Ceremonial oath of the Bundeswehr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 00:10, 4 February 2024

Cadets of the German Navy in formation for their ceremonial pledge in front of the German Naval Academy (*Marineschule Mürwik*)

There were originally two types of soldiers serving in the Bundeswehr (Federal Defence): regular units and conscripts. Consequently, there were also two types of oaths. Conscripts recited a pledge, since their service was compulsory and not unconditionally voluntary. Regular soldiers recited an oath in its true sense.

Conscripted personnel

Soldiers speaking the pledge for conscripted personnel

Conscript's pledge:

"Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen."

Translation:

"I pledge to loyally serve the Federal Republic of Germany and to courageously defend the right and the liberty of the German people."^[1]

Conscripts are allowed to decline taking the pledge, but this forfeits any chance of promotion during service. This refusal does not constitute conscientious objection to military service, since German conscripts are also allowed to render alternative social service in its place.

Professional soldiers and Soldiers for a Time

Oath for other enlisted personnel, non-commissioned officers and officers serving for at least two years (Soldiers For a Time) or for lifetime (professional soldiers):

"Ich schwöre, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen, so wahr mir Gott helfe."

Translation:

"I swear to loyally serve the Federal Republic of Germany and to courageously defend the right and the liberty of the German people, so help me God."

The religious adjunct used with the oath was optional, the replacing of "ich gelobe" (I pledge) with "ich schwöre" (I swear) was not.

References

^ "Commemorating German resistance fighters". Bundesregierung: The Federal Government. Retrieved 23 October 2020.

[1] "Commemorating German resistance fighters". Bundesregierung: The Federal Government. Retrieved 23 October 2020.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Refimprove|date=October 2020}}
-[[Image:Vereidigung-msm-2006.jpg|thumb|300px|Cadets of the German navy in fomation for their ceremonial oath in front of the German naval academy (''[[Marineschule Mürwik]]'')]]
+[[Image:Vereidigung-msm-2006.jpg|thumb|300px|Cadets of the [[German Navy]] in formation for their ceremonial pledge in front of the German Naval Academy (''[[Mürwik Naval School|Marineschule Mürwik]]'')]]
-There are two types of soldiers serving in the [[Bundeswehr]] (Federal Defence Forces): regular units and [[conscription|conscripts]]. Consequently, there are also two types of [[oath]]s. That for conscripts is a pledge, since the latter may be soldiers against their own will. The oath for regular units is an oath in the word's proper sense.
+There were originally two types of soldiers serving in the ''[[Bundeswehr]]'' (Federal Defence): regular units and [[Conscription in Germany|conscripts]]. Consequently, there were also two types of [[Military oath|oaths]]. Conscripts recited a pledge, since their service was compulsory and not unconditionally voluntary. Regular soldiers recited an oath in its true sense.
-== Conscripted personnel ==
+==Conscripted personnel==
+[[Image:Geloebnis.ogg|thumb|Soldiers speaking the pledge for conscripted personnel]]
-Conscripts' pledge:
+Conscript's pledge:
 :''"Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen."''
@@ Line 10: / Line 11: @@
 Translation:
-:''"I pledge to  serve faithfully the [[Federal Republic of Germany]] and to defend bravely the right and the freedom of the German people."''
+:''"I pledge to loyally serve the [[Germany|Federal Republic of Germany]] and to courageously defend the right and the liberty of the German people."''<ref>{{cite web |title=Commemorating German resistance fighters |url=https://www.bundesregierung.de/breg-en/news/commemorating-german-resistance-fighters-402858 |website=Bundesregierung: The Federal Government |accessdate=23 October 2020}}</ref>
-Any conscripted soldier is allowed to deny taking the pledge. In this case, however, he will forfeit any chance of promotion during his service (this refusal is not to be mistaken for the consentious objection to military service, which allows German conscripts to render a social alternative service).
+Conscripts are allowed to decline taking the pledge, but this forfeits any chance of promotion during service. This refusal does not constitute conscientious objection to military service, since German conscripts are also allowed to render alternative social service in its place.
+==Professional soldiers and Soldiers for a Time==
-== Enlisted personnel ==
+Oath for other enlisted personnel, [[non-commissioned officer]]s and [[Officer (armed forces)|officers]] serving for at least two years (Soldiers For a Time) or for lifetime (professional soldiers):
+:''"Ich schwöre, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen, so wahr mir Gott helfe."''
-Oath for other enlisted personnel, [[non-commissioned officer]]s and [[commissioned officer|officers]] serving for a perennial period or for lifetime:
+Translation:
-:''"Ich schwöre, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen, so wahr mir Gott helfe."''
+:''"I swear to loyally serve the Federal Republic of Germany and to courageously defend the right and the liberty of the German people, so help me God."''
-Translation:
+The religious adjunct used with the oath was optional, the replacing of "''ich gelobe''" (I pledge) with "''ich schwöre''" (I swear) was not.
-:''"I swear to serve faithfully the Federal Republic of Germany and to defend bravely the right and the freedom of the German people, so help me God."''
+==References==
-The religious adjunct used with the oath is optional.
+<references />
-{{Germany-mil-stub}}
 [[Category:Bundeswehr]]
@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[Category:State ritual and ceremonies]]
 [[Category:Military oaths]]
+[[Category:Articles containing video clips]]
-[[de:Feierliches Gelöbnis]]