talk contribs 18,325 bytes +9 no, that's the correct way to do it undo Tag: Manual revert
curprev 03:1703:17, 13 April 2021 Falcaorib talk contribs m 18,316 bytes −9 I've just fixed the interlanguage link. Where's the problem on that? Sometimes, explaining is a good option. undo Tags: Undo Reverted
curprev 03:0903:09, 13 April 2021 Graham87 talk contribs m 18,325 bytes +9 Reverted edits by Falcaorib (talk) to last version by DarthFlappy undo Tags: Rollback Reverted

curprev 19:3119:31, 12 April 2021 Falcaorib talk contribs m 18,316 bytes −9 No edit summary undo Tag: Reverted

curprev 17:3317:33, 20 December 2020 DarthFlappy talk contribs m 18,325 bytes +8 →Reina-Valera translation: links undo

curprev 19:5919:59, 28 August 2020 GreenC bot talk contribs 18,317 bytes +2 Reformat 1 archive link. Wayback Medic 2.5 undo

curprev 22:5722:57, 25 July 2020 Veverve talk contribs 18,315 bytes +132 →Reina-Valera translation undo Tag: Visual edit
curprev 22:5122:51, 25 July 2020 Veverve talk contribs 18,183 bytes +48 →Messianic translations: Facebook links removed, ref converted undo Tag: Visual edit
curprev 22:4922:49, 25 July 2020 Veverve talk contribs 18,135 bytes −105 →List of Spanish translations [8]: self-published source removed undo Tag: Visual edit

curprev 13:0613:06, 23 July 2020 CommonsDelinker talk contribs 18,240 bytes +4 Replacing Bilbia-oso.gif with File:Biblia_del_Oso.png (by CommonsDelinker because: file renamed or replaced on Commons). undo

curprev 06:3906:39, 3 June 2020 Neils51 talk contribs m 18,236 bytes −2 remove extraneous definite article, typo(s) fixed: , → , , 40-45 → 40–45 (2) undo Tag: AWB
curprev 00:2600:26, 3 June 2020 Elvatomasvato talk contribs 18,238 bytes +88 →List of Spanish translations [1] undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
curprev 00:2300:23, 3 June 2020 Elvatomasvato talk contribs 18,150 bytes +210 →List of Spanish translations [1] undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 19:2319:23, 15 March 2020 Bender the Bot talk contribs m 17,940 bytes +2 HTTP → HTTPS for the Vatican, replaced: http://www.vatican.va/ → https://www.vatican.va/ (2) undo Tag: AWB

curprev 08:4108:41, 3 February 2020 213.48.84.26 talk 17,938 bytes +15 →Catholic translations: add link to spanish page undo

curprev 15:0815:08, 30 December 2019 Vishnuvardhan leela talk contribs 17,923 bytes +1 →List of Spanish translations [8]: fixed whitespace error/errors: Luz,Inc -> Luz, Inc undo Tags: Mobile edit Mobile app edit Android app edit

curprev 06:0306:03, 26 December 2019 AmbassadorShras talk contribs m 17,922 bytes +4 →Reina-Valera translation undo

curprev 00:4800:48, 31 October 2019 24.50.233.182 talk 17,918 bytes +91 →List of Spanish translations Serrano, Rafael.(2014). History of the Spanish Bible. Lulu Press. {{ISBN|978-1-312-12484-4}}. undo

curprev 17:2617:26, 22 October 2019 Feline Hymnic talk contribs 17,827 bytes −150 A dropbox link is most unlikely to be of encyclopaedic quality (WP:RS and all that...) undo
curprev 17:0517:05, 22 October 2019 Enciclopista talk contribs m 17,977 bytes +64 →List of Spanish translations [8] undo Tag: Visual edit
curprev 16:2816:28, 22 October 2019 165.91.215.65 talk 17,913 bytes +86 →List of Spanish translations Serrano, Rafael.(2014). History of the Spanish Bible. Lulu Press. {{ISBN|978-1-312-12484-4}}. undo

curprev 08:2908:29, 27 September 2019 Monkbot talk contribs m 17,827 bytes −47 Task 16: replaced (1×) / removed (1×) deprecated |dead-url= and |deadurl= with |url-status=; undo Tag: AWB

curprev 20:0120:01, 31 July 2019 2001:1970:555d:b100:25f8:8c41:e431:4c9 talk 17,874 bytes +12 →References undo Tag: Visual edit
curprev 19:5919:59, 31 July 2019 2001:1970:555d:b100:25f8:8c41:e431:4c9 talk 17,862 bytes +428 →List of Spanish translations [8]: "La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (revisión del 2019)" undo Tag: Visual edit

curprev 17:5917:59, 15 July 2019 GreenC bot talk contribs 17,434 bytes −15 Reformat 1 archive link; Move 1 url. Wayback Medic 2.5 undo

curprev 13:1913:19, 8 June 2019 InternetArchiveBot talk contribs 17,449 bytes +214 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0beta15) undo

curprev 22:0622:06, 28 January 2019 2001:1970:5564:5c00:dcfd:665a:2ec9:1a03 talk 17,235 bytes +125 Traducción del Nuevo Mundo undo Tag: Visual edit

curprev 12:0612:06, 6 November 2018 InternetArchiveBot talk contribs 17,110 bytes +77 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0beta9) undo

curprev 23:3323:33, 5 November 2018 Jorgewiki57 talk contribs 17,033 bytes +108 No edit summary undo
curprev 09:5709:57, 5 November 2018 Longhair talk contribs 16,925 bytes −108 Reverted 1 edit by Jorgewiki57 (talk). (TW) undo Tag: Undo
curprev 09:2909:29, 5 November 2018 Jorgewiki57 talk contribs 17,033 bytes +108 →External links undo

curprev 22:0422:04, 27 March 2018 Tdl1060 talk contribs m 16,925 bytes −6 →Catholic translations: cleanup undo
curprev 14:2714:27, 27 March 2018 Classicalfan626 talk contribs 16,931 bytes −4 →Jewish translations: not all Jews were expelled; I am aware that those who were known to practice it were undo

4 October 2024

22 August 2024

11 July 2024

27 May 2024

6 May 2024

20 March 2023

12 January 2023

30 November 2022

25 February 2022

17 January 2022

5 December 2021

14 November 2021

13 April 2021

12 April 2021

20 December 2020

28 August 2020

25 July 2020

23 July 2020

3 June 2020

15 March 2020

3 February 2020

30 December 2019

26 December 2019

31 October 2019

22 October 2019

27 September 2019

31 July 2019

15 July 2019

8 June 2019

28 January 2019

6 November 2018

5 November 2018

27 March 2018