Bouge de là: Difference between revisions

"Bouge de là"
"Bouge de là"
Single by MC Solaar
from the album Qui sème le vent récolte le tempo
Released	1991
Genre	Hip hop
Length	3:12
Songwriter(s)	Claude M'Barali; Jean-François Delfour
Producer(s)	Boom Bass; Jimmy Jay
MC Solaar singles chronology

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 14:17, 1 March 2024

"Bouge de là" (French, meaning: "move from there" or "get out of here", also translated as "take a hike") is the debut single by MC Solaar. It samples "The Message" by Cymande, a band formed in London in the early 1970s. This was the first single from his album Qui sème le vent récolte le tempo, and reached No. 22 on the French SNEP Singles Chart in September 1991. It was also the second hip hop hit in France, after Benny B's "Vous êtes fous!" in 1990, although it was considered by the French newspaper Le Figaro as the first one.^[1]

The song was covered by Les Enfoirés on their album 2011: Dans l'œil des Enfoirés, and included in the medley "Une nuit au musée". The song was also performed by Grégoire, Alizée, Jean-Louis Aubert, Zazie, Renan Luce, Hélène Ségara, Claire Keim, Tina Arena, Christophe Maé and Gérard Jugnot.^[2]

Formats and track listings

CD-maxi Polydor

"Bouge de là" (3:12)
"Bouge de là" (Version Longue) (8:17)
"Bouge de là" (Réconfort Mix) (5:47)
"Bouge de là" (Underground Mix) (3:20)

CD-maxi Talkin' Loud

"Bouge de là" (3:12)
"À dix de mes disciples" (4:54)
"Qui sème le vent récolte le tempo" (LP Mix) (4:13)
"Bouge de là" (Version Longue) (8:17)

12"-maxi Polydor

"Bouge de là" (Réconfort Mix) (5:47)
"Bouge de là" (Réconfort Edit) (4:36)
"Bouge de là" (Underground Mix) (3:20)
"Bouge de là" (Demo) (4:08)

12"-maxi Talkin' Loud

"Bouge de là" (Version Longue) (8:17)
"Bouge de là" (Badhouse Mix) (3:13)
"À dix de mes disciples" (4:54)
"Qui sème le vent récolte le tempo" (LP Mix) (4:13)

7" single

"Bouge de là" (3:12)
"Bouge de là" (Instrumental) (3:12)

CD single

"Bouge de là" (3:12)
"Bouge de là" (Instrumental) (3:12)

Personnel

Bass: Laurent Verneray
Chorus: Melaaz
Keyboards: Jean-François Delfour
Mixed by Etienne De Crecy
Producer, scratches: Jimmy Jay
Recorded by Philippe "Zsdar" Cerboneschi
Recorded and mixed at Studio Plus Trente

Charts

Chart (1991)	Peak position
France (SNEP)^[3]	22

References

^ Le Figaro, "MC Solaar, après la recréation", Bertrand Dicale, October 14, 2007 Lefigaro.fr (Retrieved April 14, 2008)
^ "2011: Dans l'œil des Enfoirés, track listing and charts" (in French). lescharts. Retrieved 15 March 2011.
^ "MC Solaar – Bouge de là" (in French). Les classement single.

This 1990s hip hop song-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

[1] Le Figaro, "MC Solaar, après la recréation", Bertrand Dicale, October 14, 2007 Lefigaro.fr (Retrieved April 14, 2008)

[2] "2011: Dans l'œil des Enfoirés, track listing and charts" (in French). lescharts. Retrieved 15 March 2011.

[sc_France_MC_Solaar-3] "MC Solaar – Bouge de là" (in French). Les classement single.

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox single
+{{Infobox song
-| Name           = Bouge de là
+| name       = Bouge de là
-| Cover          = Bouge_de_là.jpg
+| cover      = Bouge_de_là.jpg
-| Artist         = [[MC Solaar]]
+| alt        =
+| type       = single
-| Album          = [[Qui sème le vent récolte le tempo]]
-| Released       = 1991
+| artist     = [[MC Solaar]]
-| Format         = [[CD single]], [[CD maxi]], <br>[[7" single]], [[Gramophone record|12" maxi]]
+| album      = [[Qui sème le vent récolte le tempo]]
+| released   = 1991
-| Genre          = [[Hip hop music|Hip hop]]
-| Length         = 3:12
+| recorded   =
+| studio     =
-| Writer         = Claude M'Barali<br>Jean-François Delfour
-| Producer       = Boom Bass<br>Jimmy Jay
+| venue      =
+| genre      = [[Hip hop music|Hip hop]]
-| Last single    =
+| length     = 3:12
-| This single    = "'''Bouge de la'''" <br /> (1990)
+| label      =
-| Next single    = "Victime de la mode" <br /> (1991)
+| writer     = Claude M'Barali<br>Jean-François Delfour
-|}}
+| producer   = Boom Bass<br>Jimmy Jay
+| prev_title =
+| prev_year  =
+| next_title = Victime de la mode
+| next_year  = 1991
+}}
-"'''Bouge de là'''" (French, meaning: "move from there" or "get out of here", also translated as "take a hike") is a song by [[MC Solaar]]. This was his first single from his album ''[[Qui sème le vent récolte le tempo]]'', and reached #22 on [[SNEP|French SNEP Singles Chart]] in September 1991. It was also the second hip hop hit in France, after Benny B's "[[Vous êtes fous!]]" in 1990, although it was considered by the French newspaper ''[[Le Figaro]]'' as the first one.<ref>''Le Figaro'', "MC Solaar, après la recréation", Bertrand Dicale, October 14, 2007 [http://www.lefigaro.fr/culture/20070616.FIG000000869_mc_solaar_apres_la_recreation.html Lefigaro.fr] (Retrieved April 14, 2008)</ref> The instrumental was used by US rapper Masta Ace in "Me & The Biz".
+"'''Bouge de là'''" (French, meaning: "move from there" or "get out of here", also translated as "take a hike") is the debut single by [[MC Solaar]]. It samples "The Message" by [[Cymande]], a band formed in London in the early 1970s. This was the first single from his album ''[[Qui sème le vent récolte le tempo]]'', and reached No. 22 on the [[SNEP|French SNEP Singles Chart]] in September 1991. It was also the second hip hop hit in France, after Benny B's "[[Vous êtes fous!]]" in 1990, although it was considered by the French newspaper ''[[Le Figaro]]'' as the first one.<ref>''Le Figaro'', "MC Solaar, après la recréation", Bertrand Dicale, October 14, 2007 [http://www.lefigaro.fr/culture/20070616.FIG000000869_mc_solaar_apres_la_recreation.html Lefigaro.fr] (Retrieved April 14, 2008)</ref>
-The song was covered by [[Les Enfoirés]] on their album ''2011: Dans l'œil des Enfoirés'', and included in the medley "Une nuit au musée". The song was performed by [[Grégoire (artist)|Grégoire]], [[Alizée]], [[Jean-Louis Aubert]], [[Zazie]], [[Renan Luce]], [[Hélène Ségara]], [[Claire Keim]], [[Tina Arena]], [[Christophe Maé]] and [[Gérard Jugnot]].<ref>{{cite web |title=''2011: Dans l'œil des Enfoirés'', track listing and charts |url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Les+Enfoir%E9s&titel=2011%3A+Dans+l%27oeil+des+Enfoir%E9s&cat=a |publisher=lescharts |language=French |accessdate=15 March 2011}}</ref>
+The song was covered by [[Les Enfoirés]] on their album ''2011: Dans l'œil des Enfoirés'', and included in the medley "Une nuit au musée". The song was also performed by [[Grégoire (artist)|Grégoire]], [[Alizée]], [[Jean-Louis Aubert]], [[Zazie]], [[Renan Luce]], [[Hélène Ségara]], [[Claire Keim]], [[Tina Arena]], [[Christophe Maé]] and [[Gérard Jugnot]].<ref>{{cite web |title=''2011: Dans l'œil des Enfoirés'', track listing and charts |url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Les+Enfoir%E9s&titel=2011%3A+Dans+l%27oeil+des+Enfoir%E9s&cat=a |publisher=lescharts |language=French |accessdate=15 March 2011}}</ref>
 ==Formats and track listings==
@@ Line 23: / Line 29: @@
 |valign="top"|
-; CD-Maxi Polydor
+; CD-maxi Polydor
 # "Bouge de là" (3:12)
 # "Bouge de là" (Version Longue) (8:17)
@@ Line 29: / Line 35: @@
 # "Bouge de là" (Underground Mix) (3:20)
-; CD-Maxi Talkin' Loud
+; CD-maxi Talkin' Loud
 # "Bouge de là" (3:12)
 # "À dix de mes disciples" (4:54)
@@ Line 35: / Line 41: @@
 # "Bouge de là" (Version Longue) (8:17)
-; 12"-Maxi Polydor
+; 12"-maxi Polydor
 # "Bouge de là" (Réconfort Mix) (5:47)
 # "Bouge de là" (Réconfort Edit) (4:36)
@@ Line 42: / Line 48: @@
 |valign="top"|
-; 12"-Maxi Talkin' Loud
+; 12"-maxi Talkin' Loud
 # "Bouge de là" (Version Longue) (8:17)
 # "Bouge de là" (Badhouse Mix) (3:13)
@@ Line 48: / Line 54: @@
 # "Qui sème le vent récolte le tempo" (LP Mix) (4:13)
-; 7"-Single
+; 7" single
 # "Bouge de là" (3:12)
 # "Bouge de là" (Instrumental) (3:12)
-; CD-Single
+; CD single
 # "Bouge de là" (3:12)
 # "Bouge de là" (Instrumental) (3:12)
@@ Line 58: / Line 64: @@
 ==Personnel==
+* Bass: Laurent Verneray
+* Chorus: Melaaz
-* Bass : Laurent Verneray
+* Keyboards: Jean-François Delfour
-* Chorus : Melaaz
-* Keyboards : Jean-François Delfour
 * Mixed by Etienne De Crecy
-* Producer, scratches : Jimmy Jay
+* Producer, scratches: Jimmy Jay
 * Recorded by Philippe "Zsdar" Cerboneschi
 * Recorded and mixed at Studio Plus Trente
@@ Line 72: / Line 77: @@
 !Peak<br>position
 |-
+{{singlechart|France|22|artist=MC Solaar|song=Bouge de là}}
-|French SNEP Singles Chart<ref>"Bouge de là", French Singles Chart [http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=MC+Solaar&titel=Bouge+de+l%E0&cat=s Lescharts.com] (Retrieved February 22, 2008)</ref>
-|align="center"|22
 |-
 |}
-== External links ==
-* [http://max.space.free.fr/tabs/mc.solaar-bouge.de.la.html Guitar tablatur of Mc Solaar "bouge de là" song]
 ==References==
@@ Line 84: / Line 85: @@
 {{MC Solaar}}
+{{authority control}}
 {{DEFAULTSORT:Bouge de la}}
-[[Category:1991 singles]]
-[[Category:MC Solaar songs]]
-[[Category:Debut singles]]
 [[Category:1991 songs]]
+[[Category:1991 debut singles]]
+[[Category:MC Solaar songs]]
+[[Category:Songs written by MC Solaar]]
-{{hip-hop-song-stub}}
+{{1990s-hiphop-song-stub}}

v t e MC Solaar
Albums	Qui sème le vent récolte le tempo Prose Combat Paradisiaque MC Solaar Le Tour de la Question Cinquième As Mach 6 Chapitre 7 Géopoétique
Singles	"Bouge de là" "La Belle et le Bad Boy" "Caroline" "Solaar pleure" "Hasta la Vista" "Inch'Allah" "Au pays de Gandhi"