Jump to content

Portas do Cerco: Difference between revisions

Coordinates: 22°12′53″N 113°32′56″E / 22.2147°N 113.5488°E / 22.2147; 113.5488
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Bender the Bot (talk | contribs)
Bots
1,008,858 edits
m →External links: clean up; http→https for Google Books and other Google services using AWB
Adding local short description: "Building in Macau, China", overriding Wikidata description "building in People's Republic of China"
 
(31 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|Building in Macau, China}}
{{Chinese|pic=Portas do Cerco (Macau).jpg|piccap=The Portas do Cerco in 2007|picsize=250|t=關閘|s=关闸|j= gwaan<sup>1</sup> zaap<sup>6</sup>|p=Guānzhá|l=border gate|por=Portas do Cerco}}
{{Chinese|pic=Brána obležení, Macao.jpg|piccap=The Portas do Cerco in 2016|picsize=250|t=關閘|s=关闸|j= gwaan<sup>1</sup> zaap<sup>6</sup>|p=Guānzhá|w=Kuan<sup>1</sup>-cha<sup>2</sup>|l=siege gate|por=Portas do Cerco}}


The '''Portas do Cerco''' is an area in [[Nossa Senhora de Fátima, Macau|Nossa Senhora de Fátima]], [[Macau]], [[China]]. It is located on the northern tip of the [[Macau Peninsula]] known by its border gate separating [[Macau]] from [[Mainland China]]. The gate was built in 1849 to replace a crumbling wall that was erected in 1573 to mark the border of the Portuguese colony.<ref>Fodor, Eugene; Fisher, Robert C. (1962). ''Fodor's Japan and East Asia''. p. 512.</ref><ref>Garrett, Richard J. (2010). ''The Defences of Macau: Forts, Ships and Weapons Over 450 Years''. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 18–19. ISBN 9888028499.</ref> It was the site of the [[Baishaling Incident]], a clash between [[Qing dynasty]] and [[Kingdom of Portugal]] in 1849 over the death of Macau's governor [[João Maria Ferreira do Amaral|Ferreira do Amaral]]. Led by [[Vicente Nicolau de Mesquita|Colonel Mesquita]], Portugal won the small battle which led to the extension of Macau's border northwards.<ref>[http://www.asiarooms.com/travel-guide/macau/sightseeing-in-macau/barrier-gate.html]</ref> At the limit of said expansion, the Portas do Cerco was built with the inscription "A pátria honrai, que a pátria vos contempla" (Portuguese for "Honor your motherland, for your motherland looks over you") on the façade on its inner arch in 1849. For the next 155 years, the gate served as the border between Macau and China.
The '''Portas do Cerco''' is an area in [[Nossa Senhora de Fátima, Macau|Nossa Senhora de Fátima]], [[Macau]], [[China]]. Located on the northern tip of the [[Macau Peninsula]], it is known by the Barrier Gate separating [[Macau]] from [[mainland China]]. The Portuguese built the gate in 1849 to replace a crumbling wall that the Chinese erected during the [[Ming dynasty]] in 1573.<ref>Fodor, Eugene; Fisher, Robert C. (1962). ''Fodor's Japan and East Asia''. p. 512.</ref><ref>Garrett, Richard J. (2010). ''The Defences of Macau: Forts, Ships and Weapons Over 450 Years''. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 18–19. {{ISBN|9888028499}}.</ref> The Chinese built a garrisoned wall to control the flow of people and goods.<ref>Mendes, Carmen Amado (2013). ''Portugal, China and the Macau Negotiations, 1986–1999''. Hong Kong University Press. p. 10. {{ISBN|9789888139002}}.</ref> It was the site of the [[Passaleão incident]], a clash between the [[Qing dynasty]] and the [[Kingdom of Portugal]] in 1849 over the death of Macau's governor [[João Maria Ferreira do Amaral|Ferreira do Amaral]]. Led by [[Vicente Nicolau de Mesquita|Colonel Mesquita]], Portugal won the small battle which led to the extension of Macau's border northwards.<ref name="RideRide1999">{{Cite book |last=Ride |first=Lindsay |url=https://books.google.com/books?id=CTLxAQAAQBAJ&pg=PT49 |title=The Voices of Macao Stones: The Nanjing Massacre Witnessed by American and British Nationals |last2=Ride |first2=May |last3=Wordie |first3=Jason |date=1999 |publisher=Hong Kong University Press |isbn=978-962-209-487-1 |pages=49, 85 |language=en}}</ref> At the limit of said expansion, the Portas do Cerco was built with the inscription "''A pátria honrai, que a pátria vos contempla''" (Portuguese for "Honor your fatherland, for your fatherland looks over you") on the façade on its inner arch in 1849. The Barrier Gate served as a ''de facto'' boundary, but the precise limits of Macau's border has never been formally demarcated.<ref>Breitung, Werner (2013). "[https://iias.asia/sites/default/files/IIAS_NL64_2425.pdf Macau in the eyes of a border scholar]". ''The Newsletter''. No. 64. p. 25. International Institute for Asian Studies.</ref>


Macau, now a [[Special administrative regions of China|special administrative region]] of China, still has an official border with [[Zhuhai]] in [[mainland China]] a few meters behind the old barrier gate. The new [[Posto Fronteiriço das Portas do Cerco]] (''border gate border building'') was opened on January 15, 2004.
Macau, now a [[Special administrative regions of China|special administrative region]] of China, still has an official border with [[Zhuhai]] in mainland China a few meters behind the old barrier gate. The new [[Posto Fronteiriço das Portas do Cerco]] (''Barrier Gate Border Post'') was opened on 15 January 2004.


== History ==
== History ==
[[File:Chinese encampment near Macao.jpg|thumb|250px|Chinese encampment outside the Barrier Gate on [[Zhongshan Island]], by [[Auguste Borget]] (published 1842)]]
[[File:Chinese encampment near Macao.jpg|thumb|250px|Chinese encampment outside the first Barrier Gate on [[Zhongshan Island]], by [[Auguste Borget]] (published 1842)]]
The first formalised border crossing was built in 1573, which was subsequently repaired and rebuilt several times until the present border gate was erected in 1870.<ref>{{cite book |last=Wordie |first=Jason |date=2013 |title=Macao - People and Places, Past and Present |url= |location=Hong Kong |publisher=Angsana Limited |isbn=978-988-12696-0-7 | page =2 | chapter=1. Portas do Cerco }}</ref> It was the site of the [[Battle of the Barrier]] between British and Chinese forces on August 19, 1840.
The first formalised border crossing was built in 1573, which was subsequently repaired and rebuilt several times until the present border gate was erected in 1870.<ref>{{cite book |last=Wordie |first=Jason |date=2013 |title=Macao – People and Places, Past and Present |location=Hong Kong |publisher=Angsana Limited |isbn=978-988-12696-0-7 | page =2 | chapter=1. Portas do Cerco }}</ref> It was the site of the [[Battle of the Barrier]] between British and Chinese forces on 19 August 1840.


During the 1950s and 1960s the Portas do Cerco was also referred to as ''Far Eastern Checkpoint Charlie'' with a major border incident happening in 1952 with Portuguese African Troops exchanging fire with Chinese Communist border guards.<ref>{{cite book |last=Wordie |first=Jason |date=2013 |title=Macao - People and Places, Past and Present |url= |location=Hong Kong |publisher=Angsana Limited |isbn=978-988-12696-0-7 | pages =6–7 | chapter=1. Portas do Cerco }}</ref> According to reports, the exchange lasted for 1-and-three-quarter hours leaving one dead and several dozens injured on Macau side and more than 100 casualties claimed on the Communist Chinese side.<ref>{{cite news |last= |first= |date=1952-07-31 |title=Macao Portuguese Fire Over Border |url=http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/49044158 |newspaper=The West Australian |location=Perth |publisher=Perth, W. A. : A. Davidson, for the West Australian, 1879 |accessdate=2013-12-02 }}</ref>
During the 1950s and 1960s the Portas do Cerco was also referred to as ''Far Eastern Checkpoint Charlie'' with a major border incident happening in 1952 with Portuguese African Troops exchanging fire with Chinese Communist border guards.<ref>{{cite book |last=Wordie |first=Jason |date=2013 |title=Macao – People and Places, Past and Present |location=Hong Kong |publisher=Angsana Limited |isbn=978-988-12696-0-7 | pages =6–7 | chapter=1. Portas do Cerco }}</ref> According to reports, the exchange lasted for one and three quarter hours leaving one dead and several dozens injured on Macau side and more than 100 casualties claimed on the Communist Chinese side.<ref>{{cite news |date=1952-07-31 |title=Macao Portuguese Fire Over Border |url=http://nla.gov.au/nla.news-article49044158 |newspaper=The West Australian |location=Perth |publisher=Perth, W. A. : A. Davidson, for the West Australian, 1879 |accessdate=2013-12-02 }}</ref>


== Gallery ==
<gallery>
Image:Macau portas do cerco.jpg|The old Barrier Gate (Portas do Cerco) with the new Barrier Gate Frontier Checkpoint building in the background.
</gallery>


[[File:關閘macau.png|thumb|250px|The Portas do Cerco neighbourhood on the Macau Peninsula.]]
==Transport==
[[Transmac]]
*2, 3A, 5, 9, 9A, 28C, 34, AP1
[[Transportas Companhia de Macau|TCM]]
*10, 10B, 17, 18, 25, 30, AP1


==See also==
==See also==
Line 31: Line 24:
{{Commons category|Portas do Cerco}}
{{Commons category|Portas do Cerco}}
*[https://maps.google.com/maps?ll=22.214677,113.548765&spn=0.007918,0.012081&t=k&hl=en Satellite image of Portas do Cerco and the vicinity by Google Maps]
*[https://maps.google.com/maps?ll=22.214677,113.548765&spn=0.007918,0.012081&t=k&hl=en Satellite image of Portas do Cerco and the vicinity by Google Maps]

{{China–Macau border crossings}}
{{China–Macau border crossings}}
{{Nossa Senhora de Fátima, Macau}}
{{Portuguese overseas empire}}
{{Portuguese overseas empire}}


Line 44: Line 37:
[[Category:Macau Peninsula]]
[[Category:Macau Peninsula]]
[[Category:Portuguese Macau]]
[[Category:Portuguese Macau]]
[[Category:1573 establishments in Macau]]
[[Category:1573 establishments in China]]
[[Category:1870 establishments in Macau]]
[[Category:1573 establishments in the Portuguese Empire]]
[[Category:16th-century establishments in Macau]]
[[Category:1870 establishments in China]]
[[Category:1870 establishments in the Portuguese Empire]]
[[Category:19th-century establishments in Macau]]
[[Category:Portuguese colonial architecture in China]]
[[Category:Classified immovable properties]]

Latest revision as of 18:45, 22 October 2024

Portas do Cerco
The Portas do Cerco in 2016
Chinese name
Traditional Chinese關閘
Simplified Chinese关闸
Literal meaningsiege gate
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinGuānzhá
Wade–GilesKuan1-cha2
Yue: Cantonese
Jyutpinggwaan1 zaap6
Portuguese name
PortuguesePortas do Cerco

The Portas do Cerco is an area in Nossa Senhora de Fátima, Macau, China. Located on the northern tip of the Macau Peninsula, it is known by the Barrier Gate separating Macau from mainland China. The Portuguese built the gate in 1849 to replace a crumbling wall that the Chinese erected during the Ming dynasty in 1573.[1][2] The Chinese built a garrisoned wall to control the flow of people and goods.[3] It was the site of the Passaleão incident, a clash between the Qing dynasty and the Kingdom of Portugal in 1849 over the death of Macau's governor Ferreira do Amaral. Led by Colonel Mesquita, Portugal won the small battle which led to the extension of Macau's border northwards.[4] At the limit of said expansion, the Portas do Cerco was built with the inscription "A pátria honrai, que a pátria vos contempla" (Portuguese for "Honor your fatherland, for your fatherland looks over you") on the façade on its inner arch in 1849. The Barrier Gate served as a de facto boundary, but the precise limits of Macau's border has never been formally demarcated.[5]

Macau, now a special administrative region of China, still has an official border with Zhuhai in mainland China a few meters behind the old barrier gate. The new Posto Fronteiriço das Portas do Cerco (Barrier Gate Border Post) was opened on 15 January 2004.

History

[edit]
Chinese encampment outside the first Barrier Gate on Zhongshan Island, by Auguste Borget (published 1842)

The first formalised border crossing was built in 1573, which was subsequently repaired and rebuilt several times until the present border gate was erected in 1870.[6] It was the site of the Battle of the Barrier between British and Chinese forces on 19 August 1840.

During the 1950s and 1960s the Portas do Cerco was also referred to as Far Eastern Checkpoint Charlie with a major border incident happening in 1952 with Portuguese African Troops exchanging fire with Chinese Communist border guards.[7] According to reports, the exchange lasted for one and three quarter hours leaving one dead and several dozens injured on Macau side and more than 100 casualties claimed on the Communist Chinese side.[8]


The Portas do Cerco neighbourhood on the Macau Peninsula.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Fodor, Eugene; Fisher, Robert C. (1962). Fodor's Japan and East Asia. p. 512.
  2. ^ Garrett, Richard J. (2010). The Defences of Macau: Forts, Ships and Weapons Over 450 Years. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 18–19. ISBN 9888028499.
  3. ^ Mendes, Carmen Amado (2013). Portugal, China and the Macau Negotiations, 1986–1999. Hong Kong University Press. p. 10. ISBN 9789888139002.
  4. ^ Ride, Lindsay; Ride, May; Wordie, Jason (1999). The Voices of Macao Stones: The Nanjing Massacre Witnessed by American and British Nationals. Hong Kong University Press. pp. 49, 85. ISBN 978-962-209-487-1.
  5. ^ Breitung, Werner (2013). "Macau in the eyes of a border scholar". The Newsletter. No. 64. p. 25. International Institute for Asian Studies.
  6. ^ Wordie, Jason (2013). "1. Portas do Cerco". Macao – People and Places, Past and Present. Hong Kong: Angsana Limited. p. 2. ISBN 978-988-12696-0-7.
  7. ^ Wordie, Jason (2013). "1. Portas do Cerco". Macao – People and Places, Past and Present. Hong Kong: Angsana Limited. pp. 6–7. ISBN 978-988-12696-0-7.
  8. ^ "Macao Portuguese Fire Over Border". The West Australian. Perth: Perth, W. A. : A. Davidson, for the West Australian, 1879. 1952-07-31. Retrieved 2013-12-02.
[edit]
Wikimedia Commons has media related to Portas do Cerco.

22°12′53″N 113°32′56″E / 22.2147°N 113.5488°E / 22.2147; 113.5488

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Portas_do_Cerco&oldid=1252735808"