Jump to content

Revelation 14: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
→Textual witnesses: in the 1611 KJV
Monkbot (talk | contribs)
Bots
3,694,069 edits
m Task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹See Tfd› (Replaced 1);
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{New Testament chapter short description}}
{{New Testament chapter short description}}
{{Bible chapter|letname=Revelation 14|previouslink= Revelation 13 |previousletter= chapter 13 |nextlink= Revelation 15 |nextletter= chapter 15 | book= [[Book of Revelation]] | biblepart=[[New Testament]] | booknum= 27 |category= [[Apocalypse]] | filename= Papyrus 47 Rev 13,16-14.4.jpg |size=200px |caption= Revelation 13:16-14:4 on [[Papyrus 47]] from the third century.}}
{{Bible chapter|letname=Revelation 14|previouslink= Revelation 13 |previousletter= chapter 13 |nextlink= Revelation 15 |nextletter= chapter 15 | book= [[Book of Revelation]] | biblepart=[[New Testament]] | booknum= 27 |category= [[Apocalypse]] | filename= Papyrus 47 Rev 13,16-14.4.jpg |size=200px |caption= Revelation 13:16-14:4 on [[Papyrus 47]] from the third century.}}
'''Revelation 14''' is the fourteenth chapter of the [[Book of Revelation]] or the Apocalypse of John in the [[New Testament]] of the [[Christianity|Christian]] [[Bible]]. The book is traditionally attributed to [[John the Apostle]],<ref>{{cite book|last=Davids|first=Peter H|title=New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James|year=1982|publisher=Eerdmans|location=Grand Rapids, Mich.|isbn=0802823882|edition=Repr.|editor=I Howard Marshall and W Ward Gasque}}</ref><ref>{{cite book|last=Evans|first=Craig A|title=Bible Knowledge Background Commentary: John, Hebrews-Revelation|year=2005|publisher=Victor|location=Colorado Springs, Colo.|isbn=0781442281|editor=Craig A Evans}}</ref> but the precise identity of the author remains a point of academic debate.<ref>F. L. Cross, ''The Oxford Dictionary of the Christian Church'', (New York: [[Oxford University Press]], 1997), 45</ref> This chapter contains the accounts of the lamb with 144,000 followers, the three angelic messages and the voice from heaven, as well as the harvest of the earth and the vintage of the earth.{{sfn|Bauckham|2007|p=1289}} The [[Three Angels' Messages|Three Angels' messages]] in verses 6 to 12 form a central feature of the teaching and mission of the [[Seventh-day Adventist Church]]: "“Make disciples of [[Jesus|Jesus Christ]] who live as His loving witnesses and proclaim to all people the everlasting gospel of the Three Angels’ Messages in preparation for His soon return".<ref>Adventist Review, [https://www.adventistreview.org/church-news/story13043-adventist-church-presents-new-i-will-go-strategic-plan Adventist Church Presents New ‘I Will Go’ Strategic Plan: Annual Council delegates approve an updated mission statement], published 16 October 2018, accessed 12 November 2018</ref>
'''Revelation 14''' is the fourteenth chapter of the [[Book of Revelation]] or the Apocalypse of John in the [[New Testament]] of the [[Christianity|Christian]] [[Bible]]. The book is traditionally attributed to [[John the Apostle]],<ref>{{cite book|last=Davids|first=Peter H|title=New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James|year=1982|publisher=Eerdmans|location=Grand Rapids, Mich.|isbn=0802823882|edition=Repr.|editor=I Howard Marshall and W Ward Gasque}}</ref><ref>{{cite book|last=Evans|first=Craig A|title=Bible Knowledge Background Commentary: John, Hebrews-Revelation|year=2005|publisher=Victor|location=Colorado Springs, Colo.|isbn=0781442281|editor=Craig A Evans}}</ref> but the precise identity of the author remains a point of academic debate.<ref>F. L. Cross, ''The Oxford Dictionary of the Christian Church'', (New York: [[Oxford University Press]], 1997), 45</ref> This chapter contains the accounts of the lamb with 144,000 followers, the three angelic messages and the voice from heaven, as well as the harvest of the earth and the vintage of the earth.{{sfn|Bauckham|2007|p=1289}} The [[Three Angels' Messages|Three Angels' messages]] in verses 6 to 12 form a central feature of the teaching and mission of the [[Seventh-day Adventist Church]]: "Make disciples of [[Jesus|Jesus Christ]] who live as His loving witnesses and proclaim to all people the everlasting gospel of the Three Angels’ Messages in preparation for His soon return".<ref>Adventist Review, [https://www.adventistreview.org/church-news/story13043-adventist-church-presents-new-i-will-go-strategic-plan Adventist Church Presents New ‘I Will Go’ Strategic Plan: Annual Council delegates approve an updated mission statement], published 16 October 2018, accessed 12 November 2018</ref>


==Text==
==Text==
Line 16: Line 16:


===Old Testament references===
===Old Testament references===
* {{bibleverse|Revelation 14:7|KJV}}: {{bibleverse|Psalm|146:5|KJV}}<ref name="kingjamesbibleonline.org">{{cite web|url=https://www.kingjamesbibleonline.org/Reuelation_14_1611/|title=Biblical concordances of Revelation 14 in the 1611 King James Bible}}</ref>
* {{bibleverse|Revelation|14:7|KJV}}: {{bibleverse|Psalm|146:5|KJV}}<ref name="kingjamesbibleonline.org">{{cite web|url=https://www.kingjamesbibleonline.org/Reuelation_14_1611/|title=Biblical concordances of Revelation 14 in the 1611 King James Bible}}</ref>
* {{bibleverse|Revelation 14:8|KJV}}: {{bibleverse|Jeremiah|51:8|KJV}} (and also {{bibleverse|REvelation|18:2|KJV}})<ref name="kingjamesbibleonline.org" />
* {{bibleverse|Revelation|14:8|KJV}}: {{bibleverse|Jeremiah|51:8|KJV}} (and also {{bibleverse|REvelation|18:2|KJV}})<ref name="kingjamesbibleonline.org" />
* {{bibleverse|Revelation 14:15|KJV}}: {{bibleverse|Joel|3:13|KJV}}<ref name="kingjamesbibleonline.org" />
* {{bibleverse|Revelation|14:15|KJV}}: {{bibleverse|Joel|3:13|KJV}}<ref name="kingjamesbibleonline.org" />


===New Testament references===
===New Testament references===
* {{bibleverse|Revelation 14:7|KJV}}: {{bibleverse|Acts|14:15|KJV}}<ref name="kingjamesbibleonline.org" />
* {{bibleverse|Revelation|14:7|KJV}}: {{bibleverse|Acts|14:15|KJV}}<ref name="kingjamesbibleonline.org" />


==The Lamb and the 144,000 (14:1–5)==
==The Lamb and the 144,000 (14:1–5)==
Line 30: Line 30:
Translated as "a lamb" in the [[King James Version|King James]] and [[New King James Version|New King James]] versions, but as "the lamb" in many other translations. This lamb is, "of course, the same as the lamb seen in [[Revelation 5|chapter 5]]",<ref name=Cambridge>[https://biblehub.com/commentaries/cambridge/revelation/14.htm Cambridge Bible for Schools and Colleges] on Revelation 14, accessed 14 November 2018</ref> but there the lamb looked "as if it had been slain",<ref>{{bibleref2|Revelation|5:6|NIV}}</ref> whereas here it is standing triumphant on [[Mount Zion]]: "probably the earthly one, [because] the [[heavenly Jerusalem]] of [[Revelation 21|chapter 21]] has not yet appeared".<ref name=Cambridge />
Translated as "a lamb" in the [[King James Version|King James]] and [[New King James Version|New King James]] versions, but as "the lamb" in many other translations. This lamb is, "of course, the same as the lamb seen in [[Revelation 5|chapter 5]]",<ref name=Cambridge>[https://biblehub.com/commentaries/cambridge/revelation/14.htm Cambridge Bible for Schools and Colleges] on Revelation 14, accessed 14 November 2018</ref> but there the lamb looked "as if it had been slain",<ref>{{bibleref2|Revelation|5:6|NIV}}</ref> whereas here it is standing triumphant on [[Mount Zion]]: "probably the earthly one, [because] the [[heavenly Jerusalem]] of [[Revelation 21|chapter 21]] has not yet appeared".<ref name=Cambridge />


The King James Version states that the 144,000 had "his Father's name" written on their foreheads but the majority of English translations refer to "his name and his Father’s name".<ref>[[BibleGateway.com]], [https://www.biblegateway.com/verse/en/Revelation%2014:1 Translations of Revelation 14:1]</ref> This reading ({{lang-grc-x-biblical|τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ|to onomo autou kai to onoma tou patros autou}}) is supported by Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus and Codex Epraemi Rescriptus as well as most [[cursive]]s and the writings of the early [[Fathers of the Church]].<ref name=pulpit>[https://biblehub.com/commentaries/pulpit/revelation/14.htm Pulpit Commentary on Revelation 14], accessed 15 November 2018</ref>
The King James Version states that the 144,000 had "his Father's name" written on their foreheads but the majority of English translations refer to "his name and his Father’s name".<ref>[[BibleGateway.com]], [https://www.biblegateway.com/verse/en/Revelation%2014:1 Translations of Revelation 14:1]</ref> This reading ({{langx|grc-x-biblical|τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ|to onomo autou kai to onoma tou patros autou}}) is supported by Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus and Codex Epraemi Rescriptus as well as most [[cursive]]s and the writings of the early [[Fathers of the Church]].<ref name=pulpit>[https://biblehub.com/commentaries/pulpit/revelation/14.htm Pulpit Commentary on Revelation 14], accessed 15 November 2018</ref>


===Verse 2===
===Verse 2===
Line 42: Line 42:
==Three Angelic Messages and a Voice from Heaven (14:6–13)==
==Three Angelic Messages and a Voice from Heaven (14:6–13)==
The angels in this section 'symbolize the effect on the nations of the confrontation of the forces of the beast and the Lamb', and in contrast to the eagle in Revelation 8:13, 'their messages are positive'.{{sfn|Bauckham|2007|p=1298}}
The angels in this section 'symbolize the effect on the nations of the confrontation of the forces of the beast and the Lamb', and in contrast to the eagle in Revelation 8:13, 'their messages are positive'.{{sfn|Bauckham|2007|p=1298}}
[[File:Schwanzerberská_hrobka_-_Orlík_nad_Vltavou._Okres_Písek_(11).jpg|thumb|Church in [[Orlík nad Vltavou]], Czech Republic quoting Revelation 14:13 — "Blessed are the dead who die in the Lord."]]
[[File:Schwarzenberská hrobka - Orlík nad Vltavou. Okres Písek (11).jpg|thumb|Church in [[Orlík nad Vltavou]], Czech Republic quoting Revelation 14:13 — "Blessed are the dead who die in the Lord."]]
===Verse 6===
===Verse 6===
:''Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, tongue, and people— ''<ref>{{bibleref2|Revelation|14:6|NKJV}} NKJV</ref>
:''Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, tongue, and people— ''<ref>{{bibleref2|Revelation|14:6|NKJV}} NKJV</ref>
Line 53: Line 53:


===Verse 8===
===Verse 8===
: ''And another angel followed, saying,
: ''And another angel followed, saying,''
:: ''“Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.”''<ref>{{bibleref2|Revelation|14:8|NKJV}} NKJV</ref>
:: ''“Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.”''<ref>{{bibleref2|Revelation|14:8|NKJV}} NKJV</ref>
Cross reference: [[Isaiah 21:9]], [[Revelation 18:2]]
Cross reference: [[Isaiah 21:9]], [[Revelation 18:2]]

Latest revision as of 20:18, 10 November 2024

Revelation 14
Revelation 13:16-14:4 on Papyrus 47 from the third century.
BookBook of Revelation
CategoryApocalypse
Christian Bible partNew Testament
Order in the Christian part27

Revelation 14 is the fourteenth chapter of the Book of Revelation or the Apocalypse of John in the New Testament of the Christian Bible. The book is traditionally attributed to John the Apostle,[1][2] but the precise identity of the author remains a point of academic debate.[3] This chapter contains the accounts of the lamb with 144,000 followers, the three angelic messages and the voice from heaven, as well as the harvest of the earth and the vintage of the earth.[4] The Three Angels' messages in verses 6 to 12 form a central feature of the teaching and mission of the Seventh-day Adventist Church: "Make disciples of Jesus Christ who live as His loving witnesses and proclaim to all people the everlasting gospel of the Three Angels’ Messages in preparation for His soon return".[5]

Text

[edit]

The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 20 verses.

Textual witnesses

[edit]

Some early manuscripts containing this chapter are among others:[6][a]

Old Testament references

[edit]

New Testament references

[edit]

The Lamb and the 144,000 (14:1–5)

[edit]

This part describes the army of the Lamb, ready for holy battle against the beast, consisting of adult males which 'keep themselves free of the ritual defilement incurred by sex (1 Samuel 21:5–6)'.[9]

Verse 1

[edit]
Then I looked, and behold, a Lamb standing on Mount Zion, and with Him one hundred and forty-four thousand, having His Father’s name written on their foreheads.[10]

Translated as "a lamb" in the King James and New King James versions, but as "the lamb" in many other translations. This lamb is, "of course, the same as the lamb seen in chapter 5",[11] but there the lamb looked "as if it had been slain",[12] whereas here it is standing triumphant on Mount Zion: "probably the earthly one, [because] the heavenly Jerusalem of chapter 21 has not yet appeared".[11]

The King James Version states that the 144,000 had "his Father's name" written on their foreheads but the majority of English translations refer to "his name and his Father’s name".[13] This reading (Biblical Greek: τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, romanized: to onomo autou kai to onoma tou patros autou) is supported by Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus and Codex Epraemi Rescriptus as well as most cursives and the writings of the early Fathers of the Church.[14]

Verse 2

[edit]
I heard a voice from heaven, like the voice of many waters, and like the voice of loud thunder. And I heard the sound of harpists playing their harps.[15]

Johann Bengel emphasises that the same voice was heard, "first as of many waters and of great thundering, and next as of harpers".[16]

Verse 3

[edit]
They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and the elders; and no one could learn that song except the hundred and forty-four thousand who were redeemed from the earth.[17]

Three Angelic Messages and a Voice from Heaven (14:6–13)

[edit]

The angels in this section 'symbolize the effect on the nations of the confrontation of the forces of the beast and the Lamb', and in contrast to the eagle in Revelation 8:13, 'their messages are positive'.[9]

Church in Orlík nad Vltavou, Czech Republic quoting Revelation 14:13 — "Blessed are the dead who die in the Lord."

Verse 6

[edit]
Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, tongue, and people— [18]
  • "Another angel": the angel who is called "another" is different from "the voice" heard in Revelation 14:2, although this angel is the first in appearance with respect to the following angels (Revelation 14:8,9).[19]

Verse 7

[edit]
A text from Revelation 14:7 on a metal plaque set in a stone boulder near the parking area and viewpoint on Hawksworth Road north of Baildon (photographed in 2006).
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.[20]

Verse 8

[edit]
And another angel followed, saying,
“Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.”[21]

Cross reference: Isaiah 21:9, Revelation 18:2

The Harvest of the Earth and the Vintage of the Earth (14:14–20)

[edit]

Two images at the end of this chapter are two different forms (cf. Joel 3:13) of 'the traditional eschatological image of harvest': the "grain harvest" (verses 14–16) and the "vintage" (verses 17–20), to follow the messages that the angels have given for the nations of the opportunity to respond to the witness of the martyrs in repentance (14:7) or to face the judgement of God (verses 9–11).[9]

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ The Book of Revelation is missing from Codex Vaticanus.[7]

References

[edit]
  1. ^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall and W Ward Gasque (ed.). New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James (Repr. ed.). Grand Rapids, Mich.: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. ^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Bible Knowledge Background Commentary: John, Hebrews-Revelation. Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
  3. ^ F. L. Cross, The Oxford Dictionary of the Christian Church, (New York: Oxford University Press, 1997), 45
  4. ^ Bauckham 2007, p. 1289.
  5. ^ Adventist Review, Adventist Church Presents New ‘I Will Go’ Strategic Plan: Annual Council delegates approve an updated mission statement, published 16 October 2018, accessed 12 November 2018
  6. ^ Elliott, J. K. "Revelations from the apparatus criticus of the Book of Revelation: How Textual Criticism Can Help Historians." Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
  7. ^ Claremont Coptic Encyclopaedia, Codex Vaticanus, accessed 29 September 2018
  8. ^ a b c d "Biblical concordances of Revelation 14 in the 1611 King James Bible".
  9. ^ a b c d Bauckham 2007, p. 1298.
  10. ^ Revelation 14:1 NKJV
  11. ^ a b Cambridge Bible for Schools and Colleges on Revelation 14, accessed 14 November 2018
  12. ^ Revelation 5:6
  13. ^ BibleGateway.com, Translations of Revelation 14:1
  14. ^ a b Pulpit Commentary on Revelation 14, accessed 15 November 2018
  15. ^ Revelation 14:2 NKJV
  16. ^ Bengel, J. A., Bengel's Gnomon of the New Testament on Revelation 14, accessed 12 November 2018
  17. ^ Revelation 14:3 NKJV
  18. ^ Revelation 14:6 NKJV
  19. ^ John Gill's Exposition of the Entire Bible - Revelation 14:6
  20. ^ Revelation 14:7 KJV
  21. ^ Revelation 14:8 NKJV

Sources

[edit]

Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain: Gill, John. Exposition of the Entire Bible (1746-1763).

[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Revelation_14&oldid=1256619705"