Jump to content

Na Wspólnej: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 11: Line 11:
| writer = Marcin Cząba (head writer)<br />[[Scott Taylor (writer)|Scott Taylor]]
| writer = Marcin Cząba (head writer)<br />[[Scott Taylor (writer)|Scott Taylor]]
| director = [[Urszula Urbaniak]]
| director = [[Urszula Urbaniak]]
| starring = [[Grażyna Wolszczak]]<br />[[Tomasz Schimscheiner]]<br />Robert Kudelski<br />[[Anna Korcz]]<br />[[Renata Dancewicz]]<br />Wojciach Majchrzak<br />[[Ewa Gawryluk]]<br>Waldemar Obłoza<br />[[Bożena Dykiel]]<br />[[Mieczysław Hryniewicz]]
| starring = [[Grażyna Wolszczak]]<br />[[Tomasz Schimscheiner]]<br />Robert Kudelski<br />[[Anna Korcz]]<br />[[Renata Dancewicz]]<br />Wojciech Majchrzak<br />[[Ewa Gawryluk]]<br>Waldemar Obłoza<br />[[Bożena Dykiel]]<br />[[Mieczysław Hryniewicz]]
| num_seasons = 22
| num_seasons = 23
| num_episodes = 3,843 (as of June 27th, 2024)
| num_episodes = 3,879
| executive_producer = Dariusz Gąsiorowski
| executive_producer = Dariusz Gąsiorowski
| runtime = 25 minutes (without adverts)
| runtime = 25 minutes (without adverts)
Line 26: Line 26:
}}
}}


'''''Na Wspólnej''''' ({{IPA-pl|na ˈfspulnɛj}}, "On Wspólna Street") is a Polish television [[soap opera]]. It has been running since 2003 on the [[TVN (Polish TV channel)|TVN]] channel as its flagship primetime weekday soap opera.<ref>{{cite web |url=http://www.tvn.pl/program/73/view |title=Na Wspólnej ('The Common Folk') |publisher=TVN.pl |access-date=14 January 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110722165110/http://www.tvn.pl/program/73/view |archive-date=22 July 2011 |url-status=dead }}</ref> It is loosely based on the [[Germany|German]] production ''[[Unter uns]]'' and it follows the lives of the inhabitants of an apartment block in Wspólna Street, [[Warsaw]]. Episodes tend to last around 20 minutes (without commercials). It is a Polish version of the Hungarian ''[[Barátok közt]]''. After about 100 episodes production started to create own storylines.
'''''Na Wspólnej''''' ({{IPA|pl|na ˈfspulnɛj}}, "On Wspólna Street") is a Polish television [[soap opera]]. It has been running since 2003 on the [[TVN (Polish TV channel)|TVN]] channel as its flagship primetime weekday soap opera.<ref>{{cite web |url=http://www.tvn.pl/program/73/view |title=Na Wspólnej ('The Common Folk') |publisher=TVN.pl |access-date=14 January 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110722165110/http://www.tvn.pl/program/73/view |archive-date=22 July 2011 |url-status=dead }}</ref> It is loosely based on the [[Germany|German]] production ''[[Unter uns]]'' and it follows the lives of the inhabitants of an apartment block in Wspólna Street, [[Warsaw]]. Episodes tend to last around 20 minutes (without commercials). It is a Polish version of the Hungarian ''[[Barátok közt]]''. After about 100 episodes production started to create own storylines.


The series is shot almost entirely in Warsaw and produced by the Polish branch of [[Fremantle Media]]. ''Na Wspólnej'' is the second Polish television soap opera ever to exceed the number of 3,000 episodes.
The series is shot almost entirely in Warsaw and produced by the Polish branch of [[Fremantle Media]]. ''Na Wspólnej'' is the second Polish television soap opera ever to exceed the number of 3,000 episodes.
Line 33: Line 33:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
| bgcolor="#4169e1" |Aktor || width="300" bgcolor="#4169e1" |Rola || bgcolor="#4169e1" |Status
| bgcolor="#4169e1" |Actor || width="300" bgcolor="#4169e1" |Role || bgcolor="#4169e1" |Status
|-
|-
|[[Bożena Dykiel]]
|[[Bożena Dykiel]]
Line 113: Line 113:
|[[Mikołaj Szostek]] (2013–)
|[[Mikołaj Szostek]] (2013–)
|-
|-
|[[Wojciech Brzeziński (aktor)|Wojciech Brzeziński]]
|[[Wojciech Brzeziński]]
|'''Bogdan Berg'''
|'''Bogdan Berg'''
|2012–
|2012–
Line 176: Line 176:
|-
|-
|[[Jakub Tofil]] (2023–)
|[[Jakub Tofil]] (2023–)
|-
|[[Eryk Cichowicz]]
|Przemysław Smolny
|2014–2015, 2018–2022, 2023, 2024–
|-
|-
|[[Robert Kudelski]]
|[[Robert Kudelski]]
Line 189: Line 193:
|2008–
|2008–
|-
|-
|[[Artur Wesołowski]]
|[[Artur Wesołowski]] (2023)
|Nadia Brzozowska
| rowspan="2" |Nadia Brzozowska
|2023–
| rowspan="2" |2023–
|-
|[[Marcelina Sałek]] (2024–)
|-
|[[Anna Korcz]]
|Izabela Brzozowska
|2003–2022, 2023, 2024–
|-
|[[Adam Fidusiewicz]]
|Maks Brzozowski
|2003–2009, 2012–2021, 2023, 2024–
|-
|-
|[[Anna Samusionek]]
|[[Anna Samusionek]]
|'''Ilona Zdybicka'''
|'''Ilona Zdybicka'''
|2009, 2012, 2013–2014, 2015–
|2009, 2012, 2013–2014, 2015–
|-
|[[Michał Szyszkowski]] (2015–2016)
| rowspan="2" |Wiktorek Brzozowski
| rowspan="2" |2015–
|-
|[[Kajetan Borowskii|Kajetan Borowski]] (2016–2021)
|-
|-
|[[Waldemar Obłoza]]
|[[Waldemar Obłoza]]
Line 205: Line 225:
|2008–
|2008–
|-
|-
|[[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]
|[[Kazimierz Mazur (actor)|Kazimierz Mazur]]
|'''Kamil Hoffer'''
|'''Kamil Hoffer'''
|2003–
|2003–
Line 217: Line 237:
|[[Julia Jurek]] (2022–)
|[[Julia Jurek]] (2022–)
|-
|-
|[[Marsel Kanchavali]]
|[[Marsel Kanchavali]] (2023)
|Ania Hoffer
| rowspan="2" |Ania Hoffer
|2023–
| rowspan="2" |2023–
|-
|[[Kornelia Krynicka]] (2023–)
|-
|-
|[[Joanna Jabłczyńska]]
|[[Joanna Jabłczyńska]]
Line 298: Line 320:
|Alan Novak Junior
|Alan Novak Junior
|2023–
|2023–
|-
|[[Jakub Wiszniewski]]
|Alan Novak
|2022–
|-
|-
|[[Renata Dancewicz]]
|[[Renata Dancewicz]]
Line 353: Line 379:
|2013–
|2013–
|-
|-
|[[Łukasz Wójcik]]
|[[Łukasz Wójcik (actor)|Łukasz Wójcik]]
|Tymon Życiński
|Tymon Życiński
|2015–
|2015–
Line 414: Line 440:
|Jagoda Janowicz
|Jagoda Janowicz
|2021–
|2021–
|-
|[[Piotr Czarneckiim|Piotr Czarnecki]]
|Jan Kłódkowski
|2022–
|-
|-
|[[Filip Czyżykowski]]
|[[Filip Czyżykowski]]
Line 443: Line 465:
|2022–
|2022–
|-
|-
|[[Sylwia Wysocka]]
|[[Dariusz Karpińskii|Dariusz Karpiński]]
|Teresa Boska
|Tomasz Myszkowski
|2022–
|2017, 2022–
|-
|[[Piotr Jankowskii|Piotr Jankowski]]
|Adrian Baliszewski
|2015, 2016, 2020, 2023–
|-
|-
|[[Nicola Czerniecka]]
|[[Nicola Czerniecka]]
Line 455: Line 481:
|2023–
|2023–
|-
|-
|[[Marcelina Sałek]]
|[[Marcelina Sałek]] (2023)
|Oliwia Miałczycka
| rowspan="2" |Oliwia Miałczycka
|2023–
| rowspan="2" |2023–
|-
|[[Melisa Lesiczka]] (2024–)
|-
|-
|[[Marcin Chochlew]]
|[[Marcin Chochlew]]
|Filip Konarski
|Filip Konarski
|2003–2012, 2014–2015, 2016, 2019, 2020–2021, 2023–
|2003–2012, 2014–2015, 2016, 2019, 2020–2021, 2023–
|-
|[[Julia Kamińska]]
|Roma Lenarska
|2017–2019, 2023–
|-
|-
|[[Dorota Krempa]]
|[[Dorota Krempa]]
Line 474: Line 498:
|Mariusz Czerski
|Mariusz Czerski
|2013–2015, 2023–
|2013–2015, 2023–
|-
|[[Klementyna Karnkowska]]
|Amelia Czerska
|2023–
|-
|[[Małgorzata Lipmann]]
|Lidia Czerska
|2013–2014, 2023–
|-
|-
|[[Adrianna Ładno]]
|[[Adrianna Ładno]]
Line 486: Line 518:
|Antek Karłowicz
|Antek Karłowicz
|2023–
|2023–
|-
|[[Julia Lewenfisz-Górka]]
|Tosia Lipiec
|2015–2020, 2023–
|-
|-
|[[Katarzyna Ucherska]]
|[[Katarzyna Ucherska]]
Line 510: Line 546:
|Martyna Szulc
|Martyna Szulc
|2012, 2023–
|2012, 2023–
|-
|[[Katarzyna Dominiak]]
|Matylda Joniec
|2023–
|-
|[[Katarzyna Krzyszkowska-Sut]]
|Alicja Sobierajska
|2023–
|-
|[[Vitalik Havryla]]
|Natan Sobierajski
|2024–
|-
|[[Ada Szczepanik]]
|Alina Urbańska
|2024–
|-
|[[Przemysław Cypryański]]
|Jakub Wójcicki
|2024–
|-
|[[Agnieszka Bogdan]]
|Tamara Wójcicka
|2024–
|-
|[[Anna Dereszowska]]
|Judyta Bradecka
|2023, 2024–
|-
|-
|[[Piotr Fronczewski]] (voice)
|[[Piotr Fronczewski]] (voice)
Line 655: Line 719:
|2008
|2008
|-
|-
|[[Andrzej Deskur]]
|[[Andrzej Deskur (actor)|Andrzej Deskur]]
|Piotr Mierzejewski
|Piotr Mierzejewski
|2006–2008
|2006–2008
Line 701: Line 765:
|[[Wojciech Kowman]]
|[[Wojciech Kowman]]
|Tomasz Milewski
|Tomasz Milewski
|2009
|-
|[[Wojciech Skibiński (ur. 1959)|Wojciech Skibiński]]
|Edward Leśniewski
|2009
|2009
|-
|-
Line 715: Line 775:
|2009–2010
|2009–2010
|-
|-
|[[Maciej Marczewski (aktor)|Maciej Marczewski]]
|[[Maciej Marczewski]]
|Darek Kosiński
|Darek Kosiński
|2009–2010
|2009–2010
Line 763: Line 823:
|2006–2008, 2009, 2011
|2006–2008, 2009, 2011
|-
|-
|[[Piotr Skarga (aktor)|Piotr Skarga]]
|[[Piotr Skarga (actor)|Piotr Skarga]]
|Szalej
|Szalej
|2011
|2011
Line 783: Line 843:
|2006–2008, 2010–2011
|2006–2008, 2010–2011
|-
|-
|[[Marek Lewandowski (aktor)|Marek Lewandowski]]
|[[Marek Lewandowski]]
|Mirosław Czubak
|Mirosław Czubak
|2010–2011
|2010–2011
Line 915: Line 975:
|[[Wanda Neumann]] (2014)
|[[Wanda Neumann]] (2014)
|-
|-
|[[Jan Jankowski (aktor)|Jan Jankowski]]
|[[Jan Jankowski (actor)|Jan Jankowski]]
|Mieczysław Burzyński
|Mieczysław Burzyński
|2010–2011, 2014–2015
|2010–2011, 2014–2015
Line 1,092: Line 1,152:
|2014–2019
|2014–2019
|-
|-
|[[Michał Malinowski (aktor)|Michał Malinowski]]
|[[Michał Malinowski]]
|Norbert Owczarek
|Norbert Owczarek
|2014–2019
|2014–2019
Line 1,127: Line 1,187:
|2015–2017, 2020
|2015–2017, 2020
|-
|-
|[[Piotr Nowak (aktor)|Piotr Nowak]]
|[[Piotr Nowak (actor)|Piotr Nowak]]
|Marcin Bialski
|Marcin Bialski
|2014–2020
|2014–2020
Line 1,196: Line 1,256:
|2011–2018, 2020, 2021
|2011–2018, 2020, 2021
|-
|-
|[[Wojciech Majchrzak (aktor)|Wojciech Majchrzak]]
|[[Wojciech Majchrzak]]
|Leszek Nowak
|Leszek Nowak
|2003–2006, 2009–2010, 2016–2017, 2018, 2019, 2021
|2003–2006, 2009–2010, 2016–2017, 2018, 2019, 2021
Line 1,217: Line 1,277:
|-
|-
|[[Julia Kostov]] (2013–2021)
|[[Julia Kostov]] (2013–2021)
|-
|[[Michał Szyszkowski]] (2015–2016)
|rowspan=2| Wiktorek Brzozowski
|rowspan=2| 2015–2021
|-
|[[Kajetan Borowskii|Kajetan Borowski]] (2016–2021)
|-
|-
|[[Marcin Rogacewicz]]
|[[Marcin Rogacewicz]]
Line 1,231: Line 1,285:
|Róża Paprocka
|Róża Paprocka
|2003–2009, 2011, 2022
|2003–2009, 2011, 2022
|-
|[[Olgierd Jaworski]]
|Jarogniew Bratny
|2019, 2021–2022
|-
|-
|rowspan=2| [[Robert Tondera]]
|rowspan=2| [[Robert Tondera]]
Line 1,276: Line 1,326:
|Nicole Sulinsky
|Nicole Sulinsky
|2011–2019, 2021, 2022
|2011–2019, 2021, 2022
|-
|[[Małgorzata Socha]]
|Zuzanna Hoffer
|2006–2022
|-
|[[Alicja Warchocka]]
|Mela Chojnacka
|2021–2023
|-
|[[Julia Lewenfisz-Górka]]
|Tosia Lipiec
|2015–2020, 2023
|-
|[[Adam Fidusiewicz]]
|Maks Brzozowski
|2003–2009, 2012–2021, 2023
|-
|[[Anna Korcz]]
|Izabela Brzozowska
|2003–2022, 2023
|-
|-
|[[Elżbieta Gaertner]]
|[[Elżbieta Gaertner]]
Line 1,316: Line 1,346:
|Natalia Smolna
|Natalia Smolna
|2014–2015, 2018–2019, 2023
|2014–2015, 2018–2019, 2023
|-
|[[Eryk Cichowicz]]
|Przemysław Smolny
|2014–2015, 2018–2022, 2023
|-
|-
|[[Magdalena Celmer]]
|[[Magdalena Celmer]]
Line 1,330: Line 1,356:
|-
|-
|[[Weronika Kurek]] (2023)
|[[Weronika Kurek]] (2023)
|-
|[[Dariusz Karpińskii|Dariusz Karpiński]]
|Tomasz Myszkowski
|2022–2023
|-
|[[Julia Kamińska]]
|Roma Lenarska
|2017–2019, 2023
|-
|-
|[[Bogusława Pawelec]]
|[[Bogusława Pawelec]]
|Bożena Wielgosz
|Bożena Wielgosz
|2012–2013, 2015, 2023
|2012–2013, 2015, 2023–2024
|-
|-
|[[Jakub Wiszniewski]]
|[[Olgierd Jaworski]]
|Jarogniew Bratny
|Alan Novak
|2019, 2021–2022, 2023–2024
|2022–2023
|-
|[[Wojciech Skibiński]]
|Edward Leśniewski
|2009, 2024
|-
|[[Małgorzata Socha]]
|Zuzanna Hoffer
|2006–2022, 2024
|-
|[[Piotr Czarneckiim|Piotr Czarnecki]]
|Jan Kłódkowski
|2022–2023, 2024
|-
|[[Alicja Warchocka]]
|Mela Chojnacka
|2021–2023, 2024
|}
|}


Line 1,345: Line 1,395:


===Original characters===
===Original characters===
Karolina Brzozowska ([[Matylda Damięcka]]), '''Weronika Wilk''' ([[Renata Dancewicz]]), '''Maria Zięba''' ([[Bożena Dykiel]]), Maks Brzozowski ([[Adam Fidusiewicz]]), Bartek Krzeptowski ([[Michał Gadomski]]), '''Ewa Nowak''' ([[Ewa Gawryluk]]), '''Monika Zięba''' ([[Sylwia Gliwa]]), Gabriela Góralczyk ([[Ewa Gorzelak-Dziduch|Ewa Gorzelak]]), '''Włodzimierz Zięba''' ([[Mieczysław Hryniewicz]]), '''Marta Hoffer''' ([[Joanna Jabłczyńska]]), Izabela Brzozowska ([[Anna Korcz]]), '''Michał Brzozowski''' ([[Robert Kudelski]]), Leszek Nowak ([[Wojciech Majchrzak]]), '''Kamil Hoffer''' ([[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]), '''Roman Hoffer''' ([[Waldemar Obłoza]]), Andrzej Brzozowski ([[Tomasz Schimscheiner]]), '''Daniel Brzozowski''' ([[Michał Tomala]]), '''Igor Nowak''' ([[Jakub Wesołowski]]), Konrad Bartczak ([[Marcin Władyniak]]), '''Barbara Brzozowska''' ([[Grażyna Wolszczak]]), Kinga Malczyk ([[Ilona Wrońska]]). ('''Bold characters''' appear in the series).
Karolina Brzozowska ([[Matylda Damięcka]]), '''Weronika Wilk''' ([[Renata Dancewicz]]), '''Maria Zięba''' ([[Bożena Dykiel]]), '''Maks Brzozowski''' ([[Adam Fidusiewicz]]), Bartek Krzeptowski ([[Michał Gadomski]]), '''Ewa Nowak''' ([[Ewa Gawryluk]]), '''Monika Zięba''' ([[Sylwia Gliwa]]), Gabriela Góralczyk ([[Ewa Gorzelak-Dziduch|Ewa Gorzelak]]), '''Włodzimierz Zięba''' ([[Mieczysław Hryniewicz]]), '''Marta Hoffer''' ([[Joanna Jabłczyńska]]), '''Izabela Brzozowska''' ([[Anna Korcz]]), '''Michał Brzozowski''' ([[Robert Kudelski]]), Leszek Nowak ([[Wojciech Majchrzak]]), '''Kamil Hoffer''' ([[Kazimierz Mazur (actor)|Kazimierz Mazur]]), '''Roman Hoffer''' ([[Waldemar Obłoza]]), Andrzej Brzozowski ([[Tomasz Schimscheiner]]), '''Daniel Brzozowski''' ([[Michał Tomala]]), '''Igor Nowak''' ([[Jakub Wesołowski]]), Konrad Bartczak ([[Marcin Władyniak]]), '''Barbara Brzozowska''' ([[Grażyna Wolszczak]]), Kinga Malczyk ([[Ilona Wrońska]]). ('''Bold characters''' appear in the series).


== Series list ==
== Series list ==
Line 1,462: Line 1,512:
|1 September 2014
|1 September 2014
|27 August 2015
|27 August 2015
| rowspan="10" |Monday–Thursday 20.15
| rowspan="11" |Monday–Thursday 20.15 (June 2014–June 2024)<br/>Monday–Thursday 20.10 (July 2024–)
|2015
|2015
|2046–2230
|2046–2230
Line 1,516: Line 1,566:
|'''20'''
|'''20'''
|2021/2022
|2021/2022
|3281–3478 (196)
|3281–3478 (198)
|1 September 2021
|1 September 2021
|25 August 2022
|25 August 2022
Line 1,524: Line 1,574:
|'''21'''
|'''21'''
|2022/2023
|2022/2023
|3479–3681 (203)
|3479–3677 (199)
|29 August 2022
|29 August 2022
|31 August 2023
|17 August 2023
|2023
|2023
|3571–3770
|3571–3770
Line 1,532: Line 1,582:
|'''22'''
|'''22'''
|2023/2024
|2023/2024
|3678–3870 (193)
|3682–
|4 September 2023
|28 August 2023
|14 August 2024
|
|2024
|2024
|3771–
|3771–
|-
|'''23'''
|2024/2025
|3871–
|26 August 2024
|
|2025
|
|}
|}


==Notable characters – Klaudia Bracka==
Klaudia Bracka, played by Polish actress Julia Trembecka, is one of the most notable "lesbian" person, in contemporary Polish pop culture. She is in an "lesbian" romantic relationship with a "[[bisexual]]" girl, Aleksandra Zimińska.

==Notable characters – Aleksandra Zimińska==
Aleksandra Zimińska is most notable bisexual person, probably only, in contemporary Polish pop culture. Aleksandra Zimińska is in a lesbian romantic relationship with lesbian girl, Klaudia Bracka.


==References==
==References==

Latest revision as of 14:37, 2 October 2024

Na Wspólnej
Genre
Created bySue Green, Dorota Chamczyk
Written byMarcin Cząba (head writer)
Scott Taylor
Directed byUrszula Urbaniak
StarringGrażyna Wolszczak
Tomasz Schimscheiner
Robert Kudelski
Anna Korcz
Renata Dancewicz
Wojciech Majchrzak
Ewa Gawryluk
Waldemar Obłoza
Bożena Dykiel
Mieczysław Hryniewicz
Theme music composer
  • Krzesimir Dębski
  • Grzegorz Daroń
Country of originPoland
Original languagePolish
No. of seasons23
No. of episodes3,879
Production
Executive producerDariusz Gąsiorowski
Running time25 minutes (without adverts)
Original release
NetworkTVN
Release27 January 2003 (2003-01-27)

Na Wspólnej (Polish pronunciation: [na ˈfspulnɛj], "On Wspólna Street") is a Polish television soap opera. It has been running since 2003 on the TVN channel as its flagship primetime weekday soap opera.[1] It is loosely based on the German production Unter uns and it follows the lives of the inhabitants of an apartment block in Wspólna Street, Warsaw. Episodes tend to last around 20 minutes (without commercials). It is a Polish version of the Hungarian Barátok közt. After about 100 episodes production started to create own storylines.

The series is shot almost entirely in Warsaw and produced by the Polish branch of Fremantle Media. Na Wspólnej is the second Polish television soap opera ever to exceed the number of 3,000 episodes.

Cast and characters[2]

[edit]
Actor Role Status
Bożena Dykiel Maria Zięba 2003–
Mieczysław Hryniewicz Włodzimierz Zięba 2003–
Katarzyna Ptasińska Beata Wójcik 2017–
Grzegorz Kwiecień Paweł Wójcik 2018–
Julian Studziński Gucio Wójcik 2022–
Piotr Ligienza Emil Larsson 2021–
Marta Jankowska Renata Kraszewska 2006–
Mariusz Słupiński Sławomir Dziedzic 2007–
Maja Andrzejczuk (2008–2013) Daria Dziedzic 2008–2013, 2017, 2020–
Patrycja Topajew (2017, 2020–)
Lilianna Jakubowska Nina Raczka 2021–
Nadia Elwatorska (2021–2022) Zosia Raczka 2021–
Julia Horyń (2022–)
Anna Guzik Żaneta Zięba – Szulc 2004, 2005–
Wojciech Błach Wojciech Szulc 2011–
Zuzanna Kaszuba Marysia Szulc 2006–
Gustaw Marczak Ludwik Szulc 2017–
Sylwia Gliwa Monika Cieślik 2003–
Waldemar Błaszczyk Damian Cieślik 2010–
Stanisław i Tomasz Karnowscy (2011–2013) Kajetan Cieślik 2011–
Mikołaj Szostek (2013–)
Wojciech Brzeziński Bogdan Berg 2012–
Anna Cieślak Joanna Berg 2013–
Wojciech Rotowski Jarosław Berg 2012–
Katarzyna Chorzępa Eliza Berg 2014–
Jan Leśniewski Jarek „Junior” Zawada 2020–
Pola Żak Hanusia 2020–
Julia Chatys Katarzyna Berg – Żbik 2012–
Michał Mikołajczak Dariusz Żbik 2016–
Natan Czyżewski Franciszek Berg 2012–
Zoe Messy Michalina Berg 2016–
Grażyna Wolszczak Barbara Brzozowska 2003–
Łukasz Konopka Krzysztof Smolny 2011–
Michał Tomala Daniel Brzozowski 2003–
Fryderyk Szczebel (2003–2007) Jakub Brzozowski 2003–
Kacper Łukasiewicz (2008–)
Ignacy Knuth-Sznajder (2014–2015, 2018–2019) Grzegorz Smolny 2014–2015, 2018–2019, 2023–
Jakub Tofil (2023–)
Eryk Cichowicz Przemysław Smolny 2014–2015, 2018–2022, 2023, 2024–
Robert Kudelski Michał Brzozowski 2003–
Lidia Sadowa Iga Przybysz 2018–
Bartłomiej Kaszuba Ignacy Brzozowski 2008–
Artur Wesołowski (2023) Nadia Brzozowska 2023–
Marcelina Sałek (2024–)
Anna Korcz Izabela Brzozowska 2003–2022, 2023, 2024–
Adam Fidusiewicz Maks Brzozowski 2003–2009, 2012–2021, 2023, 2024–
Anna Samusionek Ilona Zdybicka 2009, 2012, 2013–2014, 2015–
Michał Szyszkowski (2015–2016) Wiktorek Brzozowski 2015–
Kajetan Borowski (2016–2021)
Waldemar Obłoza Roman Hoffer 2003–
Aleksandra Konieczna Honorata Leśniewska 2008–
Kazimierz Mazur Kamil Hoffer 2003–
Anna Niedźwiecka (2013–2018) Ula Hoffer 2013–
Sherazade Wolff (2018–2021)
Julia Jurek (2022–)
Marsel Kanchavali (2023) Ania Hoffer 2023–
Kornelia Krynicka (2023–)
Joanna Jabłczyńska Marta Leśniewska 2003–
Krzysztof Wieszczek Mikołaj Leśniewski 2009–
Jakub Wojnarowicz (2008–2009) Ksawery Konarski 2008–
Maciej Poppe (2009–2018)
Adam Tomaszewski (2018–)
Mateusz Górka (2013–2014) Stefan Leśniewski 2013–2014, 2016–2019, 2021–
Oliwier Bedyński-Michta (2016–2019)
Gabriel Pakieser (2021–)
Ewa Gawryluk Ewa Ostrowska 2003–
Marek Kalita Arkadiusz Ostrowski 2011–
Jakub Wesołowski Igor Nowak 2003–
Lena Jonik (2010–2013) Julia Nowak 2010–
Maja Oświecińska (2014–)
Lucyna Malec Danuta Zimińska 2005–
Grzegorz Gzyl Marek Zimiński 2005–
Oliwia Glanowska (2017–2018) Szymon Zimiński 2017–
Tadeusz Kawęcki (2018–)
Anna Kerth Małgorzata Zimińska 2005–2008, 2009, 2010–2012, 2013, 2015–2020, 2022–
Jakub Świderski Błażej Rybiński 2016–2020, 2022–
Ksawery Płomiński (2017–2018) Mareczek Rybiński 2017–2018, 2022–
Edward Jędruch (2022–)
Marta Wierzbicka Aleksandra Zimińska 2005–2017, 2019, 2022–
Maja Mobrouk Alan Novak Junior 2023–
Jakub Wiszniewski Alan Novak 2022–
Renata Dancewicz Weronika Roztocka 2003–
Gabriela Jeżółkowska Antosia Roztocka 2004–
Krystian Perdjon (2011–2017) Kacper Roztocki 2011–
Tomasz Archacki (2017–)
Katarzyna Walter Agnieszka Cheblewska 2006–
Tadeusz Huk Ryszard Cheblewski 2015–
Martyna Dudek Malwina Cheblewska 2016–2019, 2022–
Bartosz Głogowski Sebastian Cheblewski 2015–
Dawid Czupryński Bruno Krawczyk 2014–
Małgorzata Peczyńska Helena Kopeć 2005–
Katarzyna Żak Halina Dębek 2008–2011, 2013–
Janusz Chabior Artur Jaśkiewicz 2009–
Izabela Dąbrowska Teresa Bednarczuk 2010–
Marcin Przybylski Miro 2013–
Łukasz Wójcik Tymon Życiński 2015–
Dariusz Wnuk Robert Tadeusiak 2016–
Piotr Cyrwus Zdzisław Muszko 2016–
Tomasz Piątkowski Tomasz Adamski 2017–
Zbigniew Suszyński Przemysław Gwiazda 2017–
Mariusz Zalejski (2014–2015) Rafał Cielecki 2014–2015, 2019–
Jacek Kawalec (2019–)
Agnieszka Korzeniowska Matka Elizy 2014–2015, 2019–
Dariusz Niebudek Andrzej Zakościelny 2021–
Magdalena Kacprzak Justyna Zakościelna 2021–
Jakub Pruski Tadeusz Zakościelny 2021–
Zuzanna Wieleba Marysia Zakościelna 2021–
Przemysław Sadowski Lew Nalepa 2021–
Karolina Michałus Maja Maszecka 2021–
Robert Wrzosek Jerzy "Szark" Szarkowski 2021–
Magdalena Majtyka Jagoda Janowicz 2021–
Filip Czyżykowski Norbert „Decybel” 2022–
Michał Lupa „Wałek” 2022–
Maciej M. Tomaszewski Karol Wolski 2022–
Jan Jakubik Dariusz „Dex” Wolski 2022–
Julia Mika Łucja „Luśka” Czech 2022–
Jowita Chwałek Alicja Myszkowska 2022–
Sylwia Wysocka Teresa Boska 2017, 2022–
Piotr Jankowski Adrian Baliszewski 2015, 2016, 2020, 2023–
Nicola Czerniecka Ada Nawrocka 2023–
Maja Wolska Brygida Miałczycka 2023–
Marcelina Sałek (2023) Oliwia Miałczycka 2023–
Melisa Lesiczka (2024–)
Marcin Chochlew Filip Konarski 2003–2012, 2014–2015, 2016, 2019, 2020–2021, 2023–
Dorota Krempa Aneta Siwek 2016–2021, 2023–
Mariusz Zaniewski Mariusz Czerski 2013–2015, 2023–
Klementyna Karnkowska Amelia Czerska 2023–
Małgorzata Lipmann Lidia Czerska 2013–2014, 2023–
Adrianna Ładno Hela Szczęsna 2023–
Paweł Dobek Tomasz Gębowski 2023–
Bartosz Gomoła Antek Karłowicz 2023–
Julia Lewenfisz-Górka Tosia Lipiec 2015–2020, 2023–
Katarzyna Ucherska Dagmara Świerczek 2019–2020, 2021, 2023–
Antek Bartuzin Kacper Świerczek 2021, 2023–
Magdalena Kaczmarek Łucja Agier 2023–
Małgorzata Knothe Dr. Agier 2023–
Alicja Kalinowska Kaja Kasprzyk 2023–
Anna Kózka Martyna Szulc 2012, 2023–
Katarzyna Dominiak Matylda Joniec 2023–
Katarzyna Krzyszkowska-Sut Alicja Sobierajska 2023–
Vitalik Havryla Natan Sobierajski 2024–
Ada Szczepanik Alina Urbańska 2024–
Przemysław Cypryański Jakub Wójcicki 2024–
Agnieszka Bogdan Tamara Wójcicka 2024–
Anna Dereszowska Judyta Bradecka 2023, 2024–
Piotr Fronczewski (voice) Wiktor Brzozowski 2003
Ewelina Ruckgaber Sylwia Muszyńska 2003
Roksana Krzemińska Małgorzata Reiman 2003
Marta Wiśniewska Katarzyna Sarnecka 2003, 2004
Joanna Kurowska Krystyna Michalska 2004
Ewa Skibińska Joanna Rawska 2003–2004
Wojciech Starostecki Marcin Dembiński 2004
Mariusz Pudzianowski Przemas Zieliński 2004
Julia Pietrucha Alicja/Julia Furga 2003–2004
Bohdan Łazuka Lucjan Romani 2003–2004
Agnieszka Krukówna Iwona Gładczyńska 2003–2005
Piotr Szwedes Maciej Romani 2004–2005
Anna Grycewicz Beata Sobolewska 2004–2005
Marcin Władyniak Konrad Bartczak 2003–2005
Dariusz Kordek Krzysztof Burza 2003, 2005
Olga Borys Jola 2005
Agata Moszumańska Anna Bednarczyk 2004–2005
Ewa Gorzelak Gabriela Nowak 2003–2005
Krzysztof Wakuliński Oskar Madejski 2003–2006
Maria Pakulnis Sylwia Madejska 2005–2006
Agata Holc Suzy Wysocki 2004–2006
Joanna Kupińska Wiktoria Stahl 2004–2006
Filip Bobek „Długi” 2006
Łukasz Nowicki Zygmunt Kraszewski 2006
Matylda Damięcka Karolina Brzozowska 2003–2005, 2006, 2007
Hanna Bieniuszewicz Mirosława Mierzejewska 2006–2007
Edyta Herbuś Urszula 2006–2007
Grzegorz Wojdon Wojciech Latałko 2006–2007
Alan Andersz Paweł 2006–2007
Michał Lesień Przemysław G. Wiśniewski 2007
Jakub Przebindowski Karol Kopczyński 2006–2007
Robert Janowski Robert Malczewski 2003–2006, 2007
Artur Chamski Patryk 2007–2008
Paulina Klimaszewska Paula 2007–2008
Nina Czerkies Lena Twardochleb 2008
Sara Stachowiak Tamara Twardochleb 2008
Andrzej Deskur Piotr Mierzejewski 2006–2008
Wojciech Alaborski Jan Roztocki 2006–2008
Sylwia Oksiuta Lidia Śmigielska 2007–2008
Jacek Borkowski Mariusz Pęczek 2008
Agnieszka Czekańska Alicja Domaniewska 2008–2009
Sylwia Juszczak Reni Sadowska 2005, 2008–2009
Krzysztof Kalczyński Jeremi Konarski 2007–2009
Jacek Poniedziałek Tadeusz Nowicki 2009
Leszek Lichota Grzegorz Zięba 2004–2006, 2007–2008, 2009
Izabela Noszczyk Adela Wyrwał 2008–2009
Maciej Wierzbicki Julian Szczęsny 2009
Wojciech Kowman Tomasz Milewski 2009
Anna Karczmarczyk Anna 2007–2010
Mateusz Mikołajczyk Wojtek 2009–2010
Maciej Marczewski Darek Kosiński 2009–2010
Joanna Liszowska Anita Wrzos 2010
Wojciech Medyński Robert Wrzos 2010
Patricia Kazadi Beata Dolniak 2009–2010
Monika Zalewska Marianna 2005, 2010
Tomasz Gęsikowski Bartosz Walczak 2009–2010
Katarzyna Kurylońska Agata 2010
Bożena Adamek Bożena Dziedzic 2008–2011
Katarzyna Misiewicz Marzena Dziedzic 2008–2011
Małgorzata Pieczyńska Iga Konarska 2007–2011
Ewa Kania Dominika 2007–2011
Joanna Moro Edyta Dudek 2006–2008, 2009, 2011
Piotr Skarga Szalej 2011
Jacek Rozenek Eryk Kuśnierz 2010–2011
Monika Fronczek Dorota 2010–2011
Dominika Figurska Nina Lassota 2011
Andrzej Blumenfeld Hubert Leszczyński 2006–2008, 2010–2011
Marek Lewandowski Mirosław Czubak 2010–2011
Monika Sołubianka Jolanta Czubak 2010–2011
Maciej Jachowski Piotr Czubak 2010–2011
Paweł Deląg (2003, 2005, 2006) Sebastian Petrus 2003, 2005, 2006, 2010–2011
Robert Jarociński (2010–2011)
Tomasz Dedek Gerard 2011
Paweł Ferens Jacek Dolniak 2009–2012
Radosław Pazura Janusz Gajewski 2010–2012
Dorota Chotecka Sylwia Gajewska 2011–2012
Stefano Terrazzino Ricardo 2012
Agnieszka Żulewska Maja Kochanowska 2008–2009, 2012
Marcin Troński Wiktor Kiertyczak 2011–2012
Małgorzata Rożniatowska Jadwiga 2011–2012
Kinga Ilgner Anna 2011–2012
Paweł Marczuk Aleks Krajewski 2009–2010, 2012
Weronika Książkiewicz Laura Pawłowska 2010, 2012
Bronisław Biziuk Patryk Gajewski 2010–2013
Michał Gadomski Bartek Krzeptowski 2003–2004, 2013
Agata Piotrowska-Mastalerz Tosia Gryzoń 2009–2013
Katarzyna Pyszyńska Emilia Gryzoń 2009–2013
Aleksander Dąbrowa Jaś Gryzoń 2010–2013
Mikołaj Roznerski Olivier 2012–2013
Karolina Nolbrzak Magdalena Żebrowska 2009–2013
Dobromir Dymecki Kazimierz Adamiak 2013
Matylda Paszczenko Milena Krauss 2011–2013
Joanna Trzepiecińska Betty Sulinsky 2013
Rafał Cieszyński Paweł Woliński 2012–2014
Jerzy Schejbal Tadeusz Zieliński 2011–2014
Agata Góral Dagmara Kamińska 2011–2014
Ewa Serwa matka Magdy 2010–2014
Mirosław Oczkoś Staszek Kopeć 2006–2008, 2010, 2011–2012, 2014
Aleksandra Mikołajczyk Iwona Majewska 2011–2012, 2014
Teresa Sawicka (2003–2004, 2006) Janina Kosowska 2003–2004, 2006, 2014
Wanda Neumann (2014)
Jan Jankowski Mieczysław Burzyński 2010–2011, 2014–2015
Wacław Warchoł Szymon 2010–2012, 2014–2015
Zbigniew Stryj Adam Roztocki 2005–2015
Monika Obara Ada Wielgosz 2012–2013, 2015
Tadeusz Falana Henryk Solski 2015–2016
Aleksandra Justa Klara Solska 2015–2016
Dagmara Bryzek Paulina Nowaczyk 2015–2016
Patryk Bukalski Tomasz Grudniewski 2015–2016
Renata Berger Helena Smolna 2014–2016
Katarzyna Kołeczek Julia Zdrojewska 2015–2016
Rafał Gerlach Leszek Malewicz 2015–2016
Piotr Michalski Radosław Wichrowski 2015–2016
Wojciech Pokora Stanisław Niemirowicz 2016
Mirosław Baka Janusz Szymaniak 2016
Kamila Salwerowicz Teresa Miśkowiec 2016
Krzysztof Bochenek Zdzisław Babiński 2016
Igor Obłoza Konrad 2012–2016
Przemysław Wyszyński Indiana 2012–2016
Dorota Kuduk Dagmara 2012–2016
Julia Trembecka Klaudia Bracka 2016
Ilona Lewandowska Gabi 2015, 2017
Sylwia Boroń Miśka Jarecka 2016–2017
Jadwiga Gryn Wika Szymańska 2016–2017
Andrzej Niemirski Jakub Marcinek 2015–2017
Anna Maria Jarosik Dominika 2017
Magdalena Łoś Łucja Pruska 2014–2017
Daria Burakowska Barbara Kornacka 2016–2017
Malwina Dubowska Zofia Kornacka 2016–2017
Sasha Strunin Natasza 2018
Ilona Wrońska Kinga Brzozowska 2003–2018
Hanna Stankówna Ludwika Magnowska 2008–2015, 2018
Wojciech Duryasz Henryk Magnowski 2011–2015, 2018
Adam Malecki (2005) Marcin Galik vel Woźniak 2005, 2018
Kamil Maćkowiak (2018)
Laura Breszka Natalia Popławska 2017–2018
Lena Williams 2018–2019
Wiktoria Wolańska Ada Poznańska 2018–2019
Karolina Nowakowska Kalina Jędrzejczyk 2016–2017, 2019
Michał Więckowski Rafał Jędrzejczyk 2016–2017, 2019
Karol Pocheć Sylwek Jędrzejczyk 2016–2017, 2019
Michał Jurkowski Joachim Trzciński 2017–2019
Ostap Stupka Antoni Siemieniuk 2017–2019
Jowita Budnik Alicja Siemieniuk 2018–2019
Tomasz Schimscheiner Andrzej Brzozowski 2003–2014, 2015, 2016, 2017, 2019
Maciej Brzoska Olaf Kubicki 2014–2019
Michał Malinowski Norbert Owczarek 2014–2019
Aleksandra Radwan Agata Kochańska 2017–2020
Agnieszka Michalska Agata 2012
Wiktoria Kleczewska 2019–2020
Olha Bosova Tatiana Uszak 2019–2020
Michalina Robakiewicz Sandra Gawriłow 2015–2020
Mariusz Ochociński Michaił Gawriłow 2015–2020
Łukasz Matecki Piotr Kornacki 2015–2017, 2019–2020
Ewa Audykowska Alicja Kornacka 2015–2017, 2020
Piotr Nowak Marcin Bialski 2014–2020
Gabriela Frycz Olga Tadeusiak 2016–2018, 2020–2021
Miłosz Kwiecień Staś Tadeusiak 2016–2018, 2020–2021
Jan Pęczek Henryk Kopeć 2006–2008, 2011–2012, 2014–2015, 2017, 2019, 2021
Rita Raider Jagoda Myszkowiak 2020–2021
Maria Semotiuk Sara Jaśkiewicz 2010–2012, 2021
Krzysztof Franieczek Edward Krenz 2020–2021
Monika Pikuła Lidia Warecka 2021
Sandra Staniszewska Klaudia Sobieraj 2021
Lech Mackiewicz Rafał Sobczak 2008–2016, 2017, 2018, 2021
Karolina Bacia Anastazja Trzcińska 2017–2021
Kamil Błoch Paweł Świerczek 2019–2020, 2021
Karolina Oldyńska Monika Brzeska 2019–2021
Grzegorz Wons (2010–2011) Henryk Cieślik 2010–2011, 2015, 2021
Jan Piechociński (2015, 2021)
Katarzyna Galica Agata Sadowska 2004–2005
Ita 2021
Mateusz Gąsiewski Dominik Kamiński 2011–2018, 2020, 2021
Wojciech Majchrzak Leszek Nowak 2003–2006, 2009–2010, 2016–2017, 2018, 2019, 2021
Mateusz Burdach Kostek 2021
Maciej Kujawski Stefan Dębek 2008–2011, 2013–2021
Wojciech Wysocki Jerzy Dudek 2007–2016, 2017–2021
Karolina Brzosko (2009–2013) Klementyna Dudek 2009–2021
Julia Kostov (2013–2021)
Marcin Rogacewicz Adam Namysłowski 2020–2022
Halina Rasiakówna Róża Paprocka 2003–2009, 2011, 2022
Robert Tondera Marcin Bielik 2003
Mateusz Osuchowski 2022
Marta Walesiak Paulina Nalepa 2022
Ołeh Sawkin Borys Orłow 2008–2012, 2022
Magdalena Nieć Oksana Krajewska 2009–2010, 2012, 2022
Kamil Krawczykowski (2004–2005) Tomasz Nowak 2004–2005, 2016–2022
Krzysztof Chodorowski (2016–2022)
Adrian Załęgowski Sylwek Mazurek 2021–2022
Bartłomiej Kraszewski Jan Warecki 2021–2022
Karolina Matej Bella Trojanowska 2021–2022
Maria Niklińska Nicole Sulinsky 2011–2019, 2021, 2022
Elżbieta Gaertner Irena Kłosowska 2005, 2006, 2008, 2011–2012, 2018, 2022–2023
Katarzyna Wajda Anna Kolenda 2017–2023
Paulina Chapko Elżbieta Marcinek 2015–2023
Hoai Nam Trinh Pan Van 2016–2018, 2021, 2023
Magdalena Alexander Natalia Smolna 2014–2015, 2018–2019, 2023
Magdalena Celmer Natalia Górska 2021–2023
Pola Kowalska (2021–2022) Zuzia Górska 2021–2023
Weronika Kurek (2023)
Dariusz Karpiński Tomasz Myszkowski 2022–2023
Julia Kamińska Roma Lenarska 2017–2019, 2023
Bogusława Pawelec Bożena Wielgosz 2012–2013, 2015, 2023–2024
Olgierd Jaworski Jarogniew Bratny 2019, 2021–2022, 2023–2024
Wojciech Skibiński Edward Leśniewski 2009, 2024
Małgorzata Socha Zuzanna Hoffer 2006–2022, 2024
Piotr Czarnecki Jan Kłódkowski 2022–2023, 2024
Alicja Warchocka Mela Chojnacka 2021–2023, 2024

Main Characters currently; Other characters

More information about cast: https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=1211953

Original characters

[edit]

Karolina Brzozowska (Matylda Damięcka), Weronika Wilk (Renata Dancewicz), Maria Zięba (Bożena Dykiel), Maks Brzozowski (Adam Fidusiewicz), Bartek Krzeptowski (Michał Gadomski), Ewa Nowak (Ewa Gawryluk), Monika Zięba (Sylwia Gliwa), Gabriela Góralczyk (Ewa Gorzelak), Włodzimierz Zięba (Mieczysław Hryniewicz), Marta Hoffer (Joanna Jabłczyńska), Izabela Brzozowska (Anna Korcz), Michał Brzozowski (Robert Kudelski), Leszek Nowak (Wojciech Majchrzak), Kamil Hoffer (Kazimierz Mazur), Roman Hoffer (Waldemar Obłoza), Andrzej Brzozowski (Tomasz Schimscheiner), Daniel Brzozowski (Michał Tomala), Igor Nowak (Jakub Wesołowski), Konrad Bartczak (Marcin Władyniak), Barbara Brzozowska (Grażyna Wolszczak), Kinga Malczyk (Ilona Wrońska). (Bold characters appear in the series).

Series list

[edit]
Series Broadcast interval Episodes Season premiere Season end Broadcast time Year of production Episodes
1 Winter–Summer 2003 1–131 (131) 27 January 2003 26 August 2003 Monday–Friday 20.10 2003 1–256
2 2003/2004 132–330 (199) 1 September 2003 2 July 2004 2004 257–440
3 2004/2005 331–506 (176) 6 September 2004 31 August 2005 Monday–Thursday 21.00 2005 441–615
4 2005/2006 507–670 (164) 5 September 2005 22 June 2006 2006 616–780
5 2006/2007 671–833 (163) 4 September 2006 21 June 2007 2007 781–930
6 2007/2008 834–994 (161) 3 September 2007 19 June 2008 2008 931–1075
7 2008/2009 995–1145 (150) 1 September 2008 28 May 2009 Monday–Thursday 20.10
(Fall 2008);
Monday–Thursday 20.05
(2008/2009–2014);
Monday–Thursday 20.15
(January–May 2014) 		2009 1076–1260
8 2009/2010 1146–1302 (157) 7 September 2009 10 June 2010 2010 1261–1450
9 2010/2011 1303–1465 (163) 6 September 2010 16 June 2011 2011 1451–1605
10 2011/2012 1466–1622 (157) 5 September 2011 7 June 2012 2012 1606–1765
11 2012/2013 1623–1779 (157) 3 September 2012 13 June 2013 2013 1766–1920
12 2013/2014 1780–1926 (147) 2 September 2013 29 May 2014 2014 1921–2045
13 2014/2015 1927–2127 (201) 1 September 2014 27 August 2015 Monday–Thursday 20.15 (June 2014–June 2024)
Monday–Thursday 20.10 (July 2024–) 		2015 2046–2230
14 2015/2016 2128–2335 (208) 31 August 2015 1 September 2016 2016 2231–2425
15 2016/2017 2336–2539 (204) 5 September 2016 31 August 2017 2017 2426–2630
16 2017/2018 2540–2737 (198) 4 September 2017 30 August 2018 2018 2631–2825
17 2018/2019 2738–2933 (196) 3 September 2018 29 August 2019 2019 2826–3026
18 2019/2020 2934–3080 (147) 2 September 2019 28 May 2020 2020 3027–3185
19 2020/2021 3081–3280 (200) 1 September 2020 31 August 2021 2021 3186–3380
20 2021/2022 3281–3478 (198) 1 September 2021 25 August 2022 2022 3381–3570
21 2022/2023 3479–3677 (199) 29 August 2022 17 August 2023 2023 3571–3770
22 2023/2024 3678–3870 (193) 28 August 2023 14 August 2024 2024 3771–
23 2024/2025 3871– 26 August 2024 2025


References

[edit]
  1. ^ "Na Wspólnej ('The Common Folk')". TVN.pl. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 14 January 2011.
  2. ^ "FilmPolski.pl".
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Na_Wspólnej&oldid=1248975825"