William McGonagall: Difference between revisions

William McGonagall
William McGonagall
Born	March 1825; Either Ireland or Edinburgh, Scotland
Died	29 September 1902 (aged 77); Greyfriars Parish, Edinburgh
Occupation	Weaver, actor, poet
Language	English
Genre	Poetry
Spouse	Jean King
Children	7
Signature

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 15:39, 4 November 2024

William McGonagall (March 1825^[2] – 29 September 1902) was a Scottish poet and public performer. He gained notoriety as an extremely bad poet who exhibited no recognition of, or concern for, his peers' opinions of his work.

He wrote about 200 poems, including "The Tay Bridge Disaster" and "The Famous Tay Whale", which are widely regarded as some of the worst in English literature. Groups throughout Scotland engaged him to make recitations from his work, and contemporary descriptions of these performances indicate that many listeners were appreciating McGonagall's skill as a comic music hall character. Collections of his verse remain popular, with several volumes available today.

McGonagall has been lampooned as the worst poet in British history. The chief criticisms are that he was deaf to poetic metaphor and unable to scan correctly. His only apparent understanding of poetry was his belief that it needed to rhyme. McGonagall's fame stems from the humorous effects these shortcomings are considered to generate in his work. Scholars^[who?] argue that his inappropriate rhythms, weak vocabulary, and ill-advised imagery combine to make his work amongst the most unintentionally amusing dramatic poetry in the English language. His work is in a long tradition of narrative ballads and verse written and published about great events and tragedies, and widely circulated among the local population as handbills. In an age before radio and television, their voice was one way of communicating important news to an avid public.

Origins and early life

William McGonagall's parents, Charles and Margaret, were Irish. His Irish surname is a variation on Mag Congail, a popular name in County Donegal.^[3]^[4] Throughout his adult life he claimed to have been born in Edinburgh, giving his year of birth variously as 1825^[1] or 1830,^[5] but his entry in the 1841 Census gives his place of birth, like his parents', as "Ireland".^[6] Biographer Norman Watson suggests that McGonagall may have falsified his place of birth, as a native-born Scotsman would be better treated under the Poor Law of 1845 than one born in Ireland.^[7] By looking at census, marriage and death records, David Phillips identifies 1825 as the more likely birth date.^[8]^: 46

The McGonagall family moved several times in search of work, possibly spending time in Glasgow and on South Ronaldsay^[1] before settling in Dundee around 1840. Here, William was apprenticed to follow his father's trade as a handloom weaver, putting an end to whatever formal education he may have had. Having learned his trade, McGonagall proceeded to educate himself, taking "great delight in reading books", particularly cheap editions of Shakespeare's plays.^[5]

On 11 July 1846,^[9] he married Jean King, a fellow mill worker from Stirling. Together they had five sons and two daughters. Despite the Industrial Revolution slowly making weavers obsolete, McGonagall appeared to prosper, as there was still need for skilled workers to perform tasks of great complexity.^[10]^: v

Whilst working at the loom, McGonagall would entertain his shopmates with recitations from Shakespeare. On one occasion they paid a local theatre owner to allow him to appear in the title role in a production of Macbeth. Convinced that the actor playing Macduff was envious of him, McGonagall refused to die in the final act. For this performance, the Book of Heroic Failures awarded him the title of the "worst Macbeth" as well as "worst British poet".^[11]

Career

The turning point in McGonagall's life came in June 1877. After his eldest daughter had shamed the family by giving birth to an illegitimate child, work as a weaver had become more difficult to find;^[10]^: vi at this point, he was seized with a new inspiration:

I seemed to feel as it were a strange kind of feeling stealing over me, and remained so for about five minutes. A flame, as Lord Byron has said, seemed to kindle up my entire frame, along with a strong desire to write poetry; and I felt so happy, so happy, that I was inclined to dance, then I began to pace backwards and forwards in the room, trying to shake off all thought of writing poetry; but the more I tried, the more strong the sensation became. It was so strong, I imagined that a pen was in my right hand, and a voice crying, "Write! Write!"^[5]

He wrote his first poem, "An Address to the Rev. George Gilfillan", displaying the hallmarks that would characterise his work. Gilfillan, himself an untrained and poorly reviewed polemic Presbyterian preacher who occasionally dabbled in poetry, commented admiringly "Shakespeare never wrote anything like this."

McGonagall realised if he were to succeed as a poet, he required a patron and wrote to Queen Victoria. He received a letter of rejection, written by a royal functionary, thanking him for his interest.^[10]^: vii McGonagall took this as praise for his work. During a trip to Dunfermline in 1879, he was mocked by the Chief Templar at the International Organisation of Good Templars, of which McGonagall was a member, who told him his poetry was very bad.^[12] McGonagall told the man that "it was so very bad that Her Majesty had thanked McGonagall for what the Chief Templar had condemned."^[10]^: viii

The letter gave McGonagall confidence in his "poetic abilities", and he felt his reputation could be enhanced further if he were to give a live performance before the Queen. In July 1878, he walked from Dundee to Balmoral, a distance of about 60 miles (97 km) over mountainous terrain and through a violent thunderstorm to perform for Queen Victoria. When he arrived, he announced himself as "The Queen's Poet". The guards informed him "You're not the Queen's poet! Tennyson is the Queen's poet!" (Alfred, Lord Tennyson was the Poet Laureate.) McGonagall presented the letter but was refused entry and had to return home.^[5] Undeterred, he continued writing poetry, and he reported events to the newspapers, earning some minor recognition.^[10]^: vii

Throughout his life McGonagall campaigned against excessive drinking, appearing in pubs and bars to give edifying poems and speeches, which proved popular.^[11] He met with the ire of the publicans, on one occasion being pelted with peas for reciting a poem about the evils of "strong drink".^[13]

In 1883 he celebrated the official opening of University College, Dundee with the poem "The Inauguration of University College Dundee" which opens with the stanza:^[14]

Good people of Dundee, your voices raise,
And to Miss Baxter give great praise;
Rejoice and sing and dance with glee,
Because she has founded a college in Bonnie Dundee.

McGonagall constantly struggled with money and earned money by selling his poems in the streets, or reciting them in halls, theatres and public houses. When he was in periods of financial insecurity, his friends supported him with donations.^[10]^: viii In 1880, he sailed to London to seek his fortune, and in 1887 to New York. In both instances, he returned unsuccessful.^[10]^: vii

He found lucrative work performing his poetry at a local circus. He read his poems while the crowd was permitted to pelt him with eggs, flour, herrings, potatoes and stale bread. For this, he received fifteen shillings a night. McGonagall seemed happy with this arrangement, but the events became so raucous that the city magistrates were forced to put a ban on them.^[10]^: vii–ix McGonagall was outraged and wrote a poem in response entitled "Lines in Protest to the Dundee Magistrates":

Fellow citizens of Bonnie Dundee
Are ye aware how the magistrates have treated me?
Nay, do not stare or make a fuss
When I tell ye they have boycotted me from appearing in Royal Circus,
Which in my opinion is a great shame,
And a dishonour to the city's name (...)

Throughout his life McGonagall seemed oblivious to the general opinion of his poems, even when his audience were pelting him with eggs and vegetables. Author Norman Watson speculates in his biography of McGonagall that he may have been on the "autism-Asperger's spectrum". Christopher Hart, writing in The Sunday Times, says that this seems "likely".^[15]

In 1890, McGonagall was in dire straits financially. To help him, his friends funded the publication of a collection of his work, Poetic Gems. The proceeds provided McGonagall with enough money to live on for a time.^[10]^: ix By 1893, he was annoyed by his mistreatment in the streets and wrote an angry poem threatening to leave Dundee. One newspaper quipped that he would probably stay for another year once he realised "that Dundee rhymes with 1893".^[10]^: x Though trying his hand at writing prose and endorsements for local businesses for a short time,^[10]^: x in 1894, he and his wife were forced to move to Perth.

Soon after, he received a letter purporting to be from representatives of King Thibaw Min of Burma. In it, he was informed that the King had knighted him as Topaz McGonagall, Grand Knight of the Holy Order of the White Elephant Burmah.^[16] Despite the fact that this was a fairly transparent hoax,^[10]^: x McGonagall would refer to himself as "Sir William Topaz McGonagall, Knight of the White Elephant, Burmah" in his advertising for the rest of his life.^[17]

In 1895, McGonagall and his wife moved to Edinburgh. Here, McGonagall met with some success, becoming a "cult figure"^[10]^: x and was in great demand. It did not last long, and by 1900 he was once again destitute and now old and sickly. Though he was now too frail to walk the streets selling his poems, donations from friends, as ever, kept him afloat.^[10]^: xi

He died penniless in 1902, above what is now The Captain's Bar in Edinburgh's South College Street^[18] and was buried in an unmarked grave in Greyfriars Kirkyard in Edinburgh. A wall-mounted memorial installed to his memory in 1999 is inscribed:

William McGonagall

Poet and Tragedian

"I am your gracious Majesty
ever faithful to Thee,
William McGonagall, the Poor Poet,
That lives in Dundee."

Additionally, a plaque above 5 South College Street in Edinburgh shows an image of McGonagall, and bears the inscription:

William McGonagall

Poet and Tragedian
Died Here
29 September 1902

Tay Bridge Disaster

"The Tay Bridge Disaster" has been widely reproduced,^[19] and recounts the events of the evening of 28 December 1879, when, during a severe gale, the Tay Rail Bridge near Dundee collapsed as a train was passing over it. It begins:

Beautiful Railway Bridge of the Silv'ry Tay!
Alas! I am very sorry to say
That ninety lives have been taken away
On the last Sabbath day of 1879,
Which will be remember'd for a very long time.

(Modern sources give the death toll as 75.)

And finishes:

I must now conclude my lay
By telling the world fearlessly without the least dismay
That your central girders would not have given way,
At least many sensible men do say,
Had they been supported on each side with buttresses,
At least many sensible men confesses,
For the stronger we our houses do build,
The less chance we have of being killed.^[20]

More than a year before the disaster,^[21] McGonagall had written a poem in praise of the Tay Bridge: "The Railway Bridge of the Silvery Tay", in which he specifically expressed a desire

that God will protect all passengers
By night and by day,
And that no accident will befall them while crossing
The Bridge of the Silvery Tay,
For that would be most awful to be seen
Near by Dundee and the Magdalen Green

Once the replacement bridge had been built, he composed an ode to the new construction: "An Address to the New Tay Bridge" "Strong enough all windy storms to defy".

In popular culture

In comedy and theatre

The memory of McGonagall was resurrected by comedian Spike Milligan. A character called McGoonagall frequently appears in The Goon Show, alternately played by Milligan and Peter Sellers. Milligan also occasionally gave readings of McGonagall's verse. McGoonagall often introduces himself as "William McGoonagall, Poet, Tragedian and Twit".
An episode of Monty Python's Flying Circus featured a McGonagall-esque poet called Ewan McTeagle,^[22] whose poems were actually prose requests for money.
In 2018 and early 2019, a musical comedy play titled McGonagall's Chronicles (Which Will Be Remembered for a Very Long Time) was toured in Scotland, retelling the story of the poet in "almost rhyme". It was directed by Joe Douglas and written by Gary McNair; McNair appeared in the lead role, with live musical support from Brian James O'Sullivan and from Simon Liddell, who composed the show's songs.^[23]

In literature and publications

A collection of 35 broadsheet poems of McGonagall, the majority signed by him, was bought for £6,600 (including commission) from Lyon & Turnbull, Edinburgh auctioneers, on 16 May 2008.^[24]^[25]
Satirical magazine Private Eye has printed a number of McGonagallesque poems concerning great events of the day, sometimes under the byline William Rees-McGonagall, a portmanteau of McGonagall's name and that of William Rees-Mogg. For example, in 2007, they covered the success of the Scottish National Party in the Scottish Parliament election.
McGonagall was the subject of the newspaper column Ripley's Believe It or Not! on 11 October 2007, saying he "was often considered the world's worst poet, even by his own publisher, yet his writings are still in print a century after his death!".
Milligan further recounted McGonagall's life story in the pastiche novel William McGonagall – the Truth at Last, co-written with Jack Hobbs.^[26]
In The Wee Free Men by Terry Pratchett, the Nac Mac Feegle's gonnagle is a more linguistically-educated member of the clan skilled in poetry and song. Rather than encouraging allies through the bardic tradition, he repels enemies through deliberate use of excruciating music or poetry "offensive to the ear and a torrrture [sic] to the soul". The Folklore of Discworld specifically cites the Scottish poet as inspiration.^[27]
In the Harry Potter books, author J. K. Rowling chose the surname of the Professor of Transfiguration, Minerva McGonagall, because she had heard of McGonagall and loved the surname.^[28]
The life of the bard, and Corstorphine Round Table's particular affection for the poet, is celebrated in a comic graphic novel by one of its former members, Charles Nasmyth.^[29]
The Scots-language translation of Asterix names the village bard "Magonaglix" in reference to McGonagall.^[30]^[31]

In live performances

Billy Connolly visited Dundee and the Tay Bridge during his 1994 World Tour of Scotland, where he talked about McGonagall and recited a passage from his book Poetic Gems.

In motion pictures

A 1974 movie called The Great McGonagall starred Spike Milligan as a fictionalised William McGonagall. Peter Sellers played Queen Victoria.
In episode 13 of season 2 of the Canadian TV series Murdoch Mysteries, a murder victim is holding a copy of a book entitled "The Collected Works of William Topaz McGonagall". While the death appears accidental, the detective suspects foul play because "it is highly unlikely that anyone would voluntarily reach for a volume of McGonagall."
In 2016, The Atlantic premiered a short documentary about the life of McGonagall entitled "worst.poet.ever."^[32]

In music

McGonagall's poem "The Famous Tay Whale"^[33] was set to music by Matyas Seiber for the second Hoffnung Music Festival in 1958. The arrangement calls for a narrator (at the premiere the narrator was Edith Evans), full orchestra, a fog horn, and an espresso machine.
The opening stanza of "The Epic Rage of Furious Thunder" on Gloryhammer's album Tales from the Kingdom of Fife contains several references to McGonagall's poem "The Tay Bridge Disaster". The closing epilogue of the song also ends with a direct quote of the final two lines of the poem.
In 2022, the Norwegian duo EL/NeUe released a song on streaming services called "William McGonagall" – a sad song from McGonagall's point of view.^[34]

In radio

Dundonian actor Brian Cox compared the comic character Bob Servant to McGonagall while playing Servant in a radio adaptation. Servant is the creation of Dundonian author Neil Forsyth, who has acknowledged McGonagall as an influence in the Bob Servant character.^[35]
Cox went on to play the part of William McGonagall in the radio play Topaz, a fictional depiction of his trip to Balmoral which was broadcast on BBC Radio 4 on 26 October 2013.^[36]

Comparisons to other artists

McGonagall later entered common parlance as shorthand for an exceptionally poor writer in both poetry and prose.^[37] Figures that can be considered "McGonagalls" as such include:

Robert "Romeo" Coates, actor
Florence Foster Jenkins, amateur singer
James McIntyre, known as the "Cheese Poet"
Amanda McKittrick Ros, novelist and poet
Julia A. Moore, poet
Wesley Willis, singer-songwriter
Tommy Wiseau, cult filmmaker
Jim Theis, author of The Eye of Argon

Honours and memorials

McGonagall's home city of Dundee maintains several reminders of his life:

The William Topaz McGonagall Appreciation Society held a McGonagall Supper on board the frigate Unicorn on 12 June 1997, during which the courses were allegedly served in reverse order, starting with the coffee and ending with the starters. A short play was performed by local actors.^[38]
Beginning in 2004, the Dundee Science Centre Education Outreach has hosted an annual Charity McGonagall Gala Dinner,^[39] in which guests eat their meal backwards from dessert to starter and hear the welcome address as they depart, "combining traditional and unconventional entertainment, with four-course dinner, complimentary wine and whisky".
There is a McGonagall Square in the West End of Dundee.^[40]
A number of inscriptions of his poetry have been made, most notably along the side of the River Tay on the pavement of Riverside Drive in Dundee. This monument contains a deliberate spelling mistake reading, "Beatiful railway bridge of the silv'ry Tay".^[41]
Dundee Central Library maintains a William McGonagall Collection of his works.^[42]

He is buried in an unmarked grave in Greyfriars Kirkyard, Edinburgh. From c.1950 to 1995 a memorial bench stood on the path immediately to the north side of the church commemorating McGonagall and bearing the typically McGonagall-esque inscription "Feeling tired and need a seat? Sit down here, and rest your feet". The bench fell into disrepair and was not replaced. It is not known what became of its small plaque.^{[citation needed]}

Poems

McGonagall's poems were published by his friends, in a series of books bearing variations on the title Poetic Gems. Later editions reprinted the entire series in a single collection called The Complete McGonagall. When a poem was written has no bearing on which of the Poetic Gems books it appears in: the "Address to the Rev. George Gilfillan" and "Requisition to the Queen" were amongst McGonagall's earliest written poems, yet they appear in More Poetic Gems and Last Poetic Gems respectively.^{[citation needed]}

References

^ ^a ^b ^c McGonagall, William (1878). "A Summary History of Poet McGonagall". Archived from the original on 27 September 2019.
^ Campbell, Donald (2003). Edinburgh: a Cultural and Literary History. Oxford: Signal Books. pp. 65–66. ISBN 1-902669-73-8.
^ "Sloinne". sloinne.ie. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020.
^ "Mac Congail – Irish Names and Surnames". libraryireland.com.
^ ^a ^b ^c ^d McGonagall, William (1890). "Brief Autobiography". Archived from the original on 27 September 2019.
^ "McGonagall in the Census". McGonagall Online. Archived from the original on 27 September 2019.
^ Watson, Norman (2010). Poet McGonagall: The Biography of William McGonagall. Edinburgh: Birlinn. ISBN 978-1841588841.
^ Phillips, David (1971). No Poets' Corner in the Abbey. Dundee: David Winter.
^ Donaldson, William (2004). "McGonagall, William". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/40706. (Subscription or UK public library membership required.)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Hunt, Chris, ed. (2006). William McGonagall: Collected Poems. Edinburgh: Birlinn. ISBN 978-1841584775.
^ ^a ^b Pile, Stephen (1979). The Book of Heroic Failures. London: Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0710003171. Archived from the original on 27 September 2019.
^ McGonagall, William (11 October 1879). "Poet McGonagall's Tour Through Fife". The People's Journal. Archived from the original on 27 September 2019.
^ McGonagall, William (1934). "Reminiscences". Poetic Gems. Dundee: David Winter. Archived from the original on 27 September 2019.
^ "From the Archives. Mary Ann Baxter of Balgavies, 1801 – 1884" (PDF). Contact. University of Dundee. December 2009. pp. 28–29. Archived from the original (PDF) on 1 April 2011. Retrieved 14 May 2013.
^ The Sunday Times (London), 7 November 2010.
^ "The Autobiography of Sir William Topaz McGonagall – Part 7". McGonagall Online. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 2 July 2013.
^ "William Topaz McGonagall, the Dundee Bard". Historic UK. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.
^ "William McGonagall black plaque in Edinburgh". Blue Plaque Places. Archived from the original on 6 March 2019. Retrieved 5 March 2019.
^ Adams, Hazard (2007). The Offense of Poetry. Seattle: University of Washington Press. pp. 255–260. ISBN 9780295800790. Retrieved 11 May 2022.
^ Quoted in Terry Pratchett & Jacqueline Simpson, The Folklore of Discworld (London 2008) p. 80
^ "McGonagall Online – Chronological List of Poems". 27 September 2019. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 28 December 2019.
^ As listed. "The Poet McTeagle". Orangecow.org. Archived from the original on 3 July 2009. Retrieved 3 July 2009.
^ "McGonagall's Chronicles (Which Will Be Remembered for a Very Long Time)". Traverse Theatre. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 29 March 2019.
^ "Books, Maps & Manuscripts – Sale 208 – Lot 298". Lyon & Turnbull. Archived from the original on 26 April 2018. Retrieved 26 April 2018.
^ "'Worst poet' outsells boy wizard". BBC News. 16 May 2008. Retrieved 6 August 2008.
^ Milligan, Spike; Hobbs, Jack (1978). William McGonagall, The Truth at Last. Harmondsworth: Penguin. ISBN 978-0140045499.
^ Pratchett, Terry; Simpson, Jacqueline (2008). The Folklore of Discworld. London: Doubleday. pp. 79-81. ISBN 9780385611008.
^ "Professor McGonagall | Wizarding World". www.wizardingworld.com. Retrieved 16 January 2024.
^ Nasmyth, Charles (2007). The Comic Legend of William McGonagall: A Pictorial story based on the life of The World's Worst Poet with illustrated verse. New Lanark: Waverley. ISBN 978-1-902407-53-1.
^ Rakewell (27 March 2020). "Au revoir, Albert Uderzo – on Asterix in different tongues". Apollo Magazine. Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 28 March 2020.
^ "Asterix The Bonnie Fechter". dalenllyfrau.com. Archived from the original on 21 April 2017. Retrieved 20 April 2017.
^ Ajaka, Nadine. "William McGonagall: Worst Poet Ever". The Atlantic. Archived from the original on 22 March 2017. Retrieved 21 March 2017.
^ "McGonagall Online: The Famous Tay Whale". Mcgonagall-online.org. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 19 June 2008.
^ "EL/Neue / Adrian Cox / Adrian Cox & 'lys assia'". EL/Neue / Adrian Cox / Adrian Cox & 'lys assia'.
^ "Brian Cox To Play Dundonian 'Man of The People'". The Dundee Courier. 4 October 2010. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 12 June 2010.
^ "Topaz". BBC. Retrieved 30 October 2013.
^ "[A] McGonagall of prose with an eerie gift for choosing the wrong word and then misapplying it," David Langford on Jim Theis. "Bottom of the Barrel". SFX Magazine. Retrieved 16 January 2008.
^ "William Topaz McGonagall Supper – June 12, 1997". Taynet.co.uk. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 3 July 2009.
^ [1] ^{[dead link‍]}
^ "Google Maps". Google Maps. 1 January 1970. Retrieved 3 July 2009.
^ "Rampant Scotland Newsletter – 5 April 2003". Rampantscotland.com. Archived from the original on 4 January 2009. Retrieved 3 July 2009.
^ "Dundee City Council, Scotland – Central Library, Local History Centre, William McGonagall, Poet and Tragedian". Dundeecity.gov.uk. Archived from the original on 2 December 2008. Retrieved 3 July 2009.

External links

Listen to this article (4 minutes)

This audio file was created from a revision of this article dated 17 August 2005, and does not reflect subsequent edits.

McGonagall Online Archived 27 September 2019 at the Wayback Machine
William McGonagall in the Poetry Foundation
Documentary film about McGonagall

[summary-1] McGonagall, William (1878). "A Summary History of Poet McGonagall". Archived from the original on 27 September 2019.

[campbell-2] Campbell, Donald (2003). Edinburgh: a Cultural and Literary History. Oxford: Signal Books. pp. 65–66. ISBN 1-902669-73-8.

[3] "Sloinne". sloinne.ie. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 3 January 2020.

[4] "Mac Congail – Irish Names and Surnames". libraryireland.com.

[brief-5] McGonagall, William (1890). "Brief Autobiography". Archived from the original on 27 September 2019.

[census-6] "McGonagall in the Census". McGonagall Online. Archived from the original on 27 September 2019.

[watson-7] Watson, Norman (2010). Poet McGonagall: The Biography of William McGonagall. Edinburgh: Birlinn. ISBN 978-1841588841.

[abbey-8] Phillips, David (1971). No Poets' Corner in the Abbey. Dundee: David Winter.

[odnb-9] Donaldson, William (2004). "McGonagall, William". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/40706. (Subscription or UK public library membership required.)

[hunt-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Hunt, Chris, ed. (2006). William McGonagall: Collected Poems. Edinburgh: Birlinn. ISBN 978-1841584775.

[pile-11] Pile, Stephen (1979). The Book of Heroic Failures. London: Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0710003171. Archived from the original on 27 September 2019.

[12] McGonagall, William (11 October 1879). "Poet McGonagall's Tour Through Fife". The People's Journal. Archived from the original on 27 September 2019.

[reminiscences-13] McGonagall, William (1934). "Reminiscences". Poetic Gems. Dundee: David Winter. Archived from the original on 27 September 2019.

[Contact-14] "From the Archives. Mary Ann Baxter of Balgavies, 1801 – 1884" (PDF). Contact. University of Dundee. December 2009. pp. 28–29. Archived from the original (PDF) on 1 April 2011. Retrieved 14 May 2013.

[15] The Sunday Times (London), 7 November 2010.

[16] "The Autobiography of Sir William Topaz McGonagall – Part 7". McGonagall Online. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 2 July 2013.

[17] "William Topaz McGonagall, the Dundee Bard". Historic UK. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 11 October 2017.

[18] "William McGonagall black plaque in Edinburgh". Blue Plaque Places. Archived from the original on 6 March 2019. Retrieved 5 March 2019.

[19] Adams, Hazard (2007). The Offense of Poetry. Seattle: University of Washington Press. pp. 255–260. ISBN 9780295800790. Retrieved 11 May 2022.

[20] Quoted in Terry Pratchett & Jacqueline Simpson, The Folklore of Discworld (London 2008) p. 80

[21] "McGonagall Online – Chronological List of Poems". 27 September 2019. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 28 December 2019.

[22] As listed. "The Poet McTeagle". Orangecow.org. Archived from the original on 3 July 2009. Retrieved 3 July 2009.

[23] "McGonagall's Chronicles (Which Will Be Remembered for a Very Long Time)". Traverse Theatre. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 29 March 2019.

[24] "Books, Maps & Manuscripts – Sale 208 – Lot 298". Lyon & Turnbull. Archived from the original on 26 April 2018. Retrieved 26 April 2018.

[25] "'Worst poet' outsells boy wizard". BBC News. 16 May 2008. Retrieved 6 August 2008.

[26] Milligan, Spike; Hobbs, Jack (1978). William McGonagall, The Truth at Last. Harmondsworth: Penguin. ISBN 978-0140045499.

[27] Pratchett, Terry; Simpson, Jacqueline (2008). The Folklore of Discworld. London: Doubleday. pp. 79-81. ISBN 9780385611008.

[28] "Professor McGonagall | Wizarding World". www.wizardingworld.com. Retrieved 16 January 2024.

[29] Nasmyth, Charles (2007). The Comic Legend of William McGonagall: A Pictorial story based on the life of The World's Worst Poet with illustrated verse. New Lanark: Waverley. ISBN 978-1-902407-53-1.

[30] Rakewell (27 March 2020). "Au revoir, Albert Uderzo – on Asterix in different tongues". Apollo Magazine. Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 28 March 2020.

[31] "Asterix The Bonnie Fechter". dalenllyfrau.com. Archived from the original on 21 April 2017. Retrieved 20 April 2017.

[32] Ajaka, Nadine. "William McGonagall: Worst Poet Ever". The Atlantic. Archived from the original on 22 March 2017. Retrieved 21 March 2017.

[33] "McGonagall Online: The Famous Tay Whale". Mcgonagall-online.org. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 19 June 2008.

[34] "EL/Neue / Adrian Cox / Adrian Cox & 'lys assia'". EL/Neue / Adrian Cox / Adrian Cox & 'lys assia'.

[35] "Brian Cox To Play Dundonian 'Man of The People'". The Dundee Courier. 4 October 2010. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 12 June 2010.

[36] "Topaz". BBC. Retrieved 30 October 2013.

[37] "[A] McGonagall of prose with an eerie gift for choosing the wrong word and then misapplying it," David Langford on Jim Theis. "Bottom of the Barrel". SFX Magazine. Retrieved 16 January 2008.

[38] "William Topaz McGonagall Supper – June 12, 1997". Taynet.co.uk. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 3 July 2009.

[39] [1] ^{[dead link‍]}

[40] "Google Maps". Google Maps. 1 January 1970. Retrieved 3 July 2009.

[41] "Rampant Scotland Newsletter – 5 April 2003". Rampantscotland.com. Archived from the original on 4 January 2009. Retrieved 3 July 2009.

[42] "Dundee City Council, Scotland – Central Library, Local History Centre, William McGonagall, Poet and Tragedian". Dundeecity.gov.uk. Archived from the original on 2 December 2008. Retrieved 3 July 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

Authority control databases
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Australia Israel
Artists	MusicBrainz
People	Trove
Other	IdRef