Talk:Istoriya Slavyanobolgarskaya: Difference between revisions

Browse history interactively

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 16:46, 4 December 2024

Books

This article is within the scope of WikiProject Books. To participate in the project, please visit its page, where you can join the project and discuss matters related to book articles. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the relevant guideline for the type of work.BooksWikipedia:WikiProject BooksTemplate:WikiProject BooksBook

Bulgaria Mid‑importance

	Bulgaria portal This article is within the scope of WikiProject Bulgaria, a collaborative effort to improve the coverage of Bulgaria on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BulgariaWikipedia:WikiProject BulgariaTemplate:WikiProject BulgariaBulgaria
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Can we find a translation of Istoriya Slavyanobolgarskaya in Greek, English or French? Politis 14:40, 2 June 2006 (UTC)[reply]

Slavobulgarian History in en. /FunkyFly.talk_ 14:53, 2 June 2006 (UTC)[reply]

Err, thanks, I meant, can we find a translation of the whole text? Politis 15:05, 2 June 2006 (UTC)[reply]

Ah, sorry :) /FunkyFly.talk_ 15:07, 2 June 2006 (UTC)[reply]

Full text in Bulgarian

The link to slovo.bg did not actually point to a full version of the text in Bulgarian. For this reason I changed the description. If someone finds the full text please put a link. 193.190.253.147 (talk) 14:43, 20 March 2011 (UTC)[reply]

I added a link to the full original text and substituted the link to the modern Bulgarian version with a better one (pointing to a fuller version of the text). However, full text in modern Bulgarian is still misssing. 193.190.253.147 (talk) 21:38, 21 April 2011 (UTC)[reply]

First printed when?

Since a manuscript with maybe a dozen handwritten copies at most wasn't likely to have that much of an influence - it would be interesting to know when this book was first printed. Also info on how the Ottoman authorities reacted to it would be nice. -- 85.179.162.155 (talk) 04:45, 28 June 2010 (UTC)[reply]

Title of the article

Shouldn't normally the title of this article be translated into English for the English-speaking wikipedia? Istoriya Slavyanobolgarskaya seems to be the transliteration of the original Cyrillic into Latin letters, but it might be a bit hard for English speakers to read and understand. It seems that in English-language sources, the title is variously translated as: Slav-Bulgarian History, Slavonic-Bulgarian History, or History of the Bulgarian Slavs or Slavic Bulgarians. Piccco (talk) 19:34, 3 December 2024 (UTC)[reply]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{WikiProject banner shell|class=Start|
+{{WikiProject Books}}
+{{WikiProject Bulgaria|importance=mid}}
+}}
 Can we find a translation of Istoriya Slavyanobolgarskaya in Greek, English or French? [[User:Politis|Politis]] 14:40, 2 June 2006 (UTC)
+Slavobulgarian History in en. [[User talk:FunkyFly|<span style="color:#0F0;background:#000;"><b>&nbsp;&nbsp;/FunkyFly.talk<span style="text-decoration: blink">_ </span></b>&nbsp;</span>]] 14:53, 2 June 2006 (UTC)
+Err, thanks, I meant, can we find a translation of the whole text? [[User:Politis|Politis]] 15:05, 2 June 2006 (UTC)
+:Ah, sorry :) [[User talk:FunkyFly|<span style="color:#0F0;background:#000;"><b>&nbsp;&nbsp;/FunkyFly.talk<span style="text-decoration: blink">_ </span></b>&nbsp;</span>]] 15:07, 2 June 2006 (UTC)
+== Full text in Bulgarian ==
+The link to slovo.bg did not actually point to a full version of the text in Bulgarian. For this reason I changed the description. If someone finds the full text please put a link. [[Special:Contributions/193.190.253.147|193.190.253.147]] ([[User talk:193.190.253.147|talk]]) 14:43, 20 March 2011 (UTC)
+:I added a link to the full original text and substituted the link to the modern Bulgarian version with a better one (pointing to a fuller version of the text). However, full text in modern Bulgarian is still misssing. [[Special:Contributions/193.190.253.147|193.190.253.147]] ([[User talk:193.190.253.147|talk]]) 21:38, 21 April 2011 (UTC)
+== First printed when? ==
+Since a manuscript with maybe a dozen handwritten copies at most wasn't likely to have that much of an influence - it would be interesting to know when this book was first printed. Also info on how the Ottoman authorities reacted to it would be nice. -- [[Special:Contributions/85.179.162.155|85.179.162.155]] ([[User talk:85.179.162.155|talk]]) 04:45, 28 June 2010 (UTC)
+== Title of the article ==
+Shouldn't normally the title of this article be translated into English for the English-speaking wikipedia? ''Istoriya Slavyanobolgarskaya'' seems to be the [[transliteration]] of the original Cyrillic into Latin letters, but it might be a bit hard for English speakers to read and understand. It seems that in English-language sources, the title is variously translated as: '''Slav-Bulgarian History''', '''Slavonic-Bulgarian History''', or '''History of the Bulgarian Slavs''' or '''Slavic Bulgarians'''. [[User:Piccco|Piccco]] ([[User talk:Piccco|talk]]) 19:34, 3 December 2024 (UTC)