Talk:Song for Athene: Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 07:38, 4 July 2024

Classical music: Compositions

	Classical music portal This article is within the scope of WikiProject Classical music, which aims to improve, expand, copy edit, and maintain all articles related to classical music, that are not covered by other classical music related projects. Please read the guidelines for writing and maintaining articles. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.Classical musicWikipedia:WikiProject Classical musicTemplate:WikiProject Classical musicClassical music
	This article is supported by Compositions task force.

Songs

This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SongsWikipedia:WikiProject SongsTemplate:WikiProject Songssong

A Cappella Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject A Cappella, a collaborative effort to improve the coverage of a cappella (professional and collegiate) and related articles such as its groups, recordings, institutions, and public figures on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.A CappellaWikipedia:WikiProject A CappellaTemplate:WikiProject A CappellaA Cappella
Low	This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Christian music Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Christian music, a collaborative effort to improve the coverage of Christian music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Christian musicWikipedia:WikiProject Christian musicTemplate:WikiProject Christian musicChristian music
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

A fact from Song for Athene appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 22 March 2008, and was viewed approximately 1,433 times (disclaimer) (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that John Tavener's "Song for Athene", sung at the funeral of Princess Diana, combines texts from the Orthodox funeral service and Shakespeare's Hamlet?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2008/March.

Wikipedia

Hamlet?

It does seem common knowledge on the internet that Hamlet is the source of "flights of angels sing thee", but it bears pointing out that the Shakespeare is itself a paraphrase of the burial service antiphon In paradisum, rendered "May choirs of angels escort you into paradise" in US Catholic hymnals (and "Into paradise may the angels lead you." in the BCP). The Orthodox service order link is broken, and search of the site doesnt verify the provenance of the other verses, or rule out the presence of some variation on " Life: a shadow and a dream." Sparafucil (talk) 22:11, 22 January 2012 (UTC)[reply]

I think your addition to the article is going to need a reliable third-party reference. — Cheers, JackLee ^–talk– 18:40, 23 January 2012 (UTC)[reply]

http://www.anastasis.org.uk/funeral.htm "life is but a shadow and a dream" It is part of the Orthodox Funeral Liturgy. — Preceding unsigned comment added by 122.248.16.2 (talk) 00:52, 16 June 2012 (UTC)[reply]

http://www.ccel.org/print/shann/needs/iv.xxi It is not in word format so it is not searchable. The Kathisma in page 185 reads: "...and life a shadow is, a dream..." This one is from the Funeral Liturgy for Orthodox Priests. — Preceding unsigned comment added by 122.248.16.2 (talk) 00:56, 16 June 2012 (UTC)[reply]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{WikiProject banner shell|class=Start|1=
-{{WikiProjectBannerShell|1=
-{{Contemporary music|class=Start|importance=high|nested=yes}}
+{{WikiProject Classical music|composition=yes}}
+{{WikiProject Songs}}
-{{Songs|class=Start|importance=High|nested=yes}}
-{{Christianmusic|class=Start|importance=Mid|nested=yes}}
+{{WikiProject A Cappella |importance=Low}}
+{{WikiProject Christian music|importance=Mid}}
 }}
-{{dyktalk|22 March|2008|entry=...that [[John Tavener]]'s "'''[[Song for Athene]]'''", sung at the funeral of [[Diana, Princess of Wales|Princess Diana]], combines texts from the [[Christian burial#Eastern Orthodox Church burial ritual|Orthodox funeral service]] and [[William Shakespeare|Shakespeare]]'s ''[[Hamlet]]''?|views=1433}}
+{{DYK talk|22 March|2008|entry=...that [[John Tavener]]'s "'''[[Song for Athene]]'''", sung at the funeral of [[Diana, Princess of Wales|Princess Diana]], combines texts from the [[Christian burial#Eastern Orthodox Church burial ritual|Orthodox funeral service]] and [[William Shakespeare|Shakespeare]]'s ''[[Hamlet]]''?|views=1433}}
+==Hamlet?==
+It does seem [http://latindiscussion.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=12557 common knowledge on the internet] that Hamlet is the source of "flights of angels sing thee", but it bears pointing out that the Shakespeare is itself a paraphrase of the burial service antiphon ''[[In paradisum]]'', rendered "May choirs of angels escort you into paradise" in US Catholic hymnals (and "Into paradise may the angels lead you." in the [[Book of Common Prayer|BCP]]). The Orthodox service order link is broken, and search of the site doesnt verify the provenance of the other verses, or rule out the presence of some variation on " Life: a shadow and a dream." [[User:Sparafucil|Sparafucil]] ([[User talk:Sparafucil|talk]]) 22:11, 22 January 2012 (UTC)
+:I think your addition to the article is going to need a reliable third-party reference. — Cheers, [[User:Jacklee|<span style="color:#ce2029">Jack</span><span style="color:#800000">'''Lee'''</span>]] <sup>&ndash;[[User talk:Jacklee|talk]]&ndash;</sup> 18:40, 23 January 2012 (UTC)
+http://www.anastasis.org.uk/funeral.htm
+"life is but a shadow and a dream"
+It is part of the Orthodox Funeral Liturgy.  <span style="font-size: smaller;" class="autosigned">— Preceding [[Wikipedia:Signatures|unsigned]] comment added by [[Special:Contributions/122.248.16.2|122.248.16.2]] ([[User talk:122.248.16.2|talk]]) 00:52, 16 June 2012 (UTC)</span><!-- Template:Unsigned IP --> <!--Autosigned by SineBot-->
+http://www.ccel.org/print/shann/needs/iv.xxi
+It is not in word format so it is not searchable.
+The Kathisma in page 185 reads: "...and life a shadow is, a dream..."
+This one is from the Funeral Liturgy for Orthodox Priests.  <span style="font-size: smaller;" class="autosigned">— Preceding [[Wikipedia:Signatures|unsigned]] comment added by [[Special:Contributions/122.248.16.2|122.248.16.2]] ([[User talk:122.248.16.2|talk]]) 00:56, 16 June 2012 (UTC)</span><!-- Template:Unsigned IP --> <!--Autosigned by SineBot-->