Obedezco pero no cumplo: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 23:09, 20 October 2024

"Obedezco pero no cumplo" (English: I obey but I do not comply) is a phrase that was used in Spanish America throughout much of the colonial period to describe the attitude of local colonial officials towards the rule of the Spanish Crown.

Don Antonio de Mendoza's (first viceroy of New Spain) reply to the King of Spain when he didn't enact the new laws requested by the king due to the possibility of a rebellion in the silver mines.
The Marquis de Varinas wrote that the corregidores' "sole concern is to find means of paying off his large debts and to make a profit from his employment." This attitude was reflected in the practice of bribery and the maxim "obedezco pero no cumplo".

External links

Safety now faces new challenges, Houston Business Journal, December 26, 1997.
Cervantes, Fernando. Old Worlds for New, The Times Literary Supplement, August 2, 2006.
Diacon, Todd. Moving Up: Is it Really That Tough?, The Chronicle of Higher Education, May 1, 2007.
Benjamin Keen (11 January 2000). Latin American Civilization: History and Society, 1492 to the Present. Avalon Publishing. p. 105. ISBN 978-0-8133-3623-7.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''"Obedezco pero no cumplo"''' ({{lang-en|I obey but I do not comply}}) is a phrase that was used in [[Spanish America]] throughout much of the [[Spanish colonization of the Americas|colonial period]] to describe the attitude of local colonial officials towards the rule of the [[Spanish Crown]].
+{{Short description|Phrase that was used in Spanish America}}
+'''"Obedezco pero no cumplo"''' ({{langx|en|I obey but I do not comply}}) is a phrase that was used in [[Spanish America]] throughout much of the [[Spanish colonization of the Americas|colonial period]] to describe the attitude of local colonial officials towards the rule of the [[Spanish Crown]].
 * Don [[Antonio de Mendoza]]'s (first viceroy of New Spain) reply to the King of Spain when he didn't enact the new laws requested by the king due to the possibility of a rebellion in the silver mines.
-* The Marquis de Varinas wrote that the corregidore's "sole concern is to find means of paying off his large debts and to make a profit from his employment". This attitude was reflected in the practice of bribery and the maxim "obedezco pero no cumplo".
+* The Marquis de Varinas wrote that the ''corregidores''' "sole concern is to find means of paying off his large debts and to make a profit from his employment."  This attitude was reflected in the practice of bribery and the maxim "obedezco pero no cumplo".
 ==External links==
 * [http://www.bizjournals.com/houston/stories/1997/12/29/editorial1.html Safety now faces new challenges], ''[[Houston Business Journal]]'', December 26, 1997.
-* Cervantes, Fernando. [http://tls.timesonline.co.uk/article/0,,25340-2296333,00.html Old Worlds for New], ''[[The Times Literary Supplement]]'', August 2, 2006.
+* Cervantes, Fernando. [https://web.archive.org/web/20060929195503/http://tls.timesonline.co.uk/article/0,,25340-2296333,00.html Old Worlds for New], ''[[The Times Literary Supplement]]'', August 2, 2006.
 * Diacon, Todd. [http://chronicle.com/jobs/news/2007/05/2007050101c.htm Moving Up: Is it Really That Tough?], ''[[The Chronicle of Higher Education]]'', May 1, 2007.
+* {{Cite book|author=Benjamin Keen|title=Latin American Civilization: History and Society, 1492 to the Present|publisher=Avalon Publishing|isbn=978-0-8133-3623-7|pages=105|date= 11 January 2000}}
-* Keen, Benjamin. Chapter 4: "These Laws are Obeyed and Not Enforced", ''[https://books.google.com/books?id=53s_uf-t6_oC&pg=PA105&lpg=PA105&dq=Obedezco+pero+no+cumplo&source=bl&ots=qjrPMA9dgB&sig=cF8PjMdK1fkr5ZRHVxN_6GVnM-Y&hl=en&ei=wdn5Sfz9BpS-M6fzyKwE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#PPA105,M1 Latin American Civilization]'', Westview Press, 2000. {{Rp}}
 [[Category:Latin American history]]