Narkamaŭka: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 02:06, 28 October 2024

Narkamaŭka (Belarusian: наркамаўка, romanized: narkamaŭka, [nɐrˈkamɐukə] or Belarusian: наркомаўка, romanized: narkomaŭka, [nɐrˈkomɐukə]) is a colloquial name for the reformed Belarusian orthography. The name is derived from the Belarusian word narkam (наркам), which was a short form for the early Soviet name for a people's commissar, narodny kamisar (народны камісар) in Belarusian. Narkamaŭka is a simplified version of the Belarusian language's orthography, with some scholars claiming that it caused the language to become closer to Russian during Soviet era in Belarus.^[1]

The name was coined around the end of the 1980s, or the beginning of the 1990s, by the Belarusian linguist Vincuk Viačorka.^[2]

References

^ Yuliya Brel. (University of Delaware) The Failure of the Language Policy in Belarus. New Visions for Public Affairs, Volume 9, Spring 2017, pp. 59--74
^ Siarhei Zaprudski [be], Варыянтнасць у беларускай літаратурнай мове // IV летні семінар беларускай мовы, літаратуры і культуры (5–19 ліпеня 1999 г.): Лекцыі. Minsk, 1999. pp. 20–26.

This Belarus-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This article about Slavic languages is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

[Delaware_University-1] Yuliya Brel. (University of Delaware) The Failure of the Language Policy in Belarus. New Visions for Public Affairs, Volume 9, Spring 2017, pp. 59--74

[2] Siarhei Zaprudski [be], Варыянтнасць у беларускай літаратурнай мове // IV летні семінар беларускай мовы, літаратуры і культуры (5–19 ліпеня 1999 г.): Лекцыі. Minsk, 1999. pp. 20–26.

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Short description|Term for a reformed version of Belarusian grammar}}
 {{expand Belarusian (Tarashkevitsa)|Наркамаўка|date=September 2012}}
+'''Narkamaŭka''' ({{langx|be|наркамаўка|narkamaŭka}}, {{IPA-be|nɐrˈkamɐukə|}} or {{langx|be|наркомаўка|narkomaŭka}}, {{IPA-be|nɐrˈkomɐukə|}}) is a colloquial name for the [[Belarusian orthography reform of 1933|reformed]] [[Belarusian orthography]]. The name is derived from the Belarusian word ''narkam'' ({{lang|be|наркам}}), which was a short form for the early Soviet name for a people's commissar, ''[[people's commissar|narodny kamisar]]'' ({{lang|be|народны камісар}}) in Belarusian. Narkamaŭka is a simplified version of the [[Belarusian language]]'s orthography, with some scholars claiming that it caused the language to become closer to [[Russian language|Russian]] during [[USSR|Soviet era]] in [[Belarus]].<ref name = "Delaware_University">Yuliya Brel. ([[University of Delaware]]) [https://cpb-us-w2.wpmucdn.com/sites.udel.edu/dist/a/7158/files/2018/01/6-1dsju93.pdf The Failure of the Language Policy in Belarus.] ''New Visions for Public Affairs'',
-'''Narkamaŭka''' ({{lang-be|наркамаўка, narkamaŭka}}) is a colloquial name for the [[Belarusian orthography reform of 1933|reformed]] and currently normative [[Belarusian grammar]]. Evolved from the Belarusian ''narkam'' ({{lang|be|наркам}}), abbreviated early Soviet name for the Minister, ''[[people's commissar|narodnɨ kamisar]]'' ({{lang|be|народны камісар}}). Narkamauka is the version of [[Belarusian language]] that artificially closer to [[Russian language|Russian]] during [[USSR|Soviet Russian hegemony]] in [[Belarus]].<ref name = "Delaware_University">''Yuliya Brel.'' (University of Delaware) [https://cpb-us-w2.wpmucdn.com/sites.udel.edu/dist/a/7158/files/2018/01/6-1dsju93.pdf The Failure of the Language Policy in Belarus.] ''New Visions for Public Affairs'',
 Volume 9, Spring 2017, pp. 59--74</ref>
-The name was coined around the end of the 1980s or the beginning of the 1990s by the Belarusian linguist [[Vincuk Viačorka]].<ref>[[S. Zaprudski|Zaprudski, S.]] {{lang|be|Варыянтнасць у беларускай літаратурнай мове // IV летні семінар беларускай мовы, літаратуры і культуры (5–19 ліпеня 1999 г.): Лекцыі}}. [[Minsk]], 1999. pp. 20–26.</ref>
+The name was coined around the end of the 1980s, or the beginning of the 1990s, by the Belarusian linguist [[Vincuk Viačorka]].<ref>{{ill|Siarhei Zaprudski|be|Сяргей Мікалаевіч Запрудскі}}, {{lang|be|Варыянтнасць у беларускай літаратурнай мове // IV летні семінар беларускай мовы, літаратуры і культуры (5–19 ліпеня 1999 г.): Лекцыі}}. [[Minsk]], 1999. pp. 20–26.</ref>
 == See also ==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 [[Category:Belarusian grammar]]
 [[Category:Russification]]
-[[Category:Cultural assimilation]]
 {{Belarus-stub}}

v t e Russification policy in the territories occupied or annexed by Russia in the 18–21st centuries
By annexed territories	Azerbaijan Belarus Bessarabia/Moldova Finland February Manifesto Great Russification program Latvia Lithuania Poland Ukraine Crimea
Organizers of Russification	Nicholas I Alexander II Mikhail Muravyov-Vilensky Pyotr Valuyev Alexander III Nicholas II Nikolay Bobrikov Joseph Stalin Nikita Khrushchev Leonid Brezhnev Alexander Lukashenko Vladimir Putin
Anti-Russification activists	Kastus Kalinouski Leo Mechelin Eduard Polón Pehr Evind Svinhufvud Oleksa Hirnyk Vasyl Makukh Albert Razin Zianon Pazniak Atner Khuzangai Romas Kalanta
Other	Belarusian orthography reform of 1933 Child abductions in the 2022 Russian invasion of Ukraine Ems Ukaz Lithuanian press ban Russification in modern Russia Surzhyk Trasianka Ukrainian orthography of 1933 Valuev Circular
Category