Lacrimosa: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 07:59, 14 October 2024

The Lacrimosa (Latin for "weeping/tearful"), is part of the Dies Irae sequence in the Catholic Requiem Mass. Its text comes from the Latin 18th and 19th stanzas of the sequence.^[1] Many composers, including Mozart, Berlioz, and Verdi have set the text as a discrete movement of the Requiem.

Text

Latin

English

Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.

Full of tears will be that day
When from the ashes shall arise
The guilty man to be judged;
Therefore spare him, O God,
Merciful Lord Jesus,
Grant them eternal rest. Amen.

References

^ Snodgrass, Kay (2000-01-01). Voice of Many Waters: A Sacred Anthology for Today. Westminster John Knox Press. p. 107. ISBN 978-0-664-50111-2.

This article about a classical composition is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

[1] Snodgrass, Kay (2000-01-01). Voice of Many Waters: A Sacred Anthology for Today. Westminster John Knox Press. p. 107. ISBN 978-0-664-50111-2.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Short description|Christian hymn used in music for Requiem}}
-{{Unreferenced stub|auto=yes|date=December 2009}}
+{{About|the Christian hymn|other referents of the term|Lacrimosa (disambiguation)}}
-The '''''Lacrimosa''''' is part of the [[Dies Irae]] [[Sequence (poetry)|sequence]] in the [[Requiem|Requiem mass]]. Its text comes from the 18th and 19th [[stanza]]s of the sequence. Many composers, including [[Mozart]], [[Berlioz]], and [[Verdi]] have set the text as a discrete [[movement (music)|movement]] of the Requiem.
+{{italic title}}
+The '''''Lacrimosa''''' ([[Latin]] for "[[Crying|weeping/tearful]]"), is part of the [[Dies Irae]] [[Sequence (poetry)|sequence]] in the [[Catholic]] [[Requiem Mass]]. Its text comes from the Latin 18th and 19th [[stanza]]s of the sequence.<ref>{{Cite book |last=Snodgrass |first=Kay |url=https://books.google.com/books?id=ThVlDcpjWUYC |title=Voice of Many Waters: A Sacred Anthology for Today |date=2000-01-01 |publisher=Westminster John Knox Press |isbn=978-0-664-50111-2 |pages=107 |language=en}}</ref> Many composers, including [[Mozart]], [[Berlioz]], and [[Verdi]] have set the text as a discrete [[movement (music)|movement]] of the [[Requiem]].
-==Latin Text==
+==Text==
-: ''Lacrimosa dies illa''
-: ''Qua resurget ex favilla
-: ''Judicandus homo reus.
-: ''Huic ergo parce, Deus:
-: ''Pie Jesu Domine,
-: ''Dona eis requiem. Amen.
-===English translation===
+{{Verse translation
+|head1=Latin|lang=la
-: Mournful that day.
+|Lacrimosa dies illa
-: When from the ashes shall rise
+Qua resurget ex favilla
-: a guilty man to be judged.
+Judicandus homo reus.
-: Lord, have mercy on him.
+Huic ergo parce, Deus:
-: Gentle Lord [[Jesus]],
+Pie Jesu Domine,
-: grant them eternal rest. Amen.
+Dona eis requiem. Amen.
+|head2=English|lang2=en
+|Full of tears will be that day
+When from the ashes shall arise
+The guilty man to be judged;
+Therefore spare him, O God,
+Merciful Lord Jesus,
+Grant them eternal rest. Amen.}}
 ==See also==
-*[[Dies Irae]]
+*[[Dies irae]]
+*[[Requiem (Berlioz)]]
+*[[Requiem (Dvořák)]]
+*[[Requiem (Ligeti)]]
 *[[Requiem (Mozart)]]
 *[[Requiem (Verdi)]]
-*[[Requiem (Berlioz)]]
+==References==
-[[Category:Christian hymns]]
+{{Reflist}}
+[[Category:Christian hymns in Latin]]
-{{Classical-composition-stub}}
+{{Classical-composition-stub}}
-[[es:Lacrimosa (Réquiem)]]
-[[ka:ლაკრიმოზა]]
-[[nl:Lacrimosa (Requiem)]]
-[[pt:Lacrimosa (Réquiem)]]
-[[ru:Lacrimosa (реквием)]]
-[[zh:末日之泪 (安魂弥撒)]]