2002–03 Arminia Bielefeld season: Difference between revisions

Arminia Bielefeld
2002–03 season
Manager	Benno Möhlmann
Bundesliga	16th (relegated)
DFB-Pokal	Second Round
Top goalscorer	League: Artur Wichniarek (12); All: Artur Wichniarek (13)

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 05:20, 27 December 2022

Arminia Bielefeld played the 2002–03 season in the Bundesliga. They finished in 16th place, and were relegated from the Bundesliga for the sixth time in their history.^[1]

Review and events

Player details

First team

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules; some limited exceptions apply. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
1	GK	GER	Mathias Hain
2	DF	NOR	Torjus Hansén
3	DF	BRA	Márcio Borges
4	DF	GER	Bastian Reinhardt
5	MF	GER	Christoph Dabrowski
6	MF	GER	Detlev Dammeier
7	FW	KOR	Cha Doo-Ri (on loan from Bayer Leverkusen)
8	DF	POL	Maciej Murawski
9	FW	SCG	Rade Bogdanovic
10	MF	ALB	Fatmir Vata
11	MF	COL	Jésus Sinisterra (on loan from Banfield)
12	MF	GER	Rüdiger Kauf
13	MF	GER	Michael Sternkopf
14	FW	CRO	Ilija Aračić


No.	Pos.	Nation	Player
15	DF	POL	Daniel Bogusz
16	DF	GER	Benjamin Lense
17	MF	BEL	Bernd Rauw
18	FW	POL	Artur Wichniarek
19	FW	SEN	Mamadou Diabang
21	MF	GER	Massimilian Porcello
23	GK	GER	Dennis Eilhoff
24	FW	CZE	Marek Heinz (on loan from Hamburger SV)
25	MF	CRO	Saša Janić
27	DF	GER	Martin Amedick
28	MF	GER	Dirk Flock
29	GK	GER	Simon Henzler
30	MF	GER	Ansgar Brinkmann
33	MF	BIH	Mirnel Sadović

Reserve team

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules; some limited exceptions apply. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	GER	Oliver Nestmann
—	GK	GER	Sebastian Völzow
—	DF	TUR	Cetin Cakar
—	DF	GER	Norman Klausch
—	DF	GER	Matthias Langkamp
—	DF	GER	Ivan Rako
—	DF	GER	Carsten Rump
—	DF	GER	David Schicht
—	DF	GER	Nils-Christian Schmidt
—	DF	GER	Sebastian Veith
—	DF	GER	Dominik Werling
—	MF	GER	Sebastian Block
—	MF	TUR	Engin Baytar
—	MF	GER	Henning Grieneisen
—	MF	GER	Finn Holsing
—	MF	GER	Kai Heidenreich


No.	Pos.	Nation	Player
—	MF	GER	Pascal Hofbüker
—	MF	GER	Jonnie Klausch
—	MF	GER	Matthias Klein
—	MF	GER	Daniel Kurth
—	MF	GER	Wojtek Kwasniok
—	MF	GER	Rafael Psyk
—	MF	TUR	Firat Sansar
—	MF	GER	Marco Schlobinski
—	MF	GER	Christian Schnitker
—	MF	GER	Jan-Christopher Smith
—	FW	SCG	Arsenije Klirusic
—	FW	GER	Lars Mettenbrink
—	FW	GER	Stefan Studtrucker
—	FW	BIH	Amir Spahić
—	FW	GER	Salih Yavuz

Transfers

In

Player	From	Fee	Date	Notes
Rade Bogdanović	Werder Bremen	Free	July 2002	^[2]
Saša Janić	SSV Reutlingen	Free	July 2002	^[2]
Benjamin Lense	Darmstadt 98	€200,000	July 2002	^[2]
Maciej Murawski	Legia Warsaw	Free	July 2002	^[2]
Bernd Rauw	Alemannia Aachen	€180,000	July 2002	^[2]
Jésus Sinisterra	Banfield	Loan	July 2002	^[2]
Mirnel Sadović	Austria Vienna	Free	July 2002	^[2]
Torjus Hansén	Lillestrøm	€150,000	August 2002	^[3]
Cha Doo-Ri	Bayer Leverkusen	Loan	August 2002
Marek Heinz	Hamburger SV	Loan	January 2003
Simon Henzler	FC St. Pauli		January 2003

Out

Player	To	Fee	Date	Notes
Lawrence Adjei	Eintracht Trier	Free	July 2002	^[2]
Jörg Bode	FC Augsburg	Free	July 2002	^[2]
Arne Friedrich	Hertha BSC	€1,800,000	July 2002	^[2]
André Hofschneider	FC Augsburg	Free	July 2002	^[2]
Alexander Klitzpera	Alemannia Aachen	Free	July 2002	^[2]
Zdenko Miletić	FC Augsburg	Free	July 2002	^[2]
Bartosz Partyka	Pogoń Szczecin	Free	July 2002	^[2]
Tobias Schäper	BV Cloppenburg	Free	July 2002	^[2]
Christian Wück	Retired		July 2002	^[2]
Dirk van der Ven	Yokohama FC	Free	January 2003
Erhan Albayrak	Fenerbahçe S.K.	Undisclosed	January 2003
Heinz Müller	FC St. Pauli		January 2003

References

^ "Bielefelds sechster Abstieg". Fussballdaten (in German). Retrieved 10 May 2014.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p "Fußball-Bundesliga Transfers der Saison 2002/2003" (in German). 18 July 2002. Retrieved 2 May 2012.
^ "Bielefeld verpflichtet Norweger Hansen". Schwäbische Zeitung (in German). Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG. 21 August 2002. Retrieved 10 May 2014.^{[permanent dead link‍]}

[1] "Bielefelds sechster Abstieg". Fussballdaten (in German). Retrieved 10 May 2014.

[spiegel-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p "Fußball-Bundesliga Transfers der Saison 2002/2003" (in German). 18 July 2002. Retrieved 2 May 2012.

[3] "Bielefeld verpflichtet Norweger Hansen". Schwäbische Zeitung (in German). Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG. 21 August 2002. Retrieved 10 May 2014.^{[permanent dead link‍]}

[1]

[2]

[3]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | chairman =
 | league = [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]]
-| league result = 16th
+| league result = 16th (relegated)
 | cup1 = [[DFB-Pokal]] | cup1 result = Second Round
 | cup2 =  | cup2 result =
@@ Line 15: / Line 15: @@
 }}
-'''Arminia Bielefeld''' played the '''2002–03 season''' in the [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]].
+'''Arminia Bielefeld''' played the '''2002–03 season''' in the [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]]. They finished in 16th place, and were relegated from the Bundesliga for the sixth time in their history.<ref>{{cite web|title=Bielefelds sechster Abstieg|url=http://www.fussballdaten.de/bundesliga/2003/|work=Fussballdaten|accessdate=10 May 2014|language=German}}</ref>
 ==Review and events==
-{{seealso|2002–03 Fußball-Bundesliga}}
+{{see also|2002–03 Fußball-Bundesliga}}
 ==Player details==
@@ Line 27: / Line 27: @@
 {{Fs player|no=3|nat=BRA|pos=DF|name=[[Márcio Borges]]}}
 {{Fs player|no=4|nat=GER|pos=DF|name=[[Bastian Reinhardt]]}}
-{{Fs player|no=5|nat=GER|pos=MF|name=[[Christophe Dabrowski]]}}
+{{Fs player|no=5|nat=GER|pos=MF|name=[[Christoph Dabrowski]]}}
 {{Fs player|no=6|nat=GER|pos=MF|name=[[Detlev Dammeier]]}}
 {{Fs player|no=7|nat=KOR|pos=FW|name=[[Cha Doo-Ri]]|other=on loan from [[Bayer Leverkusen]]}}
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{Fs player|no=9|nat=SCG|pos=FW|name=[[Rade Bogdanovic]]}}
 {{Fs player|no=10|nat=ALB|pos=MF|name=[[Fatmir Vata]]}}
-{{Fs player|no=11|nat=COL|pos=MF|name=[[Jésus Sinisterra]]}}
+{{Fs player|no=11|nat=COL|pos=MF|name=[[Jésus Sinisterra]]|other=on loan from [[Club Atlético Banfield|Banfield]]}}
 {{Fs player|no=12|nat=GER|pos=MF|name=[[Rüdiger Kauf]]}}
 {{Fs player|no=13|nat=GER|pos=MF|name=[[Michael Sternkopf]]}}
@@ Line 56: / Line 56: @@
 ===Reserve team===
 {{fs start}}
-{{Fs player|no=31|nat=GER|pos=DF|name=[[Carsten Rump]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=GK|name=Oliver Nestmann}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Sebastian Block]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=GK|name=[[Sebastian Völzow]]}}
-{{Fs player|no=32|nat=TUR|pos=MF|name=[[Engin Baytar]]}}
+{{fs player|no=  |nat=TUR|pos=DF|name=Cetin Cakar}}
-{{Fs player|no=34|nat=GER|pos=MF|name=[[Finn Holsing]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=Norman Klausch}}
-{{Fs player|no=35|nat=GER|pos=MF|name=[[Wojtek Kwasniok]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=[[Matthias Langkamp]]}}
-{{Fs player|no=36|nat=BIH|pos=FW|name=[[Amir Spahić]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=Ivan Rako}}
-{{fs player|no=  |nat=TUR|pos=DF|name=[[Cetin Cakar]]}}
+{{Fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=[[Carsten Rump]]}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Kai Heidenreich]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=David Schicht}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Pascal Hofbüker]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=Nils-Christian Schmidt}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=[[Norman Klausch]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=Sebastian Veith}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Jonnie Klausch]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=[[Dominik Werling]]}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Matthias Klein]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Sebastian Block}}
-{{fs player|no=  |nat=SCG|pos=FW|name=[[Arsenije Klirusic]]}}
+{{Fs player|no=  |nat=TUR|pos=MF|name=[[Engin Baytar]]}}
+{{Fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Henning Grieneisen]]}}
+{{Fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Finn Holsing]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Kai Heidenreich}}
 {{fs mid}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=FW|name=[[Lars Mettenbrink]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Pascal Hofbüker}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=GK|name=[[Oliver Nestmann]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Jonnie Klausch}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Rafael Psyk]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Matthias Klein}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=[[Ivan Rako]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Daniel Kurth}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=[[David Schicht]]}}
+{{Fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Wojtek Kwasniok}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Marco Schlobinski]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Rafael Psyk}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Christian Schnitker]]}}
+{{Fs player|no=  |nat=TUR|pos=MF|name=Firat Sansar}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=[[Jan-Christian Smith]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Marco Schlobinski}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Christian Schnitker}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=MF|name=Jan-Christopher Smith}}
+{{fs player|no=  |nat=SCG|pos=FW|name=Arsenije Klirusic}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=FW|name=Lars Mettenbrink}}
 {{fs player|no=  |nat=GER|pos=FW|name=[[Stefan Studtrucker]]}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=DF|name=[[Sebastian Veith]]}}
+{{Fs player|no=  |nat=BIH|pos=FW|name=[[Amir Spahić]]}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=GK|name=[[Sebastian Völzow]]}}
+{{fs player|no=  |nat=GER|pos=FW|name=Salih Yavuz}}
-{{fs player|no=  |nat=GER|pos=FW|name=[[Salih Yavus]]}}
 {{fs end}}
 ==Transfers==
 ===In===
-{| class="wikitable" style="text-align:center; width="70%; text-align:left"
+{| class="wikitable" style="text-align:center; width:70%; text-align:left"
 !'''Player'''
 !'''From'''
@@ Line 92: / Line 99: @@
 !'''Date'''
 !'''Notes'''
+|----
+| {{flagicon|SCG}} [[Rade Bogdanović]] || {{flagicon|GER}} [[Werder Bremen]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|CRO}} [[Saša Janić]] || {{flagicon|GER}} [[SSV Reutlingen]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
 |----
 | {{flagicon|GER}} [[Benjamin Lense]] || {{flagicon|GER}} [[Darmstadt 98]] || €200,000 || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel">{{cite news | url=http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,204600,00.html | title=Fußball-Bundesliga Transfers der Saison 2002/2003 | language=German | date=18 July 2002 | accessdate=2 May 2012}}</ref>
+|----
+| {{flagicon|POL}} [[Maciej Murawski]] || {{flagicon|POL}} [[Legia Warsaw]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|BEL}} [[Bernd Rauw]] || {{flagicon|GER}} [[Alemannia Aachen]] || €180,000 || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|COL}} [[Jésus Sinisterra]] || {{flagicon|ARG}} [[Club Atlético Banfield|Banfield]] || Loan || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|BIH}} [[Mirnel Sadović]] || {{flagicon|AUT}} [[Austria Vienna]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|NOR}} [[Torjus Hansén]] || {{flagicon|NOR}} [[Lillestrøm]] || €150,000 || August 2002 ||align="center"| <ref>{{cite web|title=Bielefeld verpflichtet Norweger Hansen|url=http://www.schwaebische.de/home_artikel,-_arid,546400.html|work=Schwäbische Zeitung|publisher=Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG|accessdate=10 May 2014|language=German|date=21 August 2002}}{{Dead link|date=May 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
+|----
+| {{flagicon|KOR}} [[Cha Doo-Ri]] || {{flagicon|GER}} [[Bayer Leverkusen]] || Loan || August 2002 ||align="center"|
+|----
+| {{flagicon|CZE}} [[Marek Heinz]] || {{flagicon|GER}} [[Hamburger SV]] || Loan || January 2003 ||align="center"|
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[Simon Henzler]] || {{flagicon|GER}} [[FC St. Pauli]] ||  || January 2003 ||align="center"|
 |}
 ===Out===
-{| class="wikitable" style="text-align:center; width="70%; text-align:left"
+{| class="wikitable" style="text-align:center; width:70%; text-align:left"
 !'''Player'''
 !'''To'''
@@ Line 103: / Line 130: @@
 !'''Date'''
 !'''Notes'''
+|----
+| {{flagicon|GHA}} [[Lawrence Adjei]] || {{flagicon|GER}} [[Eintracht Trier]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[Jörg Bode (footballer)|Jörg Bode]] || {{flagicon|GER}} [[FC Augsburg]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
 |----
 | {{flagicon|GER}} [[Arne Friedrich]] || {{flagicon|GER}} [[Hertha BSC]] || €1,800,000 || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[André Hofschneider]] || {{flagicon|GER}} [[FC Augsburg]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[Alexander Klitzpera]] || {{flagicon|GER}} [[Alemannia Aachen]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|CRO}} [[Zdenko Miletić]] || {{flagicon|GER}} [[FC Augsburg]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|POL}} [[Bartosz Partyka]] || {{flagicon|POL}} [[Pogoń Szczecin]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[Tobias Schäper]] || {{flagicon|GER}} [[BV Cloppenburg]] || Free || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[Christian Wück]] || ''Retired'' ||  || July 2002 ||align="center"| <ref name="spiegel" />
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[Dirk van der Ven]] || {{flagicon|JPN}} [[Yokohama FC]] || Free || January 2003 ||align="center"|
+|----
+| {{flagicon|TUR}} [[Erhan Albayrak]] || {{flagicon|TUR}} [[Fenerbahçe S.K. (football)|Fenerbahçe S.K.]] || Undisclosed || January 2003 ||align="center"|
+|----
+| {{flagicon|GER}} [[Heinz Müller (footballer born 1978)|Heinz Müller]] || {{flagicon|GER}} [[FC St. Pauli]] ||  || January 2003 ||align="center"|
 |}
@@ Line 110: / Line 159: @@
 {{reflist}}
+{{Arminia Bielefeld}}
 {{2002–03 in German football}}
+{{DEFAULTSORT:2002-03 Arminia Bielefeld season}}
-[[Category:German football clubs 2002–03 season]]
+[[Category:Arminia Bielefeld seasons]]
+[[Category:German football clubs 2002–03 season|Arminia Bielefeld]]

v t e Arminia Bielefeld
Information	Club Players Managers Internationals Stadium Seasons Ladies
Categories	Players Managers
Seasons	2002–03 2012–13 2014–15 2017–18 2019–20 2020–21 2021–22 2023–24 2024–25