Kaytetye language

Kaytetye
Kaititj, Gaididj, Kaiditj, Kaytej
Native to	Australia
Region	central Northern Territory
Ethnicity	Kaytetye people
Native speakers	109 (2021 census)
Language family	Pama–Nyungan Arandic Kaytetye
Signed forms	Akitiri Sign Language
Language codes
ISO 639-3	gbb
Glottolog	kayt1238
AIATSIS	C13
ELP	Kaytetye
Map showing languages in Central Australia

Kaytetye (also spelt Kaititj, Gaididj, Kaiditj, Kaytej) is an Australian Aboriginal language primarily spoken in the Northern Territory north of Alice Springs by the Kaytetye people, who live around Barrow Creek and Tennant Creek. It belongs to the Arandic subgroup of the Pama-Nyungan languages and is related to Alyawarra, which is one of the Upper Arrernte dialects. It has an unusual phonology and there are no known dialects.

The language is considered to be threatened; it is used for face-to-face communication within all generations, but it is losing users, with only 109 speakers of the language in the 2021 census.

The Kaytetye have (or had) a well-developed sign language known as Akitiri or Eltye eltyarrenke.

Phonology

Kaytetye is phonologically unusual in a number of ways. Words start with vowels and end with schwa; full CV(C) syllables only occur within a word, as in the word arrkwentyarte 'three' (schwa is spelled ⟨e⟩, unless initial, in which case it is not written and often not pronounced). Stress falls on the first full syllable. There are only two productive vowels, but numerous consonants, including pre-stopped and pre-palatalized consonants.

Consonants

Consonants occur plain and labialized.

		Peripheral		Coronal
				Laminal		Apical
		Bilabial	Velar	Palatal	Dental	Prepalatalized	Alveolar	Retroflex
Plosive		p   pʷ	k   kʷ	c   cʷ	t̪   t̪ʷ	ʲt   ʲtʷ	t   tʷ	ʈ   ʈʷ
Nasal	plain	m   mʷ	ŋ   ŋʷ	ɲ   ɲʷ	n̪   n̪ʷ	ʲn   ʲnʷ	n   nʷ	ɳ   ɳʷ
	prestopped	ᵖm   ᵖmʷ	ᵏŋ   ᵏŋʷ	ᶜɲ   ᶜɲʷ	ᵗn̪   ᵗn̪ʷ	jtn   jtnʷ	ᵗn   ᵗnʷ	ᵗɳ   ᵗɳʷ
Lateral				ʎ   ʎʷ	l̪   l̪ʷ	ʲl   ʲlʷ	l   lʷ	ɭ   ɭʷ
Approximant			ɰ   w	j   jʷ				ɻ   ɻʷ
Tap							ɾ   ɾʷ

[w] is phonemically /ɰʷ/. In the orthography, /ɰ/ is written ⟨h⟩.

Vowels

	Front	Central	Back
High	i	ɨ ~ ə	(u)
Mid
Low		a

/u/ is marginal.

Two-vowel systems are unusual, but occur in closely related Arrernte as well as in some Northwest Caucasian languages. It seems that the vowel system derives from an earlier one with the typical Australian /i a u/, but that *u lost its roundedness to neighboring consonants, resulting in the labialized series of consonants, while *i lost its frontness (palatal-ness) to other consonants as well, resulting in some cases in the prepalatalized series.

Grammar

Kin terms are obligatorily possessed, though with grammatically singular pronouns. There is a dyadic suffix as well:

Kaytetye kin inflections

	Elder brother	Mother
1	alkere-ye my/our brother	arrwengke my/our mother
2	ngk-alkere your brother	ngk-arrwengke your mother
3	kw-alkere his/her/their brother	kw-arrwengke his/her/their mother
dyadic	alkere-nhenge elder and younger brother	arrwengke-nhenge mother and child

Dual and plural pronouns distinguish clusivity as well as moiety (or 'section') and generation. That is, for a male speaker, different pronouns are used for I and my sibling, grandparent, grandchild (even generation, same moiety), I and my father, I and my brother's child (odd generation, same moiety), and I and my mother, spouse, sister's child (opposite moiety). This results in twelve pronouns for 'we':

Kaytetye pronouns for 'we'

Number	Clusivity	Even generation (same moiety)	Odd generation (same moiety)	Opposite moiety
Dual	inclusive	ayleme	aylake	aylanthe
	exclusive	aylene	aylenake	aylenanthe
Plural	inclusive	aynangke	aynake	aynanthe
	exclusive	aynenangke	aynenake	aynenanthe

That is, root ay-, dual suffix -la or plural -na, exclusive infix ⟨en⟩, an irregular nasal for even generation, and a suffix for same moiety -ke or opposite moiety -nthe.

Verbs include incorporated former verbs of motion that indicate direction and relative timing of someone, usually the subject of the verb. There are differences depending on whether the verb is transitive or intransitive:

Kaytetye 'associated motion' stems

Time	angke 'talk'	Gloss	kwathe 'drink'	Gloss
Prior motion (go/come and X)	angke-ye-ne-	'talk after going'	kwathe-ye-ne-	'drink after going'
	angke-ye-tnye-	'talk after coming'	kwathe-ye-tnye-	'drink after coming'
	angke-ya-lpe-	'talk after returning'	kwathe-ya-lpe-	'drink after returning'
	angke-ya-yte-	'talk after someone arrives'	kwathe-ya-yte-	'drink after someone arrives'
Subsequent motion (X and go/come)	angke-rra-yte-	'talk before leaving'	kwathe-la-yte-	'drink before leaving'
	angke-rra-lpe-	'talk before returning'	kwathe-la-lpe-	'drink before returning'
Concurrent motion (X while going/coming)	angke-yerna-lpe-	'talk while coming'	kwathe-yerna-lpe-	'drink while coming'
	angke-rra-pe-	'talk while going along'	kwathe-rra-pe-yne-	'drink while going along'
	angke-rra-ngke-rre-nye-	'talk continuously while going along'	kwathe-la-the-la-rre-	'drink continuously while going along'
	angke-lpa-ngke-	'talk once when on the way'	kwathe-lpa-the-	'drink once when on the way'
Prior and subsequent	angke-nya-yne-	'go and talk and come back'	kwathe-nya-yne-	'go and drink and come back'

People

• Erlikilyika (Jim Kite) learnt to speak Kaytetye when working on the Overland Telegraph Line, and worked as an interpreter for anthropologists and explorers Spencer and Gillen.

Further reading

• Breen, Gavan (2001). "Chapter 4: The wonders of Arandic phonology". In Simpson, Jane; Nash, David; Laughren, Mary; Austin, Peter; Alpher, Barry (eds.). Forty years on: Ken Hale and Australian languages (pdf). Pacific Linguistics 512. ANU. Research School of Pacific and Asian Studies. (Pacific Linguistics). pp. 45–69. ISBN 085883524X. (pp.59-62 are specifically on Kaytetye)
• Materials on Kaytetye are included in the open access Arthur Capell collections (AC1) held by Paradisec.
• Koch, Harold (April 2018). "Chapter 10: The Development of Arandic Subsection Names in Time and Space". In McConvell, Patrick; Kelly, Piers; Lacrampe, Sébastien (eds.). Skin, Kin and Clan. ANU. doi:10.22459/SKC.04.2018. ISBN 9781760461645. Has map and gives much info about Arrernte group and related languages.