Angoor (1982 film): Difference between revisions

Angoor
Angoor
	Poster
Directed by	Gulzar
Written by	Gulzar
Based on	The Comedy of Errors; by William Shakespeare
Produced by	Jai Singh
Starring	Sanjeev Kumar; Moushumi Chatterjee; Deepti Naval; Deven Verma; Aruna Irani
Cinematography	M. Sampat
Edited by	Waman Bhonsle; Gurudutt Shirali
Music by	R. D. Burman
Production; company	A. R. Movies
Release date	5 March 1982;
Country	India
Language	Hindi

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 20:56, 3 May 2024

Angoor (transl. The Grape) is a 1982 Indian Hindi-language comedy film. Starring Sanjeev Kumar and Deven Verma in double roles, it is directed by Gulzar.^[1]^[2] The film was a remake of the 1963 Bengali-language comedy film Bhranti Bilas, an Uttam Kumar classic^[3] that is based on Ishwar Chandra Vidyasagar's Bengali novel by the same name, which itself is based on Shakespeare's play The Comedy of Errors^[4] Do Dooni Chaar 1968 Film also remake from the same Film and was also adapted by Rohit Shetty as Cirkus.^[5] All characters are naïve and destiny plays the main role in bringing all characters to one place. Most of the other films are generally based on false characters and deliberately make false statements to fool others.^[6]

Plot

The film is about two pairs of identical twins separated at birth and how their lives go haywire when they meet in adulthood.

Raj Tilak (Utpal Dutt) and his wife (Shammi) are on a trip with their twin sons, both of whom they call Ashok. Since they look the same, they should be called the same, is Mr Tilak's reasoning. As fate would have it, they adopt another set of twins, both of whom they call Bahadur. An unfortunate accident then divides the family, leaving each parent with one child out of each pair of twins.

A few years later, Ashok (Sanjeev Kumar) is married to Sudha (Moushumi Chatterjee) and Bahadur (Deven Verma) is married to Prema (Aruna Irani). They all stay together with Sudha's younger sister Tanu (Deepti Naval). Into their lives enter the other Ashok, a detective novel aficionado, and Bahadur, a bhang (an edible preparation made from the leaves of the cannabis plant) lover. Now there are two Ashoks and two Bahadurs in the same city. This is more than their families, the Jeweller, the Taxi Driver and the Inspector can handle.

Cast

Sanjeev Kumar in a double role as twin brothers Ashok Tilak and Ashok Tilak.^[A]
Moushmi Chatterjee as Sudha Tilak, Ashok's wife
Deepti Naval as Tanu, Sudha's sister
Deven Verma in a double role as twin brothers Bahadur and Bahadur.^[A]
Aruna Irani as Prema, Bahadur's wife
Yunus Parvez as Mansoor Miyan, Chhedilal's worker
C. S. Dubey as Chhedilal, a jeweller
T. P. Jain as Ganeshilal, a diamond merchant
Padma Chavan as Alka, Ashok's friend
Rammohan Sharma as Taxi Driver
Shammi as Ashok's mother
Utpal Dutt as Raj Tilak, Ashok's father (Cameo)
Raj Kumar Kapoor as Inspector Sinha
Arjun Chakraborty as an office assistant under Ashok Tilak
Kamaldeep as 'Angoor' landlord
Raj Mata as Kashibai

Soundtrack

Song	Singer
"Hothon Pe Beeti Baat"	Asha Bhosle
"Roz Roz Daali Daali"	Asha Bhosle
"Preetam Aan Milo"	Sapan Chakraborty

Awards and nominations

30th Filmfare Awards:

Won

Best Comedian – Deven Verma

Nominated

Best Actor – Sanjeev Kumar

Home media

The DVD version of the film was released by IndiaWeekly under its own label.^[7]

Notes

^A Both twins were given the same name at birth.

References

^ "Gulzar's 'Angoor': He had 'a metre in mind, the rhythm of a sentence in his brain'". Scroll.in. 13 February 2019. Archived from the original on 11 July 2020. Retrieved 11 July 2020.
^ "Tha making of Angoor". The Telegraph, Calcutta. 11 February 2019. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 11 July 2020.
^ Radhakrishnan, Sruthi (23 April 2018). "400 years later, Shakespeare still remains relevant in Indian cinema". The Hindu.
^ "'Bhranti Bilash' and 'Comedy of Errors' - when Bengali cinema drew inspiration from William Shakespeare". The Times of India.
^ Salam, Ziya Us (21 May 2016). "Angoor (1982)". The Hindu. Archived from the original on 26 July 2020. Retrieved 11 July 2020.
^ Singh, Harneet (25 March 2011). "Just breathe and reboot". Indian Express. Archived from the original on 23 February 2021. Retrieved 23 February 2021.
^ "Angoor DVD". IndiaWeekly. Archived from the original on 28 April 2012. Retrieved 20 February 2013.

External links

Angoor at IMDb

[1] "Gulzar's 'Angoor': He had 'a metre in mind, the rhythm of a sentence in his brain'". Scroll.in. 13 February 2019. Archived from the original on 11 July 2020. Retrieved 11 July 2020.

[2] "Tha making of Angoor". The Telegraph, Calcutta. 11 February 2019. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 11 July 2020.

[3] Radhakrishnan, Sruthi (23 April 2018). "400 years later, Shakespeare still remains relevant in Indian cinema". The Hindu.

[4] "'Bhranti Bilash' and 'Comedy of Errors' - when Bengali cinema drew inspiration from William Shakespeare". The Times of India.

[5] Salam, Ziya Us (21 May 2016). "Angoor (1982)". The Hindu. Archived from the original on 26 July 2020. Retrieved 11 July 2020.

[6] Singh, Harneet (25 March 2011). "Just breathe and reboot". Indian Express. Archived from the original on 23 February 2021. Retrieved 23 February 2021.

[DVD_release-7] "Angoor DVD". IndiaWeekly. Archived from the original on 28 April 2012. Retrieved 20 February 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | image          = Angoor 1982 poster.jpg
 | caption        = Poster
-| released       = 5 March 1982 (India)
+| released       = {{Film date|1982|03|05|df=yes}}
-| starring       = [[Sanjeev Kumar]]<br/>[[Deven Verma]]<br/>[[Moushumi Chatterjee]]<br/>[[Deepti Naval]]<br/>[[Aruna irani]]<br/>Padma Chavan<br/>C.S.Dubey<br/>[[Yunus Parvez]]<br/>T.P.Jain
+| starring       = [[Sanjeev Kumar]]<br />[[Moushumi Chatterjee]]<br />[[Deepti Naval]]<br />[[Deven Verma]]<br />[[Aruna Irani]]
 | writer         = [[Gulzar (lyricist)|Gulzar]]
-| producer       = [[Jai Singh (producer)|Jai Singh]]
+| producer       = Jai Singh
 | director       = [[Gulzar (lyricist)|Gulzar]]
-| music          = [[Rahul Dev Burman]]
+| music          = [[R. D. Burman]]
+| cinematography = M. Sampat
-| language       = Hindi
+| editing      = [[Waman Bhonsle]]<br />Gurudutt Shirali
-| country        = India
+| studio         = A. R. Movies
+| country        = [[India]]
+| language       = [[Hindi]]
+|based_on = ''[[The Comedy of Errors]]''<br />by [[William Shakespeare]]
 }}
-'''''Angoor''''' ({{lang-hi|अंगूर|lit=Grape}})  is a [[Bollywood films of 1982|1982]] Indian [[Hindi]]-language [[comedy film]] starring [[Sanjeev Kumar]] and [[Deven Verma]] in [[dual role]]s, and directed by [[Gulzar]]. It is a remake of the Indian Film [[Do Dooni Char]] which was a remake of 1963 [[Bengali language]] comedy film ''[[Bhrantibilas]]'', that is based on [[Ishwar Chandra Vidyasagar]]'s Bengali novel by the same name, which itself is based on [[Shakespeare|Shakespeare's]] play ''[[The Comedy of Errors]]''. All characters are innocent and destiny plays the main role in bringing all characters to one place. Most of the other films are generally based on false characters and deliberately make false statements to fool others.<ref>{{cite news | url=http://www.indianexpress.com/news/just-breathe-and-reboot/766752/0 | title=Just breathe and reboot | work=[[Indian Express]] | date=24 March 2011}}</ref>
+'''''Angoor''''' ({{translation|The Grape}})  is a 1982 Indian [[Hindi]]-language [[comedy film]]. Starring [[Sanjeev Kumar]] and [[Deven Verma]] in [[double role]]s, it is directed by [[Gulzar]].<ref>{{Cite web |date=13 February 2019 |title=Gulzar's 'Angoor': He had 'a metre in mind, the rhythm of a sentence in his brain' |url=https://scroll.in/reel/912676/gulzars-angoor-he-had-a-metre-in-mind-the-rhythm-of-a-sentence-in-his-brain |website=[[Scroll.in]] |access-date=11 July 2020 |archive-date=11 July 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200711201403/https://scroll.in/reel/912676/gulzars-angoor-he-had-a-metre-in-mind-the-rhythm-of-a-sentence-in-his-brain |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite news |date=11 February 2019 |title=Tha making of Angoor |work=[[The Telegraph, Calcutta]] |url=https://www.telegraphindia.com/culture/books/the-making-of-angoor-sanjeev-kumar-was-a-late-latif/cid/1684243 |access-date=11 July 2020 |archive-date=13 July 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200713135830/https://www.telegraphindia.com/culture/books/the-making-of-angoor-sanjeev-kumar-was-a-late-latif/cid/1684243 |url-status=live }}</ref> The film was a remake of the 1963 [[Bengali language|Bengali-language]] comedy film ''[[Bhranti Bilas]]'', an [[Uttam Kumar|Uttam Kumar classic]]<ref>{{cite news | url=https://www.thehindu.com/entertainment/movies/400-years-later-shakespeare-still-remains-relevant-in-indian-cinema/article23648292.ece | title=400 years later, Shakespeare still remains relevant in Indian cinema | newspaper=The Hindu | date=23 April 2018 | last1=Radhakrishnan | first1=Sruthi }}</ref> that is based on [[Ishwar Chandra Vidyasagar]]'s Bengali novel by the same name, which itself is based on [[Shakespeare]]'s play ''[[The Comedy of Errors]]''<ref>{{cite news | url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bengali/movies/photo-features/when-bengali-cinema-drew-inspiration-from-william-shakespeare/bhranti-bilash-and-comedy-of-errors/photostory/63799939.cms | title='Bhranti Bilash' and 'Comedy of Errors' - when Bengali cinema drew inspiration from William Shakespeare | website=[[The Times of India]] }}</ref> [[Do Dooni Chaar (1968 film)|Do Dooni Chaar]] 1968 Film also remake from the same [[Bhranti Bilas|Film]] and was  also adapted by [[Rohit Shetty]] as ''[[Cirkus (film)|Cirkus]]''.<ref>{{Cite news |last=Salam |first=Ziya Us |date=21 May 2016 |title=Angoor (1982) |work=[[The Hindu]] |url=https://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-columns/angoor-1982/article5922084.ece |access-date=11 July 2020 |archive-date=26 July 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200726042519/https://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-columns/angoor-1982/article5922084.ece |url-status=live }}</ref> All characters are naïve and destiny plays the main role in bringing all characters to one place. Most of the other films are generally based on false characters and deliberately make false statements to fool others.<ref>{{Cite news |last=Singh |first=Harneet |date=25 March 2011 |title=Just breathe and reboot |work=[[Indian Express]] |url=https://indianexpress.com/article/news-archive/web/just-breathe-and-reboot/ |access-date=23 February 2021 |archive-date=23 February 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210223184541/https://indianexpress.com/article/news-archive/web/just-breathe-and-reboot/ |url-status=live }}</ref>
 ==Plot==
@@ Line 21: / Line 25: @@
 The film is about two pairs of identical twins separated at birth and how their lives go haywire when they meet in adulthood.
-Raj Tilak ([[Utpal Dutt]]) and his wife (Shammi) are on a trip with their twin sons, both of whom they call Ashok. Since they look the same, they should be called the same, is Mr Tilak's reasoning. As fate would have it, they adopt another set of twins, both of whom they call Bahadur. An unfortunate accident then divides the family, leaving both parents with one child out of each pair of twins.
+Raj Tilak ([[Utpal Dutt]]) and his wife ([[Shammi (actress)|Shammi]]) are on a trip with their twin sons, both of whom they call Ashok. Since they look the same, they should be called the same, is Mr Tilak's reasoning. As fate would have it, they adopt another set of twins, both of whom they call Bahadur. An unfortunate accident then divides the family, leaving each parent with one child out of each pair of twins.
-A few years later, Ashok ([[Sanjeev Kumar]]) is married to Sudha ([[Moushumi Chatterjee]]) and Bahadur ([[Deven Verma]]) is married to Prema ([[Aruna Irani]]). They all stay together with Sudha's younger sister Tanu ([[Deepti Naval]]). Into their lives enter the other Ashok, a detective novel aficionado, and Bahadur, a [[bhang]] (an edible form of  cannabis which has been used in India since before the [[Vedic period]]) lover. Now there are two Ashoks and two Bahadurs in the same city. This is more than their families, the Jeweller, the Taxi Driver and the Inspector can handle.
+A few years later, Ashok ([[Sanjeev Kumar]]) is married to Sudha ([[Moushumi Chatterjee]]) and Bahadur ([[Deven Verma]]) is married to Prema ([[Aruna Irani]]). They all stay together with Sudha's younger sister Tanu ([[Deepti Naval]]). Into their lives enter the other Ashok, a detective novel aficionado, and Bahadur, a [[bhang]] (an [[cannabis edible|edible preparation]] made from the leaves of the [[cannabis (drug)|cannabis]] plant) lover. Now there are two Ashoks and two Bahadurs in the same city. This is more than their families, the Jeweller, the Taxi Driver and the Inspector can handle.
 == Cast ==
-*[[Sanjeev Kumar]] <small>as</small> Ashok R. Tilak (Double Role)
+*[[Sanjeev Kumar]] in a double role as twin brothers Ashok Tilak and Ashok Tilak.{{ref label|id1|A|1}}
+*[[Moushmi Chatterjee]] as Sudha Tilak, Ashok's wife
-*[[Deven Verma]] <small>as</small> Bahadur (Double Role)
-*[[Moushmi Chatterjee]] <small>as</small> Sudha, Ashok's Wife
+*[[Deepti Naval]] as Tanu, Sudha's sister
+*[[Deven Verma]] in a double role as twin brothers Bahadur and Bahadur.{{ref label|id1|A|2}}
-*[[Deepti Naval]] <small>as</small> Tanu, Sudha's Sister
-*[[Aruna Irani]] <small>as</small> Prema, Bahadur's wife
+*[[Aruna Irani]] as Prema, Bahadur's wife
-*[[Yunus Parvez]] <small>as</small> Mansoor Miyan, Chedilal's Worker
+*[[Yunus Parvez]] as Mansoor Miyan, Chhedilal's worker
-*[[C. S. Dubey]] <small>as</small> Chedilal, Jeweller
+*[[C. S. Dubey]] as Chhedilal, a jeweller
-*[[T.P. Jain]] <small>as</small> Ganeshilal, Diamond Merchant
+*[[T. P. Jain]] as Ganeshilal, a diamond merchant
-*[[Padma Chavan]] <small>as</small> Alka, Ashok's Friend
+*[[Padma Chavan]] as Alka, Ashok's friend
-*[[Ram Mohan]] <small>as</small> Taxi Driver
+*Rammohan Sharma as Taxi Driver
-*[[Shammi (actress)|Shammi]] <small>as</small> Ashok's Mother
+*[[Shammi (actress)|Shammi]] as Ashok's mother
-*[[Utpal Dutt]] <small>as</small> Raj Tilak, Ashok's Father
+*[[Utpal Dutt]] as Raj Tilak, Ashok's father (Cameo)
-*[[Lt.Col. R.K. Kapoor]] <small>as</small> Inspector Sinha
+*[[Raj Kumar Kapoor]] as Inspector Sinha
+*[[Arjun Chakraborty]] as an office assistant under Ashok Tilak
+* Kamaldeep as 'Angoor' landlord
+* Raj Mata as Kashibai
 ==Soundtrack==
+{|class="wikitable"
-{| class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" cellspacing="0" cellpadding="7" border="4"
+! Song !! Singer
-|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
-! # !! Title !! Singer(s)
 |-
+| "Hothon Pe Beeti Baat"
-| 1
-| "Hoton Pe Beeti Baat"
 | [[Asha Bhosle]]
 |-
+| "Roz Roz Daali Daali"
-| 2
+| [[Asha Bhosle]]
-| "Roz Roz Dali Dali"
+|-
-| Asha Bhosle
+| "Preetam Aan Milo"
+| Sapan Chakraborty
 |-
-| 3
-| "Pritam Aan Milo"
-| [[Sapan Chakraborty]]
 |}
 ==Awards and nominations==
-*[[30th Filmfare Awards]]
-** Won: [[Filmfare Award for Best Performance in a Comic Role|Best Comedian]] - [[Deven Verma]]<ref>[http://deep750.googlepages.com/FilmfareAwards.pdf List of Filmfare Award Winners and Nominations, 1953-2005]</ref>
-** Nominated: [[Filmfare Award for Best Actor|Best Actor]] - [[Sanjeev Kumar]]
+; [[30th Filmfare Awards]]<nowiki>:</nowiki>
-== Home Media==
-The DVD version of the film was released by [[IndiaWeekly]] under its own label.<ref name="DVD_release">{{cite web|url=http://www.indiaweekly.com/dvdImages/b4998.jpg|title=Angoor DVD |publisher= [[IndiaWeekly]] |accessdate=20 February 2013}}</ref>
+'''Won'''
+* [[Filmfare Award for Best Performance in a Comic Role|Best Comedian]] – [[Deven Verma]]
+'''Nominated'''
+* [[Filmfare Award for Best Actor|Best Actor]] – [[Sanjeev Kumar]]
+== Home media==
+The DVD version of the film was released by [[IndiaWeekly]] under its own label.<ref name="DVD_release">{{cite web|url=http://www.indiaweekly.com/dvdImages/b4998.jpg|title=Angoor DVD|publisher=[[IndiaWeekly]]|access-date=20 February 2013|archive-date=28 April 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120428041246/http://www.indiaweekly.com/dvdImages/b4998.jpg|url-status=live}}</ref>
+==See also==
+* {{section link|The Comedy of Errors|Adaptations}}
+* ''Bhranti Bilas'', 1869 play by Indian writer [[Ishwar Chandra Vidyasagar]], based on Shakespeare's ''The Comedy of Errors''
+** ''[[Bhranti Bilas]]'', 1963 Indian Bengali-language comedy film by Manu Sen, based on Vidyasagar's play
+** [[Do Dooni Chaar (1968 film)|''Do Dooni Chaar'' (1968 film)]], 1968 Indian Hindi-language comedy film by Debu Sen, remake of the 1963 film; itself remade into the 1982 film ''Angoor''
+** ''[[Double Di Trouble]]'', 2014 Indian Punjabi-language film by Smeep Kang remake of the 1982 film ''Angoor''
+** [[Cirkus (film)|''Cirkus'' (film)]], 2022 Indian Hindi-language comedy film by Rohit Shetty, remake of the 1982 film ''Angoor''
+== Notes ==
+:{{note|1|A}} Both twins were given the same name at birth.
 == References ==
+{{reflist}}
-<references />
 == External links ==
@@ Line 77: / Line 99: @@
 [[Category:1982 films]]
 [[Category:1980s Hindi-language films]]
-[[Category:Indian films]]
+[[Category:1980s Indian films]]
 [[Category:Films scored by R. D. Burman]]
 [[Category:Modern adaptations of works by William Shakespeare]]
 [[Category:Films based on The Comedy of Errors]]
+[[Category:Hindi remakes of Bengali films]]
 [[Category:Twins in Indian films]]
-[[Category:1980s comedy films]]
+[[Category:Films about twin brothers]]
+[[Category:1982 comedy films]]
 [[Category:Films based on Indian novels]]
 [[Category:Indian films based on plays]]
@@ Line 88: / Line 112: @@
 [[Category:Films directed by Gulzar]]
 [[Category:Indian comedy films]]
+[[Category:Hindi-language comedy films]]
+[[Category:Films based on adaptations]]

v t e William Shakespeare's The Comedy of Errors
Sources	Menaechmi Amphitryon Apollonius of Tyre
Opera and musicals	Gli equivoci (1786) The Boys from Syracuse (1938) Pozdvižení v Efesu (1943) The Comedy of Errors (1976) The Bomb-itty of Errors (2000)
Film/TV	The Boys from Syracuse (1940) Bhranti Bilas (1963) Do Dooni Chaar (1968) Angoor (1982) The Comedy of Errors (1983; TV) Big Business (1988) Ulta Palta (1997) Bade Miyan Chote Miyan (1998) Dam Dama Dam (1998) Ulta Palta (1998) Heeralal Pannalal (1999) Ambuttu Imbuttu Embuttu (2005) Baa Bega Chandamama (2008) Double Di Trouble (2014) Cirkus (2022)
Related	Gesta Grayorum (1688)