Jump to content

Badai Pasti Berlalu (song): Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Monkbot (talk | contribs)
Bots
3,695,952 edits
m Task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹See Tfd› (Replaced 1);
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 26: Line 26:
}}
}}


'''"Badai Pasti Berlalu"''' ({{IPA-id|ˈbadai ˈpasti bərˈlalu|}}; {{lang-en|"The Storm Will Surely Pass"}}) is an [[Music of Indonesia|Indonesian song]] written by [[Eros Djarot]] and released in 1977 as part of the soundtrack of ''[[Badai Pasti Berlalu (film)|Badai Pasti Berlalu]]''. It was originally sung by [[Berlian Hutauruk]], but has also been covered by [[Chrisye]] and [[Ari Lasso]]. ''[[Rolling Stone Indonesia]]'' ranked it as the third best Indonesian song of all time.
'''"Badai Pasti Berlalu"''' ({{IPA|id|ˈbadai ˈpasti bərˈlalu|}}; {{langx|en|"The Storm Will Surely Pass"}}) is an [[Music of Indonesia|Indonesian song]] written by [[Eros Djarot]] and released in 1977 as part of the soundtrack of ''[[Badai Pasti Berlalu (film)|Badai Pasti Berlalu]]''. It was originally sung by [[Berlian Hutauruk]] but has also been covered by [[Chrisye]] and [[Ari Lasso]]. ''[[Rolling Stone Indonesia]]'' ranked it as the third-best Indonesian song of all time.


== Conception ==
== Conception ==
Line 36: Line 36:
"Badai Pasti Berlalu" is seen as a dark and [[Depression (mood)|gloomy]] song about being [[optimism|optimistic]] when suffering, as shown by the refrain:<ref name="RSI" />
"Badai Pasti Berlalu" is seen as a dark and [[Depression (mood)|gloomy]] song about being [[optimism|optimistic]] when suffering, as shown by the refrain:<ref name="RSI" />


{|
<blockquote>
! Indonesian
{{columns
! English
| colwidth = auto
|-
| col1 =
⚫
|<poem>
'''''[[Indonesian language|Indonesian]]'''''
⚫
<poem>
Kini, semua bukan milikku
Kini, semua bukan milikku
Musim itu telah berlalu
Musim itu telah berlalu
Line 47: Line 46:
Badai pasti berlalu, badai pasti berlalu
Badai pasti berlalu, badai pasti berlalu
</poem>
</poem>
⚫
|<poem>
| col2 =
'''''[[English language|English]]'''''
⚫
<poem>
Now, nothing is mine
Now, nothing is mine
That time has passed
That time has passed
Line 55: Line 52:
And the storm will surely pass, the storm will surely pass.
And the storm will surely pass, the storm will surely pass.
</poem>
</poem>
}}
|}
</blockquote>


== Noah version ==
== Noah version ==
{{Expand section|date=August 2022}}
{{Infobox song
{{Infobox song
| name = Badai Pasti Berlalu
| name = Badai Pasti Berlalu
Line 85: Line 82:


In 2021, Indonesian [[Rock music|rock]] band [[Noah (band)|Noah]] covered the song for the soundtrack to the 2021 TV series adaptation of the film.
In 2021, Indonesian [[Rock music|rock]] band [[Noah (band)|Noah]] covered the song for the soundtrack to the 2021 TV series adaptation of the film.
Noah's keyboardist David said they carefully studied the old "Badai Pasti Berlalu" (1977) album before working on their own version.<ref>{{cite news |url=https://www.pikiran-rakyat.com/entertainment/pr-011935391/garap-soundtrack-sinetron-badai-pasti-berlalu-noah-kerja-estafet |title=Garap Soundtrack Sinetron Badai Pasti Berlalu, Noah Kerja Estafet |author=Windy Eka Pramudya |editor=Gita Pratiwi|language=Indonesian|date=20 May 2021 |website=[[Pikiran Rakyat]] |publisher= |access-date=11 June 2021 }}</ref> In the process, Noah said they had made three versions of the song before choosing the "cinematic one". Noah first performed their version at the launch of the soap opera ''Badai Pasti Pass'' on May 24, 2021.<ref>{{cite web |url=https://www.liputan6.com/showbiz/read/4565151/penampilan-noah-yang-keren-bawakan-lagu-badai-pasti-berlalu-sebagai-themesong-sinetron-terbaru-sctv |title=Penampilan NOAH yang Keren Bawakan Lagu Badai Pasti Berlalu sebagai Themesong Sinetron Terbaru SCTV |author=Surya Hadiansyah |date=24 May 2021 |website=[[Liputan6.com]]|language=Indonesian|publisher= |access-date=11 June 2021 }}</ref>
Noah's keyboardist David said they carefully studied the old "Badai Pasti Berlalu" (1977) album before working on their version.<ref>{{cite news |url=https://www.pikiran-rakyat.com/entertainment/pr-011935391/garap-soundtrack-sinetron-badai-pasti-berlalu-noah-kerja-estafet |title=Garap Soundtrack Sinetron Badai Pasti Berlalu, Noah Kerja Estafet |author=Windy Eka Pramudya |editor=Gita Pratiwi|language=Indonesian|date=20 May 2021 |website=[[Pikiran Rakyat]] |publisher= |access-date=11 June 2021 }}</ref> In the process, Noah said they had made three versions of the song before choosing the "cinematic one". Noah first performed their version at the launch of the soap opera ''Badai Pasti Pass'' on May 24, 2021.<ref>{{cite web |url=https://www.liputan6.com/showbiz/read/4565151/penampilan-noah-yang-keren-bawakan-lagu-badai-pasti-berlalu-sebagai-themesong-sinetron-terbaru-sctv |title=Penampilan NOAH yang Keren Bawakan Lagu Badai Pasti Berlalu sebagai Themesong Sinetron Terbaru SCTV |author=Surya Hadiansyah |date=24 May 2021 |website=[[Liputan6.com]]|language=Indonesian|publisher= |access-date=11 June 2021 }}</ref>


===Release and promotion===
===Release and promotion===
Noah's version of the song was released as a single on digital music services on June 11, 2021.<ref>https://music.apple.com/id/album/badai-pasti-berlalu-single/1570964690</ref> The cover art for the single was created by Garis Edelweiss.<ref>{{cite news |url=https://www.antaranews.com/berita/2205154/noah-bawakan-kembali-badai-pasti-berlalu-chrisye |trans-title=NOAH remakes Chrisye's "Badai Pasti Berlalu" |title=NOAH bawakan kembali "Badai Pasti Berlalu" Chrisye |language=id |author=Ida Nurcahyani |editor=Maria Rosari Dwi Putri |date=11 June 2021 |website=[[ANTARA|ANTARA News]] |publisher= |access-date=12 August 2021 }}</ref>
Noah's version of the song was released as a single on digital music services on June 11, 2021.<ref>{{cite web | url=https://music.apple.com/id/album/badai-pasti-berlalu-single/1570964690 | title=Badai Pasti Berlalu - Single by Noah }}</ref> The cover art for the single was created by Garis Edelweiss.<ref>{{cite news |url=https://www.antaranews.com/berita/2205154/noah-bawakan-kembali-badai-pasti-berlalu-chrisye |trans-title=NOAH remakes Chrisye's "Badai Pasti Berlalu" |title=NOAH bawakan kembali "Badai Pasti Berlalu" Chrisye |language=id |author=Ida Nurcahyani |editor=Maria Rosari Dwi Putri |date=11 June 2021 |website=[[ANTARA|ANTARA News]] |publisher= |access-date=12 August 2021 }}</ref>


===Accolades===
===Accolades===
Line 97: Line 94:


== Legacy ==
== Legacy ==
''[[Rolling Stone Indonesia]]'' selected the original "Badai Pasti Berlalu", as sung by Berlian Hutauruk, as the third best Indonesian song in their 2009 list "The 150 Best Indonesian Songs of All Time." They called it Eros Djarot's masterpiece and noted that it had become Berlian Hutauruk's [[signature song]].<ref name="RSI" /> The subsequent cover versions were considered inferior because
''[[Rolling Stone Indonesia]]'' selected the original "Badai Pasti Berlalu", as sung by Berlian Hutauruk, as the third-best Indonesian song in their 2009 list "The 150 Best Indonesian Songs of All Time." They called it Eros Djarot's masterpiece and noted that it had become Berlian Hutauruk's [[signature song]].<ref name="RSI" /> The subsequent cover versions were considered inferior because


<blockquote>
<blockquote>
Line 103: Line 100:
</blockquote>
</blockquote>


"Badai Pasti Berlalu" has also become part of popular culture. During the [[1997 Asian financial crisis]], then-president [[Soeharto|Suharto]] quoted the title of the song to reassure the people.<ref>Abdullah, Taufik. ''[https://books.google.com/books?id=c39TDpLki8wC&pg=PA529&dq=song+%22Badai+Pasti+Berlalu%22#v=onepage&q=song%20%22Badai%20Pasti%20Berlalu%22&f=false Indonesia: Towards Democracy]'' [[Institute of Southeast Asian Studies]]. 2009. p. 529.</ref>
"Badai Pasti Berlalu" has also become part of popular culture. During the [[1997 Asian financial crisis]], then-president [[Soeharto|Suharto]] quoted the title of the song to reassure the people.<ref>Abdullah, Taufik. ''[https://books.google.com/books?id=c39TDpLki8wC&dq=song+%22Badai+Pasti+Berlalu%22&pg=PA529 Indonesia: Towards Democracy]'' [[Institute of Southeast Asian Studies]]. 2009. p. 529.</ref>


== Notes ==
== Notes ==

Latest revision as of 08:45, 26 October 2024

"Badai Pasti Berlalu"
Single by Berlian Hutauruk
from the album Badai Pasti Berlalu
Released1977
GenrePop
Length3:35
LabelIrama Mas
Songwriter(s)Eros Djarot
Producer(s)Yockie Surjoprajogo
Audio sample

"Badai Pasti Berlalu" ([ˈbadai ˈpasti bərˈlalu]; English: "The Storm Will Surely Pass") is an Indonesian song written by Eros Djarot and released in 1977 as part of the soundtrack of Badai Pasti Berlalu. It was originally sung by Berlian Hutauruk but has also been covered by Chrisye and Ari Lasso. Rolling Stone Indonesia ranked it as the third-best Indonesian song of all time.

Conception

[edit]

"Badai Pasti Berlalu" was written by Eros Djarot and arranged by Yockie Surjoprajogo. It was used in the soundtrack for Badai Pasti Berlalu.[1]

Teguh Karya, the director of Badai Pasti Berlalu, disagreed with the choice of Berlian Hutauruk. He considered her voice screechy, saying "What is this voice...sounds like Kuntilanak."[a] and insisted that Anna Mathovani, with her smoother vocals, should be the singer. However, when Eros Djarot threatened to cancel the entire soundtrack, Teguh Karya gave in.[1]

Themes

[edit]

"Badai Pasti Berlalu" is seen as a dark and gloomy song about being optimistic when suffering, as shown by the refrain:[1]

Indonesian English

Kini, semua bukan milikku
Musim itu telah berlalu
Matahari segera berganti
Badai pasti berlalu, badai pasti berlalu

Now, nothing is mine
That time has passed
The sun will soon change
And the storm will surely pass, the storm will surely pass.

Noah version

[edit]
"Badai Pasti Berlalu"
Single by NOAH
Language
  • Indonesian
ReleasedJune 11, 2021 (2021-06-11)
Recorded2021 (2021)
StudioMusica Studio's, Jakarta
Genre
Length3:54
LabelMusica Studio's
Songwriter(s)Eros Djarot
NOAH singles chronology
"Mencari Cinta"
(2021) 		"Badai Pasti Berlalu"
(2021) 		"Yang Terdalam"
(2021)
Music video
"Badai Pasti Berlalu" on YouTube

In 2021, Indonesian rock band Noah covered the song for the soundtrack to the 2021 TV series adaptation of the film. Noah's keyboardist David said they carefully studied the old "Badai Pasti Berlalu" (1977) album before working on their version.[2] In the process, Noah said they had made three versions of the song before choosing the "cinematic one". Noah first performed their version at the launch of the soap opera Badai Pasti Pass on May 24, 2021.[3]

Release and promotion

[edit]

Noah's version of the song was released as a single on digital music services on June 11, 2021.[4] The cover art for the single was created by Garis Edelweiss.[5]

Accolades

[edit]

For this song, Noah won the Best Pop Duo/Group at Anugerah Musik Indonesia 2021.[6] At the same award ceremony, this song as the soundtrack of the soap opera Badai Pasti Berlalu was nominated for the category Best Original Soundtrack Production Work.[7]

Covers

[edit]

"Badai Pasti Berlalu" was covered by Chrisye in 1999 as part of a rerelease of the original album and by Ari Lasso as part of the soundtrack to the 2007 remake of the original film.[1]

Legacy

[edit]

Rolling Stone Indonesia selected the original "Badai Pasti Berlalu", as sung by Berlian Hutauruk, as the third-best Indonesian song in their 2009 list "The 150 Best Indonesian Songs of All Time." They called it Eros Djarot's masterpiece and noted that it had become Berlian Hutauruk's signature song.[1] The subsequent cover versions were considered inferior because

"lyrically [Badai Pasti Berlalu] is about a woman who is constantly suffering. It feels awkward and weird when it was sung by a man, even though Chrisye and Ari Lasso tried to sing it as expressively as possible."[b]

"Badai Pasti Berlalu" has also become part of popular culture. During the 1997 Asian financial crisis, then-president Suharto quoted the title of the song to reassure the people.[8]

Notes

[edit]
  1. ^ Original: "Suara apa ini... seperti suara Kuntilanak."
  2. ^ Original: ". . . secara verbal lagu ini bertutur tentang seorang wanita yang didera derita. Jadi terasa janggal dan aneh jika lagu tadi dinyanyikan seorang lelaki, walaupun Chrisye maupun Ari Lasso telah berupaya menyanyikannya seekspresif mungkin"

References

[edit]
  1. ^ a b c d e Sakrie, Denny. "150 Lagu Indonesia Terbaik Sepanjang Masa: 3. Badai Pasti Berlalu." Rolling Stone Indonesia. December 2009. p. 37. (Indonesian)
  2. ^ Windy Eka Pramudya (20 May 2021). Gita Pratiwi (ed.). "Garap Soundtrack Sinetron Badai Pasti Berlalu, Noah Kerja Estafet". Pikiran Rakyat (in Indonesian). Retrieved 11 June 2021.
  3. ^ Surya Hadiansyah (24 May 2021). "Penampilan NOAH yang Keren Bawakan Lagu Badai Pasti Berlalu sebagai Themesong Sinetron Terbaru SCTV". Liputan6.com (in Indonesian). Retrieved 11 June 2021.
  4. ^ "Badai Pasti Berlalu - Single by Noah".
  5. ^ Ida Nurcahyani (11 June 2021). Maria Rosari Dwi Putri (ed.). "NOAH bawakan kembali "Badai Pasti Berlalu" Chrisye" [NOAH remakes Chrisye's "Badai Pasti Berlalu"]. ANTARA News (in Indonesian). Retrieved 12 August 2021.
  6. ^ Baharudin Al Farisi (15 November 2021). Andi Muttya Keteng Pangerang (ed.). "Daftar Lengkap Pemenang AMI Awards 2021". Kompas.com (in Indonesian). Retrieved 16 November 2021.
  7. ^ Suci Nurhaliza (18 October 2021). Alviansyah Pasaribu (ed.). "Daftar lengkap nominasi AMI Awards 2021". ANTARA News (in Indonesian). Retrieved 16 November 2021.
  8. ^ Abdullah, Taufik. Indonesia: Towards Democracy Institute of Southeast Asian Studies. 2009. p. 529.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Badai_Pasti_Berlalu_(song)&oldid=1253497071"