20-point agreement: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 10:17, 23 December 2023

The 20-point agreement, or the 20-point memorandum, is a list of 20 points drawn up by North Borneo, proposing terms for its incorporation into the new federation as the State of Sabah, during negotiations prior to the formation of Malaysia. In the Malaysia Bill of the Malaysia Agreement some of the twenty points were incorporated, to varying degrees, into what became the Constitution of Malaysia; others were merely accepted orally, thus not gaining legal status. The 20-point agreement often serves as a focal point amongst those who argue that Sabah's rights within the Federation have been eroded over time.^[1]

Background

Under an agreement signed between Great Britain and the Federation of Malaya the issue of self-determination with respect to the peoples of North Borneo and Sarawak formed a challenge to the formation of the Federation of Malaysia. A Joint Statement issued by the British and Malayan Federal Governments on 23 November 1961 announced that before coming to any final decision it was necessary to ascertain the views of the peoples of North Borneo and Sarawak. It was decided to set up a commission to carry out that task and to make recommendations.

The British Government, working with the Federation of Malaya Government, appointed a Commission of Enquiry for North Borneo and Sarawak in January 1962 to determine if the people supported the proposal to create a Federation of Malaysia. The five-man team, which comprised two Malayans and three British representatives, was headed by Lord Cobbold.^[2] An inter-governmental committee (The Lansdowne Committee) was appointed to work out the final details of the Malaysia Agreement. Lord Lansdowne served for Britain and Tun Abdul Razak, Deputy Prime Minister of the Federation of Malaya served for Malaya.^[3]

The 20 points were written with a view to safeguarding the interests, rights, and autonomy of the people of North Borneo upon the formation of the federation of Malaysia. A similar proposal, with certain differences in content, was made by Sarawak, and is commonly referred to as the 18-point agreement.

Attention is often drawn to these memoranda by those who believe that their principles were not subsequently adhered to after federation. There have been numerous calls for the 20-point memorandum to be reviewed so as to take into account social, economic, and political changes over time.^[4]

Brief timeline of related events

17 January 1962: The Commission of Enquiry (Cobbold Commission) was announced to observe the views of the people of Singapore, Sarawak, Brunei and North Borneo.
21 March 1962: At a meeting of the Greater Malaysia Committee there was agreement that it would be preferable to wait for the Cobbold Commission, which had been tasked with assessment of support for the proposal in North Borneo and Sarawak, to complete its report, in order to consider its findings before a decision was made on the federation of Malaysia.
21 June 1962: The Cobbold Report was completed and submitted to the prime ministers of Britain and Malaya (confidentially). The report concluded that one third fully supported the idea, one third were in favour provided that safeguards were included, and the remaining one third were divided between those who would prefer North Borneo and Sarawak to gain independence prior to the merger and those who rejected the merger outright. The commission's view was - firm support for a federated Malaysia (with transfer of sovereignty within twelve months), incorporating a transitional arrangement in which the British would remain for the first few years.^[5]
31 July 1962: The British and Malayan governments decided in principle that the proposed Federation of Malaysia should be brought into being by 31 August 1963. An Inter-Governmental Committee (IGC) was to be formed to work on future constitutional arrangements.^[6]
August 1962: The Report was published to all parties. Reportedly, this came as a surprise to North Borneo.
13 – 14 August 1962: Donald Stephens convened a meeting of political leaders who drew up a 14-point (later 20-point) memorandum of minimum demands. This gained support from Sarawak.^[7]

12 & 26 September 1962 (respectively): North Borneo and Sarawak legislative council agreed to the formation of Malaysia on condition that state rights were safeguarded.^[7]

The 20 points

Point 1 – Religion: While there was no objection to Islam being the national religion of Malaysia, there should be no State religion in North Borneo, and the provisions relating to Islam in the present Constitution of Malaya should not apply to North Borneo.^[8]^[9]

Point 2 – Language

a) Malay should be the national language of the Federation.
b) English should continue to be used for a period of 10 years after Malaysia Day.
c) English should be an official language of North Borneo for all purposes, State or Federal, without limitation of time.^[8]^[9]

Point 3 – Constitution: Whilst accepting that the present Constitution of the Federation of Malaya should form the basis of the Constitution of Malaysia, the Constitution of Malaysia should be a completely new document drafted and agreed in the light of a free association of states and should not be a series of amendments to a Constitution drafted and agreed by different states in totally different circumstances. A new Constitution for North Borneo was of course essential.^[8]^[9]

Point 4 – Head of Federation: The Head of State in North Borneo should not be eligible for election as Head of the Federation.^[9]

Point 5 – Name of Federation: "Malaysia", not "Melayu Raya".^[9]

Point 6 – Immigration: Control over immigration into any part of Malaysia from outside should rest with the Central Government but entry into North Borneo should also require the approval of the State Government. The Federal Government should not be able to veto the entry of persons into North Borneo for State Government purposes except on strictly security grounds. North Borneo should have unfettered control over the movements of persons other than those in Federal Government employ from other parts of Malaysia into North Borneo.^[8]^[9]

Point 7 – Right of Secession: There should be no right to secede from the Federation^[9]^[10]

Point 8 – Borneanisation: Borneanisation of the public service should proceed as quickly as possible.^[9]^[10]

Point 9 – British Officers: Every effort should be made to encourage British Officers to remain in the public service until their places can be taken by suitably qualified people from North Borneo.^[9]^[10]

Point 10 – Citizenship

The recommendation in paragraph 148(k) of the Report of the Cobbold Commission should govern the citizenship rights in the Federation of North Borneo subject to the following amendments:

a) sub-paragraph (i) should not contain the proviso as to five years residence
b) in order to tie up with our law, sub-paragraph (ii)(a) should read "7 out of 10 years" instead of "8 out of 10 years"
c) sub-paragraph (iii) should not contain any restriction tied to the citizenship of parents – a person born in North Borneo after Malaysia must be federal citizen.^[9]^[10]

Point 11 – Tariffs and Finance: North Borneo should retain control of its own finance, development and tariff, and should have the right to work up its own taxation and to raise loans on its own credit.^[9]^[10]

Point 12 – Special position of indigenous races: In principle the indigenous races of North Borneo should enjoy special rights analogous to those enjoyed by Malays in Malaya, but the present Malaya formula in this regard is not necessarily applicable in North Borneo.^[9]^[10]

Point 13 – State Government

a) the Prime Minister should be elected by unofficial members of Legislative Council
b) There should be a proper Ministerial system in North Borneo.^[9]^[10]

Point 14 – Transitional period: This should be seven years and during such period legislative power must be left with the State of North Borneo by the Constitution and not be merely delegated to the State Government by the Federal Government.^[9]^[10]

Point 15 – Education: The existing educational system of North Borneo should be maintained and for this reason it should be under state control.^[9]^[10]

Point 16 – Constitutional safeguards: No amendment modification or withdrawal of any special safeguard granted to North Borneo should be made by the Central Government without the positive concurrence of the Government of the State of North Borneo. The power of amending the Constitution of the State of North Borneo should belong exclusively to the people in the state.^[9]^[10] (Note – The United Party, The Democratic Party and the Pasok Momogun Party considered that a three-fourths majority would be required in order to effect any amendment to the Federal and State Constitutions whereas the UNKO and USNO considered a two-thirds majority would be sufficient.)

Point 17 – Representation in Federal Parliament: This should take account not only of the population of North Borneo but also of its size and potentialities and in any case should not be less than that of Singapore.^[9]^[10]

Point 18 – Name of Head of State: Yang di-Pertua Negara.^[9]^[10]

Point 19 – Name of State: Sabah.^[9]^[10]

Point 20 – Land, Forests, Local Government, etc.: The provisions in the Constitution of the Federation in respect of the powers of the National Land Council should not apply in North Borneo. Likewise, the National Council for Local Government should not apply in North Borneo.^[9]^[10]

Controversies

Point 7: Right of Secession

Article 2 of the Constitution of Malaysia states that the Parliament of Malaysia has the right to change the state boundaries or to admit any new states into the federation. However, there is no provision about the secession of states from the federation.^[11] However, former International Islamic University Malaysia (PIHE) academic, Abdul Aziz Bari, said that Article 2 of the Constitution also implies that the Malaysian Parliament has the final say on the secession of a state from the federation, as it did to Singapore in 1965.^[12] Besides, any suggestions about secession of Sabah and Sarawak from Malaysia would be punishable under Sedition Act.^[13]

Jeniri Amir from Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) stated that Sarawak and Sabah has no right to secede from the federation according to Point 7.^[14] However, a separatist group led by Doris Jones said that the meaning of the word "should" as in "There should be no right to secede from the Federation" is only a recommendation as opposed to "shall" which implies a command.^[15]

Point 18: Name of Head of State

In the Malaysia Agreement, the meaning of the term "Governor" included the title of the Head of State of Sabah, which was "Yang di-Pertua Negara".^[16] This term was incorporated into the Constitution of Malaysia from 1963 to 1976. However, the Sarawak head of state was named "Yang di-Pertua Negeri" from 1963.^[17]

On 27 August 1976, under Article 160 of the Constitution of Malaysia, the term "Governor" was abolished and replaced with "Yang di-Pertua Negeri".^[18] This effectively ended the title of "Yang di-Pertua Negara" of Sabah. The Malay translation of the term "State" of Sabah and Sarawak has been "Negeri" (Federated states) instead of "Negara" (Nation) since 1963.^[19]

Nevertherless, some groups argue that Sabah and Sarawak should be called "Negara" (Nation), and the head of state called "Yang di-Pertua Negara", on the basis that Sarawak achieved independence on 22 July 1963 and Sabah achieved independence on 31 August 1963 before forming Malaysia together with Federation of Malaya on 16 September 1963. They believe that the head of state of Sabah being known as "Yang di-Pertua Negara" between 1963 and 1976 supports this view.^[20]^[21]^[22]^[23]

References

^ Abdication of Responsibility: The Commonwealth and Human Rights, United States of America: Human Rights Watch, October 1991, pp. 33–34, ISBN 1-56432-047-2, retrieved 15 September 2010
^ Cobbold was Governor of the Bank of England from 1949 to 1961. The other members were Wong Pow Nee, Chief Minister of Penang, Mohammed Ghazali Shafie, Permanent Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, Anthony Abell, former Governor or Sarawak, and David Watherston, former Chief Secretary of the Federation of Malaya.
^ Bastin, John Sturgus (1979). Malaysia; Selected Historical Readings. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 9783262012165.
^ "Sabah, S'wak urged to review agreements". Daily Express. 21 December 2004. Archived from the original on 3 June 2011. Retrieved 15 September 2010.
^ Cobbold Commission (1962). "Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962" (PDF). DigitaLibrary. DigitaLibrary Malaysia. Archived from the original (PDF) on 4 September 2012. Retrieved 16 September 2010.
^ A. J. Stockwell (2004). Malaysia. The Stationery Office. p. 377. ISBN 978-0-11-290581-3.
^ ^a ^b A J Stockwell, ed. (2004), British Documents on the End of Empire, B, vol. 8, Norwich, UK: TSO (The Stationery Office), pp. 386 [141], ISBN 0-11-290581-1
^ ^a ^b ^c ^d A J Stockwell, ed. (2004), British Documents on the End of Empire, B, vol. 8, Norwich, UK: TSO (The Stationery Office), p. 624, ISBN 0-11-290581-1, retrieved 30 July 2012
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t Luping, Herman James (1985). The Kadazans and Sabah Politics (PDF) (PhD). Political Science Department at the Victoria University of Wellington. p. 61. Retrieved 28 October 2012.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Ram Bahadur Mandal, ed. (1990), Patterns of Regional Geography – An International Perspective, vol. 3, New Delhi: Concept Publishing, pp. 252–254, ISBN 81-7022-292-3
^ Ann Surin, Jacqueline (15 January 2014). "Uncommon Sense with Wong Chin Huat:Can Sabah or Sarawak Secede?". The Nut Graph. Retrieved 28 September 2014.
^ Anbalagan, V (17 February 2014). "Not easy for Sabah, Sarawak to leave Malaysia, says constitutional expert". The Malaysian Insider. Archived from the original on 2 March 2014. Retrieved 28 September 2014.
^ Surach, G (17 February 2014). "Rahman Dahlan: Seditious to suggest that Sabah, Sarawak secede". The Star (Malaysia). Retrieved 28 September 2014.
^ "SABAH, S'WAK SECESSION: Really just a 'vocal minority' or is Putrajaya lying to itself?". Malaysia Chronicle. 17 February 2014. Retrieved 28 September 2014.
^ Jones, Doris (17 February 2014). "SHOULD vs SHALL - A Consideration for Point 7:Right of Secession". Sabah Sarawak Keluar Malaysia (SSKM). Retrieved 28 September 2014.
^ Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore/Annex A – via Wikisource.
^ Choong Wah, Lang (15 January 2014). "Federal system of Malaysia-Then and Now". The Rocket. Retrieved 24 September 2014.
^ Blaustein, A.P., Flanz, G.H.(1971). In Constitutions of the Countries of the World. Oceana Publications. p.298. Google Book Search. Retrieved 24 September 2014.
^ "Perlembagaan Persekutuan Akta 1260/2006 (The Federal Constitution revision as of 2006) (Malay language), Page 181" (PDF). Centre for Public Policies Studies. 2006. Archived from the original (PDF) on 24 August 2014. Retrieved 24 September 2014.
^ Rintod, Luke (24 January 2011). "Negara, not negeri, status for Sabah". Free Malaysia Today. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 24 September 2014.
^ Goliu, Percy (17 September 2014). "Doris explains Sabah 'secessionist' Facebook drive". Free Malaysia Today. Archived from the original on 22 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
^ Jones, Doris (25 May 2012). "Sabah&Sarawak Kehilangan Kuasa Kemerdekaan?Kehilangan Taraf Negara? (Malay language)". Sabah Sarawak Keluar Malaysia (SSKM). Retrieved 24 September 2014.
^ Way, Winston (15 January 2014). "Governor should be 'Yang DiPertuan Negara'". Free Malaysia Today. Archived from the original on 9 May 2014. Retrieved 24 September 2014.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Short description|Terms for North Borneo's incorporation into the State of Sabah}}
-{{Use dmy dates|date=June 2013}}
+{{Use dmy dates|date=April 2020}}
 {{Formation of Malaysia}}
 The '''20-point agreement''', or the '''20-point memorandum''', is a list of 20 points drawn up by [[Crown Colony of North Borneo|North Borneo]], proposing terms for its incorporation into the new federation as the State of Sabah, during negotiations prior to the formation of Malaysia. In the [[Malaysia Act 1963|Malaysia Bill]] of the [[Malaysia Agreement]] some of the twenty points were incorporated, to varying degrees, into what became the [[Constitution of Malaysia]]; others were merely accepted orally, thus not gaining legal status. The 20-point agreement often serves as a focal point amongst those who argue that Sabah's rights within the Federation have been eroded over time.<ref name = "Human Rights Watch">
 {{Citation
 | title = Abdication of Responsibility: The Commonwealth and Human Rights
-| url = https://books.google.com/books?id=_QTz5PCDvjEC&printsec=frontcover&dq=abdication+of+responsibility+and&hl=en&ei=a2eQTNLiDYimvQOfjuDVCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCUQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
+| url = https://books.google.com/books?id=_QTz5PCDvjEC&dq=%22twenty+points+were+incorporated+into%22&pg=PA33
-| accessdate = 15 September 2010
+| access-date = 15 September 2010
 | date = October 1991
 | publisher = Human Rights Watch
@@ Line 11: / Line 12: @@
 | isbn = 1-56432-047-2
 | pages = 33–34
-| quote=
 }}
 </ref>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Background ==
-Under an agreement signed between Great Britain and the Federation of Malaya the issue of [[self-determination]] with respect to the peoples of North Borneo and Sarawak formed a challenge to the formation of the Federation of Malaysia. A Joint Statement issued by the British and Malayan Federal Governments on 23 November 1961 announced that before coming to any final decision it was necessary to ascertain the views of the peoples of North Borneo and Sarawak. It was decided to set up a Commission to carry out that task and to make recommendations.
+Under an agreement signed between Great Britain and the Federation of Malaya the issue of [[self-determination]] with respect to the peoples of North Borneo and Sarawak formed a challenge to the formation of the Federation of Malaysia. A Joint Statement issued by the British and Malayan Federal Governments on 23 November 1961 announced that before coming to any final decision it was necessary to ascertain the views of the peoples of North Borneo and Sarawak. It was decided to set up a commission to carry out that task and to make recommendations.
-The British Government, working with the Federation of Malaya Government, appointed a [[Cobbold Commission|Commission]] of Enquiry for North Borneo and Sarawak in January 1962 to determine if the people supported the proposal to create a Federation of Malaysia. The five-man team, which comprised two Malayans and three British representatives, was headed by [[Cameron Cobbold, 1st Baron Cobbold|Lord Cobbold]].<ref>Cobbold was Governor of the Bank of England from 1949 to 1961. The other members were [[Wong Pow Nee]], Chief Minister of Penang, [[Ghazali Shafie|Mohammed Ghazali Shafie]], Permanent Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, [[Anthony Abell]], former Governor or Sarawak, and David Watherston, former Chief Secretary of the Federation of Malaya.</ref> An inter-governmental committee (The Lansdowne Committee) was appointed to work out the final details of the Malaysia Agreement. [[George Petty-Fitzmaurice, 8th Marquess of Lansdowne|Lord Lansdowne]] served for Britain and [[Tun Abdul Razak]], Deputy Prime Minister of the Federation of Malaya served for Malaya.<ref name="Lansdowne Committee">{{cite book |title=Malaysia; Selected Historical Readings |last=Bastin |first=John Sturgus |authorlink= |coauthors= |year=1979 |publisher=[[University of Michigan Press]] |location= [[Ann Arbor, Michigan|Ann Arbor]] |isbn=9783262012165 |pages= |chapter= |url=}}</ref>
+The British Government, working with the Federation of Malaya Government, appointed a [[Cobbold Commission|Commission of Enquiry]] for North Borneo and Sarawak in January 1962 to determine if the people supported the proposal to create a Federation of Malaysia. The five-man team, which comprised two Malayans and three British representatives, was headed by [[Cameron Cobbold, 1st Baron Cobbold|Lord Cobbold]].<ref>Cobbold was Governor of the Bank of England from 1949 to 1961. The other members were [[Wong Pow Nee]], Chief Minister of Penang, [[Ghazali Shafie|Mohammed Ghazali Shafie]], Permanent Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, [[Anthony Abell]], former Governor or Sarawak, and David Watherston, former Chief Secretary of the Federation of Malaya.</ref> An inter-governmental committee (The Lansdowne Committee) was appointed to work out the final details of the Malaysia Agreement. [[George Petty-Fitzmaurice, 8th Marquess of Lansdowne|Lord Lansdowne]] served for Britain and [[Tun Abdul Razak]], Deputy Prime Minister of the Federation of Malaya served for Malaya.<ref name="Lansdowne Committee">{{cite book |title=Malaysia; Selected Historical Readings |last=Bastin |first=John Sturgus |year=1979 |publisher=[[University of Michigan Press]] |location= [[Ann Arbor, Michigan|Ann Arbor]] |isbn=9783262012165 }}</ref>
 The 20 points were written with a view to safeguarding the interests, rights, and autonomy of the people of North Borneo upon the formation of the federation of Malaysia. A similar proposal, with certain differences in content, was made by [[Crown Colony of Sarawak|Sarawak]], and is commonly referred to as the [[18-point agreement]].
@@ Line 28: / Line 28: @@
  |date         = 21 December 2004
  |url          = http://www.dailyexpress.com.my/news.cfm?NewsID=31501
- |accessdate   = 15 September 2010
+ |access-date   = 15 September 2010
  |archive-url  = https://web.archive.org/web/20110603232955/http://www.dailyexpress.com.my/news.cfm?NewsID=31501
  |archive-date = 3 June 2011
- |dead-url     = yes
+ |url-status     = dead}}</ref>
- |df           = dmy-all
-}}</ref>
 ==Brief timeline of related events==
@@ Line 39: / Line 37: @@
 *'''17 January 1962''': The Commission of Enquiry ([[Cobbold Commission]]) was announced to observe the views of the people of Singapore, Sarawak, Brunei and North Borneo.
 *'''21 March 1962''': At a meeting of the Greater Malaysia Committee there was agreement that it would be preferable to wait for the [[Cobbold Commission]], which had been tasked with assessment of support for the proposal in North Borneo and Sarawak, to complete its report, in order to consider its findings before a decision was made on the federation of Malaysia.
-*'''21 June 1962''': The Cobbold Report was completed and submitted to the prime ministers of Britain and Malaya (confidentially). The report concluded that one third  fully supported the idea, one third were in favour provided that safeguards were included, and the remaining one third were divided between those who would prefer North Borneo and Sarawak to gain independence prior to the merger and those who rejected the merger outright. The Commission's view was - firm support for a federated Malaysia (with transfer of sovereignty within twelve months), incorporating a transitional arrangement in which the British would remain for the first few years.<ref name="Cobbold01">{{cite web|url=http://www.digitalibrary.my/dmdocuments/malaysiakini/767_Report%20of%20the%20Commission%20of%20EnquiryNorth%20Borneo%20&%20Sarawak%20&%20IGC%201962.pdf |title=Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962 |accessdate=16 September 2010 |publisher=DigitaLibrary Malaysia |work=DigitaLibrary |author=Cobbold Commission |format=pdf |year=1962 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120904055037/http://www.digitalibrary.my/dmdocuments/malaysiakini/767_Report%20of%20the%20Commission%20of%20EnquiryNorth%20Borneo%20%26%20Sarawak%20%26%20IGC%201962.pdf |archivedate=4 September 2012 |df= }}</ref>
+*'''21 June 1962''': The Cobbold Report was completed and submitted to the prime ministers of Britain and Malaya (confidentially). The report concluded that one third fully supported the idea, one third were in favour provided that safeguards were included, and the remaining one third were divided between those who would prefer North Borneo and Sarawak to gain independence prior to the merger and those who rejected the merger outright. The commission's view was - firm support for a federated Malaysia (with transfer of sovereignty within twelve months), incorporating a transitional arrangement in which the British would remain for the first few years.<ref name="Cobbold01">{{cite web|url=http://www.digitalibrary.my/dmdocuments/malaysiakini/767_Report%20of%20the%20Commission%20of%20EnquiryNorth%20Borneo%20&%20Sarawak%20&%20IGC%201962.pdf |title=Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962 |access-date=16 September 2010 |publisher=DigitaLibrary Malaysia |work=DigitaLibrary |author=Cobbold Commission|year=1962 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120904055037/http://www.digitalibrary.my/dmdocuments/malaysiakini/767_Report%20of%20the%20Commission%20of%20EnquiryNorth%20Borneo%20%26%20Sarawak%20%26%20IGC%201962.pdf |archive-date=4 September 2012}}</ref>
-*'''31 July 1962''': The British and Malayan governments decided in principle that the proposed Federation of Malaysia should be brought into being by 31 August 1963. An Inter-Governmental Committee (IGC) was to be formed to work on future constitutional arrangements.<ref>[https://books.google.com/books?id=juXAmf2t1qEC&pg=PA377&dq=%22agreement+on+setting+up+of+Federation+of+Malaysia%22&hl=en&ei=Ug2RTPfHLcS2cajbrfMM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false A J Stockwell (2004), p.377]</ref>
+*'''31 July 1962''': The British and Malayan governments decided in principle that the proposed Federation of Malaysia should be brought into being by 31 August 1963. An Inter-Governmental Committee (IGC) was to be formed to work on future constitutional arrangements.<ref>{{cite book|author=A. J. Stockwell|title=Malaysia|url=https://books.google.com/books?id=juXAmf2t1qEC&pg=PA377|year=2004|publisher=The Stationery Office|isbn=978-0-11-290581-3|page=377}}</ref>
 *'''August 1962''': The Report was published to all parties. Reportedly, this came as a surprise to North Borneo.
 *'''13 – 14 August 1962''': [[Tun Fuad Stephens|Donald Stephens]] convened a meeting of political leaders who drew up a 14-point (later 20-point) memorandum of minimum demands. This gained support from Sarawak.<ref name = "A J Stockwell">
@@ Line 48: / Line 46: @@
 | series = B
 | volume = 8
-| url = https://books.google.com/books?id=juXAmf2t1qEC&pg=PA386&dq=%22twenty+point%22+borneo&hl=en&ei=1AiRTILvOMm2ca2vkbgM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCUQ6AEwAA#v=onepage&q=%22twenty%20point%22%20borneo&f=false
+| url = https://books.google.com/books?id=juXAmf2t1qEC&pg=PA386
-| accessdate = 16 September 2010
 | year = 2004
 | publisher = TSO (The Stationery Office)
-| publication-place = Norwich, UK
+| location = Norwich, UK
-| isbn = 0 11 290581 1
+| isbn = 0-11-290581-1
 | pages = 386 [141]
-| quote=
 }}
 </ref>
@@ Line 65: / Line 61: @@
 == The 20 points ==
-=== Point 1: Religion ===
+;Point 1 – Religion
-While there was no objection to Islam being the national religion of Malaysia, there should be no State religion in North Borneo, and the provisions relating to Islam in the present Constitution of Malaya should not apply to North Borneo.<ref name = "A J Stockwell 624"/><ref name = "Herman James Luping">{{Cite thesis |type=Ph.D. |chapter= |page=61|title=The Kadazans and Sabah Politics |url=http://researcharchive.vuw.ac.nz/bitstream/handle/10063/768/thesis.pdf?sequence=1 |author= |last=Luping|first=Herman James |year=1985 |publisher=Political Science Department at the Victoria University of Wellington |accessdate=28 October 2012 |docket= |oclc= }}</ref>
+:While there was no objection to Islam being the national religion of Malaysia, there should be no State religion in North Borneo, and the provisions relating to Islam in the present Constitution of Malaya should not apply to North Borneo.<ref name = "A J Stockwell 624"/><ref name = "Herman James Luping">{{Cite thesis |type=PhD |page=61|title=The Kadazans and Sabah Politics |url=http://researcharchive.vuw.ac.nz/bitstream/handle/10063/768/thesis.pdf?sequence=1 |last=Luping|first=Herman James |year=1985 |publisher=Political Science Department at the Victoria University of Wellington |access-date=28 October 2012 }}</ref>
-=== Point 2: Language ===
+;Point 2 – Language
-*a. Malay should be the national language of the Federation
+:*a) Malay should be the national language of the Federation.
-*b. English should continue to be used for a period of 10 years after Malaysia Day
+:*b) English should continue to be used for a period of 10 years after Malaysia Day.
-*c. English should be an official language of North Borneo for all purposes, State or Federal, without limitation of time.<ref name = "A J Stockwell 624"/><ref name = "Herman James Luping" />
+:*c) English should be an official language of North Borneo for all purposes, State or Federal, without limitation of time.<ref name = "A J Stockwell 624"/><ref name = "Herman James Luping" />
-=== Point 3: Constitution ===
+;Point 3 – Constitution
-Whilst accepting that the present Constitution of the Federation of Malaya should form the basis of the Constitution of Malaysia, the Constitution of Malaysia should be a completely new document drafted and agreed in the light of a free association of states and should not be a series of amendments to a Constitution drafted and agreed by different states in totally different circumstances. A new Constitution for North Borneo was of course essential.<ref name = "A J Stockwell 624">
+:Whilst accepting that the present Constitution of the Federation of Malaya should form the basis of the Constitution of Malaysia, the Constitution of Malaysia should be a completely new document drafted and agreed in the light of a free association of states and should not be a series of amendments to a Constitution drafted and agreed by different states in totally different circumstances. A new Constitution for North Borneo was of course essential.<ref name = "A J Stockwell 624">
 {{Citation
 | editor = A J Stockwell
@@ Line 80: / Line 76: @@
 | series = B
 | volume = 8
-| url = https://books.google.com/books?id=juXAmf2t1qEC&pg=PA624&lpg=PA624&dq=twenty+point+memorandum&source=bl&ots=icm_riQtzM&sig=pHQCkJjyxMWDZ7XxCy21Tl18d7U&hl=en&sa=X&ei=ZnYWUJKYHc7jrAekoID4Cg&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=twenty%20point%20memorandum&f=false
+| url = https://books.google.com/books?id=juXAmf2t1qEC&q=twenty+point+memorandum&pg=PA624
-| accessdate = 30 July 2012
+| access-date = 30 July 2012
 | year = 2004
 | publisher = TSO (The Stationery Office)
-| publication-place = Norwich, UK
+| location = Norwich, UK
 | isbn = 0-11-290581-1
 | pages = 624
-| quote=
 }}
 </ref><ref name = "Herman James Luping" />
-=== Point 4: Head of Federation ===
+;Point 4 – Head of Federation
-The Head of State in North Borneo should not be eligible for election as Head of the Federation.<ref name = "Herman James Luping" /> <!--NOT IN ORIGINAL DOCUMENT: but the Ruler or Governors of [[Crown Colony of North Borneo|North Borneo]] and [[Crown Colony of Sarawak|Sarawak]] shall be members of the [[Conference of Rulers]]<ref name= "Malaysia Bill">''See'' : [[s:Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore/Annex A|Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore - Annex A - Malaysia Bill]]</ref> its main responsibility is the election of the [[Yang di-Pertuan Agong]].-->
+:The Head of State in North Borneo should not be eligible for election as Head of the Federation.<ref name = "Herman James Luping" /> <!--NOT IN ORIGINAL DOCUMENT – but the Ruler or Governors of [[Crown Colony of North Borneo|North Borneo]] and [[Crown Colony of Sarawak|Sarawak]] shall be members of the [[Conference of Rulers]]<ref name= "Malaysia Bill">''See''  – [[s:Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore/Annex A|Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore - Annex A - Malaysia Bill]]</ref> its main responsibility is the election of the [[Yang di-Pertuan Agong]].-->
-=== Point 5: Name of Federation ===
+;Point 5 – Name of Federation
-"Malaysia" but not "Melayu Raya".<ref name = "Herman James Luping" />
+:"Malaysia", not "Melayu Raya".<ref name = "Herman James Luping" />
-=== Point 6: Immigration ===
+;Point 6 – Immigration
-Control over immigration into any part of Malaysia from outside should rest with the Central Government but entry into North Borneo should also require the approval of the State Government. The Federal Government should not be able to veto the entry of persons into North Borneo for State Government purposes except on strictly security grounds. North Borneo should have unfettered control over the movements of persons other than those in Federal Government employ from other parts of Malaysia into North Borneo.<ref name = "A J Stockwell 624" /><ref name = "Herman James Luping" />
+:Control over immigration into any part of Malaysia from outside should rest with the Central Government but entry into North Borneo should also require the approval of the State Government. The Federal Government should not be able to veto the entry of persons into North Borneo for State Government purposes except on strictly security grounds. North Borneo should have unfettered control over the movements of persons other than those in Federal Government employ from other parts of Malaysia into North Borneo.<ref name = "A J Stockwell 624" /><ref name = "Herman James Luping" />
-=== Point 7: Right of Secession ===
+;Point 7 – Right of Secession
-There should be no right to secede from the Federation.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal">
+:There should be no right to secede from the Federation<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal">
 {{Citation
 | editor = Ram Bahadur Mandal
-| title = Patterns of Regional Geography: An International Perspective
+| title = Patterns of Regional Geography – An International Perspective
 | volume = 3
-| url = https://books.google.com/books?id=XWwCHWwgKt0C&pg=PA252&dq=%22Twenty+point%22+north+borneo&hl=en&ei=lW-QTIfiC5KmvQOP0LTPCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false
+| url = https://books.google.com/books?id=XWwCHWwgKt0C&pg=PA252
-| accessdate = 15 September 2010
 | year = 1990
 | publisher = Concept Publishing
-| publication-place = New Delhi
+| location = New Delhi
 | isbn = 81-7022-292-3
 | pages = 252–254
-| quote=
 }}
 </ref>
-=== Point 8: Borneanisation ===
+;Point 8 – Borneanisation
-Borneanisation of the public service should proceed as quickly as possible.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:Borneanisation of the public service should proceed as quickly as possible.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-=== Point 9: British Officers ===
-Every effort should be made to encourage British Officers to remain in the public service until their places can be taken by suitably qualified people from North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-=== Point 10: Citizenship ===
+;Point 9 – British Officers
+:Every effort should be made to encourage British Officers to remain in the public service until their places can be taken by suitably qualified people from North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-The recommendation in paragraph 148(k) of the Report of the Cobbold Commission should govern the citizenship rights in the Federation of North Borneo subject to the following amendments:
-*a) sub-paragraph (i) should not contain the proviso as to five years residence
-*b) in order to tie up with our law, sub-paragraph (ii)(a) should read "7 out of 10 years" instead of "8 out of 10 years"
-*c) sub-paragraph (iii) should not contain any restriction tied to the citizenship of parents – a person born in North Borneo after Malaysia must be federal citizen.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+;Point 10 – Citizenship
-=== Point 11: Tariffs and Finance ===
+:The recommendation in paragraph 148(k) of the Report of the Cobbold Commission should govern the citizenship rights in the Federation of North Borneo subject to the following amendments:
-North Borneo should retain control of its own finance, development and tariff, and should have the right to work up its own taxation and to raise loans on its own credit.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:*a) sub-paragraph (i) should not contain the proviso as to five years residence
+:*b) in order to tie up with our law, sub-paragraph (ii)(a) should read "7 out of 10 years" instead of "8 out of 10 years"
+:*c) sub-paragraph (iii) should not contain any restriction tied to the citizenship of parents – a person born in North Borneo after Malaysia must be federal citizen.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+;Point 11 – Tariffs and Finance
-=== Point 12: Special position of indigenous races ===
-In principle the indigenous races of North Borneo should enjoy special rights analogous to those enjoyed by Malays in Malaya, but the present Malaya formula in this regard is not necessarily applicable in North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:North Borneo should retain control of its own finance, development and tariff, and should have the right to work up its own taxation and to raise loans on its own credit.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+;Point 12 – Special position of indigenous races
-=== Point 13: State Government ===
+:In principle the indigenous races of North Borneo should enjoy special rights analogous to those enjoyed by Malays in Malaya, but the present Malaya formula in this regard is not necessarily applicable in North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-*a) the Prime Minister should be elected by unofficial members of Legislative Council
-*b) There should be a proper Ministerial system in North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-=== Point 14: Transitional period ===
+;Point 13 – State Government
+:*a) the Prime Minister should be elected by unofficial members of Legislative Council
-This should be seven years and during such period legislative power must be left with the State of North Borneo by the Constitution and not be merely delegated to the State Government by the Federal Government.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:*b) There should be a proper Ministerial system in North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-=== Point 15: Education ===
+;Point 14 – Transitional period
-The existing educational system of North Borneo should be maintained and for this reason it should be under state control.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:This should be seven years and during such period legislative power must be left with the State of North Borneo by the Constitution and not be merely delegated to the State Government by the Federal Government.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+;Point 15 – Education
-=== Point 16: Constitutional safeguards ===
+:The existing educational system of North Borneo should be maintained and for this reason it should be under state control.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-No amendment modification or withdrawal of any special safeguard granted to North Borneo should be made by the Central Government without the positive concurrence of the Government of the State of North Borneo
+;Point 16 – Constitutional safeguards
-The power of amending the Constitution of the State of North Borneo should belong exclusively to the people in the state.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-(Note: The United Party, The Democratic Party and the Pasok Momogun Party considered that a three-fourth majority would be required in order to effect any amendment to the Federal and State Constitutions whereas the UNKO and USNO considered a two-thirds majority would be sufficient.)
+:No amendment modification or withdrawal of any special safeguard granted to North Borneo should be made by the Central Government without the positive concurrence of the Government of the State of North Borneo. The power of amending the Constitution of the State of North Borneo should belong exclusively to the people in the state.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/> (Note – The United Party, The Democratic Party and the Pasok Momogun Party considered that a three-fourths majority would be required in order to effect any amendment to the Federal and State Constitutions whereas the UNKO and USNO considered a two-thirds majority would be sufficient.)
-=== Point 17: Representation in Federal Parliament ===
+;Point 17 – Representation in Federal Parliament
-This should take account not only of the population of North Borneo but also of its size and potentialities and in any case should not be less than that of Singapore.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:This should take account not only of the population of North Borneo but also of its size and potentialities and in any case should not be less than that of Singapore.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-=== Point 18: Name of Head of State ===
+;Point 18 – Name of Head of State
-Yang di-Pertua Negara.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:[[Yang di-Pertua Negara]].<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-=== Point 19: Name of State ===
+;Point 19 – Name of State
-Sabah.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:[[Sabah]].<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
-=== Point 20: Land, Forests, Local Government, etc. ===
+;Point 20 – Land, Forests, Local Government, etc.
-The provisions in the Constitution of the Federation in respect of the powers of the National Land Council should not apply in North Borneo. Likewise, the National Council for Local Government should not apply in North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
+:The provisions in the Constitution of the Federation in respect of the powers of the National Land Council should not apply in North Borneo. Likewise, the National Council for Local Government should not apply in North Borneo.<ref name = "Herman James Luping" /><ref name = "R B Mandal"/>
 ==Controversies==
 ===Point 7: Right of Secession===
-Article 2 of the Constitution of Malaysia states that the [[Parliament of Malaysia]] has the right to change the state boundaries or to admit any new states into the federation. However, there is no provision about the secession of states from the federation.<ref>{{cite news |title=Uncommon Sense with Wong Chin Huat:Can Sabah or Sarawak Secede?|url=http://www.thenutgraph.com/uncommon-sense-with-wong-chin-huat-can-sabah-and-sarawak-secede/|date=15 January 2014 |last=Ann Surin|first=Jacqueline|publisher=The Nut Graph |accessdate=28 September 2014}}</ref> However, former [[International Islamic University Malaysia]] (PIHE) academic, Dr [[Abdul Aziz Bari]], said that Article 2 of the Constitution also implies that the Malaysian Parliament has the final say on the secession of a state from the federation, [[Singapore in Malaysia#Separation|as it did to Singapore in 1965]].<ref>{{cite news|title=Not easy for Sabah, Sarawak to leave Malaysia, says constitutional expert|url=http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/not-easy-for-sabah-sarawak-to-leave-malaysia-says-constitutional-expert|date=17 February 2014|last=Anbalagan|first=V|publisher=[[The Malaysian Insider]]|accessdate=28 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140302064301/http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/not-easy-for-sabah-sarawak-to-leave-malaysia-says-constitutional-expert|archive-date=2 March 2014|dead-url=yes|df=dmy-all}}</ref> Besides, any suggestions about secession of Sabah and Sarawak from Malaysia would be punishable under [[Sedition Act (Malaysia)|Sedition Act]].<ref>{{cite news |title=Rahman Dahlan: Seditious to suggest that Sabah, Sarawak secede|url=http://www.thestar.com.my/News/Nation/2014/02/17/Sabah-Sarawak-suggestion-to-secede-seditious/|date=17 February 2014 |last=Surach |first=G|publisher=[[The Star (Malaysia)]]|accessdate=28 September 2014}}</ref>
+Article 2 of the Constitution of Malaysia states that the [[Parliament of Malaysia]] has the right to change the state boundaries or to admit any new states into the federation. However, there is no provision about the secession of states from the federation.<ref>{{cite news |title=Uncommon Sense with Wong Chin Huat:Can Sabah or Sarawak Secede?|url=http://www.thenutgraph.com/uncommon-sense-with-wong-chin-huat-can-sabah-and-sarawak-secede/|date=15 January 2014 |last=Ann Surin|first=Jacqueline|publisher=The Nut Graph |access-date=28 September 2014}}</ref> However, former [[International Islamic University Malaysia]] (PIHE) academic, [[Abdul Aziz Bari]], said that Article 2 of the Constitution also implies that the Malaysian Parliament has the final say on the secession of a state from the federation, [[Singapore in Malaysia#Separation|as it did to Singapore in 1965]].<ref>{{cite news|title=Not easy for Sabah, Sarawak to leave Malaysia, says constitutional expert|url=http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/not-easy-for-sabah-sarawak-to-leave-malaysia-says-constitutional-expert|date=17 February 2014|last=Anbalagan|first=V|publisher=[[The Malaysian Insider]]|access-date=28 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140302064301/http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/not-easy-for-sabah-sarawak-to-leave-malaysia-says-constitutional-expert|archive-date=2 March 2014|url-status=dead}}</ref> Besides, any suggestions about secession of Sabah and Sarawak from Malaysia would be punishable under [[Sedition Act (Malaysia)|Sedition Act]].<ref>{{cite news |title=Rahman Dahlan: Seditious to suggest that Sabah, Sarawak secede|url=http://www.thestar.com.my/News/Nation/2014/02/17/Sabah-Sarawak-suggestion-to-secede-seditious/|date=17 February 2014 |last=Surach |first=G|work=[[The Star (Malaysia)]]|access-date=28 September 2014}}</ref>
-Dr Jeniri Amir from [[Universiti Malaysia Sarawak]] (UNIMAS) stated that Sarawak and Sabah has no right to secede from the federation according to Point 7.<ref>{{cite news |title=SABAH, S'WAK SECESSION: Really just a 'vocal minority' or is Putrajaya lying to itself?|url=http://www.malaysia-chronicle.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=362451:sabah-swak-secession-really-just-a-vocal-minority-or-is-putrajaya-lying-to-itself?&Itemid=2#axzz3ERgAcdFa|date=17 February 2014 |last= |first= |publisher=Malaysia Chronicle|accessdate=28 September 2014}}</ref> However, a separatist group led by Doris Jones said that the meaning of the word "should" as in "There '''should''' be no right to secede from the Federation" is only a recommendation as opposed to "shall" which implies a command.<ref>{{cite news |title=SHOULD vs SHALL - A Consideration for Point 7:Right of Secession|url=http://sabahsarawakmerdeka.blogspot.com/2014/09/should-vs-shall-consideration-for-point.html|date=17 February 2014 |last=Jones|first=Doris|publisher=[[Sabah Sarawak Keluar Malaysia]] (SSKM)|accessdate=28 September 2014}}</ref>
+Jeniri Amir from [[Universiti Malaysia Sarawak]] (UNIMAS) stated that Sarawak and Sabah has no right to secede from the federation according to Point 7.<ref>{{cite news |title=SABAH, S'WAK SECESSION: Really just a 'vocal minority' or is Putrajaya lying to itself?|url=http://www.malaysia-chronicle.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=362451:sabah-swak-secession-really-just-a-vocal-minority-or-is-putrajaya-lying-to-itself?&Itemid=2#axzz3ERgAcdFa|date=17 February 2014 |publisher=Malaysia Chronicle|access-date=28 September 2014}}</ref> However, a separatist group led by Doris Jones said that the meaning of the word "should" as in "There '''should''' be no right to secede from the Federation" is only a recommendation as opposed to "shall" which implies a command.<ref>{{cite news |title=SHOULD vs SHALL - A Consideration for Point 7:Right of Secession|url=http://sabahsarawakmerdeka.blogspot.com/2014/09/should-vs-shall-consideration-for-point.html|date=17 February 2014 |last=Jones|first=Doris|publisher=[[Sabah Sarawak Keluar Malaysia]] (SSKM)|access-date=28 September 2014}}</ref>
 ===Point 18: Name of Head of State===
-In the [[Malaysia Agreement]], the meaning of the term "Governor" included the title of the Head of State of Sabah, which was "[[Yang di-Pertua Negara]]".<ref>{{cite wikisource |Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore/Annex A}}</ref> This term was incorporated into the [[Constitution of Malaysia]] from 1963 to 1976. However, the Sarawak head of state was named "[[Yang di-Pertua Negeri]]" from 1963.<ref>{{cite news |title=Federal system of Malaysia-Then and Now|url=http://www.therocket.com.my/en/federal-system-of-malaysia-then-and-now/|date=15 January 2014 |last=Choong Wah|first=Lang|publisher=The Rocket |accessdate=24 September 2014}}</ref>
+In the [[Malaysia Agreement]], the meaning of the term "Governor" included the title of the Head of State of Sabah, which was "[[Yang di-Pertua Negara]]".<ref>{{cite wikisource |Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore/Annex A}}</ref> This term was incorporated into the [[Constitution of Malaysia]] from 1963 to 1976. However, the Sarawak head of state was named "[[Yang di-Pertua Negeri]]" from 1963.<ref>{{cite news |title=Federal system of Malaysia-Then and Now|url=http://www.therocket.com.my/en/federal-system-of-malaysia-then-and-now/|date=15 January 2014 |last=Choong Wah|first=Lang|publisher=The Rocket |access-date=24 September 2014}}</ref>
-On 27 August 1976, under [[Article 160 of the Constitution of Malaysia]], the term "Governor" was abolished and replaced with "Yang di-Pertua Negeri".<ref>Blaustein, A.P., Flanz, G.H.(1971). In ''[https://books.google.com/books?id=0-hEAQAAIAAJ&q=A354,+Section+41+Yang+di-Pertua+Negeri&dq=A354,+Section+41+Yang+di-Pertua+Negeri&hl=en&sa=X&ei=BdgiVKDlB8SVuATjooII&ved=0CBsQ6AEwAA Constitutions of the Countries of the World]''. [[Oceana Publications]]. p.298. Google Book Search. Retrieved 24 September 2014.</ref> This effectively ended the title of "Yang di-Pertua Negara" of Sabah. The Malay translation of the term "State" of Sabah and Sarawak has been ''"Negeri"'' ([[Federated states]]) instead of ''"Negara"'' (Nation) since 1963.<ref>{{cite web |url= http://cpps.org.my/resource_centre/Perlembagaan_Persekutuan.pdf |title= Perlembagaan Persekutuan Akta 1260/2006 (The Federal Constitution revision as of 2006) (Malay language), Page 181 |author=  |date= 2006 |website= Centre for Public Policies Studies |publisher=  |accessdate= 24 September 2014 |archive-url= https://web.archive.org/web/20140824221043/http://cpps.org.my/resource_centre/Perlembagaan_Persekutuan.pdf |archive-date= 24 August 2014 |dead-url= yes |df= dmy-all }}</ref>
+On 27 August 1976, under [[Article 160 of the Constitution of Malaysia]], the term "Governor" was abolished and replaced with "Yang di-Pertua Negeri".<ref>Blaustein, A.P., Flanz, G.H.(1971). In ''[https://books.google.com/books?id=0-hEAQAAIAAJ&q=A354,+Section+41+Yang+di-Pertua+Negeri Constitutions of the Countries of the World]''. [[Oceana Publications]]. p.298. Google Book Search. Retrieved 24 September 2014.</ref> This effectively ended the title of "Yang di-Pertua Negara" of Sabah. The Malay translation of the term "State" of Sabah and Sarawak has been ''"Negeri"'' ([[Federated states]]) instead of ''"Negara"'' (Nation) since 1963.<ref>{{cite web |url= http://cpps.org.my/resource_centre/Perlembagaan_Persekutuan.pdf |title= Perlembagaan Persekutuan Akta 1260/2006 (The Federal Constitution revision as of 2006) (Malay language), Page 181 |date= 2006 |website= Centre for Public Policies Studies |access-date= 24 September 2014 |archive-url= https://web.archive.org/web/20140824221043/http://cpps.org.my/resource_centre/Perlembagaan_Persekutuan.pdf |archive-date= 24 August 2014 |url-status= dead}}</ref>
-Nevertherless, some groups argue that Sabah and Sarawak should be called ''"Negara"'' (Nation), and the head of state called "Yang di-Pertua Negara", on the basis that Sarawak achieved independence on 22 July 1963 and Sabah achieved independence on 31 August 1963 before forming Malaysia together with [[Federation of Malaya]] on 16 September 1963. They believe that the head of state of Sabah being known as "Yang di-Pertua Negara" between 1963 and 1976 supports this view.<ref>{{cite news|title=Negara, not negeri, status for Sabah|url=http://www.freemalaysiatoday.com/category/frontpage/2011/01/24/negara-not-negeri-status-for-sabah/|date=24 January 2011|last=Rintod|first=Luke|publisher=[[Free Malaysia Today]]|accessdate=24 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303231005/http://www.freemalaysiatoday.com/category/frontpage/2011/01/24/negara-not-negeri-status-for-sabah/|archive-date=3 March 2016|dead-url=yes|df=dmy-all}}</ref><ref>{{cite news|title=Doris explains Sabah ‘secessionist’ Facebook drive|url=http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/09/17/jones-explains-sabah-secessionist-facebook-drive/|date=17 September 2014|last=Goliu|first=Percy|publisher=[[Free Malaysia Today]]|accessdate=24 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140922001334/http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/09/17/jones-explains-sabah-secessionist-facebook-drive/|archive-date=22 September 2014|dead-url=yes|df=dmy-all}}</ref><ref>{{cite news |title=Sabah&Sarawak Kehilangan Kuasa Kemerdekaan?Kehilangan Taraf Negara? (Malay language)|url=http://sabahsarawakmerdeka.blogspot.com/2012/05/sabah-sarawak-kehilangan-kuasa.html|date=25 May 2012 |last=Jones|first=Doris|publisher=Sabah Sarawak Keluar Malaysia (SSKM)|accessdate=24 September 2014}}</ref><ref>{{cite news|title=Governor should be ‘Yang DiPertuan Negara’|url=http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/02/26/swak-governor-should-be-yang-dipertuan-negara/|date=15 January 2014|last=Way|first=Winston|publisher=[[Free Malaysia Today]]|accessdate=24 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140509054615/http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/02/26/swak-governor-should-be-yang-dipertuan-negara/|archive-date=9 May 2014|dead-url=yes|df=dmy-all}}</ref>
+Nevertherless, some groups argue that Sabah and Sarawak should be called ''"Negara"'' (Nation), and the head of state called "Yang di-Pertua Negara", on the basis that Sarawak achieved independence on 22 July 1963 and Sabah achieved independence on 31 August 1963 before forming Malaysia together with [[Federation of Malaya]] on 16 September 1963. They believe that the head of state of Sabah being known as "Yang di-Pertua Negara" between 1963 and 1976 supports this view.<ref>{{cite news|title=Negara, not negeri, status for Sabah|url=http://www.freemalaysiatoday.com/category/frontpage/2011/01/24/negara-not-negeri-status-for-sabah/|date=24 January 2011|last=Rintod|first=Luke|publisher=[[Free Malaysia Today]]|access-date=24 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303231005/http://www.freemalaysiatoday.com/category/frontpage/2011/01/24/negara-not-negeri-status-for-sabah/|archive-date=3 March 2016|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite news|title=Doris explains Sabah 'secessionist' Facebook drive|url=http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/09/17/jones-explains-sabah-secessionist-facebook-drive/|date=17 September 2014|last=Goliu|first=Percy|publisher=[[Free Malaysia Today]]|access-date=24 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140922001334/http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/09/17/jones-explains-sabah-secessionist-facebook-drive/|archive-date=22 September 2014|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite news |title=Sabah&Sarawak Kehilangan Kuasa Kemerdekaan?Kehilangan Taraf Negara? (Malay language)|url=http://sabahsarawakmerdeka.blogspot.com/2012/05/sabah-sarawak-kehilangan-kuasa.html|date=25 May 2012 |last=Jones|first=Doris|publisher=Sabah Sarawak Keluar Malaysia (SSKM)|access-date=24 September 2014}}</ref><ref>{{cite news|title=Governor should be 'Yang DiPertuan Negara'|url=http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/02/26/swak-governor-should-be-yang-dipertuan-negara/|date=15 January 2014|last=Way|first=Winston|publisher=[[Free Malaysia Today]]|access-date=24 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140509054615/http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2014/02/26/swak-governor-should-be-yang-dipertuan-negara/|archive-date=9 May 2014|url-status=dead}}</ref>
 == See also ==
@@ Line 186: / Line 176: @@
 ==Further reading==
-* {{cite book |title=A collection of treaties and other documents affecting the states of Malaysia 1761-1963 |last1=Allen |first1=J. de V. |last2=Stockwell |first2=Anthony J. |authorlink2=Anthony Stockwell |editor1-first= Leigh R.|editor1-last=Wright. |year=1980 |publisher=Oceana Pubns|location= |isbn=978-0379007817 |volume= |page= |pages= |url=}}
+* {{cite book |title=A collection of treaties and other documents affecting the states of Malaysia 1761-1963 |last1=Allen |first1=J. de V. |last2=Stockwell |first2=Anthony J. |author-link2=Anthony Stockwell |editor1-first= Leigh R.|editor1-last=Wright. |year=1980 |publisher=Oceana Pubns|isbn=978-0379007817 }}
-* 9.	James Chin (2014) [https://www.academia.edu/11581228/James_Chin_2014_Federal-East_Malaysia_Relations_Primus-Inter-Pares_ Federal-East Malaysia Relations: Primus-Inter-Pares?], in Andrew Harding and James Chin (eds) 50 Years of Malaysia: Federalism Revisited (Singapore: Marshall Cavendish) pp.&nbsp;152–185
+* James Chin (2014) [https://www.academia.edu/11581228/James_Chin_2014_Federal-East_Malaysia_Relations_Primus-Inter-Pares_ Federal-East Malaysia Relations: Primus-Inter-Pares?], in Andrew Harding and James Chin (eds) 50 Years of Malaysia: Federalism Revisited (Singapore: Marshall Cavendish) pp.&nbsp;152–185
+* James Chin (2020)Is [https://theconversation.com/is-malaysia-heading-for-borneoexit-why-some-in-east-malaysia-are-advocating-for-secession-146208 Malaysia heading for ‘BorneoExit’?] Why some in East Malaysia are advocating for secession, The Conversation, September 25
 {{History of East Malaysia}}
 {{Malaysia topics}}

v t e History of East Malaysia
Common history¹	Bruneian Sultanate (1368–1888) Japanese occupation Battle of Borneo (1941–1942) Borneo campaign British Military Administration Indonesia–Malaysia confrontation Malaysia Agreement Proclamation of Malaysia 2019 federal constitution amendment (on hold) ★ first tabling 2020 Malaysia coronavirus pandemic 2021 federal constitution amendment (passed) ★ second tabling
History of Sabah	Brunei Civil War Sultanate of Sulu Sabah conflict (1771) Austrian colony North Borneo Chartered Company North Borneo Antanum Mat Salleh Madrid Protocol Jesselton revolt Sandakan camp Sandakan Death Marches Battle of North Borneo Crown Colony of North Borneo Self-government of North Borneo Cobbold Commission 20-point agreement Keningau Oath Stone Double Six Crash Cross border attacks from the Philippines 1985 Lahad Datu ambush 2000 Sipadan kidnappings 2013 Lahad Datu standoff 1986 Sabah riots 1991 Sabah political arrests Project IC Sabah State Water Department corruption probe 2020 Sabah coronavirus pandemic
History of Sarawak	Sultanate of Sarawak Raj of Sarawak Rentap Liu Shan Bang Syarif Masahor Crown Colony of Sarawak Anti-cession movement of Sarawak Communist insurgency in Sarawak Self-government of Sarawak Cobbold Commission 18-point agreement 1966 Sarawak constitutional crisis 1987 Ming Court Affair 1997 Sarawak HFMD outbreak Sarawak rabies outbreak (2017–present) 2020 Sarawak coronavirus pandemic
History of Labuan	Crown Colony of Labuan North Borneo Chartered Company North Borneo (1890–1904) Straits Settlements (1907–46) Battle of North Borneo Battle of Labuan Colony of Singapore (1946) Crown Colony of North Borneo (1946–63) Cobbold Commission 20-point agreement Sabah (1963–84) Federal territory (1984–)
¹ Covers the three territories