Jump to content

Irish and Breton twin towns: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Angusmclellan (talk | contribs)
64,067 edits
m Disambiguate Cork to Cork (city) using popups
use wikitable
 
(36 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 1: Line 1:
⚫
{{unref|date=January 2013}}The following table lists the names of [[Brittany|Breton]] communities which have concluded [[town twinning]] agreements with communities in [[Ireland]]:
{{Importance|date=December 2007}}
⚫
The following table lists the names of [[Brittany|Breton]] communities which have concluded [[town twinning]] agreements with communities in [[Ireland]]:


{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
⚫
! colspan="2" | Ireland || colspan="2" | Brittany
⚫
|-
⚫
! colspan="2" | Ireland || colspan="2" | Brittany
|-
|-
| [[Headford]]
| [[Headford]]
| ''Áth Cinn''
| ''Áth Cinn''
| [[Le Faouët]]
| [[Le Faouët, Morbihan|Le Faouët]]
| ''Ar Faoued''
| ''Ar Faoued''
|-
|-
Line 38: Line 36:
| [[Belturbet]]
| [[Belturbet]]
| ''Béal Tairbirt''
| ''Béal Tairbirt''
| [[Cavan]]
| [[Cavan, Côtes-d'Armor|Cavan]]
| ''Kawan''
| ''Kawan''
|-
|-
Line 56: Line 54:
| ''An Alre''
| ''An Alre''
|-
|-
| [[Castlercomer]]
| [[Castlecomer]]
| ''Caisleán an Chumair''
| ''Caisleán an Chumair''
| [[Penvénan]]
| [[Penvénan]]
Line 71: Line 69:
| ''Tregon''
| ''Tregon''
|-
|-
| [[Westport]]
| [[Westport, County Mayo|Westport]]
| ''Cathair na Mart''
| ''Cathair na Mart''
| [[Plougastel-Daoulas]]
| [[Plougastel-Daoulas]]
| ''Plougastell-Daoulaz''
| ''Plougastell-Daoulaz''
|-
|-
| [[Cahirsiveen]]
| [[Cahersiveen]]
| ''Cathair Saidhbhín''
| ''Cathair Saidhbhín''
| [[Pluvigner]]
| [[Pluvigner]]
Line 88: Line 86:
| [[Kilkee]]
| [[Kilkee]]
| ''Cill Chaoi''
| ''Cill Chaoi''
| [[Plouhinec]]
| [[Plouhinec, Morbihan|Plouhinec]]
| ''Pleheneg''
| ''Pleheneg''
|-
|-
Line 98: Line 96:
| [[Kilmacow]]
| [[Kilmacow]]
| ''Cill Mhic Bhúith''
| ''Cill Mhic Bhúith''
| [[Saint-Thurien]]
| [[Saint-Thurien, Finistère|Saint-Thurien]]
| ''Sant-Turian''
| ''Sant-Turian''
|-
|-
| [[Killorglin]]
| [[Killorglin]]
| ''Cill Orglan''
| ''Cill Orglan''
| [[Plouha]]
| [[Plouha]]
| ''Plouha''
| ''Plouha''
|-
|-
| [[Kilrush]]
| [[Kilrush]]
| ''Cill Rois''
| ''Cill Rois''
| [[Plouzané]]
| [[Plouzané]]
Line 131: Line 129:
| ''Ploermael''
| ''Ploermael''
|-
|-
| [[Corofin]]
| [[Carrick on Shannon]]
| ''Cora Droma Rúisc''
| [[Cesson-Sévigné]]
| ''Saozon-Sevigneg''
⚫
|-
| [[Corofin, County Clare|Corofin]]
| ''Cora Finne''
| ''Cora Finne''
| [[Tonquédec]]
| [[Tonquédec]]
| ''Tonkedeg''
| ''Tonkedeg''
|-
|-
| [[Mountbellew-Moylough]]
| [[Mountbellew]]-Moylough
| ''An Creagán-Maigh Locha''
| ''An Creagán-Maigh Locha''
| [[Elliant]]
| [[Elliant]]
| ''Eliant''
| ''Eliant''
|-
|-
| [[Drumshambo]]
| [[Drumshambo]]
| ''Droim Seanbhó''
| ''Droim Seanbhó''
| [[Loquirec]]
| [[Locquirec]]
| ''Lokireg''
| ''Lokireg''
|-
|-
| [[Dundalk]]
| [[Dundalk]]
| ''Dún Dealgan''
| ''Dún Dealgan''
| [[Rezé]]
| [[Rezé]]
| ''Reudied''
| ''Reudied''
|-
|-
| [[Dún Laoghaire]]
| [[Dún Laoghaire]]
| ''Dún Laoghaire''
| ''Dún Laoghaire''
| [[Brest, France|Brest]]
| [[Brest, France|Brest]]
| ''Brest''
| ''Brest''
|-
|-
| Dún Mór (Galway)
| [[Dunmore, County Galway]]
| ''Dún Mór (Gaillimh)''
| ''Dún Mór (Gaillimh)''
| [[Querrien]]
| [[Querrien]]
| ''Kerien''
| ''Kerien''
|-
|-
| Dún Mór (Waterford)
| [[Dunmore East]] (Waterford)
| ''Dún Mór (Port Lairge)''
| ''An Dún Mór Thoir''
| [[Clohars-Carnoët]]
| [[Clohars-Carnoët]]
| ''Kloar-Karnoed''
| ''Kloar-Karnoed''
|-
|-
| [[Galway]]
| [[Galway]]
| ''Gaillimh''
| ''Gaillimh''
| [[Lorient]]
| [[Lorient]]
| ''An Oriant''
| ''{{lang|br|An Oriant}}''
|-
|-
| [[Cork (city)|Cork]]
| [[Cork (city)|Cork]]
| ''Corcaigh''
| ''Corcaigh''
| [[Rennes]]
| [[Rennes]]
| ''Roazhon''
| ''Roazhon''
|-
|-
| [[Lahinch]]
| [[Lahinch]]
| ''An Leacht''
| ''An Leacht''
| [[Arzon]]
| [[Arzon]]
| ''Arzhon-Rewiz''
| ''Arzhon-Rewiz''
|-
|-
Line 185: Line 188:
| [[Couëron]]
| [[Couëron]]
| ''Koeron''
| ''Koeron''
|-
|-
| [[Macroom]]
| [[Macroom]]
| ''Maigh Chromtha''
| ''Maigh Chromtha''
Line 191: Line 194:
| ''Bubri''
| ''Bubri''
|-
|-
| [[Limerick]]
| [[Limerick]]
| ''Luimneach''
| ''Luimneach''
| [[Quimper]]
| [[Quimper, Finistère|Quimper]]
| ''Kemper''
| ''Kemper''
|-
|-
Line 201: Line 204:
|'' Plañvour''
|'' Plañvour''
|-
|-
| [[Mallow]]
| [[Mallow, County Cork|Mallow]]
| ''Mala''
| ''Mala''
| [[Tréguier]]
| [[Tréguier]]
Line 211: Line 214:
|''Sant-Ervlan''
|''Sant-Ervlan''
|-
|-
| [[Charleville, County Cork]]
| [[Charlevillle]]
| ''Rath Luirc''
| ''Rath Luirc''
| [[Plouaret]]
| [[Plouaret]]
Line 226: Line 229:
|''Penmarc'h''
|''Penmarc'h''
|-
|-
| [[Shannon]]
| [[Shannon, County Clare|Shannon]]
| ''Sionainn''
| ''Sionainn''
| [[Guingamp]]
| [[Guingamp]]
Line 241: Line 244:
|''Plougouskant''
|''Plougouskant''
|-
|-
| [[Millstreet Town]]
| [[Millstreet]]
| ''Sráid an Mhuilinn''
| ''Sráid an Mhuilinn''
| [[Pommerit-le-Vicomte]]
| [[Pommerit-le-Vicomte]]
Line 250: Line 253:
| [[Spézet]]
| [[Spézet]]
|''Speied''
|''Speied''
|-
|}Ardcath
| [[Monivea]]
Ard a Catha
| ''Mhuine an Mheá''
Wormwood Scrubs
| [[Tréméven, Finistère]]
The Scrubs.
| ''Tremeven-Kemperle''
|}


== See also ==
== See also ==
Line 259: Line 264:


==External links==
==External links==
*[http://www.bretagne-irlande.org/ Breizh-Iwerzhon Association]
*[http://www.bretagne-irlande.org/ Breizh-Iwerzhon Association] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070313005016/http://www.bretagne-irlande.org/ |date=2007-03-13 }}
*[http://members.aol.com/bzhirl22/ Breizh-Iwerzhon Association, federation of Côtes-d'Armor (Brittany)]
*[https://web.archive.org/web/20051226002654/http://members.aol.com/bzhirl22/ Breizh-Iwerzhon Association, federation of Côtes-d'Armor (Brittany)]
*[http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14783145 References about the twining]
*[http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14783145 References about the twinning]

⚫
[[Category:Brittany]]
⚫
[[Category:Ireland]]
[[Category:Sister cities and twin towns]]


{{DEFAULTSORT:Irish And Breton Twin Towns}}
[[br:Listenn kêrioù Iwerzhon gevellet gant ur gêr a Vreizh]]
⚫
[[Category:Communes in Brittany]]
⚫
[[Category:Towns in Ireland]]
[[Category:Lists of twin towns and sister cities in Europe|Ireland]]
[[Category:Ireland geography-related lists|Twin towns]]
[[Category:France geography-related lists|Twin towns]]

Latest revision as of 12:18, 14 October 2024

The following table lists the names of Breton communities which have concluded town twinning agreements with communities in Ireland:

Ireland Brittany
Headford Áth Cinn Le Faouët Ar Faoued
Athlone Baile Átha Luain Chateaubriant Kastell-Briant
Ballyheigue Baile Uí Thaidhg Gosné Goneg
Ballinamore Béal an Átha Móir Plouézec Ploueg-ar-Mor
Ballinhassig Béal Átha an Cheasaigh Pleudaniel Planiel
Ballyhaunis Béal Átha hAmhnais Guilers Gwiler-Leon
Belturbet Béal Tairbirt Cavan Kawan
Bantry Beanntraí Pont-l'Abbé Pont an Abad
Crosshaven Bun an Tabhairne Pleumeur-Bodou Pleuveur-Bodoù
Castlebar Caisleán an Bharraigh Auray An Alre
Castlecomer Caisleán an Chumair Penvénan Perwenan
Castlegregory Caisleán Ghriaire Saint-Colomban (Brittany) Sant-Koulman
Carrick on Suir Carraig na Siúire Tregunc Tregon
Westport Cathair na Mart Plougastel-Daoulas Plougastell-Daoulaz
Cahersiveen Cathair Saidhbhín Pluvigner Pleuwigner
Kanturk Ceann Toirc Rostrenen Rostrenenn
Kilkee Cill Chaoi Plouhinec Pleheneg
Kilgarvan Cill Garbháin Tréglamus Treglañviz
Kilmacow Cill Mhic Bhúith Saint-Thurien Sant-Turian
Killorglin Cill Orglan Plouha Plouha
Kilrush Cill Rois Plouzané Plouzane
Kinvara Cinn Mhara Locoal-Mendon Lokoal-Mendon
Clifden An Clochán Sarzeau Sarzav
Clonakilty Cloich na Coillte Châteaulin Kastellin
Cobh An Cóbh Ploërmel Ploermael
Carrick on Shannon Cora Droma Rúisc Cesson-Sévigné Saozon-Sevigneg
Corofin Cora Finne Tonquédec Tonkedeg
Mountbellew-Moylough An Creagán-Maigh Locha Elliant Eliant
Drumshambo Droim Seanbhó Locquirec Lokireg
Dundalk Dún Dealgan Rezé Reudied
Dún Laoghaire Dún Laoghaire Brest Brest
Dunmore, County Galway Dún Mór (Gaillimh) Querrien Kerien
Dunmore East (Waterford) An Dún Mór Thoir Clohars-Carnoët Kloar-Karnoed
Galway Gaillimh Lorient An Oriant
Cork Corcaigh Rennes Roazhon
Lahinch An Leacht Arzon Arzhon-Rewiz
Wexford Loch Garman Couëron Koeron
Macroom Maigh Chromtha Bubry Bubri
Limerick Luimneach Quimper Kemper
Fermoy Mainistir Fhear Maí Ploemeur Plañvour
Mallow Mala Tréguier Landreger
Waterford Port Láirge Saint-Herblain Sant-Ervlan
Charleville, County Cork Rath Luirc Plouaret Plouared
Ringaskiddy Rinn an Scidígh Hengoat Hengoad
Skibbereen An Sciobairín Penmarch Penmarc'h
Shannon Sionainn Guingamp Gwengamp
Sligo Sligeach Crozon Kraozon
An Spidéal An Spidéal Plougrescant Plougouskant
Millstreet Sráid an Mhuilinn Pommerit-le-Vicomte Pañvrid-ar-Beskont
Roundwood An Tochar Spézet Speied
Monivea Mhuine an Mheá Tréméven, Finistère Tremeven-Kemperle

See also

[edit]
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Irish_and_Breton_twin_towns&oldid=1251102701"