The Adventure of the Dancing Men: Difference between revisions

"The Adventure of the Dancing Men"
"The Adventure of the Dancing Men"
Short story by Arthur Conan Doyle
	Holmes examining the drawing, 1903 illustration by Sidney Paget in The Strand Magazine
Original title	The Dancing Men
Publication
Publication date	December 1903
Series	The Return of Sherlock Holmes

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 09:25, 14 September 2024

"The Adventure of the Dancing Men" is a Sherlock Holmes story written by Sir Arthur Conan Doyle as one of 13 stories in the cycle published as The Return of Sherlock Holmes in 1905. It was first published in The Strand Magazine in the United Kingdom in December 1903, and in Collier's in the United States on 5 December 1903.

Conan Doyle ranked "The Adventure of the Dancing Men" third in his list of his twelve favourite Holmes stories.^[1] This is one of only two Sherlock Holmes short stories where Holmes' client dies after seeking his help.^[2] Holmes's solution to the riddle of the dancing men rests on reasoning that closely resembles that of Legrand in Poe's "The Gold Bug."

The original title was "The Dancing Men," when it was published as a short story in The Strand Magazine in December 1903.^[3]

Plot

The story begins when Hilton Cubitt of Ridling Thorpe Manor in Norfolk visits Sherlock Holmes and gives him a piece of paper with the following mysterious sequence of stick figures.

A diagram drawn by Conan Doyle

Cubitt explains to Holmes and Dr. Watson that he has recently married an American woman named Elsie Patrick. Before the wedding, she had asked her husband-to-be never to ask about her past, as she had had some "very disagreeable associations" in her life, although she said that there was nothing that she was personally ashamed of. Their marriage had been a happy one until the messages began to arrive, first mailed from the United States and then appearing in the garden.

The messages had made Elsie very afraid but she did not explain the reasons for her fear, and Cubitt insisted on honouring his promise not to ask about Elsie's life in the United States. Holmes examines all of the occurrences of the dancing figures, and they provide him with an important clue—he realises that they form a substitution cipher and cracks the code by frequency analysis. The last of the messages causes Holmes to fear that the Cubitts are in immediate danger.

Holmes rushes to Riding Thorpe Manor and finds Cubitt dead of a bullet to the heart and his wife gravely wounded from a gunshot to the head. Inspector Martin of the Norfolk Constabulary believes that it is a murder-suicide attempt; Elsie is the prime suspect. But Holmes, after noting some inconsistencies in that theory, proves that there is a third person involved.

Holmes writes a message—in dancing figure characters—and has it delivered to a lodger named Abe Slaney, another American at a nearby farm. While waiting for the result of this message, Holmes explains to Watson and Inspector Martin how he cracked the code of the dancing figures. In his explanation, Holmes discusses what happened after he cracked the third message. He telegrammed a friend in the New York Police named Wilson Hargreave asking about Slaney, whose name was in the first message, and Hargreave replied to tell Holmes that Slaney was a deadly criminal from Chicago.

The last message, which caused Holmes and Watson to rush to Norfolk, read "ELSIE PREPARE TO MEET THY GOD".

Slaney is arrested, 1903 illustration by Sidney Paget

Slaney, unaware that Elsie is gravely wounded, arrives at Ridling Thorpe Manor and is seized as he comes through the door. Holmes had sent for Slaney using the dancing men, knowing that Slaney would believe the message is from Elsie. Slaney reveals that he had been engaged to Elsie, the daughter of the Chicago crime boss whom Slaney works for, and that she had fled to escape her old life. Slaney had come to England to get her back. When Slaney and Elsie were speaking through a window, Cubitt had appeared and shots were exchanged; Cubitt was killed and Slaney had fled. Apparently, Elsie then shot herself. Slaney is arrested and sentenced to hang, but his sentence is reduced to penal servitude because Cubitt had fired the first shot. Elsie recovers from her injuries, and spends her life helping the poor and administering her late husband's estate.

Publication history

The story was published in the UK in The Strand Magazine in December 1903, and in the US in Collier's on 5 December 1903.^[4] It was published with seven illustrations by Sidney Paget in the Strand, and with six illustrations by Frederic Dorr Steele in Collier's.^[5] It was included in the short story collection The Return of Sherlock Holmes,^[5] which was published in the US in February 1905 and in the UK in March 1905.^[6]

Substitution cipher

The mysterious sequence of stick men is a simple substitution cipher; that is, each stick man represents a given letter of the alphabet.

The above-mentioned fifth and final message that decodes as "ELSIE PREPARE TO MEET THY GOD" looks like this:

Note how the first stick man repeats in the 5th, 8th, and 12th position: it represents the "e" twice present in the words "Elsie" and "prepare". The first and second time the stick man carries a flag – this denotes the end of a word – both words end with an "e".

Adaptations

Film and television

Eille Norwood starred as Holmes in a 1923 short film adapted from the story as part of the Stoll film series.^[7]
The 1943 film Sherlock Holmes and the Secret Weapon, starring Basil Rathbone as Holmes, is credited as an adaptation of "The Dancing Men," but the only element of Doyle's story to be used is the dancing men code. The plot involves Holmes and Professor Moriarty, in a World War II setting, racing to find the pieces of a new bomb sight.
"The Dancing Men" was adapted for the second episode of the second season of the 1965–68 TV series Sherlock Holmes starring Peter Cushing as Holmes.^[8]
"The Dancing Men" was adapted for the second episode of the 1984 TV series The Adventures of Sherlock Holmes starring Jeremy Brett. In this adaptation, the location of Ridling Thorpe Manor is moved from Norfolk to Derbyshire.^[9]
"The Dancing Men" inspired the eleventh episode of the 1999 animated TV series Sherlock Holmes in the 22nd Century.
"The Adventure of Henry Baskerville and a Dog", an episode of the NHK puppetry television series Sherlock Holmes is based on Hound of the Baskervilles and "The Dancing Men". In it, Holmes deciphers the code found in the school in parallel with investigating the real figure of "Monster Dog".
In the BBC television series Sherlock:
- "The Dancing Men" inspired the second episode of series 1, entitled "The Blind Banker", where ciphers are a prominent feature.
- "The Dancing Men" case itself is directly portrayed at the end of the third and final episode of series 4, entitled "The Final Problem", where the identical "AM HERE ABE SLANEY" cipher is shown.
In the 2018 movie Batman: Gotham by Gaslight, Bruce, while preparing to escape prison, smuggles out a note written in the Dancing Men code. While containing mistakes, it appears to be a legitimate message asking Alfred to prepare his gear and transport.^[10]

Radio

A radio adaptation aired as an episode of the American radio series The Adventures of Sherlock Holmes. The episode was adapted by Edith Meiser and aired on 20 April 1931, with Richard Gordon as Sherlock Holmes and Leigh Lovell as Dr. Watson.^[11] A remake of the script aired on 9 May 1936 (with Gordon as Holmes and Harry West as Watson).^[12]
Edith Meiser also adapted the story as an episode of the American radio series The New Adventures of Sherlock Holmes, with Basil Rathbone as Holmes and Nigel Bruce as Watson, that aired on 1 December 1940.^[13]
Michael Hardwick adapted the story as a radio adaptation which aired on BBC Radio 2 in June 1969 as part of the 1952–1969 radio series starring Carleton Hobbs as Holmes and Norman Shelley as Watson, with John Bentley as Abe Slaney.^[14]
"The Dancing Men" was dramatised for BBC Radio 4 in 1993 by Bert Coules as part of the 1989–1998 radio series starring Clive Merrison as Holmes and Michael Williams as Watson. It featured Peter Tuddenham as Inspector Martin and Christopher Good as Hilton Cubitt.^[15]
The story was adapted as a 2007 episode of The Classic Adventures of Sherlock Holmes, a series on the American radio show Imagination Theatre, starring John Patrick Lowrie as Holmes and Lawrence Albert as Watson, with Stephan Weyte as Hilton Cubitt and Frank Buxton as Inspector Martin.^[16]
"The Dancing Men" was adapted in a 3-part episode of Sherlock & Co., a modern-day podcast retelling of the original Sherlock Holmes stories, starring Paul Waggott as John Hamish Watson, Harry Attwell as Sherlock Holmes, and Marta da Silva as Mariana Ametxazurra. ^[17]

Books

The Hong Kong children's book series The Great Detective Sherlock Holmes has a version of this story, titled "The Dancing Code"^[18] (解碼緝兇). It is book #45 in the original Chinese language series,^[19] and in the English translation, done by Maria Kan, it is book #16. The story is set in Hong Kong, and Elsie,^[20] renamed Elsie Lee,^[21] is Chinese American in this version.^[20]

References

Notes

^ Temple, Emily (22 May 2018). "The 12 Best Sherlock Holmes Stories, According to Arthur Conan Doyle". Literary Hub. Retrieved 6 January 2019.
^ The other is "The Five Orange Pips", part of The Adventures of Sherlock Holmes.
^ Sir Arthur Conan Doyle (1998). David Stuart Davies (ed.). The Best of Sherlock Holmes. Wordsworth Classics. p. 250.
^ Smith (2014), p. 119.
^ ^a ^b Cawthorne (2011), p. 115.
^ Cawthorne (2011), p. 110.
^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 132. ISBN 0-06-015620-1.
^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 138. ISBN 0-06-015620-1.
^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 141. ISBN 0-06-015620-1.
^ "I kind of decoded Bruce's note to Alfred from the Gotham by Gaslight movie – ESCAPING PREPGEAG BRING CYCLE : batman". www.reddit.com. 28 May 2018.
^ Dickerson (2019), p. 28.
^ Dickerson (2019), p. 74.
^ Dickerson (2019), p. 96.
^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 392. ISBN 0-517-217597.
^ Bert Coules. "The Return of Sherlock Holmes". The BBC complete audio Sherlock Holmes. Retrieved 12 December 2016.
^ "8. The Dancing Men". Imagination Theatre. Retrieved 18 June 2020. (Roles specified in the end credits.)
^ "The Dancing Men – Part One". Spotify. Retrieved 8 August 2024.
^ Lai, Ho; Doyle, Arthur Conan. The Great Detective Sherlock Holmes: The Dancing Code. Translated by Maria Kan. Hong Kong: Rightman Publishing [zh]. p. Back cover page. ISBN 978-988-8504-46-6. - The book identifies Doyle as the original author and Lai Ho as the adapter.
^ "大偵探福爾摩斯#45 - 解碼緝兇". 正文社 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 7 May 2023.
^ ^a ^b "The Great Detective Sherlock Holmes #16". 正文社. Retrieved 7 May 2023.
^ Lai, Ho; Doyle, Arthur Conan. The Great Detective Sherlock Holmes: The Dancing Code. Translated by Maria Kan. Hong Kong: Rightman Publishing [zh]. p. 27. ISBN 978-988-8504-46-6. - See the image of the letter reading "Elsie Lee".

Sources

Cawthorne, Nigel (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN 978-0762444083.
Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated ed.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.

External links

The full text of The Adventure of the Dancing Men at Wikisource
Media related to The Adventure of the Dancing Men at Wikimedia Commons
The Return of Sherlock Holmes, including The Adventure of the Dancing Men at Standard Ebooks

[1] Temple, Emily (22 May 2018). "The 12 Best Sherlock Holmes Stories, According to Arthur Conan Doyle". Literary Hub. Retrieved 6 January 2019.

[2] The other is "The Five Orange Pips", part of The Adventures of Sherlock Holmes.

[3] Sir Arthur Conan Doyle (1998). David Stuart Davies (ed.). The Best of Sherlock Holmes. Wordsworth Classics. p. 250.

[4] Smith (2014), p. 119.

[Cawthorne_115-5] Cawthorne (2011), p. 115.

[6] Cawthorne (2011), p. 110.

[7] Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 132. ISBN 0-06-015620-1.

[8] Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 138. ISBN 0-06-015620-1.

[9] Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 141. ISBN 0-06-015620-1.

[10] "I kind of decoded Bruce's note to Alfred from the Gotham by Gaslight movie – ESCAPING PREPGEAG BRING CYCLE : batman". www.reddit.com. 28 May 2018.

[11] Dickerson (2019), p. 28.

[12] Dickerson (2019), p. 74.

[13] Dickerson (2019), p. 96.

[14] De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 392. ISBN 0-517-217597.

[15] Bert Coules. "The Return of Sherlock Holmes". The BBC complete audio Sherlock Holmes. Retrieved 12 December 2016.

[16] "8. The Dancing Men". Imagination Theatre. Retrieved 18 June 2020. (Roles specified in the end credits.)

[17] "The Dancing Men – Part One". Spotify. Retrieved 8 August 2024.

[18] Lai, Ho; Doyle, Arthur Conan. The Great Detective Sherlock Holmes: The Dancing Code. Translated by Maria Kan. Hong Kong: Rightman Publishing [zh]. p. Back cover page. ISBN 978-988-8504-46-6. - The book identifies Doyle as the original author and Lai Ho as the adapter.

[19] "大偵探福爾摩斯#45 - 解碼緝兇". 正文社 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 7 May 2023.

[Rightmanwebsitedetect16eng-20] "The Great Detective Sherlock Holmes #16". 正文社. Retrieved 7 May 2023.

[21] Lai, Ho; Doyle, Arthur Conan. The Great Detective Sherlock Holmes: The Dancing Code. Translated by Maria Kan. Hong Kong: Rightman Publishing [zh]. p. 27. ISBN 978-988-8504-46-6. - See the image of the letter reading "Elsie Lee".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{short description|Short story by Arthur Conan Doyle}}
-{{Use dmy dates|date=November 2016}}
+{{Use dmy dates|date=September 2024}}
-{{Use British English|date=November 2016}}
+{{Use British English|date=September 2024}}
 {{Infobox short story <!--See [[Wikipedia:WikiProject Novels]]-->
 | name              = The Adventure of the Dancing Men
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
-'''The Adventure of the Dancing Men''' is a [[Sherlock Holmes]] story written by Sir [[Arthur Conan Doyle]] as one of 13 stories in the cycle published as ''[[The Return of Sherlock Holmes]]'' in 1905. It was first published in ''[[The Strand Magazine]]'' in the United Kingdom in December 1903, and in ''[[Collier's]]'' in the United States on 5 December 1903.
+"'''The Adventure of the Dancing Men'''" is a [[Sherlock Holmes]] story written by Sir [[Arthur Conan Doyle]] as one of 13 stories in the cycle published as ''[[The Return of Sherlock Holmes]]'' in 1905. It was first published in ''[[The Strand Magazine]]'' in the United Kingdom in December 1903, and in ''[[Collier's]]'' in the United States on 5 December 1903.
-Doyle ranked "The Adventure of the Dancing Men" third in his list of his twelve favorite Holmes stories.<ref>{{cite web|last=Temple|first=Emily|title=The 12 Best Sherlock Holmes Stories, According to Arthur Conan Doyle |url=https://lithub.com/the-12-best-sherlock-holmes-stories-according-to-arthur-conan-doyle/|work=[[Literary Hub]]|date=22 May 2018 |accessdate=6 January 2019}}</ref> This is one of only two Sherlock Holmes short stories where Holmes' client dies after seeking his help. The other is "[[The Five Orange Pips]]", part of ''[[The Adventures of Sherlock Holmes]]''. Holmes's solution to the riddle of the dancing men rests on reasoning that closely resembles that of Legrand in [[Edgar Allan Poe|Poe's]] "[[The Gold Bug]]."
+Conan Doyle ranked "The Adventure of the Dancing Men" third in his list of his twelve favourite Holmes stories.<ref>{{cite web|last=Temple|first=Emily|title=The 12 Best Sherlock Holmes Stories, According to Arthur Conan Doyle |url=https://lithub.com/the-12-best-sherlock-holmes-stories-according-to-arthur-conan-doyle/|work=[[Literary Hub]]|date=22 May 2018 |accessdate=6 January 2019}}</ref> This is one of only two Sherlock Holmes short stories where Holmes' client dies after seeking his help.<ref>The other is "[[The Five Orange Pips]]", part of ''[[The Adventures of Sherlock Holmes]]''.</ref> Holmes's solution to the riddle of the dancing men rests on reasoning that closely resembles that of Legrand in [[Edgar Allan Poe|Poe's]] "[[The Gold Bug]]."
 The original title was "'''The Dancing Men'''," when it was published as a short story in ''[[The Strand Magazine]]'' in December 1903.<ref>{{Cite book |title=The Best of Sherlock Holmes |author=Sir Arthur Conan Doyle |editor=David Stuart Davies |publisher=Wordsworth Classics |year=1998 |page=250}}</ref>
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Cubitt explains to Holmes and [[Dr. Watson]] that he has recently married an [[Americans|American]] woman named Elsie Patrick. Before the [[wedding]], she had asked her husband-to-be never to ask about her past, as she had had some "very disagreeable associations" in her life, although she said that there was nothing that she was personally ashamed of.  Their marriage had been a happy one until the messages began to arrive, first mailed from the United States and then appearing in the garden.
-The messages had made Elsie very afraid but she did not explain the reasons for her fear, and Cubitt insisted on honoring his promise not to ask about Elsie's life in the United States. Holmes examines all of the occurrences of the dancing figures, and they provide him with an important clue—he realizes that they form a [[substitution cipher]] and cracks the code by [[frequency analysis (cryptanalysis)|frequency analysis]]. The last of the messages causes Holmes to fear that the Cubitts are in immediate danger.
+The messages had made Elsie very afraid but she did not explain the reasons for her fear, and Cubitt insisted on honouring his promise not to ask about Elsie's life in the United States. Holmes examines all of the occurrences of the dancing figures, and they provide him with an important clue—he realises that they form a [[substitution cipher]] and cracks the code by [[frequency analysis (cryptanalysis)|frequency analysis]]. The last of the messages causes Holmes to fear that the Cubitts are in immediate danger.
-Holmes rushes to Ridling Thorpe Manor and finds Cubitt dead of a bullet to the heart and his wife gravely wounded from a gunshot to the head. Inspector Martin of the Norfolk Constabulary believes that it is a [[Murder suicide|murder-suicide]] attempt; Elsie is the prime suspect. But Holmes, after noting some inconsistencies in that theory, proves that there is a third person involved.
+Holmes rushes to Riding Thorpe Manor and finds Cubitt dead of a bullet to the heart and his wife gravely wounded from a gunshot to the head. Inspector Martin of the Norfolk Constabulary believes that it is a [[Murder suicide|murder-suicide]] attempt; Elsie is the prime suspect. But Holmes, after noting some inconsistencies in that theory, proves that there is a third person involved.
-Holmes writes a message&mdash;in dancing figure characters&mdash;and has it delivered to a lodger at a nearby farm. While waiting for the result of this message, Holmes explains to Watson and Inspector Martin how he cracked the code of the dancing figures. The last message, which caused Holmes and Watson to rush to Norfolk, read "ELSIE PREPARE TO MEET THY GOD".
+Holmes writes a message&mdash;in dancing figure characters&mdash;and has it delivered to a lodger named Abe Slaney, another American at a nearby farm. While waiting for the result of this message, Holmes explains to Watson and Inspector Martin how he cracked the code of the dancing figures. In his explanation, Holmes discusses what happened after he cracked the third message. He telegrammed a friend in the New York Police named Wilson Hargreave asking about Slaney, whose name was in the first message, and Hargreave replied to tell Holmes that Slaney was a deadly criminal from Chicago.
+The last message, which caused Holmes and Watson to rush to Norfolk, read "ELSIE PREPARE TO MEET THY GOD".
 [[File:Danc-06.jpg|thumb|Slaney is arrested, 1903 illustration by Sidney Paget]]
 [[File:The Adventure of the Dancing Men by Frederic Dorr Steele 1.jpg|thumb|1903 illustration by [[Frederic Dorr Steele]] in ''[[Collier's]]'']]
-The lodger, Abe Slaney, another American, unaware that Elsie is gravely wounded, arrives at Ridling Thorpe Manor and is seized as he comes through the door. Holmes had sent for Slaney using the dancing men, knowing that Slaney would believe the message is from Elsie. Slaney reveals that he had been engaged to Elsie, the daughter of the [[Chicago]] [[crime boss]] whom Slaney works for, and that she had fled to escape her old life. Slaney had come to England to get her back. When Slaney and Elsie were speaking through a window, Cubitt had appeared and shots were exchanged; Cubitt was killed and Slaney had fled. Apparently, Elsie then shot herself. Slaney is arrested and sentenced to [[hanging|hang]], but his sentence is reduced to [[penal servitude]] because Cubitt had fired the first shot. Elsie recovers from her injuries, and spends her life helping the poor and administering her late husband's estate.
+Slaney, unaware that Elsie is gravely wounded, arrives at Ridling Thorpe Manor and is seized as he comes through the door. Holmes had sent for Slaney using the dancing men, knowing that Slaney would believe the message is from Elsie. Slaney reveals that he had been engaged to Elsie, the daughter of the [[Chicago]] [[crime boss]] whom Slaney works for, and that she had fled to escape her old life. Slaney had come to England to get her back. When Slaney and Elsie were speaking through a window, Cubitt had appeared and shots were exchanged; Cubitt was killed and Slaney had fled. Apparently, Elsie then shot herself. Slaney is arrested and sentenced to [[hanging|hang]], but his sentence is reduced to [[penal servitude]] because Cubitt had fired the first shot. Elsie recovers from her injuries, and spends her life helping the poor and administering her late husband's estate.
 ==Publication history==
 The story was published in the UK in ''[[The Strand Magazine]]'' in December 1903, and in the US in ''[[Collier's]]'' on 5 December 1903.<ref>Smith (2014), p. 119.</ref> It was published with seven illustrations by [[Sidney Paget]] in the ''Strand'', and with six illustrations by [[Frederic Dorr Steele]] in ''Collier's''.<ref name="Cawthorne 115">Cawthorne (2011), p. 115.</ref> It was included in the short story collection ''[[The Return of Sherlock Holmes]]'',<ref name="Cawthorne 115"/> which was published in the US in February 1905 and in the UK in March 1905.<ref>Cawthorne (2011), p. 110.</ref>
+==Substitution cipher==
-==Adaptations==
+The mysterious sequence of stick men is a [[simple substitution cipher]]; that is, each stick man represents a given letter of the alphabet.
+The above-mentioned fifth and final message that decodes as "ELSIE PREPARE TO MEET THY GOD" looks like this:
+[[File:Danc-5 (The Return of Sherlock Holmes, 1905 edition) SVG.svg|x88px]]
+Note how the first stick man repeats in the 5th, 8th, and 12th position: it represents the "e" twice present in the words "Elsie" and "prepare". The first and second time the stick man carries a flag – this denotes the end of a word – both words end with an "e".
+==Adaptations==
 ===Film and television===
-* [[Eille Norwood]] starred as Holmes in a 1923 short film adapted from the story as part of the [[Sherlock Holmes (Stoll film series)|Stoll film series]].<ref>{{cite book |last=Eyles|first=Alan|title=Sherlock Holmes: A Centenary Celebration |url=https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle|url-access=registration|year=1986 |publisher=Harper & Row |page=[https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle/page/132 132] |ISBN=0-06-015620-1}}</ref>
+* [[Eille Norwood]] starred as Holmes in a 1923 short film adapted from the story as part of the [[Sherlock Holmes (Stoll film series)|Stoll film series]].<ref>{{cite book |last=Eyles|first=Alan|title=Sherlock Holmes: A Centenary Celebration |url=https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle|url-access=registration|year=1986 |publisher=Harper & Row |page=[https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle/page/132 132] |isbn=0-06-015620-1}}</ref>
 * The 1943 film ''[[Sherlock Holmes and the Secret Weapon]]'', starring [[Basil Rathbone]] as Holmes, is credited as an adaptation of "The Dancing Men," but the only element of Doyle's story to be used is the dancing men code. The plot involves Holmes and [[Professor Moriarty]], in a [[World War II]] setting, racing to find the pieces of a new bomb sight.
-* "The Dancing Men" was adapted for the second episode of the second season of the 1965–68 TV series ''[[Sherlock Holmes (1965 TV series)|Sherlock Holmes]]'' starring [[Peter Cushing]] as Holmes.<ref>{{cite book |last=Eyles|first=Alan|title=Sherlock Holmes: A Centenary Celebration |url=https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle|url-access=registration|year=1986 |publisher=Harper & Row |page=[https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle/page/138 138] |ISBN=0-06-015620-1}}</ref>
+* "The Dancing Men" was adapted for the second episode of the second season of the 1965–68 TV series ''[[Sherlock Holmes (1965 TV series)|Sherlock Holmes]]'' starring [[Peter Cushing]] as Holmes.<ref>{{cite book |last=Eyles|first=Alan|title=Sherlock Holmes: A Centenary Celebration |url=https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle|url-access=registration|year=1986 |publisher=Harper & Row |page=[https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle/page/138 138] |isbn=0-06-015620-1}}</ref>
-* "The Dancing Men" was adapted for the second episode of the 1984 TV series ''[[Sherlock Holmes (1984 TV series)|The Adventures of Sherlock Holmes]]'' starring [[Jeremy Brett]]. In this adaptation, the location of Ridling Thorpe Manor is moved from [[Norfolk]] to [[Derbyshire]].<ref>{{cite book |last=Eyles|first=Alan|title=Sherlock Holmes: A Centenary Celebration |url=https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle|url-access=registration|year=1986 |publisher=Harper & Row |page=[https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle/page/141 141] |ISBN=0-06-015620-1}}</ref>
+* "The Dancing Men" was adapted for the second episode of the 1984 TV series ''[[Sherlock Holmes (1984 TV series)|The Adventures of Sherlock Holmes]]'' starring [[Jeremy Brett]]. In this adaptation, the location of Ridling Thorpe Manor is moved from [[Norfolk]] to [[Derbyshire]].<ref>{{cite book |last=Eyles|first=Alan|title=Sherlock Holmes: A Centenary Celebration |url=https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle|url-access=registration|year=1986 |publisher=Harper & Row |page=[https://archive.org/details/sherlockholmesce0000eyle/page/141 141] |isbn=0-06-015620-1}}</ref>
 * "The Dancing Men" inspired the eleventh episode of the 1999 animated TV series ''[[Sherlock Holmes in the 22nd Century]]''.
-* "The Adventure of Henry Baskerville and a Dog", an episode of the NHK puppetry television series ''[[Sherlock Holmes (puppetry)|Sherlock Holmes]]'' is based on "[[Hound of the Baskervilles]]" and "The Dancing Men". In it, Holmes deciphers the code found in the school in parallel with investigating the real figure of "Monster Dog".
+* "The Adventure of Henry Baskerville and a Dog", an episode of the NHK puppetry television series ''[[Sherlock Holmes (puppetry)|Sherlock Holmes]]'' is based on ''[[Hound of the Baskervilles]]'' and "The Dancing Men". In it, Holmes deciphers the code found in the school in parallel with investigating the real figure of "Monster Dog".
 * In the BBC television series ''[[Sherlock (TV series)|Sherlock]]'':
 ** "The Dancing Men" inspired the second episode of series 1, entitled "[[The Blind Banker]]", where ciphers are a prominent feature.
 ** "The Dancing Men" case itself is directly portrayed at the end of the third and final episode of series 4, entitled "[[The Final Problem (Sherlock)|The Final Problem]]", where the identical "AM HERE ABE SLANEY" cipher is shown.
-* In the 2018 movie ''[[Batman: Gotham by Gaslight]]'', Bruce, while preparing to escape prison, smuggles out a note written in the Dancing Men code. While containing mistakes, it appears to be a legitimate message asking Alfred to prepare his gear and transport.<ref>{{Cite web|url=https://www.reddit.com/r/batman/comments/8moffy/i_kind_of_decoded_bruces_note_to_alfred_from_the/|title=I kind of decoded Bruce's note to Alfred from the Gotham by Gaslight movie - ESCAPING PREPGEAG BRING CYCLE : batman|website=www.reddit.com}}</ref>
+* In the 2018 movie ''[[Batman: Gotham by Gaslight]]'', Bruce, while preparing to escape prison, smuggles out a note written in the Dancing Men code. While containing mistakes, it appears to be a legitimate message asking Alfred to prepare his gear and transport.<ref>{{Cite web|url=https://www.reddit.com/r/batman/comments/8moffy/i_kind_of_decoded_bruces_note_to_alfred_from_the/|title=I kind of decoded Bruce's note to Alfred from the Gotham by Gaslight movie – ESCAPING PREPGEAG BRING CYCLE : batman|website=www.reddit.com|date=28 May 2018 }}</ref>
 ===Radio===
@@ Line 74: / Line 84: @@
 |website=The BBC complete audio Sherlock Holmes
 |author=Bert Coules}}</ref>
-* The story was adapted as a 2007 episode of ''[[The Classic Adventures of Sherlock Holmes]]'', a series on the American radio show ''[[Imagination Theatre]]'', starring [[John Patrick Lowrie]] as Holmes and Lawrence Albert as Watson, with [[Stephan Weyte]] as Hilton Cubitt and [[Frank Buxton]] as Inspector Martin.<ref>{{Cite web |url=https://harrynile.com/product/the-dancing-men/ |website=Imagination Theatre |title=8. The Dancing Men |access-date=18 June 2020}} (Roles specified in the end credits.)</ref>
+* The story was adapted as a 2007 episode of ''[[The Classic Adventures of Sherlock Holmes]]'', a series on the American radio show ''[[Imagination Theatre]]'', starring [[John Patrick Lowrie]] as Holmes and Lawrence Albert as Watson, with Stephan Weyte as Hilton Cubitt and [[Frank Buxton]] as Inspector Martin.<ref>{{Cite web |url=https://harrynile.com/product/the-dancing-men/ |website=Imagination Theatre |title=8. The Dancing Men |access-date=18 June 2020}} (Roles specified in the end credits.)</ref>
+* "The Dancing Men" was adapted in a 3-part episode of ''Sherlock & Co.'', a modern-day podcast retelling of the original Sherlock Holmes stories, starring Paul Waggott as John Hamish Watson, Harry Attwell as Sherlock Holmes, and Marta da Silva as Mariana Ametxazurra. <ref>{{cite web
+|url=https://open.spotify.com/episode/28c9d1blkrlwndFaXbuQya?si=25c015e2dda94885
+|title=The Dancing Men – Part One
+|accessdate=8 August 2024
+|website=Spotify }}</ref>
+===Books===
+The Hong Kong children's book series ''[[The Great Detective Sherlock Holmes]]'' has a version of this story, titled "The Dancing Code"<ref>{{cite book|last1=Lai|first1=Ho|last2=Doyle|first2=Arthur Conan|translator=Maria Kan|title=The Great Detective Sherlock Holmes: The Dancing Code|location=[[Hong Kong]]|publisher={{ill|Rightman Publishing|zh|正文社}}|page=Back cover page|isbn=978-988-8504-46-6}} - The book identifies Doyle as the original author and Lai Ho as the adapter.</ref> (解碼緝兇). It is book #45 in the original Chinese language series,<ref>{{cite web|url=https://www.rightman.net/zh_hk/shop/product/1127|title=大偵探福爾摩斯#45 - 解碼緝兇|script-website=zh:[[:zh:正文社|正文社]] |language=zh-hk|accessdate=7 May 2023}}</ref> and in the English translation, done by Maria Kan, it is book #16. The story is set in Hong Kong, and Elsie,<ref name=Rightmanwebsitedetect16eng>{{cite web|url=https://www.rightman.net/zh_hk/shop/product/1600|title=The Great Detective Sherlock Holmes #16|script-website=zh:[[:zh:正文社|正文社]] |accessdate=7 May 2023}}</ref> renamed Elsie Lee,<ref>{{cite book|last1=Lai|first1=Ho|last2=Doyle|first2=Arthur Conan|translator=Maria Kan|title=The Great Detective Sherlock Holmes: The Dancing Code|location=[[Hong Kong]]|publisher={{ill|Rightman Publishing|zh|正文社}}|page=27|isbn=978-988-8504-46-6}} - See the image of the letter reading "Elsie Lee".</ref> is [[Chinese American]] in this version.<ref name=Rightmanwebsitedetect16eng/>
 ==References==
@@ Line 87: / Line 105: @@
 *{{wikisource-inline|single=true}}
 *{{commons category-inline}}
+*{{StandardEbooks|Standard Ebooks URL=https://standardebooks.org/ebooks/arthur-conan-doyle/the-return-of-sherlock-holmes|Display Name=''The Return of Sherlock Holmes'', including ''{{PAGENAMEBASE}}''|noitalics=true}}
 {{SH-return}}
@@ Line 96: / Line 115: @@
 [[Category:Encodings]]
 [[Category:Norfolk in fiction]]
-[[Category:Cryptography in fiction]]
+[[Category:Fiction about cryptography]]
 [[Category:Short stories adapted into films]]
 [[Category:Works originally published in The Strand Magazine]]