Talk:Wenceslaus I, Duke of Bohemia

Cleanup

The images layout is ugly. The lead is a little hard on the eyes (too much bold). The text could use some copyediting. It's not major, but this is not an insignificant article. I'll do it eventually if nobody beats me to it. Srnec 05:14, 13 September 2006 (UTC)

What about the old carol about him

I'm a witness to the fact that there indeed is a (very small) army, including St. Wenceslas, in a cave inside Mt. Blanik. Unfortunately both the leader and his soldiers are carved out of sandstone and unlikely to ride to his country's rescue. Particularly in view of the fact that St. Vaclav/Wenceslas is better known for his decency and his peaceful reign than for his valor.

One of these days when I have more time I'll try to find some literature to back me up. Fairlind (talk) 02:58, 15 October 2008 (UTC)

Importance

I have no doubt that Duke Wenceslaus is an important historical figure, but I can find no evidence of this in the article. From reading the article I'm left with the impression that he was a minor royal in a distanct place and a barbaric time. Certainly, there is more to write about him than this. Why is he the patron of the Czech Republic? What did he do that was so great? Why was he canonized? The article says that he died a martyrs death, but it reads like a political assassination. What were the miracles referered to in the article? Healings? -ErinHowarth (talk) 22:22, 21 October 2009 (UTC)

The martyrdom aspect is intimately tied to the political nature of the events - it was a fairly classic tenth-century struggle between Christian and Pagan rulers for the future of the country, similar things were going on almost contemporarily in Hungary with St. Stephen. Vaclav was devoted first and foremost to the strengthening of Christianity in Bohemia and its firm establishment as a Christian kingdom; he also seems to have taken very seriously a Christian emphasis on peace and mercy, refusing to take Bohemia to war against the Germans. For the Pagans Boleslav and Drahomira, this was nothing holy but only the sign of a weak and spineless leader, bringing Bohemia into shame and inevitable collapse and ruin at the hands of foreign powers. So on a purely historical, political level it was an assassination over a foreign policy dispute and a succession struggle over the religious future of the country. It can be seen from a theological perspective, though, that Vaclav became an archetypal martyr when he laid down his life rather than betray the principles of his faith. (It reminds me also of the Russian story of Boris and Gleb, one allowed himself to be assassinated by his brother in a coup, rather than plunge Russia into a bloody succession struggle.)

As for hagiography, most of the legends I know of deal with his deeds while alive - he's well known as having been generous to the poor: for one well-known example, the Christmas song about him is based on stories you find in the tenth and eleventh century chronicles to the effect that he would sometimes, while traveling through the city giving alms to the poor, walk barefoot in the snow! so that he could better sympathise with the plight of the unfortunate and downtrodden. There's another story that he prevented a war with a neighboring Slavic tribe by, upon reaching the field of battle, ordering his army to stand down and calling on the rival prince, Radslav, to duel him one-on-one rather than throw away their men's lives. When Radslav was just near enough to strike Vaclav, the story goes, he suddenly had a vision of two angels flanking Vaclav and protecting him. Radslav fell off his horse in shock and knelt before Vaclav, who immediately pulled him back up equal to him and embraced him as a brother. The two angels are one of his most common iconographic attributes, and appear again in the chronicles of the Saxon king describing Vaclav's diplomatic visit to their capital (during which he negotiated peace and recovered the relics of St. Vitus), someone walked in on him praying alone in a chapel and the angels were seen on either side of him again.

There's....a lot more of this, but I should shut up until I have my hands on my actual citable sources again (I'm missing books, missing translated editions and can't deal with Latin, need to reorganize my bookshelves like whoa) and it's one in the morning. But, here all this is, for any curious Wikipedians :-) Florestanová (talk) 05:28, 21 March 2013 (UTC)

Clarification Needed

From the article: "Wenceslaus is the subject of the popular Christmas Carol and Boxing Day song, "Good King Wenceslas"." Wait, what? I've never heard of Boxing Day songs before. Can someone elaborate on how this is a Boxing Day song? MattFromOntario (talk) 01:09, 7 October 2011 (UTC)

"Good King Wencelas" is a St. Stephen's Day Carol. In the West, this feast is celebrated on December 26. — Preceding unsigned comment added by 134.39.56.22 (talk) 01:59, 16 November 2011 (UTC)

Thank you for your input, anon, and your edit of the article to reflect this. MattFromOntario (talk) 02:31, 11 March 2012 (UTC)

German version

The German-language Wikipedia's article about St. Vaclav is a Featured Article, and seems to be very thorough and well-researched. It has a significant amount about the iconography, hagiography and religious significance of Vaclav, which I notice someone mentioned above on this talk page. Anyway my German, however, is not good at all, I know enough to give a cursory read-through of the article but I'm nowhere near up to translating or adapting any of the material to English. It looks like a good jumping-off point that could help make this article quite excellent, though, if any German-speaking participants felt inspired! Florestanová (talk) 04:49, 21 March 2013 (UTC)

Name

I realise this could be a bit of a can of worms, but why is the title at "Wenceslaus"? This is neither how he is known in his own country, Vaclav, nor the normal anglicised form of his name, Wenceslas. I wondered if this form might have come to us through some other language, e.g. Latin, but apparently not, I have consulted Wikipedias in several other languages, they call him a variety of names, but none of them Wenceslaus. PatGallacher (talk) 07:25, 17 April 2019 (UTC)

Requested move 18 April 2019

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Not moved. King of ♥ ♦ ♣ ♠ 05:13, 3 May 2019 (UTC)

---

Wenceslaus I, Duke of Bohemia → Wenceslas I, Duke of Bohemia – Per WP:COMMONNAME, this is neither his common name in English, nor how is known in his own country, Vaclav, nor in any other language that I am aware of. PatGallacher (talk) 14:13, 18 April 2019 (UTC)

On further examination, this name could be an awkward hybrid between his common name and his name in Latin, Venceslaus. We should avoid awkward hybrids on Wikipedia. PatGallacher (talk) 14:37, 18 April 2019 (UTC)

Oppose. You're mistaken. Wenceslaus is a perfectly acceptable and common English name for this king and saint. See this, this, and this link. See also the Catholic Encyclopedia and this search at Google Books.--Ermenrich (talk) 18:49, 18 April 2019 (UTC)

Comment. About the same on Books (and "Duke Wencesla(u)s" Google), with a slight lead to Wenceslaus (19,000 vs 21,000, 180,000 vs 240,000, and 246,000 vs 258,000). Wenceslas wins with a good margin on ngrams and by more than double (1,3m vs 3,0m) on Google, although it does ask "Did you mean: Wenceslaus I". Britannica uses Wenceslas. ─ ReconditeRodent « talk · contribs » 00:39, 26 April 2019 (UTC)

• Oppose. Wenceslaus is the standard spelling here. You want to change it, propose to change more than just this one article. Srnec (talk) 22:18, 28 April 2019 (UTC)

---

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.