Jump to content

Mrityunjay Prabhakar: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Rikimi (talk | contribs)
No edit summary
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5) (The Herald - 16546
 
(59 intermediate revisions by 34 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{orphan|date=April 2014}}
{{advert|date=April 2014}}
{{EngvarB|date=August 2014}}
{{Other people5|Mrityunjay Prabhakar|M.K. Prabhakar| Mrityunjay Kumar Prabhakar}}
{{Use dmy dates|date=August 2014}}

{{Infobox person
{{Infobox person
| name = Mrityunjay Prabhakar
| name = Mrityunjay Kumar Prabhakar
| image = File:Mrityunjay Prabhakar.jpg
| image =
| image_size =
| image_size =
| alt =
| alt =
| caption = Theatre director, playwright and poet
| caption =
| birth_date = {{birth date and age|1979|09|14}}
| birth_date = {{birth date and age|df=yes|1979|09|14}}
| birth_place = [[Nalanda]], [[Bihar]]
| birth_place = [[Nalanda]], India
| death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date then birth) -->
| death_date = <!-- {{Death date and age|df=yes|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (death date then birth) -->
| death_place =
| death_place =
| nationality = Indian
| nationality = Indian
| other_names = Mrityunjay Kumar Prabhakar
| other_names = Mrityunjay Prabhakar
| known_for =
| known_for = Theatre Activism
| occupation = [[playwright]], [[theatre director]], [[theatre teacher]], [[theatre critic]],[[Poet]]
| occupation = Playwright, theatre director, [[theatre critic]], poet
}}
}}


'''Mrityunjay Kumar Prabhakar''' (born 14 September 1979) is an Indian [[playwright]], [[theatre director]], [[Theatre criticism|theatre critic]], [[poet]], Assistant Professor of Drama and Theatre Art at [[Visva-Bharati University]] in [[Santiniketan]], [[West Bengal]] and the recipient of [[Bihar Kala Samman]] by the government of Bihar in 2012.
'''Mrityunjay Prabhakar''' (born 14 September 1979) is an Indian Theatre Director, Dramatist, Theatre Critic, Faculty of Theatre and Poet. He has directed more than two dozen plays and known as one of the celebrated young theatre directors of India for his social-political meaning plays. He has written over more than half a dozen original plays and adopted some from world and other languages theatre of India. He has also a book titled 'Samkaleen Rangkarm' <ref>[http://www.amazon.in/SAMKALIN-RANGKARM-MIRTUNJAY-PRAVAKAR/dp/8192458903]</ref> on his credit and a poetry collection titled 'Jo Mere Bheetar Hain' published by Akademi of Letters of India named Sahitya Akademi, New Delhi. He is presently working as Assistant Professor of Drama & Theatre Art in Visva Bharati University, Santiniketan.


== Early life and education==
== Early life and education ==


Born to a lower middle class humble family of a small village in Nalanda (Bihar). He completed his matriculation and intermediate from the tinsel town of Hilsa (Nalanda). He graduated in English (Hons.) from College of Commerce, Patna. He has completed his Masters degree, M.Phil and Ph.D from Jawaharlal Nehru University, New Delhi in Theatre and Performance Studies of School of Arts & Aesthetics.
Born in a lower-middle class family from a village in [[Nalanda]], [[Bihar]], he attended [[Jawaharlal Nehru University, Delhi|Jawaharlal Nehru University]], [[New Delhi]] where he completed his doctorate in [https://www.jnu.ac.in/mphil_Theatre_and_performance_studies Theatre and Performance Studies] at [https://www.jnu.ac.in/saa School of Arts & Aesthetics].


==Career==
==Career==


He started his theatre career from Patna during his graduation days. He has worked with several theatre groups like Abhiyan, Prerna, Manch Art group and Prangan in Patna. Later, he co-founded the group Abhiyan along with his friends. When he arrived Delhi for his further studies in Jawaharlal Nehru University, New Delhi. Here he worked with famous groups like Rang Saptak, Bahroop and Dastak. Later he founded his own group named SEHAR in 2005 and started working rigorously. He has got trained under leading figures of Indian Drama and Theatre world through different workshops he attended like Habib Tanvir, B.V. Karanth, Prasanna, Ratan Thiyam, D. R. Ankur and many more. He has worked with directors like D.R. Ankur, Lokendra Arambam, H.S. Shiva Prakash, Surendra Sharma, Parvez Akhtar, Vijay Kumar, Javed Akhtar Khan, Suman Kumar and others. He has worked as an actor, director, set designer, light designer and organizer in theatre.
Mrityunjay's theatre career began in [[Patna]] while he was studying for his graduation. There he worked with several theatre groups like Prerna, Manch Art group, and Prangan in [[Patna]]. Later, he co-founded the group Abhiyan along with some like-minded friends. His love for theatre continued even after he shifted to [[New Delhi]] for his higher studies. Here he worked with famous groups like Rang Saptak, Bahroop and Dastak. Later he founded his own group named SEHAR in 2005 and continued to work rigorously. He received his training in dramaturgy from the leading figures of Indian Drama and Theatre through various workshops conducted by [[Habib Tanvir]], [[B. V. Karanth]], Prasanna, [[Ratan Thiyam]], D. R. Ankur. He has worked with directors like D.R. Ankur, Lokendra Arambam, [[H. S. Shivaprakash]], Surendra Sharma, Parvez Akhtar, Vijay Kumar, Javed Akhtar Khan, Suman Kumar and others. He has also worked as an actor, director, [[set designer]], light designer and organiser for numerous theatre productions.


He is the founder-director of a theatre troupe, SEHAR (Society of Education, Harmony, Art, Culture and Media Reproduction) (registered under the Society Act) in 2007. He has directed more than two dozen plays among them ''Sabse Udas Kavita'',<ref>{{cite web |url=http://teamworkmedia.co.in/news/swadesh-deepaks-sabse-udaas-kavita-staged-at-the-yuva-natya-samaroh/ |title=Swadesh Deepak's 'Sabse Udaas Kavita' staged at the Yuva Natya Samaroh |website=teamworkmedia.co.in |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140424124441/http://teamworkmedia.co.in/news/swadesh-deepaks-sabse-udaas-kavita-staged-at-the-yuva-natya-samaroh/ |archive-date=2014-04-24}}</ref> [[File:Sabse udas kavita.jpg|thumb|A scene of the play ''Sabse Udas Kavita'']]''Khwahishen'',<ref>{{Cite web|url=https://www.academia.edu/3322757|title=Some writings pertaining to contemporary Theater in India|last1=Pathak|first1=Dev}}</ref> ''Jee Humen to Natak Karna Hai'',<ref>{{Cite web |url=http://www.4to40.com/music/index.asp?p=Jee_Humen_To_Natak_Karna_Hai&k=IHC |title=Jee Humen to Natak Karna Hai: IHC Theater Show, IHC Comedy Event, Mrityunjay Prabhakar Director, Sehar Society for Education, C. D. Deshmukh Auditorium, India Habitat Centre, IHC, Habitat World, Institutional Area, Foyer, Max Muller Marg, Lodhi Road |access-date=23 April 2014 |archive-date=24 April 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140424100546/http://www.4to40.com/music/index.asp?p=Jee_Humen_To_Natak_Karna_Hai&k=IHC |url-status=dead }}</ref> ''Dhruvswamini'',<ref>{{cite web |url=http://www.hindu.com/fr/2009/10/30/stories/2009103050500200.htm |title=The Hindu : Friday Review Delhi / Drama : Re-discovering Dhruvaswamini |website=www.hindu.com |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091105092241/http://www.hindu.com/fr/2009/10/30/stories/2009103050500200.htm |archive-date=5 November 2009 |url-status=dead}}</ref> ''Vithalala'' and ''Suicide''<ref>{{cite web |url=http://i4d.eletsonline.com/mann-deshi-mahila-sahakari-bank-india/ |title=Mann Deshi Mahila Sahakari Bank, India {{!}} i4d |website=i4d.eletsonline.com |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140424095606/http://i4d.eletsonline.com/mann-deshi-mahila-sahakari-bank-india/ |archive-date=2014-04-24}}</ref> have got special attention from the larger section of the society. He has also written plays like ''Aao Natak Natak Khelen'', ''Khwahishen'', ''Jee Humen to Natak Karna Hai'', ''Suicide'', ''Hey Ram'', ''Teri Meri Kahani Hai'', ''Karnav'' and others, which have been performed by groups and directors in various theatre centres of the country. He has adapted famous Keniyan playwright [[Ngũgĩ wa Thiong'o]]'s play ''The Black Hermit'' as ''Jayen to Jayen Kahan''. The adaptation was first performed by [[National School of Drama|NSD]] ([[National School of Drama]]) graduate Randhir Kumar in 2005 in Patna. Later he reproduced the play in 2010 with SEHAR in Delhi. He has adopted [[H. S. Shivaprakash]]'s famous Kannada play ''Mochi Madaiah'' in Hindi which was directed by Lokendra Arambam and published by Yash Publication, Delhi. An anthology on contemporary Indian theatre titled ''Samkaleen Rangkarm'' is also credited to him. His Hindi poetry collection ''Jo Mere Bheetar Hain'' was published by [[Sahitya Akademi]], the Indian national academy of letters.
Presently, he works primarily as a Theatre Director and Playwright with his group SEHAR. He is the founder-director of theatre troupe, SEHAR (Society of Education, Harmony, Art, Culture and Media Reproduction) (Registered under Society Act) in 2007. He has directed more than two dozens plays among them 'Sabse Udas Kavita',<ref>[http://teamworkmedia.co.in/news/swadesh-deepaks-sabse-udaas-kavita-staged-at-the-yuva-natya-samaroh/]</ref> 'Khwahishen',<ref>[http://www.academia.edu/3322757/Some_writings_pertaining_to_contemporary_Theater_in_India]</ref>'Jee Humen To Natak Karna Hai',<ref>[
http://www.4to40.com/music/index.asp?p=Jee_Humen_To_Natak_Karna_Hai&k=IHC]</ref>'Dhruvswamini',<ref>[http://www.hindu.com/fr/2009/10/30/stories/2009103050500200.htm]</ref> 'Vithalala' and 'Suicide'<ref>[http://i4d.eletsonline.com/mann-deshi-mahila-sahakari-bank-india/]</ref> have got special attention from the larger section of the society. His plays has been performed in different cities and theatre centres of the country apart from Delhi. His plays were part of some of the important theatre festivals of the country.


Presently, he is an assistant professor of drama and theatre arts in [[Visva-Bharati University]], [[Santiniketan]] and manages his troupe SEHAR. He has also taught performing arts, communication and Indian aesthetics at [[IIT Mandi]], [[Indian Institute of Mass Communication|IIMC]], [[New Delhi]], [[NCERT]], [[New Delhi]] and [[College of Art, Delhi]].
His originally written Play 'Sadho Dekho Jag Baudana' was published by InkLit Publication. He has also written famous plays like 'Aao Natak Natak Khelen', 'Khwahishen', 'Jee Humen To Natak Karna Hai', 'Suicide', 'Hey Ram', 'Teri Meri Kahani Hai', 'Karnav' and others, which has been performed by different groups and directors in various theatre centres of the country. He has adopted famous Keniyan playwright Ngugi Wa Thiong's play 'The Black Hermit' as 'Jayen To Jayen Kahan'. The adoptation was first performed by NSD Graduate Randhir Kumar in 2005 in Patna. Later he reproduced the play in 2010 with SEHAR in Delhi. He has adopted H.S. Shivaprakash famous Kannad play 'Mochi Madaiah' in Hindi which was directed by Lokendra Arambam and published by Yash Publication, Delhi. An anthology on Contemporary Indian Theatre titled 'Samkaleen Rangkarm' is also credited on his name published by InkLit Publication. His Hindi Poetry Collection 'Jo Mere Bheetar Hain' was published by Akademi of Letters (Sahitya Akademi), India.


He has been teaching Performing Arts, Communication and Indian Aesthetics in various prestigious institutions of the country like Indian Institute of Technology (IIT), Mandi, Indian Institute of Mass Communication (IIMC), New Delhi, NCERT, New Delhi and College of Art, New Delhi. Presently, he is working as Assistant Professor of Drama & Theatre Art in Visva Bharati University, Santiniketan.

==Awards and recognition==
==Awards and recognition==


He has been awarded Bihar Kala Samman by Bihar Govt on the occasion of completion of hundred years of Bihar for his writings in the field of performing arts in 2012. He has also been awarded 'Yuva Shabdsadhak Samman' for his poem by famous Hindi magazine Pakhi.
He has been awarded [[Bihar Kala Samman]] by the Bihar government on the occasion of completion of hundred years of Bihar for his writings in the field of performing arts in 2012. He was awarded the Yuva Shabdsadhak Samman by the Hindi magazine ''Pakhi''.


==Works==
==Works==


===Plays===
===Plays===
'Sadho Dekho Jag Baudana', 'Aao Natak Natak Khelen', 'Khwahishen', 'Jee Humen To Natak Karna Hai', 'Suicide', 'Hey Ram', 'Teri Meri Kahani Hai', 'Karnav', 'Jayen To Jayen Kahan', 'Mochi Madaiah'
'Sadho Dekho Jag Baudana',
'Aao Natak Natak Khelen',
'Khwahishen',
'Jee Humen To Natak Karna Hai',
'Suicide',
'Hey Ram',
'Teri Meri Kahani Hai',
'Karnav',
'Jayen To Jayen Kahan',
'Mochi Madaiah',


===Books===
===Books===
'Samkaleen Rangkarm',
'Samkaleen Rangkarm','Jo Mere Bheetar Hain', 'Sadho Dekho Jag Baudana', 'Jayen To Jayen Kahan', 'Mochi Madaiah', 'Colonial/Postcolonial Bihar and Jharkhand'.<ref>[http://www.amazon.in/Colonial-Contemporary-Bihar-Jharkhand-Singh/dp/938060792X]</ref>
'Jo Mere Bheetar Hain',
'Sadho Dekho Jag Baudana',
'Jayen To Jayen Kahan',
'Mochi Madaiah',
'Colonial/Postcolonial Bihar and Jharkhand'.<ref>{{cite book |isbn=978-9380607924|title=Colonial and Contemporary Bihar and Jharkhand |last1=Singh |first1=Lata |last2=Pati |first2=Biswamoy |year=2014 }}</ref>


===Poetry Collection===
===Poetry collection===
'Jo Mere Bheetar Hain'
'Jo Mere Bheetar Hain'


Line 60: Line 70:
==External links==
==External links==
* http://www.tehelka.com/dancing-queens/
* http://www.tehelka.com/dancing-queens/
* http://www.hindu.com/fr/2009/10/30/stories/2009103050500200.htm
* [https://web.archive.org/web/20091105092241/http://www.hindu.com/fr/2009/10/30/stories/2009103050500200.htm]
* http://www.thesundayindian.com/article_print.php?article_id=2422
* http://www.thesundayindian.com/article_print.php?article_id=2422
* http://www.indiaeducationdiary.in/showEE.asp?newsid=28965
* http://www.indiaeducationdiary.in/showEE.asp?newsid=28965
* http://www.academia.edu/3322757/Some_writings_pertaining_to_contemporary_Theater_in_India
* https://www.academia.edu/3322757/Some_writings_pertaining_to_contemporary_Theater_in_India
* http://i4d.eletsonline.com/mann-deshi-mahila-sahakari-bank-india/
* http://i4d.eletsonline.com/mann-deshi-mahila-sahakari-bank-india/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140424095606/http://i4d.eletsonline.com/mann-deshi-mahila-sahakari-bank-india/ |date=24 April 2014 }}
* http://teamworkmedia.co.in/news/swadesh-deepaks-sabse-udaas-kavita-staged-at-the-yuva-natya-samaroh/
* http://teamworkmedia.co.in/news/swadesh-deepaks-sabse-udaas-kavita-staged-at-the-yuva-natya-samaroh/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140424124441/http://teamworkmedia.co.in/news/swadesh-deepaks-sabse-udaas-kavita-staged-at-the-yuva-natya-samaroh/ |date=24 April 2014 }}
* http://allevents.in/new+delhi/sabse-udas-kavita/1523328831225008
* http://allevents.in/new+delhi/sabse-udas-kavita/1523328831225008
* http://zatse.in/numbers/find/August-Play-Event-(19th-August-7%3A30pm-Mrityunjay-Prabhakar%5BDirector%5D)-Lodhi-Road-New-Delhi/46
* http://zatse.in/numbers/find/August-Play-Event-(19th-August-7%3A30pm-Mrityunjay-Prabhakar%5BDirector%5D)-Lodhi-Road-New-Delhi/46
Line 74: Line 84:
* http://newssuperfast.com/2014/02/10/mahabhoj-throws-open-yuva-natya-samaroh-with-remarkable-performance-by-young-theater-artists/
* http://newssuperfast.com/2014/02/10/mahabhoj-throws-open-yuva-natya-samaroh-with-remarkable-performance-by-young-theater-artists/


{{Authority control}}
{{Persondata

| NAME = Prabhakar, Mrityunjay Kumar
{{DEFAULTSORT:Prabhakar, Mrityunjay}}
| ALTERNATIVE NAMES =
[[Category:Indian male dramatists and playwrights]]
| SHORT DESCRIPTION =
| DATE OF BIRTH = 1 March 1979
| PLACE OF BIRTH = [[Nalanda]], [[Bihar]]
| DATE OF DEATH =
| PLACE OF DEATH =
}}
{{DEFAULTSORT:Prabhakar, Mrityunjay Kumar}}
[[Category:Indian dramatists and playwrights]]
[[Category:Indian theatre directors]]
[[Category:Indian theatre directors]]
[[Category:Hindi theatre directors]]
[[Category:1979 births]]
[[Category:Young Hindi Theatre Directors]]
[[Category:Living people]]
[[Category:1979 births|Mrityunjay, Prabhakar]]
[[Category:Poets from Bihar]]
[[Category:Living people|Mrityunjay, Prabhakar]]
[[Category:People from Nalanda]]
[[Category:People from Bihar]]
[[Category:Indian male poets]]
[[Category:People from Delhi]]
[[Category:Dramatists and playwrights from Bihar]]
[[Category:Indian poets|Mrityunjay, Prabhakar]]
[[Category:Theatre people|Mrityunjay, Prabhakar]]
[[Category:Hindi Playwright|Mrityunjay, Prabhakar]]
[[Category:Hindi Poets|Mrityunjay, Prabhakar]]
[[Category:Young Indian Theatre Directors|Mrityunjay, Prabhakar]]
[[Category:Bihar State Kala Samman]]
[[Category:Hindi-language dramatists and playwrights]]
[[Category:Recipients of Yuva Shabd Sadhak Puraskar]]

Latest revision as of 00:11, 30 December 2023

Mrityunjay Kumar Prabhakar
Theatre director, playwright and poet
Born (1979-09-14) 14 September 1979 (age 45)
Nalanda, India
NationalityIndian
Other namesMrityunjay Prabhakar
Occupation(s)Playwright, theatre director, theatre critic, poet
Known forTheatre Activism

Mrityunjay Kumar Prabhakar (born 14 September 1979) is an Indian playwright, theatre director, theatre critic, poet, Assistant Professor of Drama and Theatre Art at Visva-Bharati University in Santiniketan, West Bengal and the recipient of Bihar Kala Samman by the government of Bihar in 2012.

Early life and education

[edit]

Born in a lower-middle class family from a village in Nalanda, Bihar, he attended Jawaharlal Nehru University, New Delhi where he completed his doctorate in Theatre and Performance Studies at School of Arts & Aesthetics.

Career

[edit]

Mrityunjay's theatre career began in Patna while he was studying for his graduation. There he worked with several theatre groups like Prerna, Manch Art group, and Prangan in Patna. Later, he co-founded the group Abhiyan along with some like-minded friends. His love for theatre continued even after he shifted to New Delhi for his higher studies. Here he worked with famous groups like Rang Saptak, Bahroop and Dastak. Later he founded his own group named SEHAR in 2005 and continued to work rigorously. He received his training in dramaturgy from the leading figures of Indian Drama and Theatre through various workshops conducted by Habib Tanvir, B. V. Karanth, Prasanna, Ratan Thiyam, D. R. Ankur. He has worked with directors like D.R. Ankur, Lokendra Arambam, H. S. Shivaprakash, Surendra Sharma, Parvez Akhtar, Vijay Kumar, Javed Akhtar Khan, Suman Kumar and others. He has also worked as an actor, director, set designer, light designer and organiser for numerous theatre productions.

He is the founder-director of a theatre troupe, SEHAR (Society of Education, Harmony, Art, Culture and Media Reproduction) (registered under the Society Act) in 2007. He has directed more than two dozen plays among them Sabse Udas Kavita,[1]

A scene of the play Sabse Udas Kavita

Khwahishen,[2] Jee Humen to Natak Karna Hai,[3] Dhruvswamini,[4] Vithalala and Suicide[5] have got special attention from the larger section of the society. He has also written plays like Aao Natak Natak Khelen, Khwahishen, Jee Humen to Natak Karna Hai, Suicide, Hey Ram, Teri Meri Kahani Hai, Karnav and others, which have been performed by groups and directors in various theatre centres of the country. He has adapted famous Keniyan playwright Ngũgĩ wa Thiong'o's play The Black Hermit as Jayen to Jayen Kahan. The adaptation was first performed by NSD (National School of Drama) graduate Randhir Kumar in 2005 in Patna. Later he reproduced the play in 2010 with SEHAR in Delhi. He has adopted H. S. Shivaprakash's famous Kannada play Mochi Madaiah in Hindi which was directed by Lokendra Arambam and published by Yash Publication, Delhi. An anthology on contemporary Indian theatre titled Samkaleen Rangkarm is also credited to him. His Hindi poetry collection Jo Mere Bheetar Hain was published by Sahitya Akademi, the Indian national academy of letters.

Presently, he is an assistant professor of drama and theatre arts in Visva-Bharati University, Santiniketan and manages his troupe SEHAR. He has also taught performing arts, communication and Indian aesthetics at IIT Mandi, IIMC, New Delhi, NCERT, New Delhi and College of Art, Delhi.

Awards and recognition

[edit]

He has been awarded Bihar Kala Samman by the Bihar government on the occasion of completion of hundred years of Bihar for his writings in the field of performing arts in 2012. He was awarded the Yuva Shabdsadhak Samman by the Hindi magazine Pakhi.

Works

[edit]

Plays

[edit]

'Sadho Dekho Jag Baudana', 'Aao Natak Natak Khelen', 'Khwahishen', 'Jee Humen To Natak Karna Hai', 'Suicide', 'Hey Ram', 'Teri Meri Kahani Hai', 'Karnav', 'Jayen To Jayen Kahan', 'Mochi Madaiah',

Books

[edit]

'Samkaleen Rangkarm', 'Jo Mere Bheetar Hain', 'Sadho Dekho Jag Baudana', 'Jayen To Jayen Kahan', 'Mochi Madaiah', 'Colonial/Postcolonial Bihar and Jharkhand'.[6]

Poetry collection

[edit]

'Jo Mere Bheetar Hain'

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Swadesh Deepak's 'Sabse Udaas Kavita' staged at the Yuva Natya Samaroh". teamworkmedia.co.in. Archived from the original on 24 April 2014.
  2. ^ Pathak, Dev. "Some writings pertaining to contemporary Theater in India".
  3. ^ "Jee Humen to Natak Karna Hai: IHC Theater Show, IHC Comedy Event, Mrityunjay Prabhakar Director, Sehar Society for Education, C. D. Deshmukh Auditorium, India Habitat Centre, IHC, Habitat World, Institutional Area, Foyer, Max Muller Marg, Lodhi Road". Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  4. ^ "The Hindu : Friday Review Delhi / Drama : Re-discovering Dhruvaswamini". www.hindu.com. Archived from the original on 5 November 2009. Retrieved 13 January 2022.
  5. ^ "Mann Deshi Mahila Sahakari Bank, India | i4d". i4d.eletsonline.com. Archived from the original on 24 April 2014.
  6. ^ Singh, Lata; Pati, Biswamoy (2014). Colonial and Contemporary Bihar and Jharkhand. ISBN 978-9380607924.
[edit]