Jump to content

Nina Serrano: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
→References: added new categories
→Awards: Added 2024 PEN Oakland Award.
 
(126 intermediate revisions by 44 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|American poet (born 1934)}}
'''Nina Serrano''' (born [[1934]]) is a [[poet]], writer, [[storyteller]], and independent media producer who lives in [[Oakland, California]]. She is the author of ''Heartsongs: The Collected Poems of Nina Serrano'' (1980) and ''Pass it on!:How to start your own senior storytelling program in the schools'' (Stagebridge). Her poems are widely anthologized, appearing most recently in the literary anthology, ''Under the Fifth Sun: Latino Writers from California'' ([[Heyday Books]]), and three anthologies of peace poems from Estuary Press.


{{Use mdy dates|date=October 2019}}
Serrano has won international film awards, including the XXXIII Mostra internazionale D'Arte Cinematografica award for ''Que Hacer: What is to Be Done?;'' and the Krakow, Poland International Short Film Festival award for ''After the Earthquake: Despues del terremoto.''
{{BLP sources|date=April 2012}}


{{Infobox writer
Serrano served as an [[Alameda County, California|Alameda County]] Arts Commissioner, and is a former director of San Francisco's Poetry in the Schools program. She was a co-founder of the [[Mission Cultural Center for Latino Arts]] in San Francisco's [[Mission District, San Francisco, California|Mission District]], where she is still actively involved. In addition, she is a long-time producer of radio programs on [[Pacifica Radio]] station [[KPFA]] (94.1 FM) in [[Berkeley, California]].
| embed =
| honorific_prefix =
| name = Nina Serrano
| honorific_suffix =
| image = Nina3-682x1024.jpg
| image_size = thumb
| image_upright =
| alt =
| caption =
| native_name =
| native_name_lang =
| pseudonym =
| birth_name =
| birth_date = <!-- {{Birth date and age|YYYY|MM|DD}} for living people supply only the year with {{Birth year and age|YYYY}} unless the exact date is already widely published, as per [[WP:DOB]]. For people who have died, use {{Birth date|YYYY|MM|DD}}. -->
| birth_place = [[Weehawken, New Jersey]]<ref name="wisconmum">{{cite news |title=Husband mum on approval disapproval |url=https://www.newspapers.com/image/402000882/?terms=%22nina%20landau%22%20wisconsin&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=Wisconsin State Journal |date=15 August 1957}}</ref>
| death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (DEATH date then BIRTH date) -->
| death_place =
| resting_place =
| occupation =
| language =
| nationality =
| citizenship =
| education =
| alma_mater = [[University of Wisconsin]]
| period =
| genres = [[poetry]], [[Play (theatre)|plays]], [[historical fiction]]
| subject = <!-- or: | subjects = -->
| movement =
| notable_works =
| spouses = {{marriage|[[Saul Landau]]|1953|1976|reason=div}}<ref name="nicwaygb" /><ref name="captimes2" /> <br/> {{marriage|Paul Richards|1987}}<ref name="nicwaygb">{{cite book |title=Nicaragua Way: a Novel by Nina Serrano - About the author |url=https://play.google.com/store/books/details/Nicaragua_Way_a_Novel?id=NWEwDwAAQBAJ&hl=en_US&gl=US |date = September 2016|publisher = Estuary Press|isbn = 9780961872588|access-date=26 July 2021}}</ref>
| partner = <!-- or: | partners = -->
| children = [[Valerie Landau]],<ref name="nicwaygb" /> [[Greg Landau]]<ref name="captimes2" />
| relatives =
| awards =
| signature =
| signature_alt =
| years_active =
| module =
| website = {{URL|ninaserrano.com}}
| portaldisp = <!-- "on", "yes", "true", etc.; or omit -->
}}


'''Nina Serrano''' (born 1934<ref>{{Cite web|url=https://ninaserrano.com/|title=Home -|website=ninaserrano.com|access-date=30 April 2019}}</ref>) is an American poet, writer, storyteller, and independent media producer who lives in [[Vallejo, California]].<ref name="foundsf">{{cite news |last1=Elliot |first1=Lisa Ruth |title=Oral History: Nina Serrano |url=https://www.foundsf.org/index.php?title=Oral_History:_Nina_Serrano |access-date=21 July 2021 |agency=Found SF |date=2016}}</ref> She is the author of ''Heart Songs: The Collected Poems of Nina Serrano'' (1980) and ''Pass it on!: How to start your own senior storytelling program in the schools'' (Stagebridge). Her poems are widely anthologized, including the literary anthology, ''Under the Fifth Sun: Latino Writers from California'' ([[Heyday Books]]), and three anthologies of peace poems edited by Mary Rudge from Estuary Press. She has also translated two chapbooks from Peruvian poet [[Adrian Arias]]. She currently leads storytelling workshops at senior centers and elementary schools through Stagebridge.org. She is the former director of the San Francisco Poetry in the Schools program and the Bay Area's Storytellers in the Schools program. A Latina activist for social justice, women's rights, and the arts.
Serrano was formerly married to author and filmmaker [[Saul Landau]], and is the mother of two adult children, Valery and [[Greg Landau]].<ref name=Nina>Per Nina Serrano's on-air remarks, broadcast on KPFA-FM on numerous occasions</ref>


==Biography==
=="Poets in San Francisco"==


=== Early life ===
(A legend about Anais Nin and Lawrence Ferlinghetti)
Serrano was born in 1934 in [[Weehawken, New Jersey]]<ref name="wisconmum" /> to Ida and Joseph Serrano.<ref name="santacruzjoseph">{{cite news |title=Joseph Serrano |url=https://www.newspapers.com/image/67994032/?terms=%22nina%20serrano%22%20%22ida%20serrano%22&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=Santa Cruz Sentinel |date=28 August 1987}}</ref> She grew up in Latino and other immigrant communities in New York City.<ref name="wisconmum" /><ref>{{Cite web|url=https://ninaserrano.com/about-nina-serrano-2/|title=About Nina -|access-date=30 April 2019}}</ref> She trained in theater,<ref name="dailynews">{{cite news |last1=Wahls |first1=Robert |title=Nina's Cross |url=https://www.newspapers.com/image/447667111 |access-date=23 July 2021 |agency=New York Daily News |date=12 December 1948}}</ref><ref name="sfexaminer1963">{{cite news |last1=Leeds |first1=Claire |title=Creative Drama Class for the Restless Teens |url=https://www.newspapers.com/image/458280753/?terms=%22nina%20serrano%22%20&match=1 |access-date=21 July 2021 |agency=The San Francisco Examiner |date=12 February 1963}}</ref> studied [[anthropology]] at the [[University of Wisconsin–Madison|University of Wisconsin-Madison]], and traveled with student peace groups to [[Russian Soviet Federative Socialist Republic|Soviet Russia]] and revolutionary China in the 1950s.<ref name="wisconmum" /><ref name="wisconjour">{{cite news |title=Red China's Trip Light Fantastic |url=https://www.newspapers.com/image/397170261/?terms=nina%20serrano%20landau&match=1 |access-date=20 July 2021 |agency=Wisconsin State Journal |date=8 Nov 1957}}</ref><ref name="wisconjour2">{{cite news |title=Ex-UW Student Edits Newsletter |url=https://www.newspapers.com/image/401060673/?terms=nina%20serrano%20landau&match=1 |access-date=20 July 2021 |agency=Wisconsin State Journal |date=1 December 1960}}</ref><ref name="captimes">{{cite news |last1=Hunter |first1=John Patrick |title=Castro Backers Reveal Tour Plan |url=https://www.newspapers.com/image/519676492/?terms=nina%20serrano%20landau&match=1 |access-date=20 July 2021 |agency=The Capital Times |date=1 December 1960}}</ref><ref name="captimes2">{{cite news |last1=Moe |first1=Doug |title=Following activist parents footsteps |url=https://www.newspapers.com/image/525963886/?terms=%22nina%20serrano%22%20greg%20landau&match=1 |access-date=20 July 2021 |agency=The Capital Times |date=1 July 2003}}</ref>


While raising her family and teaching, Nina has worked in theater, radio, and film. She helped make movies about Fidel Castro's Cuba,<ref name="filmfidel">{{cite journal |last1=Landau |first1=Saul |title=Filming Fidel: A Cuban Diary, 1968 |journal=Monthly Review |date=1 July 2007 |volume=59 |issue=3 |page=120 |doi=10.14452/MR-059-03-2007-07_10 |url=https://monthlyreview.org/2007/07/01/filming-fidel-a-cuban-diary-1968/ |access-date=23 July 2021}}</ref> about Salvador Allende's Chile and Sandinista Nicaragua. In Cuba, in 1968, she met Salvadorean exiled poet [[Roque Dalton]] and they co-authored a TV drama about the folkloric Dalton Gang and saw it produced on Cuban television.<ref name="roquedalton">{{cite news |last1=Atwood |first1=Roger |title=Gringo Iracundo, Roque Dalton y su padre |url=https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=en&u=https%3A%2F%2Felfaro.net%2Fes%2F201407%2Facademico%2F15763%2FGringo-Iracundo-Roque-Dalton-y-su-padre.htm |access-date=23 July 2021 |agency=Elfaro |date=28 July 2014}}</ref> This instantly made her a writer.<ref name="ninaserrano.com">{{Cite news|url=https://ninaserrano.com/author/|title=Author: Novel, Non Fiction, Scripts and more-|newspaper=Estuary Press |date=February 2013 |access-date=30 April 2019}}</ref>
''by Nina Serrano''


Returning to San Francisco, journalism, playwriting and poetry filled the early years of her development as an activist writer. She wrote a series of articles on the [[Los Siete de la Raza|Los Siete trial]] and wrote poetry published in the [[San Francisco Express Times|San Francisco Good Times]]. In 1969, she joined Editorial Pocho Che, an activist publishing group of Latino poets. She wrote her first book of poetry, ''Heart Songs'', during this period, and it was published in 1980.<ref name="ninaserrano.com"/> During the next three decades, she published her next books, ''[[Heart's Journey: Selected Poems, 1980-1999]]'' and ''[[Heart Strong: Selected Poems 2000-2012]]'', as well as appeared in many [[poetry anthologies]]. Through her friendships with Cuban poets, Nina began translating poetry, including her translations of Peruvian poet [[Adrian Arias]]. In 1982, she helped translate the [[Nicaraguan economic program of 1980]], available as a bilingual edition from Estuary Press.
It feels good to write poems in San Francisco


In 1972, she joined Communicacion Aztlan, writing and producing [[radio programs]] for [[KPFA]]. Over the next 20 years, in addition to her on-going radio work, she wrote and produced several stage plays, including ''[[The Story of the Chicken Made of Rags]]'',<ref name="musicalforchildren">{{cite news |title=Musical for Children |url=https://www.newspapers.com/image/462469436/?terms=%22nina%20serrano%22%20%22philip%20serrano%22&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=The San Francisco Examiner |date=13 January 1977}}</ref><ref name="chickenexam">{{cite news |title=On the Town |url=https://www.newspapers.com/image/460681837/?terms=%22chicken%20made%20of%20rags%22%20serrano&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=The San Francisco Examiner |date=1 September 1974}}</ref> ''[[The Story of Ethel and Julius Rosenberg]]''<ref name="cajewishnews">{{cite news |last1=Fraiman |first1=Michael |title=Ethel and Julius Rosenberg find vindication on stage |url=https://www.cjnews.com/culture/entertainment/ethel-and-julius-rosenberg-find-vindication-onstage |access-date=23 July 2021 |agency=Canadian Jewish News |date=24 October 2018}}</ref><ref name="sfexamrosen">{{cite news |title=Drama of Rosenbergs |url=https://www.newspapers.com/image/460530990/?terms=%22nina%20serrano%22%20%22rosenberg%22&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=San Francisco Examiner |date=18 September 1976}}</ref><ref name="berkgazrosen">{{cite news |title=Coming Right Up |url=https://www.newspapers.com/image/608810910/?terms=%22nina%20serrano%22%20%22rosenberg%22&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=The Berkeley Gazette |date=6 August 1976}}</ref> and ''[[Weavings]]''.<ref name="weavingsberk">{{cite news |title=Theatre |url=https://www.newspapers.com/image/609258121/?terms=%22weavings%22%20nina%20serrano&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=The Berkeley Gazette |date=14 December 1978}}</ref> She also wrote and produced film scripts, including [[¡Qué hacer!|Que Hacer?]] (What is to Be Done?),<ref name="quehacersun" /> [[Después del terremoto]] (After the Earthquake),<ref name="sfnm2004" /> and [[Back from Nicaragua]].<ref name="pressdemback">{{cite news |title=Anti-war films to debut |url=https://www.newspapers.com/image/297280862/?terms=%22back%20from%20nicaragua%22%20seeger&match=1 |access-date=21 July 2021 |agency=The Santa Rosa Press Democrat |date=22 September 1985}}</ref><ref name="ninaserrano.com"/>
But it would be better if someone


=== Works ===
wanted to read listen and talk about poems


==== Poetry ====
in San Francisco.


* The Heart Suite Series
There is a place where poets meet and love each other
** [https://ninaserrano.com/heart-songs-collected-poems/ Heart Songs: The Collected Poems of Nina Serrano (1969–1979)]
** [https://ninaserrano.com/menopause-and-the-juicy-red-bloody-mess/ Heart's Journey: Selected Poems (1980–1999)]
** [https://ninaserrano.com/heart-strong-selected-poems-2000-2012/ Heart Strong: Selected Poems (2000–2012)]
* [https://ninaserrano.com/stop-monsanto-a-poem-by-nina-serrano/ Stop Monsanto!]
* [https://ninaserrano.com/dance-poetry-to-die-of-joy-in-the-river/ To Die of Joy in the River]
* [https://ninaserrano.com/poem-learning-to-see-in-darkness/ A Poem for You: Learning to See in Darkness]
* [https://ninaserrano.com/poem-new-years-day-unicorns-fly/ On New Years Day Unicorns Fly]
* [https://ninaserrano.com/poem-sudden-warm-day-in-winter/ A Poem for You: A Sudden Warm Day in Winter]
* [https://ninaserrano.com/nina-serrano-short-poem-video-love-passed-us-like-cloud/ Love Passed Over Us Like a Cloud]
* [https://ninaserrano.com/nina-serrano-short-poem-video-traces-of-love/ Traces of Love]
* [https://ninaserrano.com/poems-in-the-redwoods/ Poems in the Redwoods]
* [https://ninaserrano.com/poems-in-balmy-alley/ Poems in Balmy Alley]
* [https://ninaserrano.com/welcome-immigrant-children-bienvenidos/ Welcome Immigrant Children, Bienvenidos]
* [https://ninaserrano.com/nina-serrano-tribute-ralph-maradiaga/ Tribute to Ralph Maradiaga]
* [https://ninaserrano.com/winter-solstice-poem/ A Winter Solstice Poem for You]
* [https://ninaserrano.com/poems-celebrating-international-womens-month/ Women I Know]
* [https://ninaserrano.com/poems-celebrating-international-womens-month/ I am So Visible]


==== Films ====
Once I thought it was San Francisco


* ''[[¡Qué hacer!|Que Hacer: What is to Be Done?]]''<ref name="quehacersun">{{cite news |title=Film festival awards given |url=https://www.newspapers.com/image/377405904/?terms=%22nina%20serrano%22%20%22que%20hacer%22&match=1 |agency=The Baltimore Sun |date=11 December 1972}}</ref><ref name="examinercountryjoe">{{cite news |last1=McDonald |first1=Country Joe |title=The movie is one thing, the soundtrack another |url=https://www.newspapers.com/image/460978111/?terms=%22saul%20landau%22%20%22nina%20serrano%22&match=1 |access-date=23 July 2021 |agency=The San Francisco Examiner |date=9 July 1972}}</ref>
but when I got there their coffee houses turned into dress stores.
* ''[[Después del terremoto]]''<ref name="sfnm2004">{{cite news |last1=Silverman |first1=Jason |title=Impassioned voice for an unsung few |url=https://www.newspapers.com/image/583698675/?terms=%22nina%20serrano%22%20film&match=1 |access-date=21 July 2021 |agency=The Santa Fe New Mexican |date=13 February 2004}}</ref>
* ''[[Back from Nicaragua]]''
* ''La Cantata de Santa Marie de Iquique''


==== Other writings ====
I think the place where poets meet


* [https://ninaserrano.com/publications/storytelling/ Education for Storytelling]
lies in an inner space between
* [https://ninaserrano.com/assassination-of-a-poet-roque-dalto/ Assassinations of a Poet: Memories of Roque Dalton]
* [https://ninaserrano.com/ethel-and-julius-rosenberg/ The Story of Ethel and Julius Rosenberg]
* [https://ninaserrano.com/chicken-made-of-rags/ The Story of the Chicken Made of Rags]
* [https://ninaserrano.com/nicaraguas-program-end-economic-inequality/ Program of Economic Reactivation for the Benefit of the People: 1980]
* [https://ninaserrano.com/nicaragua-way-a-novel-by-nina-serrano/ Nicaragua Way]


=== Awards ===
The ribs the lungs and hurting loneliness.
Serrano has won several international film awards, including the XXXIII Mostra internazionale D'Arte Cinematografica award for ''[[¡Qué hacer!|Que Hacer: What is to Be Done?]];'' and the Kraków, Poland International Film Festival award for ''After the Earthquake: Despues del terremoto.


Nina Serrano was awarded ''Oakland Magazine'''s "Best Local Poet" award in 2010.<ref>{{cite news|title=Best of Oakland 2010|url=http://www.oaklandmagazine.com/media/Oakland-Magazine/July-August-2010/Best-of-Oakland/|accessdate=April 2, 2012|newspaper=Oakland Magazine|date=July–August 2010|archive-date=March 6, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120306111426/http://www.oaklandmagazine.com/media/Oakland-Magazine/July-August-2010/Best-of-Oakland/|url-status=dead}}</ref>
A poet fills his bags with rose petals


In 2024 she received an [[PEN Oakland awards|Adelle Foley Award]] from PEN Oakland for her work as an author, radio host, and political activist.
and empties it on the head


=== Personal life ===
of another poet.
Serrano served as an [[Alameda County, California|Alameda County]] Arts Commissioner, and is a former director of San Francisco's Poetry in the Schools program.<ref name="sfexampoets">{{cite news |title=Music, Dancing, and Films Celebrate Women's Day |url=https://www.newspapers.com/image/461022966/?terms=%22nina%20serrano%22%20%22poetry%20in%20the%20schools%22&match=1 |access-date=21 July 2021 |agency=San Francisco Examiner |date=3 March 1974}}</ref> She was a co-founder<ref name="sfexaminer2007">{{cite news |last1=Vasilyuk |first1=Sasha |title=Mission Cultural Center for Latino Arts turns 30 |url=https://www.newspapers.com/image/566407815/?terms=%22nina%20serrano%22%20poet&match=1 |access-date=21 July 2021 |agency=The San Francisco Examiner |date=18 August 2007}}</ref> of the [[Mission Cultural Center for Latino Arts]] in San Francisco's [[Mission District, San Francisco, California|Mission District]], where she is still actively involved. In addition, she is a long-time producer of radio programs on [[Pacifica Radio]] station [[KPFA]] (94.1 FM) in [[Berkeley, California]], currently hosting ''La Raza Chronicles'' on Tuesdays at 7:00&nbsp;p.m. PT<ref name=laraza>{{Cite web|url=https://kpfa.org/program/la-raza-chronicles/|title = La Raza Chronicles Archives| date=July 10, 2023 }}</ref> and ''Open Book'' the first and second Wednesday of each month at 3:30&nbsp;pm PT.<ref name=openbook>{{Cite web|url=https://kpfa.org/program/cover-to-cover-open-book/|title = Cover to Cover Open Book Archives| date=July 9, 2023 }}</ref> Her programs also air on [[KZCT]] in Vallejo.<ref name="VallejoSun">{{cite news |last1=Zimmermann |first1=Gretchen |title=Grassroots Vallejo radio station promotes local talent |url=https://www.vallejosun.com/grassroots-vallejo-radio-station-promotes-local-talent/ |access-date=26 January 2023 |agency=The Vallejo Sun |date=24 January 2023}}</ref>


Nina Serrano appears in the video "Frida en El Espejo/Frida in the Mirror" by Adrian Arias and music by [[Greg Landau]]<ref>{{YouTube|4Z1nGtb6YWI}}</ref> which screened at the SF Film Festival in April 2009. She is a great fan of the band Carne Cruda and their song “Oakland's Tight.” She is consultant for Round World Media and Fig Leaf Technologies.
Her hair is full of petals.


==References==
There love poems rhymed and metered bloom
{{Reflist}}


==External links==
and in that moment of raining flowers
*{{IMDb name|nm0785596}}


{{PacificaRadio}}
is the place I want to be.


{{Authority control}}
==References==
<references/>


__FORCETOC__
{{PacificaRadio}}


{{DEFAULTSORT:Serrano, Nina}}
{{DEFAULTSORT:Serrano, Nina}}
[[Category:American poets]]
[[Category:Activists from the San Francisco Bay Area]]
[[Category:American radio personalities]]
[[Category:American activists]]
[[Category:Anti-Vietnam War activists]]
[[Category:American radio producers]]
[[Category:People from Oakland, California]]
[[Category:American anti–Vietnam War activists]]
[[Category:Hispanic and Latino American writers]]
[[Category:Writers from Oakland, California]]
[[Category:Radio personalities from San Francisco]]
[[Category:1934 births]]
[[Category:1934 births]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Living people]]
[[Category:American women poets]]

[[Category:Writers from Vallejo, California]]
{{US-poet-stub}}
[[Category:20th-century American women]]
[[Category:21st-century American women]]
[[Category:American women radio producers]]

Latest revision as of 20:05, 2 November 2024

Nina Serrano
BornWeehawken, New Jersey[1]
Alma materUniversity of Wisconsin
Genrespoetry, plays, historical fiction
Spouses
​
​
(m. 1953; div. 1976)​
[2][3]
Paul Richards
​
(m. 1987)​
[2]
ChildrenValerie Landau,[2] Greg Landau[3]
Website
ninaserrano.com

Nina Serrano (born 1934[4]) is an American poet, writer, storyteller, and independent media producer who lives in Vallejo, California.[5] She is the author of Heart Songs: The Collected Poems of Nina Serrano (1980) and Pass it on!: How to start your own senior storytelling program in the schools (Stagebridge). Her poems are widely anthologized, including the literary anthology, Under the Fifth Sun: Latino Writers from California (Heyday Books), and three anthologies of peace poems edited by Mary Rudge from Estuary Press. She has also translated two chapbooks from Peruvian poet Adrian Arias. She currently leads storytelling workshops at senior centers and elementary schools through Stagebridge.org. She is the former director of the San Francisco Poetry in the Schools program and the Bay Area's Storytellers in the Schools program. A Latina activist for social justice, women's rights, and the arts.

Biography

[edit]

Early life

[edit]

Serrano was born in 1934 in Weehawken, New Jersey[1] to Ida and Joseph Serrano.[6] She grew up in Latino and other immigrant communities in New York City.[1][7] She trained in theater,[8][9] studied anthropology at the University of Wisconsin-Madison, and traveled with student peace groups to Soviet Russia and revolutionary China in the 1950s.[1][10][11][12][3]

While raising her family and teaching, Nina has worked in theater, radio, and film. She helped make movies about Fidel Castro's Cuba,[13] about Salvador Allende's Chile and Sandinista Nicaragua. In Cuba, in 1968, she met Salvadorean exiled poet Roque Dalton and they co-authored a TV drama about the folkloric Dalton Gang and saw it produced on Cuban television.[14] This instantly made her a writer.[15]

Returning to San Francisco, journalism, playwriting and poetry filled the early years of her development as an activist writer. She wrote a series of articles on the Los Siete trial and wrote poetry published in the San Francisco Good Times. In 1969, she joined Editorial Pocho Che, an activist publishing group of Latino poets. She wrote her first book of poetry, Heart Songs, during this period, and it was published in 1980.[15] During the next three decades, she published her next books, Heart's Journey: Selected Poems, 1980-1999 and Heart Strong: Selected Poems 2000-2012, as well as appeared in many poetry anthologies. Through her friendships with Cuban poets, Nina began translating poetry, including her translations of Peruvian poet Adrian Arias. In 1982, she helped translate the Nicaraguan economic program of 1980, available as a bilingual edition from Estuary Press.

In 1972, she joined Communicacion Aztlan, writing and producing radio programs for KPFA. Over the next 20 years, in addition to her on-going radio work, she wrote and produced several stage plays, including The Story of the Chicken Made of Rags,[16][17] The Story of Ethel and Julius Rosenberg[18][19][20] and Weavings.[21] She also wrote and produced film scripts, including Que Hacer? (What is to Be Done?),[22] Después del terremoto (After the Earthquake),[23] and Back from Nicaragua.[24][15]

Works

[edit]

Poetry

[edit]

Films

[edit]

Other writings

[edit]

Awards

[edit]

Serrano has won several international film awards, including the XXXIII Mostra internazionale D'Arte Cinematografica award for Que Hacer: What is to Be Done?; and the Kraków, Poland International Film Festival award for After the Earthquake: Despues del terremoto.

Nina Serrano was awarded Oakland Magazine's "Best Local Poet" award in 2010.[26]

In 2024 she received an Adelle Foley Award from PEN Oakland for her work as an author, radio host, and political activist.

Personal life

[edit]

Serrano served as an Alameda County Arts Commissioner, and is a former director of San Francisco's Poetry in the Schools program.[27] She was a co-founder[28] of the Mission Cultural Center for Latino Arts in San Francisco's Mission District, where she is still actively involved. In addition, she is a long-time producer of radio programs on Pacifica Radio station KPFA (94.1 FM) in Berkeley, California, currently hosting La Raza Chronicles on Tuesdays at 7:00 p.m. PT[29] and Open Book the first and second Wednesday of each month at 3:30 pm PT.[30] Her programs also air on KZCT in Vallejo.[31]

Nina Serrano appears in the video "Frida en El Espejo/Frida in the Mirror" by Adrian Arias and music by Greg Landau[32] which screened at the SF Film Festival in April 2009. She is a great fan of the band Carne Cruda and their song “Oakland's Tight.” She is consultant for Round World Media and Fig Leaf Technologies.

References

[edit]
  1. ^ a b c d "Husband mum on approval disapproval". Wisconsin State Journal. August 15, 1957. Retrieved July 23, 2021.
  2. ^ a b c Nicaragua Way: a Novel by Nina Serrano - About the author. Estuary Press. September 2016. ISBN 9780961872588. Retrieved July 26, 2021.
  3. ^ a b c Moe, Doug (July 1, 2003). "Following activist parents footsteps". The Capital Times. Retrieved July 20, 2021.
  4. ^ "Home -". ninaserrano.com. Retrieved April 30, 2019.
  5. ^ Elliot, Lisa Ruth (2016). "Oral History: Nina Serrano". Found SF. Retrieved July 21, 2021.
  6. ^ "Joseph Serrano". Santa Cruz Sentinel. August 28, 1987. Retrieved July 23, 2021.
  7. ^ "About Nina -". Retrieved April 30, 2019.
  8. ^ Wahls, Robert (December 12, 1948). "Nina's Cross". New York Daily News. Retrieved July 23, 2021.
  9. ^ Leeds, Claire (February 12, 1963). "Creative Drama Class for the Restless Teens". The San Francisco Examiner. Retrieved July 21, 2021.
  10. ^ "Red China's Trip Light Fantastic". Wisconsin State Journal. November 8, 1957. Retrieved July 20, 2021.
  11. ^ "Ex-UW Student Edits Newsletter". Wisconsin State Journal. December 1, 1960. Retrieved July 20, 2021.
  12. ^ Hunter, John Patrick (December 1, 1960). "Castro Backers Reveal Tour Plan". The Capital Times. Retrieved July 20, 2021.
  13. ^ Landau, Saul (July 1, 2007). "Filming Fidel: A Cuban Diary, 1968". Monthly Review. 59 (3): 120. doi:10.14452/MR-059-03-2007-07_10. Retrieved July 23, 2021.
  14. ^ Atwood, Roger (July 28, 2014). "Gringo Iracundo, Roque Dalton y su padre". Elfaro. Retrieved July 23, 2021.
  15. ^ a b c "Author: Novel, Non Fiction, Scripts and more-". Estuary Press. February 2013. Retrieved April 30, 2019.
  16. ^ "Musical for Children". The San Francisco Examiner. January 13, 1977. Retrieved July 23, 2021.
  17. ^ "On the Town". The San Francisco Examiner. September 1, 1974. Retrieved July 23, 2021.
  18. ^ Fraiman, Michael (October 24, 2018). "Ethel and Julius Rosenberg find vindication on stage". Canadian Jewish News. Retrieved July 23, 2021.
  19. ^ "Drama of Rosenbergs". San Francisco Examiner. September 18, 1976. Retrieved July 23, 2021.
  20. ^ "Coming Right Up". The Berkeley Gazette. August 6, 1976. Retrieved July 23, 2021.
  21. ^ "Theatre". The Berkeley Gazette. December 14, 1978. Retrieved July 23, 2021.
  22. ^ a b "Film festival awards given". The Baltimore Sun. December 11, 1972.
  23. ^ a b Silverman, Jason (February 13, 2004). "Impassioned voice for an unsung few". The Santa Fe New Mexican. Retrieved July 21, 2021.
  24. ^ "Anti-war films to debut". The Santa Rosa Press Democrat. September 22, 1985. Retrieved July 21, 2021.
  25. ^ McDonald, Country Joe (July 9, 1972). "The movie is one thing, the soundtrack another". The San Francisco Examiner. Retrieved July 23, 2021.
  26. ^ "Best of Oakland 2010". Oakland Magazine. July–August 2010. Archived from the original on March 6, 2012. Retrieved April 2, 2012.
  27. ^ "Music, Dancing, and Films Celebrate Women's Day". San Francisco Examiner. March 3, 1974. Retrieved July 21, 2021.
  28. ^ Vasilyuk, Sasha (August 18, 2007). "Mission Cultural Center for Latino Arts turns 30". The San Francisco Examiner. Retrieved July 21, 2021.
  29. ^ "La Raza Chronicles Archives". July 10, 2023.
  30. ^ "Cover to Cover Open Book Archives". July 9, 2023.
  31. ^ Zimmermann, Gretchen (January 24, 2023). "Grassroots Vallejo radio station promotes local talent". The Vallejo Sun. Retrieved January 26, 2023.
  32. ^ Video on YouTube
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Nina_Serrano&oldid=1255031188"