Jump to content

Ruan (surname): Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m {{IPA}}: fix/cleanup parameters (via WP:JWB)
No edit summary
 
(36 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{For|the equivalent [[Vietnamese surname]] 'Nguyễn (阮)'|Nguyen (surname)}}
{{Unreferenced|date=July 2018}}
{{Infobox surname
{{Infobox surname
| name = Ruan
| name = Ruan
Line 4: Line 6:
| image_size =
| image_size =
| caption = Ruan surname in regular script
| caption = Ruan surname in regular script
| pronunciation = Ruǎn <small>(Pinyin)</small><br/>Ńg <small>([[Pe̍h-ōe-jī]])</small>
| pronunciation = Ruǎn <small>(Pinyin)</small><br/>Oán or Ńg <small>([[Pe̍h-ōe-jī]])</small>
| language = Chinese, Vietnamese
| language = Chinese, Vietnamese
| languageorigin = [[Old Chinese]]
| languageorigin = [[Old Chinese]]
Line 10: Line 12:
| derivation =
| derivation =
| meaning =
| meaning =
| variant = Ruan, Juan <small>(Mandarin)</small><br/>Un, Yuen <small>(Cantonese)</small><br/>Ng <small>([[Hokkien]])</small><br/>Nguang <small>([[Teochew dialect|Teochew]])</small><br/>Nguang <small>([[Fuzhou dialect|Hokchew]])</small><br/>[[Nguyễn]] <small>(Vietnamese)</small>
| variant = Ruan, Juan <small>(Mandarin)</small><br/>Un, Yuen <small>(Cantonese)</small><br/>Wan, Wee, Ng, Guan <small>([[Hokkien]])</small><br/>Nguang <small>([[Teochew dialect|Teochew]])</small><br/>Nguang <small>([[Fuzhou dialect|Hokchew]])</small><br/>완/롼, 원 <small>([[Korean language|Korean]])</small><br/>げん, グエン <small>([[Japanese language|Japanese]])</small><br/>[[Nguyễn]] <small>(Vietnamese)</small>
| cognate =
| cognate =
| derivative = [[Nguyễn]]
| derivative = [[Nguyễn]]
Line 16: Line 18:
| family =
| family =
}}
}}
'''Ruan''' ({{zh-cp|c=阮|p=Ruǎn|w='''''Juan'''''}}, {{IPA-cmn|ʐwàn||Zh-ruǎn.ogg}}) is a [[Chinese surname]].
'''Ruan''' ({{lang-zh|c=阮|p=Ruǎn|w='''''Juan'''''}}, {{IPA|cmn|ʐwàn||Zh-ruǎn.ogg}}) is a [[Chinese surname]].


The [[Taiwanese Hokkien]] version {{IPA|[ŋ̩̂]}} is transcribed '''Ńg''' in [[Pe̍h-ōe-jī]]. The [[Cantonese language|Cantonese]] version {{IPA|[jy̌n]}} is romanized '''Jyun2''' in the [[Jyutping]] system or '''Yún''' in the [[Yale romanization of Cantonese|Yale]] system, or more commonly '''Yuen''' or '''Un''' (the latter is typical in [[Macau]]). In [[Fuzhou dialect|Hokchew Chinese]], it is '''Nguang'''.
The [[Taiwanese Hokkien]] version {{IPA|nan-TW|uân|}} or {{IPA|nan-TW|ŋ̩̂|}} is transcribed '''Oán''' and '''Ńg''' in [[Pe̍h-ōe-jī]]. The [[Cantonese language|Cantonese]] version {{IPA|yue|jy̌n|}} is romanized '''Jyun2''' in the [[Jyutping]] system or '''Yún''' in the [[Yale romanization of Cantonese|Yale]] system, or more commonly '''Yuen''' or '''Un''' (the latter is typical in [[Macau]]). In [[Fuzhou dialect|Hokchew Chinese]], it is '''Nguang'''.


Its [[Vietnamese language|Vietnamese]] equivalent is '''[[Nguyễn]]''' (pronounced {{IPA-vi|ŋʷǐˀən||Nguyen (northern dialect).ogg}} in Northern Vietnamese and {{IPA-vi|ŋʷĩəŋ||Nguyen.ogg}} in Southern Vietnamese), and is the most common [[Vietnamese family name]].
Its [[Vietnamese language|Vietnamese]] equivalent is '''[[Nguyễn]]''' (pronounced {{IPA|vi|ŋwiən˦ˀ˥||Nguyen (northern dialect).ogg}} in Northern Vietnamese and {{IPA|vi|ŋwiəŋ˨˩˦||Nguyen.ogg}} in Southern Vietnamese), and is the most common [[Vietnamese family name]].


==Notable people named Ruan==
==Notable people named Ruan==
*[[Ruan Chengfa]], a Chinese politician, former Party secretary and governor of [[Yunnan]] province and Party secretary of [[Wuhan]].
*[[Ruan Yu]], a literature writer during Han Dynasty (Chinese: 阮瑀; ?-212)
*[[Ruan Xiaoxu]], a bibliography writer during North Southern and Northern Dynasties (Chinese: 阮孝緒; 479－536)
*{{ill|Ruan Yu|zh|阮瑀}}, a literature writer during Han Dynasty (Chinese: 阮瑀; ?-212)
*{{ill|Ruan Xiaoxu|zh|阮孝緒}}, a bibliography writer during North Southern and Northern Dynasties (Chinese: 阮孝緒; 479－536)
*[[Ruan Ji]], is one of the Seven Sages of the Bamboo Grove (Chinese: 阮籍;210-263)
*[[Ruan Ji]], is one of the Seven Sages of the Bamboo Grove (Chinese: 阮籍;210-263)
*[[Ruan Xian]], a Chinese scholar who lived during the Six Dynasties period (Chinese: 阮咸;3rd century)
*[[Ruan Xian]], a Chinese scholar who lived during the Six Dynasties period (Chinese: 阮咸;3rd century)
*[[Ruan Yuan]], a scholar-official of renown in mid-Qing China prior to the Opium War (Chinese: 阮元, 1764-1849)
*[[Ruan Yuan]], a scholar-official of renown in mid-Qing China prior to the Opium War (Chinese: 阮元, 1764–1849)
*[[Ruan Lingyu]], 20th-century Chinese actress (阮玲玉, 1910-1935)
*[[Ruan Lingyu]], 20th-century Chinese actress (阮玲玉, 1910–1935)
*[[Ruan Lufei]], Chinese chess player (阮露斐, b. 1987)
*[[Ruan Lufei]], Chinese chess player (阮露斐, b. 1987)
*[[Ruan Xiaoqi]], character in the novel Water Margin (阮小七)
*[[Ruan Xiaoqi]], character in the novel Water Margin (阮小七)
*[[Ethan Juan]], a Taiwanese actor
*[[Ethan Juan]], a Taiwanese actor
*[[Wan Soon Bee]], Singapore politician and businessman.
*[[Kitty Yuen]], Hong Kong entertainer
*[[Kitty Yuen]], Hong Kong entertainer
*[[Louis Yuen|Louis Yuen Siu-cheung]], Hong Kong actor
*[[Louis Yuen|Louis Yuen Siu-cheung]], Hong Kong actor
*[[John Ruan (businessman)| John Ruan]], an American businessman and founder of Ruan Transportation
*[[John Ruan (businessman)|John Ruan]], an American businessman and founder of Ruan Transportation
*[[Yongbin Ruan]] (born 1953), Chinese mathematician
*[[Xinbo Ruan]], Chinese engineer
*[[Xinbo Ruan]], Chinese engineer
*Ruan Mei, fictional character in the video game [[Honkai: Star Rail]]


==See also==
==See also==
*[[Nguyễn]]
*[[Nguyễn]]
*[[Ng (surname)]]
*[[Ng (surname)]]
{{101-200 Most Common Family Names in Mainland China}}
{{Taiwan's Top 100 surnames}}
{{surname|Ruan}}
{{surname|Ruan}}

==References==
{{reflist}}


[[Category:Chinese-language surnames]]
[[Category:Chinese-language surnames]]
[[Category:Individual Chinese surnames]]

Latest revision as of 00:49, 25 December 2024

For the equivalent Vietnamese surname 'Nguyễn (阮)', see Nguyen (surname).
Ruan
Ruan surname in regular script
PronunciationRuǎn (Pinyin)
Oán or Ńg (Pe̍h-ōe-jī)
Language(s)Chinese, Vietnamese
Origin
Language(s)Old Chinese
Other names
Variant form(s)Ruan, Juan (Mandarin)
Un, Yuen (Cantonese)
Wan, Wee, Ng, Guan (Hokkien)
Nguang (Teochew)
Nguang (Hokchew)
완/롼, 원 (Korean)
げん, グエン (Japanese)
Nguyễn (Vietnamese)
Derivative(s)Nguyễn

Ruan (Chinese: 阮; pinyin: Ruǎn; Wade–Giles: Juan, [ʐwàn] ⓘ) is a Chinese surname.

The Taiwanese Hokkien version [uân] or [ŋ̩̂] is transcribed Oán and Ńg in Pe̍h-ōe-jī. The Cantonese version [jy̌n] is romanized Jyun2 in the Jyutping system or Yún in the Yale system, or more commonly Yuen or Un (the latter is typical in Macau). In Hokchew Chinese, it is Nguang.

Its Vietnamese equivalent is Nguyễn (pronounced [ŋwiən˦ˀ˥] ⓘ in Northern Vietnamese and [ŋwiəŋ˨˩˦] ⓘ in Southern Vietnamese), and is the most common Vietnamese family name.

Notable people named Ruan

[edit]
  • Ruan Chengfa, a Chinese politician, former Party secretary and governor of Yunnan province and Party secretary of Wuhan.
  • Ruan Yu [zh], a literature writer during Han Dynasty (Chinese: 阮瑀; ?-212)
  • Ruan Xiaoxu [zh], a bibliography writer during North Southern and Northern Dynasties (Chinese: 阮孝緒; 479－536)
  • Ruan Ji, is one of the Seven Sages of the Bamboo Grove (Chinese: 阮籍;210-263)
  • Ruan Xian, a Chinese scholar who lived during the Six Dynasties period (Chinese: 阮咸;3rd century)
  • Ruan Yuan, a scholar-official of renown in mid-Qing China prior to the Opium War (Chinese: 阮元, 1764–1849)
  • Ruan Lingyu, 20th-century Chinese actress (阮玲玉, 1910–1935)
  • Ruan Lufei, Chinese chess player (阮露斐, b. 1987)
  • Ruan Xiaoqi, character in the novel Water Margin (阮小七)
  • Ethan Juan, a Taiwanese actor
  • Wan Soon Bee, Singapore politician and businessman.
  • Kitty Yuen, Hong Kong entertainer
  • Louis Yuen Siu-cheung, Hong Kong actor
  • John Ruan, an American businessman and founder of Ruan Transportation
  • Yongbin Ruan (born 1953), Chinese mathematician
  • Xinbo Ruan, Chinese engineer
  • Ruan Mei, fictional character in the video game Honkai: Star Rail

See also

[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Ruan_(surname)&oldid=1265083446"