You have mis-spelt the title of the station - see http://www.arrivatrainswales.co.uk/stations/TRE/ - it's Trefforest with a double 'f' - although often mis-spelt in English with a single 'f', the name displayed at both the station (I was there this week!) and on the Arriva Trains website is with a double 'f' which would be the correct spelling. Please change this! Dewi [[User:DewiMR|DewiMR]] ([[User talk:DewiMR|talk]]) 00:29, 2 February 2013 (UTC)
:As you note, the website of Arriva Trains Wales uses the Welsh spelling; and I see that [//www.nationalrail.co.uk/stations/index.html?a=findStation&station_query=TRE National Rail Enquiries] also do so. Per [[Wikipedia:Naming conventions (UK stations)]], we normally go by the name shown on the platform nameboards; for bilingual signs (e.g. Cardiff Central/Caerdydd Canolog) we use the English spelling. It seems that the name of this article has been back and forth several times (see [//en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Special:Log&page=Trefforest+Estate+railway+station here] and [//en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Special:Log&page=Treforest+Estate+railway+station here]). So, whilst I'm willing to believe you, I'd like to invite comments from others before moving the page. --[[User:Redrose64|<span style="color:#a80000; background:#ffeeee; text-decoration:inherit">Red</span>rose64]] ([[User talk:Redrose64|talk]]) 12:39, 2 February 2013 (UTC)
:[[File:treforest station sign.jpg|thumb|right|500px]]The last time I was there, the station's signs displayed "Treforest Estate" in English and "Ystad Trefforest" in Welsh. "Trefforest Estate" would be an English/Welsh hybrid, a bit like writing "Cardiff Canolog" or "Caerdydd Central". See also the naming of the article on [[Treforest]] itself. Without seeing any evidence that the spelling on the station signs has been changed, I would maintain that this article is correctly named.–<span style="font-variant:small-caps">[[User:Signalhead|<span style="color:red;">'''S'''ignal</span><span style="color:green;">head</span>]] [[User talk:Signalhead|<span style="color:black;"><sup><<small> '''T''' </small>></sup></span>]]</span> 22:55, 2 February 2013 (UTC)
Latest revision as of 15:46, 28 January 2024
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
This article is within the scope of WikiProject Trains, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to rail transport on Wikipedia. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. See also: WikiProject Trains to do list and the Trains Portal.TrainsWikipedia:WikiProject TrainsTemplate:WikiProject Trainsrail transport
This article is within the scope of WikiProject Wales, a collaborative effort to improve the coverage of Wales on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WalesWikipedia:WikiProject WalesTemplate:WikiProject WalesWales
You have mis-spelt the title of the station - see http://www.arrivatrainswales.co.uk/stations/TRE/ - it's Trefforest with a double 'f' - although often mis-spelt in English with a single 'f', the name displayed at both the station (I was there this week!) and on the Arriva Trains website is with a double 'f' which would be the correct spelling. Please change this! Dewi DewiMR (talk) 00:29, 2 February 2013 (UTC)[reply]
As you note, the website of Arriva Trains Wales uses the Welsh spelling; and I see that National Rail Enquiries also do so. Per Wikipedia:Naming conventions (UK stations), we normally go by the name shown on the platform nameboards; for bilingual signs (e.g. Cardiff Central/Caerdydd Canolog) we use the English spelling. It seems that the name of this article has been back and forth several times (see here and here). So, whilst I'm willing to believe you, I'd like to invite comments from others before moving the page. --Redrose64 (talk) 12:39, 2 February 2013 (UTC)[reply]
The last time I was there, the station's signs displayed "Treforest Estate" in English and "Ystad Trefforest" in Welsh. "Trefforest Estate" would be an English/Welsh hybrid, a bit like writing "Cardiff Canolog" or "Caerdydd Central". See also the naming of the article on Treforest itself. Without seeing any evidence that the spelling on the station signs has been changed, I would maintain that this article is correctly named.–Signalhead< T >22:55, 2 February 2013 (UTC)[reply]
