Jump to content

Cassiopeia in Chinese astronomy: Difference between revisions

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Szczureq (talk | contribs)
395 edits
m →Stars: inserted missing tone in Wǔdìnèizuò
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
The modern constellation '''[[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]]''' lies across two of the quadrants symbolized by the '''[[Black Tortoise (Chinese constellation)|The Black Tortoise of the North]]''' (北方玄武, ''Běi Fāng Xuán Wǔ''), '''[[White Tiger (Chinese constellation)|The White Tiger of the West]]''' (西方白虎, ''Xī Fāng Bái Hǔ'') and '''[[Three Enclosures]]''' (三垣, ''Sān Yuán''), that divide the sky in traditional [[Traditional Chinese star names#Categories of Chinese traditional uranography|Chinese uranography]].
The modern constellation '''[[Cassiopeia (constellation)|Cassiopeia]]''' lies across two of the quadrants symbolized by the '''[[Black Tortoise (Chinese constellation)|Black Tortoise of the North]]''' (北方玄武, ''Běi Fāng Xuán Wǔ''), '''[[White Tiger (Chinese constellation)|The White Tiger of the West]]''' (西方白虎, ''Xī Fāng Bái Hǔ'') and '''[[Three Enclosures]]''' (三垣, ''Sān Yuán''), that divide the sky in traditional [[Traditional Chinese star names#Categories of Chinese traditional uranography|Chinese uranography]].


The name of the western constellation in modern Chinese is 仙后座 (''xiān hòu zuò''), meaning "the immortal queen constellation".
The name of the western constellation in modern Chinese is 仙后座 (''xiān hòu zuò''), meaning "the immortal queen constellation".
Line 5: Line 5:
==Stars==
==Stars==
The map of Chinese constellation in constellation '''Cassiopeia''' area consists of :
The map of Chinese constellation in constellation '''Cassiopeia''' area consists of :
{| class="wikitable"
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
|-
!'''Four Symbols'''
|style="background: #E34234"|'''Four Symbols / Enclosures'''||style="background: #E34234"|'''Mansion / Enclosure (Chinese name)'''||style="background: #E34234"|'''Romanization'''||style="background: #E34234"|'''Translation'''||style="background: #E34234"|'''Asterisms (Chinese name)'''||style="background: #E34234"|'''Romanization'''||style="background: #E34234"|'''Translation'''||style="background: #E34234"|'''Western star name'''|| style="background: #E34234"|'''Chinese star name'''||style="background: #E34234"|'''Romanization'''||style="background: #E34234"|'''Translation'''
!'''Mansion (Chinese name)'''
!'''Romanization'''
!'''Translation'''
!'''Asterisms (Chinese name)'''
!'''Romanization'''
!'''Translation'''
!'''Western star name'''
!'''Chinese star name'''
!'''Romanization'''
!'''Translation'''

|-
|-
| rowspan="32" bgcolor="#FFD700"| '''[[Three Enclosures|Three Enclosures (三垣)]]'''
| rowspan="32" | '''[[Three Enclosures|Three Enclosures (三垣)]]'''
| rowspan="32" style="background: #E34234; color: #FFD700"|紫微垣
| rowspan="32" |紫微垣
| rowspan="32"|''Zǐ Wēi Yuán''
| rowspan="32"|''Zǐ Wēi Yuán''
| rowspan="32"|[[Purple Forbidden enclosure]]
| rowspan="32"|[[Purple Forbidden enclosure]]
| rowspan="5" style="background: #E34234; color: #FFD700"|紫微左垣
| rowspan="5" |紫微左垣
| rowspan="5"|''Zǐwēizuǒyuán''
| rowspan="5"|''Zǐwēizuǒyuán''
| rowspan="5"|Left Wall
| rowspan="5"|Left Wall
Line 19: Line 30:
| rowspan="3"|[[23 Cassiopeiae|23 Cas]]
| rowspan="3"|[[23 Cassiopeiae|23 Cas]]
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|紫微左垣八||Zǐwēizuǒyuánbā|| 8th star
||紫微左垣八||Zǐwēizuǒyuánbā|| 8th star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|少丞||Shǎochéng|| The Second Prime Minister
||少丞||Shǎochéng|| The Second Prime Minister
Emirates
|-
|-
|[[YZ Cassiopeiae|YZ Cas]]||style="background: #E34234; color: #FFD700"|少丞增一||Shǎochéngzēngyī|| 1st additional star of The Second Prime Minister
|[[YZ Cassiopeiae|YZ Cas]]|||少丞增一||Shǎochéngzēngyī|| 1st additional star of The Second Prime Minister
|-
|-
| rowspan="4" style="background: #E34234; color: #FFD700"|五帝內座
| rowspan="4" |五帝內座
| rowspan="4"|''Wudìnèizuò''
| rowspan="4"|''Wǔdìnèizuò''
| rowspan="4"|Interior Seats of the Five Emperors
| rowspan="4"|Interior Seats of the Five Emperors
|-
|-
| rowspan="4"|[[47 Cassiopeiae|47 Cas]]<ref name=sb10>{{zh icon}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref>
| rowspan="4"|[[47 Cassiopeiae|47 Cas]]<ref name=sb10>{{in lang|zh}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref>
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|五帝內座二||Wudìnèizuòèr||2nd star
||五帝內座二||Wudìnèizuòèr||2nd star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|东方苍帝 ||Dōngfāngcāngdì|| Green king in the east
||东方苍帝 ||Dōngfāngcāngdì|| Green king in the east
|-
|-
| rowspan="7" style="background: #E34234; color: #FFD700"|華蓋
| rowspan="7" |華蓋
| rowspan="7"|''Huāgài''
| rowspan="7"|''Huāgài''
| rowspan="7"|Canopy of the Emperor
| rowspan="7"|Canopy of the Emperor
|-
|-
|[[40 Cassiopeiae|40 Cas]]||style="background: #E34234; color: #FFD700"|華蓋二||Huāgàièr|| 2nd star
|[[40 Cassiopeiae|40 Cas]]|||華蓋二||Huāgàièr|| 2nd star
|-
|-
|[[V762 Cassiopeiae|V762 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|華蓋三||Huāgàisān|| 3rd star
|[[V762 Cassiopeiae|V762 Cas]] |||華蓋三||Huāgàisān|| 3rd star
|-
|-
|[[31 Cassiopeiae|31 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|華蓋四||Huāgàisì|| 4th star
|[[31 Cassiopeiae|31 Cas]] |||華蓋四||Huāgàisì|| 4th star
|-
|-
|[[Psi Cassiopeiae|ψ Cas]]<ref name=sb0>{{zh icon}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0606/ap060612.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 12 日]</ref> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|華蓋五||Huāgàiwu|| 5th star
|[[Psi Cassiopeiae|ψ Cas]]<ref name=sb0>{{in lang|zh}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0606/ap060612.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 12 日]</ref> |||華蓋五||Huāgàiwu|| 5th star
|-
|-
|[[43 Cassiopeiae|43 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|華蓋六||Huāgàiliù|| 6th star
|[[43 Cassiopeiae|43 Cas]] |||華蓋六||Huāgàiliù|| 6th star
|-
|-
|[[Omega Cassiopeiae|ω Cas]]<ref name=sb0/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|華蓋七||Huāgàiqī|| 7th star
|[[Omega Cassiopeiae|ω Cas]]<ref name=sb0/> |||華蓋七||Huāgàiqī|| 7th star
|-
|-
| rowspan="10" style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠
| rowspan="10" |杠
| rowspan="10"|''Gāng''
| rowspan="10"|''Gāng''
| rowspan="10"|Canopy Support
| rowspan="10"|Canopy Support
|-
|-
|[[HD 19275]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠二||Gāngèr|| 2nd star
|[[HD 19275]] |||杠二||Gāngèr|| 2nd star
|-
|-
|[[49 Cassiopeiae|49 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠三||Gāngsān|| 3rd star
|[[49 Cassiopeiae|49 Cas]] |||杠三||Gāngsān|| 3rd star
|-
|-
|[[51 Cassiopeiae|51 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠四|||Gāngsì|| 4th star
|[[51 Cassiopeiae|51 Cas]] |||杠四|||Gāngsì|| 4th star
|-
|-
|[[50 Cassiopeiae|50 Cas]]<ref name=sb10>{{zh icon}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠五||Gāngwu|| 5th star
|[[50 Cassiopeiae|50 Cas]]<ref name=sb10>{{in lang|zh}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> |||杠五||Gāngwu|| 5th star
|-
|-
|[[54 Cassiopeiae|54 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠六||Gāngliù|| 6th star
|[[54 Cassiopeiae|54 Cas]] |||杠六||Gāngliù|| 6th star
|-
|-
|[[48 Cassiopeiae|48 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠七||Gāngqī|| 7th star
|[[48 Cassiopeiae|48 Cas]] |||杠七||Gāngqī|| 7th star
|-
|-
|[[42 Cassiopeiae|42 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠八||Gāngbā|| 8th star
|[[42 Cassiopeiae|42 Cas]] |||杠八||Gāngbā|| 8th star
|-
|-
|[[38 Cassiopeiae|38 Cas]]<ref name=sb10>{{zh icon}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠九||Gāngjiǔ|| 9th star
|[[38 Cassiopeiae|38 Cas]]<ref name=sb10>{{in lang|zh}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> |||杠九||Gāngjiǔ|| 9th star
|-
|-
|[[HD 15920]]<ref name=sb10>{{zh icon}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|杠增一||Gāngzēngyī|| 1st additional star
|[[HD 15920]]<ref name=sb10>{{in lang|zh}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> |||杠增一||Gāngzēngyī|| 1st additional star
|-
|-
| rowspan="6" style="background: #E34234; color: #FFD700"|傳舍
| rowspan="6" |傳舍
| rowspan="6"|''Chuánshě''
| rowspan="6"|''Chuánshě''
| rowspan="6"|Guest House
| rowspan="6"|Guest House
|-
|-
| [[16 Cassiopeiae|16 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|傳舍二||Chuánshěèr|| 2nd star
| [[16 Cassiopeiae|16 Cas]] |||傳舍二||Chuánshěèr|| 2nd star
|-
|-
|[[32 Cassiopeiae|32 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|傳舍四|||Chuánshěsì|| 4th star
|[[32 Cassiopeiae|32 Cas]] |||傳舍四|||Chuánshěsì|| 4th star
|-
|-
|[[55 Cassiopeiae|55 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|傳舍五||Chuánshěwu|| 5th star
|[[55 Cassiopeiae|55 Cas]] |||傳舍五||Chuánshěwu|| 5th star
|-
|-
|[[HD 17948]]<ref name=sb10>{{zh icon}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|傳舍六||Chuánshěliù|| 6th star
|[[HD 17948]]<ref name=sb10>{{in lang|zh}} [https://web.archive.org/web/20110902003808/http://wbbs.cc.ncku.edu.tw/ccns/index.php/8/179/485635 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System]</ref> |||傳舍六||Chuánshěliù|| 6th star
|-
|-
|[[13 Cassiopeiae|13 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|傳舍增一||Chuánshězēngyī|| 1st additional star
|[[13 Cassiopeiae|13 Cas]] |||傳舍增一||Chuánshězēngyī|| 1st additional star
|-
|-
| rowspan="9" bgcolor="#FFD700"| '''[[Black Tortoise|The Black Tortoise of the North
| rowspan="9" | '''[[Black Tortoise|The Black Tortoise of the North
(北方玄武)]]'''
(北方玄武)]]'''
| rowspan="9" style="background: #E34234; color: #FFD700"|室
| rowspan="9" |室
| rowspan="9"|''Shì''
| rowspan="9"|''Shì''
| rowspan="9"|[[Encampment (Chinese constellation)|Encampment]]
| rowspan="9"|[[Encampment (Chinese constellation)|Encampment]]
| rowspan="9" style="background: #E34234; color: #FFD700"|騰蛇
| rowspan="9" |騰蛇
| rowspan="9"|''Téngshé''
| rowspan="9"|''Téngshé''
| rowspan="9"|Flying Serpent
| rowspan="9"|Flying Serpent
|-
|-
| [[Sigma Cassiopeiae|σ Cas]]<ref name=sb1>{{zh icon}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0607/ap060707.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 7 日]</ref>||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇十一||Téngshéshíyī|| 11th star
| [[Sigma Cassiopeiae|σ Cas]]<ref name=sb1>{{in lang|zh}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0607/ap060707.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 7 日]</ref>|||螣蛇十一||Téngshéshíyī|| 11th star
|-
|-
|[[Rho Cassiopeiae|ρ Cas]]<ref name=sb1/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇十二 ||Téngshéshíèr|| 12th star
|[[Rho Cassiopeiae|ρ Cas]]<ref name=sb1/> |||螣蛇十二 ||Téngshéshíèr|| 12th star
|-
|-
|[[Tau Cassiopeiae|τ Cas]]<ref name=sb1/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇十三 ||Téngshéshísān|| 13th star
|[[Tau Cassiopeiae|τ Cas]]<ref name=sb1/> |||螣蛇十三 ||Téngshéshísān|| 13th star
|-
|-
|[[AR Cassiopeiae|AR Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇十四||Téngshéshísì|| 14th star
|[[AR Cassiopeiae|AR Cas]] |||螣蛇十四||Téngshéshísì|| 14th star
|-
|-
| [[1 Cassiopeiae|1 Cas]]||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇增十三||Téngshézēngshísān|| 13th additional star
| [[1 Cassiopeiae|1 Cas]]|||螣蛇增十三||Téngshézēngshísān|| 13th additional star
|-
|-
|[[4 Cassiopeiae|4 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇增十四||Téngshézēngshísì|| 14th additional star
|[[4 Cassiopeiae|4 Cas]] |||螣蛇增十四||Téngshézēngshísì|| 14th additional star
|-
|-
|[[2 Cassiopeiae|2 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇增十五 ||Téngshézēngshíwǔ|| 15th star
|[[2 Cassiopeiae|2 Cas]] |||螣蛇增十五 ||Téngshézēngshíwǔ|| 15th additional star
|-
|-
|[[V1022 Cassiopeiae|V1022 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|螣蛇增十八||Téngshézēngshíbā|| 18th star
|[[V1022 Cassiopeiae|V1022 Cas]] |||螣蛇增十八||Téngshézēngshíbā|| 18th additional star
|-
|-
| rowspan="47" bgcolor="#FFD700"| '''[[White Tiger (Chinese astronomy)|The White Tiger of the West
| rowspan="47" | '''[[White Tiger (Chinese astronomy)|The White Tiger of the West
(西方白虎)]]'''
(西方白虎)]]'''
| rowspan="47" style="background: #E34234; color: #FFD700"|奎
| rowspan="47" |奎
| rowspan="47"|''Kuí''
| rowspan="47"|''Kuí''
| rowspan="47"|[[Legs (Chinese constellation)|Legs]]
| rowspan="47"|[[Legs (Chinese constellation)|Legs]]
| rowspan="14" style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道
| rowspan="14" |閣道
| rowspan="14"|''Gédào''
| rowspan="14"|''Gédào''
| rowspan="14"|Flying Corridor
| rowspan="14"|Flying Corridor
|-
|-
| [[Iota Cassiopeiae|ι Cas]]<ref name=sb2>{{zh icon}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0607/ap060709.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日]</ref>||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道一||Gédàoyī|| 1st star
| [[Iota Cassiopeiae|ι Cas]]<ref name=sb2>{{in lang|zh}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0607/ap060709.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日]</ref>|||閣道一||Gédàoyī|| 1st star
|-
|-
|[[Epsilon Cassiopeiae|ε Cas]]<ref name=sb2/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道二||Gédàoèr|| 2nd star
|[[Epsilon Cassiopeiae|ε Cas]]<ref name=sb2/> |||閣道二||Gédàoèr|| 2nd star
|-
|-
| rowspan="3"|[[Delta Cassiopeiae|δ Cas]]<ref name=sb2/>
| rowspan="3"|[[Delta Cassiopeiae|δ Cas]]<ref name=sb2/>
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道三||Gédàosān|| 3rd star
||閣道三||Gédàosān|| 3rd star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|奎西南大星||Gédàonándàxīng|| Big southern star
||奎西南大星||Gédàonándàxīng|| Big southern star
|-
|-
|[[Theta Cassiopeiae|θ Cas]]<ref name=sb2/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道四||Gédàosì|| 4th star
|[[Theta Cassiopeiae|θ Cas]]<ref name=sb2/> |||閣道四||Gédàosì|| 4th star
|-
|-
|[[Nu Cassiopeiae|ν Cas]]<ref name=sb2/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道五||Gédàowu|| 5th star
|[[Nu Cassiopeiae|ν Cas]]<ref name=sb2/> |||閣道五||Gédàowu|| 5th star
|-
|-
|[[Omicron Cassiopeiae|ο Cas]]<ref name=sb2/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道六||Gédàoliù|| 6th star
|[[Omicron Cassiopeiae|ο Cas]]<ref name=sb2/> |||閣道六||Gédàoliù|| 6th star
|-
|-
|[[Pi Cassiopeiae|π Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道增一||Gédàozēngyī|| 1st additional star
|[[Pi Cassiopeiae|π Cas]] |||閣道增一||Gédàozēngyī|| 1st additional star
|-
|-
|[[Xi Cassiopeiae|ξ Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道增二||Gédàozēngèr|| 2nd additional star
|[[Xi Cassiopeiae|ξ Cas]] |||閣道增二||Gédàozēngèr|| 2nd additional star
|-
|-
|[[Phi Cassiopeiae|φ Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道增三||Gédàozēngsān|| 3rd additional star
|[[Phi Cassiopeiae|φ Cas]] |||閣道增三||Gédàozēngsān|| 3rd additional star
|-
|-
|[[Chi Cassiopeiae|χ Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道增四||Gédàozēngsì|| 4th additional star
|[[Chi Cassiopeiae|χ Cas]] |||閣道增四||Gédàozēngsì|| 4th additional star
|-
|-
|[[44 Cassiopeiae|44 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|閣道增五||Gédàozēngwǔ|| 5th additional star
|[[44 Cassiopeiae|44 Cas]] |||閣道增五||Gédàozēngwǔ|| 5th additional star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|附路||''Fùlù''|||Auxiliary Road<ref name=sb2>{{zh icon}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0607/ap060709.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日]</ref>||[[Zeta Cassiopeiae|ζ Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|附路||Fùlù||(One star of)
||附路||''Fùlù''|||Auxiliary Road<ref name=sb2>{{in lang|zh}} [http://aeea.nmns.edu.tw/2006/0607/ap060709.html AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日]</ref>||[[Zeta Cassiopeiae|ζ Cas]] |||附路||Fùlù||(One star of)
|-
|-
| rowspan="27" style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良
| rowspan="27" |王良
| rowspan="27"|''Wángliáng''
| rowspan="27"|''Wángliáng''
| rowspan="27"|Wang Liang
| rowspan="27"|Wang Liang
Line 155: Line 167:
| rowspan="4"|[[Beta Cassiopeiae|β Cas]]<ref name=sb2/>
| rowspan="4"|[[Beta Cassiopeiae|β Cas]]<ref name=sb2/>
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良一||Wángliángyī|| 1st star
||王良一||Wángliángyī|| 1st star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良距星||Wángliángjùxīng|| Separated star
||王良距星||Wángliángjùxīng|| Separated star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良西星||Wángliángxīxīng|| Western star
||王良西星||Wángliángxīxīng|| Western star
|-
|-
| rowspan="3"|[[Kappa Cassiopeiae|κ Cas]]<ref name=sb2/>
| rowspan="3"|[[Kappa Cassiopeiae|κ Cas]]<ref name=sb2/>
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良二||Wángliángèr|| 2nd star
||王良二||Wángliángèr|| 2nd star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良西星||Wángliángxīxīng|| Western star
||王良西星||Wángliángxīxīng|| Western star
|-
|-
|[[Eta Cassiopeiae|η Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良三||Wángliángsān|| 3rd star
|[[Eta Cassiopeiae|η Cas]] |||王良三||Wángliángsān|| 3rd star
|-
|-
| rowspan="3"|[[Alpha Cassiopeiae|α Cas]]<ref name=sb2/>
| rowspan="3"|[[Alpha Cassiopeiae|α Cas]]<ref name=sb2/>
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良四||Wángliángsì|| 4th star
||王良四||Wángliángsì|| 4th star
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良||Wángliáng|| Wise king
||王良||Wángliáng|| Wise king
|-
|-
|[[Lambda Cassiopeiae|λ Cas]]<ref name=sb2/> ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良五||Wángliángwu|| 5th star
|[[Lambda Cassiopeiae|λ Cas]]<ref name=sb2/> |||王良五||Wángliángwu|| 5th star
|-
|-
|[[6 Cassiopeiae|6 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增一||Wángliángzēngyī|| 1st additional star
|[[6 Cassiopeiae|6 Cas]] |||王良增一||Wángliángzēngyī|| 1st additional star
|-
|-
|[[10 Cassiopeiae|10 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增二||Wángliángzēngèr|| 2nd additional star
|[[10 Cassiopeiae|10 Cas]] |||王良增二||Wángliángzēngèr|| 2nd additional star
|-
|-
|[[9 Cassiopeiae|9 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增三||Wángliángzēngsān|| 3rd additional star
|[[9 Cassiopeiae|9 Cas]] |||王良增三||Wángliángzēngsān|| 3rd additional star
|-
|-
|[[12 Cassiopeiae|12 Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增四||Wángliángzēngsì|| 4th additional star
|[[12 Cassiopeiae|12 Cas]] |||王良增四||Wángliángzēngsì|| 4th additional star
|-
|-
|[[Upsilon2 Cassiopeiae|υ<sup>2</sup> Cas]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增五||Wángliángzēngwǔ|| 5th additional star
|[[Upsilon2 Cassiopeiae|υ<sup>2</sup> Cas]] |||王良增五||Wángliángzēngwǔ|| 5th additional star
|-
|-
|[[HD 222275]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增六||Wángliángzēngliù|| 6th additional star
|[[HD 222275]] |||王良增六||Wángliángzēngliù|| 6th additional star
|-
|-
|[[HD 222682]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增七||Wángliángzēngqī|| 7th additional star
|[[HD 222682]] |||王良增七||Wángliángzēngqī|| 7th additional star
|-
|-
|[[HD 223421]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增八||Wángliángzēngbā|| 8th additional star
|[[HD 223421]] |||王良增八||Wángliángzēngbā|| 8th additional star
|-
|-
|[[HD 224784]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增九||Wángliángzēngjiǔ|| 9th additional star
|[[HD 224784]] |||王良增九||Wángliángzēngjiǔ|| 9th additional star
|-
|-
|[[HD 224893]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增十||Wángliángzēngshí|| 10th additional star
|[[HD 224893]] |||王良增十||Wángliángzēngshí|| 10th additional star
|-
|-
|[[HD 1239]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增十一||Wángliángzēngshíyī|| 11th additional star
|[[HD 1239]] |||王良增十一||Wángliángzēngshíyī|| 11th additional star
|-
|-
|[[HD 2054]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增十二||Wángliángzēngshíèr|| 12th additional star
|[[HD 2054]] |||王良增十二||Wángliángzēngshíèr|| 12th additional star
|-
|-
|[[HD 3240]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增十三||Wángliángzēngshísān|| 13th additional star
|[[HD 3240]] |||王良增十三||Wángliángzēngshísān|| 13th additional star
|-
|-
|[[HD 5015]] ||style="background: #E34234; color: #FFD700"|王良增十四||Wángliángzēngshísì|| 14th additional star
|[[HD 5015]] |||王良增十四||Wángliángzēngshísì|| 14th additional star
|-
|-
| rowspan="5" style="background: #E34234; color: #FFD700"|策
| rowspan="5" |策
| rowspan="5"|''Cè''
| rowspan="5"|''Cè''
| rowspan="5"|Whip
| rowspan="5"|Whip
Line 211: Line 223:
| rowspan="5"|[[Gamma Cassiopeiae|γ Cas]]<ref name=sb2/>
| rowspan="5"|[[Gamma Cassiopeiae|γ Cas]]<ref name=sb2/>
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|策||Cè|| (One star of)
||策||Cè|| (One star of)
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|天策||Tiāncè|| Celestial whip
||天策||Tiāncè|| Celestial whip
|-
|-
|style="background: #E34234; color: #FFD700"|八魁南大星||Bākuínándàxīng|| Big star in the south of [[Encampment (Chinese constellation)|Net for Catching Bird]] constellation
||八魁南大星||Bākuínándàxīng|| Big star in the south of [[Encampment (Chinese constellation)|Net for Catching Bird]] constellation
|}
|}


Line 227: Line 239:


==External links==
==External links==
*[http://www.ianridpath.com/startales/cassiopeia.htm#chinese Cassiopeia – Chinese associations]
*[http://www.ianridpath.com/startales/cassiopeia.html#chinese Cassiopeia – Chinese associations]
* [http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/ 香港太空館][https://web.archive.org/web/20120813070951/http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Research/c_index.htm 研究資源]
* [http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/ 香港太空館][https://web.archive.org/web/20120813070951/http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Research/c_index.htm 研究資源]
** [https://web.archive.org/web/20120712132630/http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Research/StarName/c_research_chinengstarzone_b.htm 中國星區、星官及星名英譯表]
** [https://web.archive.org/web/20120712132630/http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Space/Research/StarName/c_research_chinengstarzone_b.htm 中國星區、星官及星名英譯表]

Latest revision as of 06:48, 28 April 2024

The modern constellation Cassiopeia lies across two of the quadrants symbolized by the Black Tortoise of the North (北方玄武, Běi Fāng Xuán Wǔ), The White Tiger of the West (西方白虎, Xī Fāng Bái Hǔ) and Three Enclosures (三垣, Sān Yuán), that divide the sky in traditional Chinese uranography.

The name of the western constellation in modern Chinese is 仙后座 (xiān hòu zuò), meaning "the immortal queen constellation".

Stars

[edit]

The map of Chinese constellation in constellation Cassiopeia area consists of :

Four Symbols Mansion (Chinese name) Romanization Translation Asterisms (Chinese name) Romanization Translation Western star name Chinese star name Romanization Translation
Three Enclosures (三垣) 紫微垣 Zǐ Wēi Yuán Purple Forbidden enclosure 紫微左垣 Zǐwēizuǒyuán Left Wall
23 Cas
紫微左垣八 Zǐwēizuǒyuánbā 8th star
少丞 Shǎochéng The Second Prime Minister

Emirates

YZ Cas 少丞增一 Shǎochéngzēngyī 1st additional star of The Second Prime Minister
五帝內座 Wǔdìnèizuò Interior Seats of the Five Emperors
47 Cas[1]
五帝內座二 Wudìnèizuòèr 2nd star
东方苍帝 Dōngfāngcāngdì Green king in the east
華蓋 Huāgài Canopy of the Emperor
40 Cas 華蓋二 Huāgàièr 2nd star
V762 Cas 華蓋三 Huāgàisān 3rd star
31 Cas 華蓋四 Huāgàisì 4th star
ψ Cas[2] 華蓋五 Huāgàiwu 5th star
43 Cas 華蓋六 Huāgàiliù 6th star
ω Cas[2] 華蓋七 Huāgàiqī 7th star
杠 Gāng Canopy Support
HD 19275 杠二 Gāngèr 2nd star
49 Cas 杠三 Gāngsān 3rd star
51 Cas 杠四 Gāngsì 4th star
50 Cas[1] 杠五 Gāngwu 5th star
54 Cas 杠六 Gāngliù 6th star
48 Cas 杠七 Gāngqī 7th star
42 Cas 杠八 Gāngbā 8th star
38 Cas[1] 杠九 Gāngjiǔ 9th star
HD 15920[1] 杠增一 Gāngzēngyī 1st additional star
傳舍 Chuánshě Guest House
16 Cas 傳舍二 Chuánshěèr 2nd star
32 Cas 傳舍四 Chuánshěsì 4th star
55 Cas 傳舍五 Chuánshěwu 5th star
HD 17948[1] 傳舍六 Chuánshěliù 6th star
13 Cas 傳舍增一 Chuánshězēngyī 1st additional star
The Black Tortoise of the North (北方玄武) 室 Shì Encampment 騰蛇 Téngshé Flying Serpent
σ Cas[3] 螣蛇十一 Téngshéshíyī 11th star
ρ Cas[3] 螣蛇十二 Téngshéshíèr 12th star
τ Cas[3] 螣蛇十三 Téngshéshísān 13th star
AR Cas 螣蛇十四 Téngshéshísì 14th star
1 Cas 螣蛇增十三 Téngshézēngshísān 13th additional star
4 Cas 螣蛇增十四 Téngshézēngshísì 14th additional star
2 Cas 螣蛇增十五 Téngshézēngshíwǔ 15th additional star
V1022 Cas 螣蛇增十八 Téngshézēngshíbā 18th additional star
The White Tiger of the West (西方白虎) 奎 Kuí Legs 閣道 Gédào Flying Corridor
ι Cas[4] 閣道一 Gédàoyī 1st star
ε Cas[4] 閣道二 Gédàoèr 2nd star
δ Cas[4]
閣道三 Gédàosān 3rd star
奎西南大星 Gédàonándàxīng Big southern star
θ Cas[4] 閣道四 Gédàosì 4th star
ν Cas[4] 閣道五 Gédàowu 5th star
ο Cas[4] 閣道六 Gédàoliù 6th star
π Cas 閣道增一 Gédàozēngyī 1st additional star
ξ Cas 閣道增二 Gédàozēngèr 2nd additional star
φ Cas 閣道增三 Gédàozēngsān 3rd additional star
χ Cas 閣道增四 Gédàozēngsì 4th additional star
44 Cas 閣道增五 Gédàozēngwǔ 5th additional star
附路 Fùlù Auxiliary Road[4] ζ Cas 附路 Fùlù (One star of)
王良 Wángliáng Wang Liang
β Cas[4]
王良一 Wángliángyī 1st star
王良距星 Wángliángjùxīng Separated star
王良西星 Wángliángxīxīng Western star
κ Cas[4]
王良二 Wángliángèr 2nd star
王良西星 Wángliángxīxīng Western star
η Cas 王良三 Wángliángsān 3rd star
α Cas[4]
王良四 Wángliángsì 4th star
王良 Wángliáng Wise king
λ Cas[4] 王良五 Wángliángwu 5th star
6 Cas 王良增一 Wángliángzēngyī 1st additional star
10 Cas 王良增二 Wángliángzēngèr 2nd additional star
9 Cas 王良增三 Wángliángzēngsān 3rd additional star
12 Cas 王良增四 Wángliángzēngsì 4th additional star
υ2 Cas 王良增五 Wángliángzēngwǔ 5th additional star
HD 222275 王良增六 Wángliángzēngliù 6th additional star
HD 222682 王良增七 Wángliángzēngqī 7th additional star
HD 223421 王良增八 Wángliángzēngbā 8th additional star
HD 224784 王良增九 Wángliángzēngjiǔ 9th additional star
HD 224893 王良增十 Wángliángzēngshí 10th additional star
HD 1239 王良增十一 Wángliángzēngshíyī 11th additional star
HD 2054 王良增十二 Wángliángzēngshíèr 12th additional star
HD 3240 王良增十三 Wángliángzēngshísān 13th additional star
HD 5015 王良增十四 Wángliángzēngshísì 14th additional star
策 Cè Whip
γ Cas[4]
策 Cè (One star of)
天策 Tiāncè Celestial whip
八魁南大星 Bākuínándàxīng Big star in the south of Net for Catching Bird constellation

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b c d e (in Chinese) 夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System
  2. ^ a b (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 12 日
  3. ^ a b c (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 7 日
  4. ^ a b c d e f g h i j k l (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Cassiopeia_in_Chinese_astronomy&oldid=1221158754"