Rappaccini's Daughter: Difference between revisions
No edit summary |
m Replaced id values with Wikidata items for external link templates | Userscript |
||
(405 intermediate revisions by more than 100 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Short description|1844 short story by Nathaniel Hawthorne}} |
|||
{{About||the opera based on the short story|Rappaccini's Daughter (opera)}} |
|||
{{Infobox short story | <!-- See [[Wikipedia:WikiProject Novels]] or [[Wikipedia:WikiProject Books]] --> |
|||
| name = Rappaccini's Daughter |
|||
| image = Rappaccini44.png |
|||
| title_orig = |
|||
| translator = |
|||
| author = [[Nathaniel Hawthorne]] |
|||
| country = [[United States]] |
|||
| language = [[English language|English]] |
|||
| series = |
|||
| genre = [[Short story]], [[Gothic fiction]] |
|||
| publication_type = [[Anthology]] |
|||
| published_in = ''[[The United States Magazine and Democratic Review]]'' in 1844. Reprinted in ''[[Mosses from an Old Manse]]'' in 1846 |
|||
| publisher = |
|||
| media_type = Print ([[Hardcover|Hardback]] & [[Paperback]]) |
|||
| pub_date = December 1844 |
|||
| english_pub_date = |
|||
| preceded_by = |
|||
| followed_by = |
|||
}} |
|||
"'''Rappaccini's Daughter'''" is a [[Gothic fiction|Gothic]] [[short story]] by [[Nathaniel Hawthorne]] first published in the December [[1844 in literature|1844]] issue of ''[[The United States Magazine and Democratic Review]]'' in New York, and later in various collections. It is about Giacomo Rappaccini, a medical researcher in [[Padua, Italy|Padua]] who grows a garden of poisonous plants. He brings up his daughter to tend the plants, and she becomes resistant to the poisons, but in the process she herself becomes poisonous to others. The traditional story of a poisonous maiden has been traced back to India, and Hawthorne's version has been adopted in contemporary works. |
|||
==Characters== |
|||
* Rappacini - ethically dubious researcher of the medicinal properties of plants |
|||
* Giovanni - young medical student |
|||
* Beatrice - daughter of the researcher, locked in a tower |
|||
* Professor Baglioni - Giovanni's mentor |
|||
== |
==Plot summary== |
||
The story is set in Padua, Italy, in a distant and unspecified past, possibly in the sixteenth century, after the [[Orto botanico di Padova|Paduan Botanical Garden]] had been founded.<ref name="criticism">[https://archive.vcu.edu/english/engweb/eng372/rappcrit.htm Survey of Criticism] of "Rappaccini's Daughter" by Nathaniel Hawthorne, by Laura Stallman, VCU, 1995</ref> |
|||
[http://www.shsu.edu/~eng_wpf/authors/Hawthorne/Rappaccini.htm text of story] |
|||
Giovanni Guasconti, a young student recently arrived from [[Naples]], [[Southern Italy]], to study at the [[University of Padua]], is renting a room in an ancient building that still exhibits the [[Coat of Arms]] of the once-great, long since extinct Scrovegni family. Giovanni has studied [[Dante Alighieri]]'s [[Divine Comedy]] and remembers that an ancestor of the Scrovegni, [[Reginaldo degli Scrovegni]], appears in Dante's [[Inferno (Dante)|Hell]], as a [[Usury|usurer]] and a sinner against Nature and Art ([[s:Divine Comedy (Longfellow 1867)/Volume 1/Canto 17|Canto XVII:64-75]]). |
|||
{{stub}} |
|||
From his quarters, Giovanni looks at Beatrice, the beautiful daughter of Dr. Giacomo Rappaccini, a [[botanist]] who works in isolation. Beatrice is confined to the lush and locked gardens, which are filled with exotic poisonous plants grown by her father. |
|||
Having fallen in love, Giovanni enters the garden and secretly meets with Beatrice a number of times, while ignoring his mentor, Professor Pietro Baglioni. Professor Baglioni is a rival of Dr. Rappaccini and he warns Giovanni that Rappaccini is devious and that he and his work should be avoided. |
|||
Giovanni notices Beatrice's strangely intimate relationship with the plants as well as the withering of fresh regular flowers and the death of an insect when exposed to her skin or breath. On one occasion, Beatrice embraces a plant in a way that she seems part of the plant itself; then she talks to the plant, "Give me thy breath, my sister, for I am faint with common air." |
|||
Giovanni eventually realizes that Beatrice, having been raised in the presence of poison, has developed an immunity and has become poisonous herself. A gentle touch of her hand leaves a purple print on his wrist. Beatrice urges Giovanni to look past her poisonous exterior and see her pure and innocent essence, creating great feelings of doubt and confusion in Giovanni. |
|||
In the end, Giovanni becomes poisonous himself: insects die when they come into contact with his breath. Giovanni is troubled by this, which he sees as a curse, and he blames Beatrice. |
|||
Professor Baglioni gives him an antidote to cure Beatrice and free her from her father's cruel experiment. However, when Beatrice drinks the antidote, she becomes sick and dies. |
|||
Before realizing that Beatrice is dying, Dr. Rappaccini excitedly welcomes the love between his two creatures, his daughter and her suitor, Giovanni, who has been transformed so that he can now be a true and worthy companion to Beatrice. |
|||
While Beatrice is dying, Professor Baglioni looks down from a window into the garden and triumphantly shouts "Rappaccini! Rappaccini! and is THIS the upshot of your experiment!" |
|||
==Interpretations== |
|||
The story has parallels with that of [[Adam and Eve]] in the [[Book of Genesis]], possibly with Dr. Rappaccini representing [[God]] (or [[Playing God (ethics)|a man playing God]]), Beatrice and Giovanni respectively representing Adam and Eve (with reversed gender roles) and Professor Baglioni representing [[Satan]] (or, alternatively, God). It is relevant to note that Giovanni/Eve offers Beatrice/Adam the antidote, suggesting that both should drink of it, but only Beatrice/Adam does so. The story would then represent the [[Fall of man|fall from grace]], the expulsion from the Garden of Eden, and the introduction of the [[original sin]]. |
|||
According to one possible interpretation, the [[moral]] of the story is that mortals should not attempt to play God: Beatrice dies for the sins of her father, Dr. Rappaccini, whose experiments aimed at interfering with the laws of [[Nature]]. According to an opposite interpretation, Giovanni is not able to accept the gift that Beatrice brings, and her uniqueness: in the attempt to make her normal, he loses her and her love. |
|||
==Genre== |
|||
''Rappaccini's Daughter'' is a Gothic story. |
|||
Beatrice is [[Social isolation|socially]] and [[Solitude|physically isolated]] from the rest of the world. Due to [[supernatural]] causes or due to Dr Rappaccini's mysterious [[scientific experiment]]s, she seems to belong to the garden only, a flower among flowers: she lives a happy life until she meets Giovanni, with whom she falls in [[love]]. How Beatrice becomes poisonous remains without logical explanation. Although she is innocent and pure, Giovanni is convinced that she is [[Sin|corrupted]] or [[curse]]d by her poisonousness, and that she needs to be saved. Although in [[damsel in distress|distress]], Beatrice accepts to drink the antidote for the sake of Giovanni and dies like the heroine of a tragic [[Romance (love)|romance]]. |
|||
Dr. Rappaccini remains a mysterious character, described only by his rival/enemy Professor Baglioni. Dr. Rappaccini is represented as a [[Faust]]ian/[[Devil|diabolical]] figure, unnaturally ambitious and with [[Cruelty|cruel]] hidden motivations. Only at the end his intentions are revealed: he created the garden for his daughter and her future suitor, hoping to place them above all other creatures, just like God had created the [[Garden of Eden]] for Adam and Eve. |
|||
The end of the story leaves the reader shocked and filled with [[horror and terror|horror]] as well as confused about the [[ambiguity]] in meaning and moral of the story. |
|||
Further Gothic elements are the theme of [[morality]], the great deal of [[symbolism (arts)|symbolism]], the description of strong emotions (love, [[jealousy]], ambition), the setting in a distant past, in a place with a possibly dark history. |
|||
==Sources== |
|||
{{more citations needed|date=August 2012}} |
|||
The name of Rappaccini's daughter is a reference to Dante's [[Beatrice Portinari|Beatrice]], allegory of [[Holy wisdom|Divine Wisdom]] and [[Divine Grace]]: the name means "''she who brings bliss''", "''she who makes blessed''". Dante meets her in the Garden of Eden, while a hundred angels scatter flowers above and around her ([[s:Divine Comedy (Longfellow 1867)/Volume 2/Canto 30|Purgatory Canto XXX:19–39]]). |
|||
According to [[Octavio Paz]], the sources of Hawthorne's story lie in [[Ancient India]]. In the play ''[[Mudrarakshasa]]'', one of two political rivals employs the gift of a [[visha kanya]], a beautiful girl who is fed on poison. This theme of a woman transformed into a [[phial]] of venom is popular in Indian literature and appears in the [[Puranas]]. From India, the story passed to the West and contributed to the ''[[Gesta Romanorum]]'', among other texts. In the 17th century, [[Robert Burton (scholar)|Robert Burton]] picked up the tale in ''[[The Anatomy of Melancholy]]'' and gave it a historical character: the Indian king [[Porus the Elder|Porus]] sends [[Alexander the Great]] a girl brimming with poison. |
|||
In Hawthorne's story, the character Pietro Baglioni draws a parallel between Beatrice's fate and an old story of a poisonous Indian girl presented to Alexander, a tale that appears to be based on the Burton/Browne story. Also, the University of Padua is famed for its vast botanical garden, which was founded in 1545. But whether the garden actually influenced Hawthorne in writing "Rappaccini's Daughter" is not known. |
|||
It is also possible that Hawthorne was inspired by the character Elizabeth's grotesque revenge in the 1833 novel ''The Down-Easters'' by fellow New Englander [[John Neal (writer)|John Neal]].<ref>{{Cite book | publisher = University of Chicago Press | isbn = 0226469697 | last = Lease | first = Benjamin | title = That Wild Fellow John Neal and the American Literary Revolution | location = Chicago | year = 1972 | page = 156}}</ref> The two authors first connected when Neal's magazine ''The Yankee'' published the first substantial praise of Hawthorne's work in 1828.<ref>{{Cite book | publisher = University of Chicago Press | isbn = 0226469697 | last = Lease | first = Benjamin | title = That Wild Fellow John Neal and the American Literary Revolution | location = Chicago | year = 1972 | page = 129}}</ref> |
|||
==Style== |
|||
Hawthorne begins the story with reference to the writings of the fictional writer 'Monsieur Aubépine', named after the French name of the [[Crataegus|hawthorn]] plant. He both praises and criticizes the author's style and intent. This introduction aims to establish a tone of uncertainty and confusion, throwing off expectations and establishing the theme of the interrelationship of perception, reality and fantasy. He lists texts by M. de l'Aubépine, some of which translate into Hawthorne's own works as follows: |
|||
* ''Contes deux fois racontés'' is ''[[Twice-Told Tales]]''. |
|||
* ''Le Voyage céleste à chemin de fer'' is ''The Celestial Railroad''. |
|||
* ''Le Nouveau Père Adam et la Nouvelle Mère Eve'' is ''The New Adam and Eve''. |
|||
* ''Rodéric ou le Serpent à l'estomac'' is ''[[Egotism; or, The Bosom-Serpent]]''. |
|||
* ''Le Culte de feu'' is ''Fire Worship''. |
|||
* "L'Artiste du beau" is "[[The Artist of the Beautiful]] or the Mechanical Butterfly." |
|||
The narrator says the text was translated from ''Beatrice ou la Belle Empoisonneuse'' which translates to "Beatrice or the Beautiful Poisoner" and was published in "La Revue Anti-Aristocratique" ("The Anti-Aristocratic Review"). |
|||
==Adaptations== |
|||
===Operas=== |
|||
* ''Rappaccini's Daughter'' by [[Charles Wakefield Cadman]] premiered at [[Carnegie Hall]] on March 20, 1925<ref>[http://www.ibiblio.org/eldritch/nh/nhopera.html "Opera versions of Hawthorne's works, scores, librettos, and vocal recordings" ''ibiblio.org''] 5 August 2011</ref> |
|||
* ''Rappaccini's Daughter'' by Margaret Garwood (1983)<ref>{{Cite news |last=Rothstein |first=Edward |last2=Times |first2=Special To the New York |date=1983-05-14 |title=OPERA: 'RAPPACCINI' OPENS |language=en-US |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/1983/05/14/arts/opera-rappaccini-opens.html |access-date=2023-02-09 |issn=0362-4331}}</ref> |
|||
* ''[[Rappaccini's Daughter (opera)|La hija de Rappaccini]]'' by [[Daniel Catán]] (1991){{citation needed|date=August 2012}} |
|||
* ''[[The Poisoned Kiss]]'' by [[Ralph Vaughan Williams]] |
|||
* ''Rappaccini's Daughter'' by Michael Cohen (2000) |
|||
* ''Rappaccini's Daughter'' Opera in Three Acts by Avrohom Leichtling (1967–68) |
|||
===Plays=== |
|||
{{more citations needed|date=August 2012}} |
|||
* Spanish-language play: ''La Hija de Rappaccini'' by [[Octavio Paz]] (1956) |
|||
* English-language play: ''Rappaccini's Daughter'' by [[Sebastian Doggart]] (1996) |
|||
===Poetry=== |
|||
* [[John Todhunter]] verse-play ''The Poison-Flower, A Phantasy, in Three Scenes'' (1891){{citation needed|date=August 2012}} |
|||
===Radio=== |
|||
* [[NBC]]'s ''The Weird Circle'' (1943–1947), Episode 52, Radio Play. Broadcast date: November 26, 1944 |
|||
* [[Canadian Broadcasting Corporation|CBC]]'s ''Vanishing Point'' (1984–1986), third episode of the "Thrice Told Tales" sub-series. Broadcast date: December 1, 1986 |
|||
===Television=== |
|||
* ''Lights Out'', featuring the first screen appearance of [[Eli Wallach]] (1951)<ref>{{Cite web|url=https://www.imdb.com/title/tt0632324|title=Rappaccini's Daughter|website=[[IMDb]]|date=24 September 1951}}</ref> |
|||
* [[PBS]]'s ''[[The American Short Story]]'', starring [[Kristoffer Tabori]], [[Kathleen Beller]], [[Madeline Willemsen]] and [[Leonardo Cimino]] (1980)<ref> |
|||
{{IMDb title|qid=Q130342780|id=tt0081403|title=Rappaccini's Daughter – the 1980 TV version}}</ref><ref name="Hischak 2014 p. 191">{{cite book | last=Hischak | first=T.S. | title=American Literature on Stage and Screen: 525 Works and Their Adaptations | publisher=McFarland, Incorporated, Publishers | year=2014 | isbn=978-0786492794 | url=https://books.google.com/books?id=vfie60kGGuAC&pg=PA191 | access-date=October 19, 2019 | page=191}}</ref> |
|||
===Film=== |
|||
* ''[[Twice-Told Tales (film)|Twice Told Tales]]'', starring [[Vincent Price]] (1963)<ref>{{Cite web|url=https://www.imdb.com/title/tt0057608/|title = Twice-Told Tales|website = [[IMDb]]|date = 30 October 1963}}</ref> |
|||
* ''Rappaccini'', starring [[Perry King]] (1966)<ref>{{cite web |url=https://www.imdb.com/title/tt2265854/ |title = Rappaccini|website=IMDb |access-date=29 January 2024}}</ref> |
|||
== Citations == |
|||
{{Reflist}} |
|||
== General and cited references == |
|||
* {{Cite book |last=Doggart |first=Sebastian |author-link=Sebastian Doggart |date=1996 |chapter=''Rappaccini's Daughter'', by [[Octavio Paz]] |title=Latin American Plays: New Drama from Argentina, Cuba, Mexico and Peru |location=London |publisher=Nick Hern Books in association with Visiting Arts |isbn=978-1854592491 |oclc=283700090}} |
|||
==External links== |
|||
{{Wikisource}} |
|||
* [https://web.archive.org/web/20030308190616/http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/toccer-new2?id=HawRapp.sgm&images=images%2Fmodeng&data=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fparsed&tag=public&part=1&division=div1 Hawthorne, Nathaniel, 1804–1864 . Rappaccini's Daughter] Electronic Text Center, University of Virginia Library |
|||
* [http://www.vcu.edu/engweb/eng372/rappcrit.htm Literary Criticism] at VCU |
|||
* [http://learningenglish.voanews.com/search/search2.aspx#mul|rappaccini|0|allzones|min|now|date Audio at voanews.com] |
|||
* {{Librivox book | title=Rappaccini's Daughter | author=Nathaniel Hawthorne}} |
|||
{{Nathaniel Hawthorne}} |
|||
{{Rappaccini's Daughter}} |
|||
{{Authority control}} |
|||
[[Category:1844 short stories]] |
|||
[[Category:Damsels in distress]] |
|||
[[Category:Fiction about poisonings]] |
|||
[[Category:Short stories adapted into films]] |
|||
[[Category:Short stories by Nathaniel Hawthorne]] |
|||
[[Category:Short stories set in Italy]] |
|||
[[Category:Short stories set in the 16th century]] |
|||
[[Category:Works adapted into operas]] |
Latest revision as of 12:35, 22 September 2024
"Rappaccini's Daughter" | |
---|---|
Short story by Nathaniel Hawthorne | |
Country | United States |
Language | English |
Genre(s) | Short story, Gothic fiction |
Publication | |
Published in | The United States Magazine and Democratic Review in 1844. Reprinted in Mosses from an Old Manse in 1846 |
Publication type | Anthology |
Media type | Print (Hardback & Paperback) |
Publication date | December 1844 |
"Rappaccini's Daughter" is a Gothic short story by Nathaniel Hawthorne first published in the December 1844 issue of The United States Magazine and Democratic Review in New York, and later in various collections. It is about Giacomo Rappaccini, a medical researcher in Padua who grows a garden of poisonous plants. He brings up his daughter to tend the plants, and she becomes resistant to the poisons, but in the process she herself becomes poisonous to others. The traditional story of a poisonous maiden has been traced back to India, and Hawthorne's version has been adopted in contemporary works.
Plot summary
[edit]The story is set in Padua, Italy, in a distant and unspecified past, possibly in the sixteenth century, after the Paduan Botanical Garden had been founded.[1]
Giovanni Guasconti, a young student recently arrived from Naples, Southern Italy, to study at the University of Padua, is renting a room in an ancient building that still exhibits the Coat of Arms of the once-great, long since extinct Scrovegni family. Giovanni has studied Dante Alighieri's Divine Comedy and remembers that an ancestor of the Scrovegni, Reginaldo degli Scrovegni, appears in Dante's Hell, as a usurer and a sinner against Nature and Art (Canto XVII:64-75).
From his quarters, Giovanni looks at Beatrice, the beautiful daughter of Dr. Giacomo Rappaccini, a botanist who works in isolation. Beatrice is confined to the lush and locked gardens, which are filled with exotic poisonous plants grown by her father.
Having fallen in love, Giovanni enters the garden and secretly meets with Beatrice a number of times, while ignoring his mentor, Professor Pietro Baglioni. Professor Baglioni is a rival of Dr. Rappaccini and he warns Giovanni that Rappaccini is devious and that he and his work should be avoided.
Giovanni notices Beatrice's strangely intimate relationship with the plants as well as the withering of fresh regular flowers and the death of an insect when exposed to her skin or breath. On one occasion, Beatrice embraces a plant in a way that she seems part of the plant itself; then she talks to the plant, "Give me thy breath, my sister, for I am faint with common air."
Giovanni eventually realizes that Beatrice, having been raised in the presence of poison, has developed an immunity and has become poisonous herself. A gentle touch of her hand leaves a purple print on his wrist. Beatrice urges Giovanni to look past her poisonous exterior and see her pure and innocent essence, creating great feelings of doubt and confusion in Giovanni.
In the end, Giovanni becomes poisonous himself: insects die when they come into contact with his breath. Giovanni is troubled by this, which he sees as a curse, and he blames Beatrice.
Professor Baglioni gives him an antidote to cure Beatrice and free her from her father's cruel experiment. However, when Beatrice drinks the antidote, she becomes sick and dies.
Before realizing that Beatrice is dying, Dr. Rappaccini excitedly welcomes the love between his two creatures, his daughter and her suitor, Giovanni, who has been transformed so that he can now be a true and worthy companion to Beatrice.
While Beatrice is dying, Professor Baglioni looks down from a window into the garden and triumphantly shouts "Rappaccini! Rappaccini! and is THIS the upshot of your experiment!"
Interpretations
[edit]The story has parallels with that of Adam and Eve in the Book of Genesis, possibly with Dr. Rappaccini representing God (or a man playing God), Beatrice and Giovanni respectively representing Adam and Eve (with reversed gender roles) and Professor Baglioni representing Satan (or, alternatively, God). It is relevant to note that Giovanni/Eve offers Beatrice/Adam the antidote, suggesting that both should drink of it, but only Beatrice/Adam does so. The story would then represent the fall from grace, the expulsion from the Garden of Eden, and the introduction of the original sin.
According to one possible interpretation, the moral of the story is that mortals should not attempt to play God: Beatrice dies for the sins of her father, Dr. Rappaccini, whose experiments aimed at interfering with the laws of Nature. According to an opposite interpretation, Giovanni is not able to accept the gift that Beatrice brings, and her uniqueness: in the attempt to make her normal, he loses her and her love.
Genre
[edit]Rappaccini's Daughter is a Gothic story.
Beatrice is socially and physically isolated from the rest of the world. Due to supernatural causes or due to Dr Rappaccini's mysterious scientific experiments, she seems to belong to the garden only, a flower among flowers: she lives a happy life until she meets Giovanni, with whom she falls in love. How Beatrice becomes poisonous remains without logical explanation. Although she is innocent and pure, Giovanni is convinced that she is corrupted or cursed by her poisonousness, and that she needs to be saved. Although in distress, Beatrice accepts to drink the antidote for the sake of Giovanni and dies like the heroine of a tragic romance.
Dr. Rappaccini remains a mysterious character, described only by his rival/enemy Professor Baglioni. Dr. Rappaccini is represented as a Faustian/diabolical figure, unnaturally ambitious and with cruel hidden motivations. Only at the end his intentions are revealed: he created the garden for his daughter and her future suitor, hoping to place them above all other creatures, just like God had created the Garden of Eden for Adam and Eve.
The end of the story leaves the reader shocked and filled with horror as well as confused about the ambiguity in meaning and moral of the story.
Further Gothic elements are the theme of morality, the great deal of symbolism, the description of strong emotions (love, jealousy, ambition), the setting in a distant past, in a place with a possibly dark history.
Sources
[edit]This article needs additional citations for verification. (August 2012) |
The name of Rappaccini's daughter is a reference to Dante's Beatrice, allegory of Divine Wisdom and Divine Grace: the name means "she who brings bliss", "she who makes blessed". Dante meets her in the Garden of Eden, while a hundred angels scatter flowers above and around her (Purgatory Canto XXX:19–39).
According to Octavio Paz, the sources of Hawthorne's story lie in Ancient India. In the play Mudrarakshasa, one of two political rivals employs the gift of a visha kanya, a beautiful girl who is fed on poison. This theme of a woman transformed into a phial of venom is popular in Indian literature and appears in the Puranas. From India, the story passed to the West and contributed to the Gesta Romanorum, among other texts. In the 17th century, Robert Burton picked up the tale in The Anatomy of Melancholy and gave it a historical character: the Indian king Porus sends Alexander the Great a girl brimming with poison.
In Hawthorne's story, the character Pietro Baglioni draws a parallel between Beatrice's fate and an old story of a poisonous Indian girl presented to Alexander, a tale that appears to be based on the Burton/Browne story. Also, the University of Padua is famed for its vast botanical garden, which was founded in 1545. But whether the garden actually influenced Hawthorne in writing "Rappaccini's Daughter" is not known.
It is also possible that Hawthorne was inspired by the character Elizabeth's grotesque revenge in the 1833 novel The Down-Easters by fellow New Englander John Neal.[2] The two authors first connected when Neal's magazine The Yankee published the first substantial praise of Hawthorne's work in 1828.[3]
Style
[edit]Hawthorne begins the story with reference to the writings of the fictional writer 'Monsieur Aubépine', named after the French name of the hawthorn plant. He both praises and criticizes the author's style and intent. This introduction aims to establish a tone of uncertainty and confusion, throwing off expectations and establishing the theme of the interrelationship of perception, reality and fantasy. He lists texts by M. de l'Aubépine, some of which translate into Hawthorne's own works as follows:
- Contes deux fois racontés is Twice-Told Tales.
- Le Voyage céleste à chemin de fer is The Celestial Railroad.
- Le Nouveau Père Adam et la Nouvelle Mère Eve is The New Adam and Eve.
- Rodéric ou le Serpent à l'estomac is Egotism; or, The Bosom-Serpent.
- Le Culte de feu is Fire Worship.
- "L'Artiste du beau" is "The Artist of the Beautiful or the Mechanical Butterfly."
The narrator says the text was translated from Beatrice ou la Belle Empoisonneuse which translates to "Beatrice or the Beautiful Poisoner" and was published in "La Revue Anti-Aristocratique" ("The Anti-Aristocratic Review").
Adaptations
[edit]Operas
[edit]- Rappaccini's Daughter by Charles Wakefield Cadman premiered at Carnegie Hall on March 20, 1925[4]
- Rappaccini's Daughter by Margaret Garwood (1983)[5]
- La hija de Rappaccini by Daniel Catán (1991)[citation needed]
- The Poisoned Kiss by Ralph Vaughan Williams
- Rappaccini's Daughter by Michael Cohen (2000)
- Rappaccini's Daughter Opera in Three Acts by Avrohom Leichtling (1967–68)
Plays
[edit]This article needs additional citations for verification. (August 2012) |
- Spanish-language play: La Hija de Rappaccini by Octavio Paz (1956)
- English-language play: Rappaccini's Daughter by Sebastian Doggart (1996)
Poetry
[edit]- John Todhunter verse-play The Poison-Flower, A Phantasy, in Three Scenes (1891)[citation needed]
Radio
[edit]- NBC's The Weird Circle (1943–1947), Episode 52, Radio Play. Broadcast date: November 26, 1944
- CBC's Vanishing Point (1984–1986), third episode of the "Thrice Told Tales" sub-series. Broadcast date: December 1, 1986
Television
[edit]- Lights Out, featuring the first screen appearance of Eli Wallach (1951)[6]
- PBS's The American Short Story, starring Kristoffer Tabori, Kathleen Beller, Madeline Willemsen and Leonardo Cimino (1980)[7][8]
Film
[edit]- Twice Told Tales, starring Vincent Price (1963)[9]
- Rappaccini, starring Perry King (1966)[10]
Citations
[edit]- ^ Survey of Criticism of "Rappaccini's Daughter" by Nathaniel Hawthorne, by Laura Stallman, VCU, 1995
- ^ Lease, Benjamin (1972). That Wild Fellow John Neal and the American Literary Revolution. Chicago: University of Chicago Press. p. 156. ISBN 0226469697.
- ^ Lease, Benjamin (1972). That Wild Fellow John Neal and the American Literary Revolution. Chicago: University of Chicago Press. p. 129. ISBN 0226469697.
- ^ "Opera versions of Hawthorne's works, scores, librettos, and vocal recordings" ibiblio.org 5 August 2011
- ^ Rothstein, Edward; Times, Special To the New York (1983-05-14). "OPERA: 'RAPPACCINI' OPENS". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2023-02-09.
- ^ "Rappaccini's Daughter". IMDb. 24 September 1951.
- ^ Rappaccini's Daughter – the 1980 TV version at IMDb
- ^ Hischak, T.S. (2014). American Literature on Stage and Screen: 525 Works and Their Adaptations. McFarland, Incorporated, Publishers. p. 191. ISBN 978-0786492794. Retrieved October 19, 2019.
- ^ "Twice-Told Tales". IMDb. 30 October 1963.
- ^ "Rappaccini". IMDb. Retrieved 29 January 2024.
General and cited references
[edit]- Doggart, Sebastian (1996). "Rappaccini's Daughter, by Octavio Paz". Latin American Plays: New Drama from Argentina, Cuba, Mexico and Peru. London: Nick Hern Books in association with Visiting Arts. ISBN 978-1854592491. OCLC 283700090.
External links
[edit]- Hawthorne, Nathaniel, 1804–1864 . Rappaccini's Daughter Electronic Text Center, University of Virginia Library
- Literary Criticism at VCU
- Audio at voanews.com
- Rappaccini's Daughter public domain audiobook at LibriVox