Jump to content

Talk:Chicken tikka masala: Difference between revisions

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Kjb (talk | contribs)
No edit summary
 
(144 intermediate revisions by 68 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Talk header}}
{{WP India|class=|importance=}}
{{WikiProject banner shell|class=Start|vital=yes|1=
*''"even by Indians"'' Should we really call them Indians? I have a feeling that the word is more associated with Native Americans than people living in India [[User:Mushroom Man|Leszek]] 23:34, 16 November 2005 (UTC)
{{WikiProject India|importance=mid}}
{{WikiProject Food and drink|importance=low}}
{{WikiProject Pakistan|importance=low}}
{{WikiProject Bangladesh|importance=low}}
}}
{{Contentious topics/talk notice|ipa}}
{{Archives}}


== Local interest magazines and sourcing ==
Only a USAsian would be so ill-educated, self-centered and racist as to think that the word Indian referred to an American.


Just to be sure I looked into the magazine, [[Sonoma Magazine]], and started an article on it (as per [[Wikipedia:Notability (media)]] one can use journalism awards as a basis of notability). It's a local interest magazine that covers food and wine in the [[Napa Valley]] and [[Sonoma Valley]] areas of California: as this food/wine stuff is a softball topic I don't see why an American local interest magazine wouldn't be sufficient for comparing/contrasting two different kinds of Indian-style food. (the magazine had covered Indian-style food in the Sonoma/Napa areas for that article)
** Then what would we call the people of India? India-ers?
[[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[User talk:WhisperToMe|talk]]) 19:13, 18 May 2021 (UTC)
*** Maybe Hindus? That's what the [[Indians]] disambiguation page says is an altenative name for them [[User:Mushroom Man|Leszek]] 19:42, 4 December 2005 (UTC)
:You're probably right that my edit summary was a bit dismissive, but I genuinely don't think that the claim should be in the article. Regardless of the respectability of the Sonoma magazine, it's effectively reporting the opinion of a single chef in the US on the difference between two dishes primarily associated with the UK and India. In addition, we have multiple sources in the article stating that there is not really a universally-adhered to definition of Chicken Tikka Masala, so any claim that there is a specific difference between it and another dish should be viewed with significant suspicion. Regarding it being my job to rewrite the section to be intelligible to a British audience- I'm afraid this is impossible as the current language is genuinely unintelligible to me: I have literally no idea what the claim that it uses a "non-gravy sauce" is supposed to mean, and the original article doesn't enlighten me. If the claim is that there are meat juices in the tikka massala sauce, this does not seem to be backed up by the rest of the article. In any case, per [[WP:EngVar]] this is an article that strongly leans towards British interest and therefore the article should be written in British English. Would you be happy if we removed the strong claim of the difference between butter chicken and chicken tikka, but left the (imo, correct) claim that they are very similar dishes with the same sourcing? [[User:Porphyro|Porphyro]] ([[User talk:Porphyro|talk]]) 15:03, 21 May 2021 (UTC)
** Hindi is a language. Hinduism is the religion, and its practitioners are Hindus. The word you're looking for is Hindustani ("-stan", land)
::Thanks for adding this to the discussion! I think saying they are similar and/or attributing who is saying which similarity (for example Sonoma Magazine says... while "other magazine says"...) would be a good idea. Strictly speaking while articles are geared towards one variety or another, [[Wikipedia:Manual_of_Style#National_varieties_of_English]] states that language common to all varieties of English is preferable when possible [[User:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[User talk:WhisperToMe|talk]]) 02:05, 3 June 2021 (UTC)


== Robin Cook speech ==
**Clue: can you work out why the European visitors to the Americas called the indigenous peoples "Indians"? -- [[User:ALoan|ALoan]] [[User talk:ALoan|(Talk)]] 18:21, 13 December 2005 (UTC)


I have removed mention of Robin Cook's speech from the lede for two reasons. Firstly, due to lack of current notability: the speech is over twenty years old, the speaker died over 16 years ago and recent references to it appear to be very thin on the ground. Secondly, the assertion of a British origin of the dish is not proven beyond doubt (see body) and its position in the lede may be an irritant to certain readers, who then choose to refute the assertion, often with damaging results to the completeness and impartiality of the article. In my view it is sufficient that his speech is only mentioned in the body. Other opinions welcome. Regards [[User:Guffydrawers|Guffydrawers]] ([[User talk:Guffydrawers|talk]]) 15:16, 24 November 2021 (UTC)
All this talk about Indian is non-sensical. World isnt America and Wikipedia isnt America. It is not upto non-Americans to accomodate American misnomers.
[[User:AMbroodEY|अमेय आरयन AMbroodEY]] 07:27, 10 January 2006 (UTC)


== first things first ==
: Fun fact! Lessek appears to be from ''Poland'', not the U.S. Don't you think it's stereotypical to assume it's always ''Americans'' who think this way, then go on jeremaids about how the world isn't the U.S. and how "Wikipedia isn't America?" Apart from the fact that Wikipedia was concieved by Americans, of course.
it is unclear what the brit innovation is here. chicken tikka is a legitimate indian dish and chicken masala is a legitimate indian dish, but COMBINING the two was new? is that it?


or is it claimed that "chicken masala" -- with or without the chicken being "tikkafied" -- is itself somehow not indian?
What are you talking about, more associated with Native Americans?! That's the most ridiculous thing I have EVER heard. An Indian is someone from India, how could you ever misunderstand that?


robin cook's quote just adds to the confusion. brits like their meats served in gravy? huh? as opposed to indians who eat them all DRY?!
: Seconded. The more problematic issue is that many (most?) "Indian" restaurants in the UK aren't run by Indians but by people from neighbouring countries such as Bangladesh. The language lacks a decent word to refer to all people from this region - "asian" seems to be the best we've got, but it doesn't sound right to my ears and also has the minor downside of confusing Americans. It's a shame [[Desi]] isn't more widely used. [[User:PeteVerdon|PeteVerdon]] 18:54, 13 March 2006 (UTC)


isn't like 90% of indian food basically things floating in "gravy" (curry) of some sort or another?? how is that in ANY way a sign of fusion/brit influence on the dish?! [[Special:Contributions/2601:19C:527F:A680:4CBC:B3B6:1510:8C32|2601:19C:527F:A680:4CBC:B3B6:1510:8C32]] ([[User talk:2601:19C:527F:A680:4CBC:B3B6:1510:8C32|talk]]) 02:08, 19 May 2022 (UTC)
::South Asian, surely? That covers India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka and maybe Bhutan (though Bhutan is culturally fairly different). [[User:BovineBeast|BovineBeast]] 19:53, 15 April 2006 (UTC)


:Please read the sources quoted in the article for explanations. [[Special:Contributions/2A00:6020:B0B5:F600:6528:DDC9:A8D2:620C|2A00:6020:B0B5:F600:6528:DDC9:A8D2:620C]] ([[User talk:2A00:6020:B0B5:F600:6528:DDC9:A8D2:620C|talk]]) 14:16, 11 June 2022 (UTC)
::Well, the British taste for Indian (Pakistani, Bangladeshi, Punjabi, ...) cuisine started in [[British India]] before [[Partition of India|Partition]], so "Indian" is not entirely inappropriate, unless you are suggesting that "Italian" restaurants have to be staffed by people from Florence and Naples? -- [[User:ALoan|ALoan]] [[User talk:ALoan|(Talk)]] 23:04, 13 March 2006 (UTC)


:: "90% of indian food is basically things floating in gravy" That may be your experience, wherever you may be, but [[Indian cuisine]] encompasses a huge variety of ingredients, combinations and preparation methods from a wealth of cultures and communities over thousands of years. These include myriad dishes that are not floating in anything. Do consider visiting the region, you may be surprised. [[Special:Contributions/149.237.251.4|149.237.251.4]] ([[User talk:149.237.251.4|talk]]) 11:31, 20 September 2022 (UTC)
: I wasn't saying it was a particular problem with this article, just making a general observation. (And airing my dislike of the term "asian" in this context.) [[User:PeteVerdon|PeteVerdon]] 00:46, 14 March 2006 (UTC)
:::yeah, they have a wide range of food, yadda yadda, but are u saying that curry-like dishes are SO rare that a UK pol would chime in "brits can't handle food this dry"?! or that an actual bowl of curry would elicit the response "must be british fusion; legit indian wouldn't be so wet" ?!?!
:::i'm gonna double down and assert that FAR more indian dishes, in fact, involve things floating in sauce than BRITISH dishes do! curry vs "meat and 2 veg", is it even a contest?!
:::unless someone is asserting that curry ITSELF came to india from the UK. i'm all ears. [[Special:Contributions/2601:19C:527F:A660:5855:4C5E:50B0:F78D|2601:19C:527F:A660:5855:4C5E:50B0:F78D]] ([[User talk:2601:19C:527F:A660:5855:4C5E:50B0:F78D|talk]]) 04:16, 29 April 2023 (UTC)


::::No one is saying White British people created it. British people can be Indian/Bengali. [[Special:Contributions/66.234.201.244|66.234.201.244]] ([[User talk:66.234.201.244|talk]]) 02:27, 1 September 2024 (UTC)
::It never ceases to amaze me how Americans are blind to that small bit of land between the Middle East and China commonly referred to as "Asia" by the rest of the world. Perhaps it was institutionalised in the 1950s as a cunning plan to disguise the true size of the USSR. Although it still doesn't explain how India has managed to end up in North America. --[[User:JamesTheNumberless|JamesTheNumberless]] 13:32, 21 December 2006 (UTC)


== Semi-protected edit request on 15 January 2023 ==
I am interested in the correct meaning of the word 'tikka', in general and in this particular context. -- coolbox@hotmail.com


{{edit semi-protected|Chicken tikka masala|answered=yes}}
== Confusing line ==
Origin is from India itself !!!
[[Special:Contributions/103.220.215.253|103.220.215.253]] ([[User talk:103.220.215.253|talk]]) 19:23, 15 January 2023 (UTC)


:[[File:Red information icon with gradient background.svg|20px|link=|alt=]] '''Not done:''' please provide [[Wikipedia:Reliable sources|reliable sources]] that support the change you want to be made.<!-- Template:ESp --> [[User:Cannolis|Cannolis]] ([[User talk:Cannolis|talk]]) 22:14, 15 January 2023 (UTC)
What does this line mean?


== Typo on the first paragraph ==
This is also true of claims that "Leo and Oasis" from KUSU first invented the dish, Tom Smith however disputes this claim intently.


The dish was popularised by cooks from India(ns) living in Great Britain and is offered at restaurants around the world. [[User:Alterran|Alterran]] ([[User talk:Alterran|talk]]) 18:43, 30 April 2023 (UTC)
Sounds like a vanity edit to me --[[User:Awiseman|AW]] 22:32, 14 December 2006 (UTC)

::No typo. The cooks came from India and were living in GB when they popularised the dish. Regards [[User:Guffydrawers|Guffydrawers]] ([[User talk:Guffydrawers|talk]]) 09:02, 2 May 2023 (UTC)

== Place of origination ==

ok we admitted that Chicken Tikka masala is the national dish of UK
But it was originated in India not in UK
We can find several evidences in India and in its own name
How Wikipedia could tell us lies

In the modern world
I thought Wikipedia is the only trustable site on the internet
But why it is also being dominated and forced to hide truth due to the influence of western countries

Please correct this mistake [[Special:Contributions/2403:3800:220D:FAF8:99BF:9CF1:51D3:C7C0|2403:3800:220D:FAF8:99BF:9CF1:51D3:C7C0]] ([[User talk:2403:3800:220D:FAF8:99BF:9CF1:51D3:C7C0|talk]]) 13:47, 28 February 2024 (UTC)

:There is nothing to correct. Evidently you didn't read the article before coming here to complain; the RS (''reliable'' is the key word here) show that it was created by chefs of origin in the subcontinent, in the UK. If you have a reliable source which shows otherwise, feel free to present it here and we can discuss it. Happy days, ~ '''[[User:LindsayH|Lindsay]]'''<sup>'''[[User_talk:LindsayH|H]]'''[[User_talk:LindsayH|ello]]</sup> 20:08, 28 February 2024 (UTC)

::"Chicken Tikka masala is '''the''' national dish of UK". Interesting assertion, the article says it is '''a''' national dish. What makes you think there are no others?
::"Wikipedia is the '''only''' trustable site on the internet". What a strange notion. It's an open collaborative project. Contributors can and do get things wrong. Why distrust all other sites?
::"We can find several evidences". Excellent! Please share the reliable sources containing this evidence. We'll be glad to adjust the article accordingly.
::Regards [[User:Guffydrawers|Guffydrawers]] ([[User talk:Guffydrawers|talk]]) 06:39, 29 February 2024 (UTC)

::: Wikipedia's definition of reliable sources is [[wp:RS|here]]. Feel free to post on this talk page the links you have to evidence you find. We'll confirm and integrate into the article, unless you'd rather do it yourself. Looking forward to these interesting revelations.
:::Regards [[User:Guffydrawers|Guffydrawers]] ([[User talk:Guffydrawers|talk]]) 13:57, 6 March 2024 (UTC)

== Foreign dish ==
Why does it say "According to a 2012 survey of 2,000 people in Britain, it was the country's second-most popular foreign dish to cook" if it is not a foreign dish for British people? Is there a better way to word this? Non-Traditional British/English dish perhaps?
[[Special:Contributions/66.234.201.244|66.234.201.244]] ([[User talk:66.234.201.244|talk]]) 02:27, 1 September 2024 (UTC)
: It is a quotation from a newspaper article. There's a link to it at the end of the sentence (currently number 23). Regards [[User:Guffydrawers|Guffydrawers]] ([[User talk:Guffydrawers|talk]]) 04:57, 2 September 2024 (UTC)

Latest revision as of 19:20, 20 November 2024

Local interest magazines and sourcing

[edit]

Just to be sure I looked into the magazine, Sonoma Magazine, and started an article on it (as per Wikipedia:Notability (media) one can use journalism awards as a basis of notability). It's a local interest magazine that covers food and wine in the Napa Valley and Sonoma Valley areas of California: as this food/wine stuff is a softball topic I don't see why an American local interest magazine wouldn't be sufficient for comparing/contrasting two different kinds of Indian-style food. (the magazine had covered Indian-style food in the Sonoma/Napa areas for that article) WhisperToMe (talk) 19:13, 18 May 2021 (UTC)[reply]

You're probably right that my edit summary was a bit dismissive, but I genuinely don't think that the claim should be in the article. Regardless of the respectability of the Sonoma magazine, it's effectively reporting the opinion of a single chef in the US on the difference between two dishes primarily associated with the UK and India. In addition, we have multiple sources in the article stating that there is not really a universally-adhered to definition of Chicken Tikka Masala, so any claim that there is a specific difference between it and another dish should be viewed with significant suspicion. Regarding it being my job to rewrite the section to be intelligible to a British audience- I'm afraid this is impossible as the current language is genuinely unintelligible to me: I have literally no idea what the claim that it uses a "non-gravy sauce" is supposed to mean, and the original article doesn't enlighten me. If the claim is that there are meat juices in the tikka massala sauce, this does not seem to be backed up by the rest of the article. In any case, per WP:EngVar this is an article that strongly leans towards British interest and therefore the article should be written in British English. Would you be happy if we removed the strong claim of the difference between butter chicken and chicken tikka, but left the (imo, correct) claim that they are very similar dishes with the same sourcing? Porphyro (talk) 15:03, 21 May 2021 (UTC)[reply]
Thanks for adding this to the discussion! I think saying they are similar and/or attributing who is saying which similarity (for example Sonoma Magazine says... while "other magazine says"...) would be a good idea. Strictly speaking while articles are geared towards one variety or another, Wikipedia:Manual_of_Style#National_varieties_of_English states that language common to all varieties of English is preferable when possible WhisperToMe (talk) 02:05, 3 June 2021 (UTC)[reply]

Robin Cook speech

[edit]

I have removed mention of Robin Cook's speech from the lede for two reasons. Firstly, due to lack of current notability: the speech is over twenty years old, the speaker died over 16 years ago and recent references to it appear to be very thin on the ground. Secondly, the assertion of a British origin of the dish is not proven beyond doubt (see body) and its position in the lede may be an irritant to certain readers, who then choose to refute the assertion, often with damaging results to the completeness and impartiality of the article. In my view it is sufficient that his speech is only mentioned in the body. Other opinions welcome. Regards Guffydrawers (talk) 15:16, 24 November 2021 (UTC)[reply]

first things first

[edit]

it is unclear what the brit innovation is here. chicken tikka is a legitimate indian dish and chicken masala is a legitimate indian dish, but COMBINING the two was new? is that it?

or is it claimed that "chicken masala" -- with or without the chicken being "tikkafied" -- is itself somehow not indian?

robin cook's quote just adds to the confusion. brits like their meats served in gravy? huh? as opposed to indians who eat them all DRY?!

isn't like 90% of indian food basically things floating in "gravy" (curry) of some sort or another?? how is that in ANY way a sign of fusion/brit influence on the dish?! 2601:19C:527F:A680:4CBC:B3B6:1510:8C32 (talk) 02:08, 19 May 2022 (UTC)[reply]

Please read the sources quoted in the article for explanations. 2A00:6020:B0B5:F600:6528:DDC9:A8D2:620C (talk) 14:16, 11 June 2022 (UTC)[reply]
"90% of indian food is basically things floating in gravy" That may be your experience, wherever you may be, but Indian cuisine encompasses a huge variety of ingredients, combinations and preparation methods from a wealth of cultures and communities over thousands of years. These include myriad dishes that are not floating in anything. Do consider visiting the region, you may be surprised. 149.237.251.4 (talk) 11:31, 20 September 2022 (UTC)[reply]
yeah, they have a wide range of food, yadda yadda, but are u saying that curry-like dishes are SO rare that a UK pol would chime in "brits can't handle food this dry"?! or that an actual bowl of curry would elicit the response "must be british fusion; legit indian wouldn't be so wet" ?!?!
i'm gonna double down and assert that FAR more indian dishes, in fact, involve things floating in sauce than BRITISH dishes do! curry vs "meat and 2 veg", is it even a contest?!
unless someone is asserting that curry ITSELF came to india from the UK. i'm all ears. 2601:19C:527F:A660:5855:4C5E:50B0:F78D (talk) 04:16, 29 April 2023 (UTC)[reply]
No one is saying White British people created it. British people can be Indian/Bengali. 66.234.201.244 (talk) 02:27, 1 September 2024 (UTC)[reply]

Semi-protected edit request on 15 January 2023

[edit]

Origin is from India itself !!! 103.220.215.253 (talk) 19:23, 15 January 2023 (UTC)[reply]

 Not done: please provide reliable sources that support the change you want to be made. Cannolis (talk) 22:14, 15 January 2023 (UTC)[reply]

Typo on the first paragraph

[edit]

The dish was popularised by cooks from India(ns) living in Great Britain and is offered at restaurants around the world. Alterran (talk) 18:43, 30 April 2023 (UTC)[reply]

No typo. The cooks came from India and were living in GB when they popularised the dish. Regards Guffydrawers (talk) 09:02, 2 May 2023 (UTC)[reply]

Place of origination

[edit]

ok we admitted that Chicken Tikka masala is the national dish of UK But it was originated in India not in UK We can find several evidences in India and in its own name How Wikipedia could tell us lies

In the modern world I thought Wikipedia is the only trustable site on the internet But why it is also being dominated and forced to hide truth due to the influence of western countries

Please correct this mistake 2403:3800:220D:FAF8:99BF:9CF1:51D3:C7C0 (talk) 13:47, 28 February 2024 (UTC)[reply]

There is nothing to correct. Evidently you didn't read the article before coming here to complain; the RS (reliable is the key word here) show that it was created by chefs of origin in the subcontinent, in the UK. If you have a reliable source which shows otherwise, feel free to present it here and we can discuss it. Happy days, ~ LindsayHello 20:08, 28 February 2024 (UTC)[reply]
"Chicken Tikka masala is the national dish of UK". Interesting assertion, the article says it is a national dish. What makes you think there are no others?
"Wikipedia is the only trustable site on the internet". What a strange notion. It's an open collaborative project. Contributors can and do get things wrong. Why distrust all other sites?
"We can find several evidences". Excellent! Please share the reliable sources containing this evidence. We'll be glad to adjust the article accordingly.
Regards Guffydrawers (talk) 06:39, 29 February 2024 (UTC)[reply]
Wikipedia's definition of reliable sources is here. Feel free to post on this talk page the links you have to evidence you find. We'll confirm and integrate into the article, unless you'd rather do it yourself. Looking forward to these interesting revelations.
Regards Guffydrawers (talk) 13:57, 6 March 2024 (UTC)[reply]

Foreign dish

[edit]

Why does it say "According to a 2012 survey of 2,000 people in Britain, it was the country's second-most popular foreign dish to cook" if it is not a foreign dish for British people? Is there a better way to word this? Non-Traditional British/English dish perhaps? 66.234.201.244 (talk) 02:27, 1 September 2024 (UTC)[reply]

It is a quotation from a newspaper article. There's a link to it at the end of the sentence (currently number 23). Regards Guffydrawers (talk) 04:57, 2 September 2024 (UTC)[reply]