Jump to content

Patrick Moser: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m →Publications: new publications added
 
(50 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{short description|Swiss writer, translator, art historian, and museologist}}
{{Multiple issues|
{{copy edit|date=February 2020}}
{{Multiple issues|{{more footnotes|date=February 2020}}
{{BLP sources|date=February 2020}}
{{BLP sources|date=February 2020}}
{{Orphan|date=April 2020}}
}}
}}
[[File:Patrick Moser (2010) by Erling Mandelmann - 2.jpg|thumb]]
[[File:Patrick Moser (2010) by Erling Mandelmann - 2.jpg|thumb]]
'''Patrick Moser''' (born 25 May 1969) is a Swiss writer, translator, art historian, and museologist. He is also the founder and curator of the Museum "Le Lac" Le Corbusier.
'''Patrick Moser''' (born 25 May 1969) is a Swiss writer, translator, art historian, and [[museologist]]. He is the founder and curator of the Museum "Le Lac" Le Corbusier.


== Biography ==
== Early life ==
Patrick Moser began studying literature at the University of Lausanne. After his education, he went on to begin teaching and studying translation and interpretation. In parallel, he obtained a post-graduate degree in museology from the University of Geneva in 2001 for his thesis "From the dwelling house to the exhibition space – example of the Villa "Le Lac" Le Corbusier".
Moser began studying literature at the [[University of Lausanne]]. After completing his formal education, he began teaching and studying translation and interpretation. In 2001, he obtained a post-graduate degree in [[museology]] from the University of Geneva for his thesis ''From the dwelling house to the exhibition space – example of the Villa "Le Lac" Le Corbusier''.


Moser became a translator and became known in the field. His work is particularly noted by [[Kenneth Branagh]], who will use his services for an adaptation (in French) of Shakespeare's [[Love's Labour's Lost (film)|Love's Labour's Lost]]. [[Martin Scorsese]] will follow for the film [[Gangs of New York]] and [[Tim Burton]] for [[Big Fish]]. He translates in French for Switzerland the astonishing documentary by André Heller and Othmar Schmiderer [[Im toten Winkel]] (In the blind spot - Hitler's secretary).
Moser became a translator. His work is noted by [[Kenneth Branagh]], for whom Moser translated an adaptation of Shakespeare's ''[[Love's Labour's Lost (film)|Love's Labour's Lost]]'' into French. Moser translated for [[Martin Scorsese|Martin Scorsese’s]] film ''[[Gangs of New York]]'' and [[Tim Burton|Tim Burton’s]] ''[[Big Fish]]''. He translated for the Swiss documentary ''[[Im toten Winkel]]'' (In the blind spot - Hitler’s secretary) by André Heller and Othmar Schmiderer.


In 2010, Moser created, according to the wish expressed by [[Le Corbusier]] in one of his last letters (1965), a museum at the [[Villa Le Lac|Villa "Le Lac"]], in [[Corseaux]], [[Switzerland]]. Photographers Erling Mandelmann and [[René Burri]] contributed to the creation of the museum by lending their works for the first two exhibitions in 2010 and 2011. In 2015, on the occasion of the 50th anniversary of the architect's death, Moser invited [[Daniel Libeskind]], [[Mario Botta]], [[Zaha Hadid]], [[Toyo Ito]], [[SANAA]], [[Rudy Ricciotti]], [[Bernard Tschumi]], Gigon/Guyer, [[Álvaro Siza Vieira|Alvaro Siza]] and [[Rafael Moneo]] to an extension project of the Villa "Le Lac" – a competition of ideas and imagination in honour of one of the greatest architects of the 20th century.
In 2010, Moser created, according to [[Le Corbusier]]'s wish in one of his last letters (1965), a museum at the [[Villa Le Lac|Villa "Le Lac"]], in [[Corseaux]], [[Switzerland]]. Photographers Erling Mandelmann and [[René Burri]] contributed to the creation of the museum by lending their works for the first two exhibitions in 2010 and 2011. In 2015, on the occasion of the 50th anniversary of the architect's death, Moser invited [[Daniel Libeskind]], [[Mario Botta]], [[Zaha Hadid]], [[Toyo Ito]], [[SANAA]], [[Rudy Ricciotti]], [[Bernard Tschumi]], Gigon/Guyer, [[Álvaro Siza Vieira|Alvaro Siza]] and [[Rafael Moneo]] to an extension project of the Villa "Le Lac" – a competition of ideas and imagination in honour of one of the 20th century's greatest architects.


In 2013, Moser was invited to the [[Chalmers University of Technology|Chalmers]] Technical University in [[Gothenburg]], Sweden to present his research on the links between architecture and literature.<ref>{{Cite web|url=http://archive.is/AXhle|title=Patrick Moser: Architecture and litterature - a celebration of Le Cor…|date=2016-10-26|website=archive.is|access-date=2019-10-16}}</ref> Several conferences will follow, notably at Doctor Curutchet's Villa in La Plata, Argentina (2015), and at the Mies van der Rohe house of the Weissenhof Siedlung in Stuttgart (2016) as part of the Französische Wochen im Grossraum Stuttgart<ref>{{Cite web|url=https://killesberger.wordpress.com/2016/10/05/le-corbusier-und-la-petite-maison-ein-vortrag/|title=Le Corbusier und "La Petite Maison": ein Vortrag|date=2016-10-05|website=Der Killesberger|language=de-DE|access-date=2019-10-16}}</ref> (Weissenhofwerkstatt im Haus [[Ludwig Mies van der Rohe|Mies van der Rohe]]).
In 2013, Moser was invited to the [[Chalmers University of Technology|Chalmers]] Technical University in [[Gothenburg]], Sweden to present his research on the links between architecture and literature.<ref>{{Cite web|url=http://www.chalmers.se/en/departments/arch/calendar/Pages/Patrick-Moser.aspx|archive-url=https://archive.today/20161026102421/http://www.chalmers.se/en/departments/arch/calendar/Pages/Patrick-Moser.aspx|url-status=dead|archive-date=2016-10-26|title=Patrick Moser: Architecture and litterature<!--sic--> - a celebration of Le Cor…|date=2016-10-26|website=archive.is|access-date=2019-10-16}}</ref> Several conferences followed, notably at Doctor Curutchet's Villa in La Plata, Argentina (2015), and at the Mies van der Rohe house of the Weissenhof Siedlung in Stuttgart (2016) as part of the Französische Wochen im Grossraum Stuttgart<ref>{{Cite web|url=https://killesberger.wordpress.com/2016/10/05/le-corbusier-und-la-petite-maison-ein-vortrag/|title=Le Corbusier und "La Petite Maison": ein Vortrag|date=2016-10-05|website=Der Killesberger|language=de-DE|access-date=2019-10-16}}</ref> (Weissenhofwerkstatt im Haus [[Ludwig Mies van der Rohe|Mies van der Rohe]]).


In 2017, the [[University of Lausanne]] entrusted him with the curating of the in situ exhibition "From BFSH 2 to Anthropole - 1987-2017<ref>{{Cite web|url=https://wp.unil.ch/anthropole30/du-bfsh2-a-lanthropole/|title=Du BFSH2 à l’Anthropole – Anthropole30|language=fr-FR|access-date=2019-10-16}}</ref>" on the occasion of the 30th anniversary of the Building of the Faculties of Human Sciences II. He participated in the round table on 3 November at [[École Polytechnique Fédérale de Lausanne|EPFL]] to mark the 75th anniversary of the Swiss Association of Interior Architects (VSI). ASAI with Jacques-Xavier Aymon (EAD interior designer, HEAD emeritus professor), Yves Corminboeuf (HES industrial designer, specialist in sustainable development), Thomas Juguin (SSA graduate acoustician), Bruno Marchand (Dr ès Sciences, EPFL architect, EPFL professor), Corinne Mosimann (interior architect) and Victor Vieillard (lighting designer).
In 2017, the [[University of Lausanne]] entrusted him with curating the in situ exhibition "From BFSH 2 to Anthropole - 1987-2017<ref>{{Cite web|url=https://wp.unil.ch/anthropole30/du-bfsh2-a-lanthropole/|title=Du BFSH2 à l'Anthropole – Anthropole30|language=fr-FR|access-date=2019-10-16}}</ref>" on the occasion of the 30th anniversary of the Building of the Faculties of Human Sciences II. He participated in the round table on 3 November at [[École Polytechnique Fédérale de Lausanne|EPFL]] to mark the 75th anniversary of the Swiss Association of Interior Architects (VSI). ASAI with Jacques-Xavier Aymon (EAD interior designer, HEAD emeritus professor), Yves Corminboeuf (HES industrial designer, specialist in sustainable development), Thomas Juguin (SSA graduate acoustician), Bruno Marchand (Dr ès Sciences, EPFL architect, EPFL professor), Corinne Mosimann (interior architect) and Victor Vieillard (lighting designer).


In 2018, he collaborated with the Archives de la construction moderne and [[Archizoom (EPFL)|Archizoom]] (EPFL) on the exhibition "Habiter la modernité - Villas du style international sur la Riviera lémanique" at the Atelier de Grandi (6 Sept. - 29 Nov. 2018) and participated on 4 October 2018 in the round table "Habiter la modernité" with Joëlle Neuenschwander, Paola Tosolini, Salvatore Aprea, Christophe Flubacher and Cyril Veillon. In 2019, there will follow a plea in favour of towers and skyscrapers in Switzerland with the exhibition ''[http://villalelac.ch/en/exhibition/de-bel-air-babel De Bel-Air à Babel]'' at the Villa "Le Lac" Le Corbusier for which Moser analyses five towers built or planned between 1930 and 1970 in Lausanne, Vevey, Montreux and Aminona, works by five major 20th century architects: [[Jean Tschumi]], René Deléchat, [[Alphonse Laverrière]], Hugo Buscaglia and Philippe Gaillard.
In 2018, he collaborated with the Archives de la construction moderne and [[Archizoom (EPFL)|Archizoom]] (EPFL) on the exhibition "Habiter la modernité - Villas du style international sur la Riviera lémanique" at the Atelier de Grandi (6 Sept. - 29 Nov. 2018) and participated on 4 October 2018 in the round table "Habiter la modernité" with Joëlle Neuenschwander, Paola Tosolini, Salvatore Aprea, Christophe Flubacher and Cyril Veillon. In 2019, a plea in favour of towers and skyscrapers in Switzerland came with the exhibition ''[http://villalelac.ch/en/exhibition/de-bel-air-babel De Bel-Air à Babel]'' at the Villa "Le Lac" Le Corbusier for which Moser analysed five towers built or planned between 1930 and 1970 in Lausanne, Vevey, Montreux and Aminona, works by five major 20th century architects: [[Jean Tschumi]], René Deléchat, [[Alphonse Laverrière]], Hugo Buscaglia and Philippe Gaillard.


In 2019, Moser was invited to the [http://www.ahafestival.se AHA! Festival] in Gothenburg to give a lecture at the [https://www.chalmers.se/sv/Sidor/default.aspx Chalmers University of Technology] on the Essence of Villa "Le Lac".
In 2019, Moser was invited to the [http://www.ahafestival.se AHA! Festival] in Gothenburg to give a lecture at the [https://www.chalmers.se/sv/Sidor/default.aspx Chalmers University of Technology] on the Essence of Villa "Le Lac".


== Publications ==
== Publications ==
Moser is the inventor of the nanotext - a literary genre between haiku and short story - short, dense, polysemic, cinematographic.
Moser is the inventor of the nanotext - a [[literary genre]] between [[haiku]] and [[short story]] - short, dense, [[polysemic]] and cinematographic.


In 2002, after many adjustments, Moser published a first collection of nanotexts, ''La Saveur des Mots'', a work of generic exploration, experimentation and discovery. In 2003, follows a second opus, ''Icare'', in which the nanotext takes flight, and then a third, ''Tu ne voleras point'', in 2005, which defines the limits of the genre and consecrates the birth of a style. This last collection was awarded the 2005 Jean Amaury Prize.
In 2002, after many adjustments, Moser published a collection of nanotexts, ''La Saveur des Mots'', a work of generic exploration, experimentation and discovery. In 2003 came his second nanotext opus, ''Icare'' followed by, ''Tu ne voleras point'' in 2005. This last collection was awarded the 2005 Jean Amaury Prize.


In 2010, Moser published ''Epilogue'', a play that became a comic strip thanks to a happy collaboration with David Delcloque, a French graphic designer and illustrator (Boulogne-sur-Mer). With ''Epilogue'', nanotextual writing found its first theatrical and comic application.
In 2010, Moser published ''Epilogue'', a play that became a comic strip thanks to a collaboration with David Delcloque, a French graphic designer and illustrator (Boulogne-sur-Mer). With ''Epilogue'', nanotextual writing found its first theatrical and comic application.


In 2010, Moser initiated a series of bibliophile publications on architecture, exhibition catalogues and specialized works. Although the titles are in French, the publications are bilingual (French–English) or trilingual (French-German-English).
In 2010, Moser initiated a series of bibliophile publications on architecture, exhibition catalogues and specialized works. Although the titles are in French, the publications are bilingual (French–English) or trilingual (French-German-English).


* ''[http://www.call-me-edouard.com/en/books/il-etait-une-fois-la-villa-26/ Once upon a time there was the Villa – The plan before the site and other stories],'' exhibition catalogue nr. 10 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2023
⚫
* ''La modernité dans Lavaux, in'' "Les bâtisseurs de Lavaux", sous la direction de Bruno Corthésy, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2019.
* "[https://polipapers.upv.es/index.php/LC/issue/view/1216/582 Dix décennies en dix clichés, et plus... 1923-2023]", in ''LC. REVUE DE RECHERCHES SUR LE CORBUSIER #07'', mars 2023 ([https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=DamFRvcAAAAJ&citation_for_view=DamFRvcAAAAJ:RYcK_YlVTxYC ISSN-e 2660-7212, Nº. 7, 2023, <abbr>p.</abbr> 135-160]).

*''Guide till fiktionens verklighetens arkitektur'' in [https://glanta.org Glänta] (in Swedish) edited by Göran Dahlberg, 2020.
⚫
*''La modernité dans Lavaux, in'' "Les bâtisseurs de Lavaux", sous la direction de Bruno Corthésy, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2019.
* ''De Bel-Air à Babel – Un rêve de grandeur'', catalogue d'exposition n° 8 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2019
* ''De Bel-Air à Babel – Un rêve de grandeur'', catalogue d'exposition n° 8 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2019
* ''Florence Cosnefroy – Couleurs et correspondances'', catalogue d'exposition n° 7 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2019
* ''Florence Cosnefroy – Couleurs et correspondances'', catalogue d'exposition n° 7 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2019
Line 53: Line 58:
* ''La Saveur des Mots'', Ed. Castagniééé, nanotextes, 2002
* ''La Saveur des Mots'', Ed. Castagniééé, nanotextes, 2002


== Notes and references ==
== References ==
<references responsive="" group=""></references>

==References==
{{Reflist}}
{{Reflist}}


Line 69: Line 71:
== External links ==
== External links ==


* [http://www.patrickmoser.com/ Personnal website]
* [http://www.patrickmoser.com/ Personal website]
* [http://www.nanotexte.com/ Nanotexte.com: Biographie]
* [http://www.nanotexte.com/ Nanotexte.com: Biographie]
* [https://www.call-me-edouard.com Call me Edouard Éditeurs | Publishers]
* [https://www.call-me-edouard.com Call me Edouard Éditeurs | Publishers]
* [https://www.villalelac.ch Villa "Le Lac" Le Corbusier]
* [https://www.villalelac.ch Villa "Le Lac" Le Corbusier]


{{authority control}}


{{DEFAULTSORT:Moser, Patrick}}
{{DEFAULTSORT:Moser, Patrick}}

[[Category:1969 births]]
[[Category:1969 births]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Living people]]

Latest revision as of 08:14, 15 August 2023

Patrick Moser (born 25 May 1969) is a Swiss writer, translator, art historian, and museologist. He is the founder and curator of the Museum "Le Lac" Le Corbusier.

Early life

[edit]

Moser began studying literature at the University of Lausanne. After completing his formal education, he began teaching and studying translation and interpretation. In 2001, he obtained a post-graduate degree in museology from the University of Geneva for his thesis From the dwelling house to the exhibition space – example of the Villa "Le Lac" Le Corbusier.

Moser became a translator. His work is noted by Kenneth Branagh, for whom Moser translated an adaptation of Shakespeare's Love's Labour's Lost into French. Moser translated for Martin Scorsese’s film Gangs of New York and Tim Burton’s Big Fish. He translated for the Swiss documentary Im toten Winkel (In the blind spot - Hitler’s secretary) by André Heller and Othmar Schmiderer.

In 2010, Moser created, according to Le Corbusier's wish in one of his last letters (1965), a museum at the Villa "Le Lac", in Corseaux, Switzerland. Photographers Erling Mandelmann and René Burri contributed to the creation of the museum by lending their works for the first two exhibitions in 2010 and 2011. In 2015, on the occasion of the 50th anniversary of the architect's death, Moser invited Daniel Libeskind, Mario Botta, Zaha Hadid, Toyo Ito, SANAA, Rudy Ricciotti, Bernard Tschumi, Gigon/Guyer, Alvaro Siza and Rafael Moneo to an extension project of the Villa "Le Lac" – a competition of ideas and imagination in honour of one of the 20th century's greatest architects.

In 2013, Moser was invited to the Chalmers Technical University in Gothenburg, Sweden to present his research on the links between architecture and literature.[1] Several conferences followed, notably at Doctor Curutchet's Villa in La Plata, Argentina (2015), and at the Mies van der Rohe house of the Weissenhof Siedlung in Stuttgart (2016) as part of the Französische Wochen im Grossraum Stuttgart[2] (Weissenhofwerkstatt im Haus Mies van der Rohe).

In 2017, the University of Lausanne entrusted him with curating the in situ exhibition "From BFSH 2 to Anthropole - 1987-2017[3]" on the occasion of the 30th anniversary of the Building of the Faculties of Human Sciences II. He participated in the round table on 3 November at EPFL to mark the 75th anniversary of the Swiss Association of Interior Architects (VSI). ASAI with Jacques-Xavier Aymon (EAD interior designer, HEAD emeritus professor), Yves Corminboeuf (HES industrial designer, specialist in sustainable development), Thomas Juguin (SSA graduate acoustician), Bruno Marchand (Dr ès Sciences, EPFL architect, EPFL professor), Corinne Mosimann (interior architect) and Victor Vieillard (lighting designer).

In 2018, he collaborated with the Archives de la construction moderne and Archizoom (EPFL) on the exhibition "Habiter la modernité - Villas du style international sur la Riviera lémanique" at the Atelier de Grandi (6 Sept. - 29 Nov. 2018) and participated on 4 October 2018 in the round table "Habiter la modernité" with Joëlle Neuenschwander, Paola Tosolini, Salvatore Aprea, Christophe Flubacher and Cyril Veillon. In 2019, a plea in favour of towers and skyscrapers in Switzerland came with the exhibition De Bel-Air à Babel at the Villa "Le Lac" Le Corbusier for which Moser analysed five towers built or planned between 1930 and 1970 in Lausanne, Vevey, Montreux and Aminona, works by five major 20th century architects: Jean Tschumi, René Deléchat, Alphonse Laverrière, Hugo Buscaglia and Philippe Gaillard.

In 2019, Moser was invited to the AHA! Festival in Gothenburg to give a lecture at the Chalmers University of Technology on the Essence of Villa "Le Lac".

Publications

[edit]

Moser is the inventor of the nanotext - a literary genre between haiku and short story - short, dense, polysemic and cinematographic.

In 2002, after many adjustments, Moser published a collection of nanotexts, La Saveur des Mots, a work of generic exploration, experimentation and discovery. In 2003 came his second nanotext opus, Icare followed by, Tu ne voleras point in 2005. This last collection was awarded the 2005 Jean Amaury Prize.

In 2010, Moser published Epilogue, a play that became a comic strip thanks to a collaboration with David Delcloque, a French graphic designer and illustrator (Boulogne-sur-Mer). With Epilogue, nanotextual writing found its first theatrical and comic application.

In 2010, Moser initiated a series of bibliophile publications on architecture, exhibition catalogues and specialized works. Although the titles are in French, the publications are bilingual (French–English) or trilingual (French-German-English).

  • Guide till fiktionens verklighetens arkitektur in Glänta (in Swedish) edited by Göran Dahlberg, 2020.
  • La modernité dans Lavaux, in "Les bâtisseurs de Lavaux", sous la direction de Bruno Corthésy, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2019.
  • De Bel-Air à Babel – Un rêve de grandeur, catalogue d'exposition n° 8 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2019
  • Florence Cosnefroy – Couleurs et correspondances, catalogue d'exposition n° 7 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2019
  • Vivre la modernité à la Villa "Le Lac" de Le Corbusier, in « Habiter la modernité », Editions de l'Atelier de Grandi, 2018
  • Adrien Couvrat – Le Corbusier et les reflets de la couleur, catalogue d'exposition n° 6 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2017
  • Three lectures - Gothenburg, La Plata, Stuttgart, (in French, English and German), Architext, 2013, 2015, 2016
  • Pascal Dufaux - Alien Camera, Installation à la Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2016
  • Hommage à Le Corbusier, catalogue d'exposition no 5 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2015
  • Daniel Schlaepfer - Une Petite Maison de Nuit, mise en lumière de la Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2015
  • Alberto Sartoris ou la quatrième dimension de l'architecture, catalogue d'exposition no 4 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Call me Edouard Éditeurs | Publishers, 2014
  • Ecal chez Le Corbusier, catalogue d'exposition no 3 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Ed. Castagniééé, 2012
  • René Burri - Le Corbusier intime, catalogue d'exposition no 2 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Ed. Castagniééé, 2011
  • Erling Mandelmann - Le photographe, le musicien et l'architecte, catalogue d'exposition no 1 Villa "Le Lac" Le Corbusier, Ed. Castagniééé, 2010
  • Epilogue, Bande Dessinée en collaboration avec David Delcloque, Ed. Castagniééé, 2010
  • L'Autogrphe de James Mason, in « Rencontre II », Ed. de l'Aire, 2009
  • Le Chat qui vous ressemble, nanotexte illustré par David Delcloque, Ed. Castagniééé, 2006
  • Tu ne voleras point, nanotextes, Ed. Castagniééé, 2005
  • La Colo, in « Dis-moi ton Ange », Ed. Publi-Libris, 2005
  • L’Accordéon, in « La Venoge côté cœur », Ed. Publi-Libris, 2004
  • Icare, nanotextes, Ed. Castagniééé, 2003
  • Ecce Homo, nanotexte illustré par Maude Fattebert, Ed. Castagniééé, 2002
  • La Saveur des Mots, Ed. Castagniééé, nanotextes, 2002

References

[edit]
  1. ^ "Patrick Moser: Architecture and litterature - a celebration of Le Cor…". archive.is. 2016-10-26. Archived from the original on 2016-10-26. Retrieved 2019-10-16.
  2. ^ "Le Corbusier und "La Petite Maison": ein Vortrag". Der Killesberger (in German). 2016-10-05. Retrieved 2019-10-16.
  3. ^ "Du BFSH2 à l'Anthropole – Anthropole30" (in French). Retrieved 2019-10-16.

Sources

[edit]
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Patrick_Moser&oldid=1170478316"