Jump to content

Conon of Béthune: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
m Surtsicna moved page Conon de Béthune to Conon of Béthune over redirect: more common name
 
(30 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|French crusader}}
{{French literature sidebar}}
{{French literature sidebar}}


'''Conon de Béthune''' (before 1160{{ref|date}} in the former region of [[Artois]], today [[Pas-de-Calais]] - 17 December 1219, possibly at [[Adrianople]]) was a French [[crusade]]r and "[[trouvère]]" poet who became a senior official and finally [[regent]] of the [[Latin Empire]] of [[Constantinople]]. Alternative spellings of his name include Coesnes, Quenes, Conain, and Quenon.<ref name = Duchesne>{{cite web|author= Andre Du Chesne, Historiographe Du Roy|date=1639|title=''Histoire Genealogique de La Maison de Bethune, Justifïee par Chartes de Diverses Eglises & Abbayes, Arrests du Parlement, Titres Particuliers, Epitaphes, et Autres Bonnes Preuves''|pages= 159 to 164|publisher= A Paris, chez Sebastien Cramoisy, Imprimeur Ordínaire Du Roy, Rue Saint Jacques, aux Cicognes|url=https://books.google.fr/books|access-date=15 November 2015}}</ref>
'''Conon de Béthune''' (before 1160{{ref|date}} in the former region of [[Artois]], today [[Pas-de-Calais]] - 17 December 1219, possibly at [[Adrianople]]) was a French [[crusade]]r and [[trouvère]] poet who became a senior official and finally regent of the [[Latin Empire|Latin Empire of Constantinople]]. Alternative spellings of his name include Cono, Coesnes, Quenes, Conain, and Quenon.<ref name = Duchesne>{{cite book|author= Andre Du Chesne, Historiographe Du Roy|date=1639|title=''Histoire Genealogique de La Maison de Bethune, Justifïee par Chartes de Diverses Eglises & Abbayes, Arrests du Parlement, Titres Particuliers, Epitaphes, et Autres Bonnes Preuves''|pages= 159 to 164|publisher= A Paris, chez Sebastien Cramoisy, Imprimeur Ordínaire Du Roy, Rue Saint Jacques, aux Cicognes}}</ref>


==Life==
==Life==
Probably born before 1160, he was the fifth son of [[Robert V de Béthune]], hereditary Lord of [[Béthune]] and [[Advocatus|Advocate]] of the Abbey of Saint-Vaast at [[Arras]] in today's [[Pas-de-Calais]], who died on the [[Third Crusade]] at the [[Siege of Acre (1189–1191)|siege of Acre]] in 1191, and his wife Alice, daughter of [[Hugh III, Count of Saint-Pol|Hugues III]], [[Count of Saint-Pol]].<ref name = Duchesne/>
Probably born before 1160, he was the fifth son of [[Robert V de Béthune]], hereditary Lord of [[Béthune]] and [[Advocatus|Advocate]] of the [[Abbey of Saint-Vaast]] at [[Arras]] in today's [[Pas-de-Calais]], who died on the [[Third Crusade]] at the [[Siege of Acre (1189–1191)|siege of Acre]] in 1191, and his wife Alice, daughter of [[Hugh III, Count of Saint-Pol|Hugues III]], [[Count of Saint-Pol]].<ref name = Duchesne/>
His four elder brothers were:
His four elder brothers were:
:[[Robert VI de Béthune]], who succeeded his father as Lord of Béthune and Advocate of Arras;
:[[Robert VI de Béthune]], who succeeded his father as Lord of Béthune and Advocate of Arras;
:[[William II, Lord of Béthune|Guillaume II de Béthune]], who succeeded his brother as Lord of Béthune and Advocate of Arras;
:[[William II, Lord of Béthune|Guillaume II de Béthune]], who succeeded his brother as Lord of Béthune and Advocate of Arras;
:[[Baldwin of Bethune|Baudouin de Béthune]], [[Count of Aumale]] and companion of King [[Richard I of England]]; and
:[[Baldwin of Bethune|Baudouin de Béthune]], [[Count of Aumale]] and companion of King [[Richard I of England]]; and
: [[Jean de Béthune]], Bishop and secular ruler of [[Roman Catholic Archdiocese of Cambrai|Cambrai]].<ref name = Duchesne/>
: [[John of Béthune (died 1219)|Jean de Béthune]], Bishop and secular ruler of [[Roman Catholic Archdiocese of Cambrai|Cambrai]].<ref name = Duchesne/>
Conon was educated by his cousin, the noted poet Hugues III d'Oisy, [[Castellan]] of [[Cambrai]], who taught him the art of poetry. It is probable, from comments made in one of his poems, that Conon appeared before the French court at the occasion of the marriage of King [[Philip II of France|Philippe Auguste]] with [[Isabelle of Hainaut]] in 1180 and sang his songs before [[Marie de Champagne]], noted for her connection to the poet [[Chrétien de Troyes]]. He was however embarrassed, as he recorded wryly in the poem ''Mout me semont Amors ke je m'envoise'', by his [[Artesian (demonym)|Artesian]] accent.<ref>Axel Wallensköld (1921), ''Les Chansons de Conon de Béthune'', Paris, Honoré Champion, https://fr.wikisource.org Accessed 15 November 2015</ref>
Conon was educated by his cousin, the noted poet Hugues III d'Oisy, [[Castellan]] of [[Cambrai]], who taught him the art of poetry. It is probable, from comments made in one of his poems, that Conon appeared before the French court at the occasion of the marriage of King [[Philip II of France|Philippe Auguste]] with [[Isabelle of Hainaut]] in 1180 and sang his songs before [[Marie de Champagne]], noted for her connection to the poet [[Chrétien de Troyes]]. He was however embarrassed, as he recorded wryly in the poem ''Mout me semont Amors ke je m'envoise'', by his Artesian accent.<ref>Axel Wallensköld (1921), ''Les Chansons de Conon de Béthune'', Paris, Honoré Champion, https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Chansons_de_Conon_de_B%C3%A9thune, song III, lines 4-15</ref>


After having taken part in the Third Crusade to [[Palestine (region)|Palestine]], Conon de Béthune went with his brother Guillaume on the [[Fourth Crusade]] in 1203, accompanying the knights of [[Baldwin I of Constantinople|Baldwin, Count of Flanders and Hainaut]]. At the outset he was chosen as one of six knights to command all transport and supplies and when the army arrived at [[Constantinople]] he was appointed its spokesman in negotiations with the [[Byzantine Empire|Byzantines]]. His rhetorical ability, wisdom and chivalry were praised by fellow Crusader [[Geoffroi de Villehardouin]], who said of Conon: ''Bon chevalier et sage estoit et bien eloquens'' (A good knight and a wise one he was, and most eloquent).<ref name = Duchesne/>
After having taken part in the Third Crusade to [[Palestine (region)|Palestine]], Conon de Béthune went with his brother Guillaume on the [[Fourth Crusade]] in 1203, accompanying the knights of [[Baldwin I of Constantinople|Baldwin, Count of Flanders and Hainaut]]. At the outset he was chosen as one of six knights to command all transport and supplies and when the army arrived at [[Constantinople]] he was appointed its spokesman in negotiations with the [[Byzantine Empire|Byzantines]]. His rhetorical ability, wisdom and chivalry were praised by fellow Crusader [[Geoffroi de Villehardouin]], who said of Conon: ''Bon chevalier et sage estoit et bien eloquens'' (A good knight and a wise one he was, and most eloquent).<ref name = Duchesne/>


After the diverted Crusade's [[Siege of Constantinople (1204)|capture of Constantinople]] in 1204, Conon held a number of important positions in the Latin Empire, the successor to the Byzantine Empire established by the Crusaders and centered on Constantinople. Awarded the senior title of ''[[protovestiarius]]'', inherited from the Byzantine court, sometime in 1205,<ref>Van Tricht (2011), pp. 173–174</ref> he played a key role in Baldwin's reconciliation with [[Boniface of Montferrat]] before the [[Battle of Adrianople (1205)|Battle of Adrianople]] against the Bulgarians, in which Baldwin was captured and later put to death.<ref name="Shawcross 2012, pp. 195–196">Shawcross (2012), pp. 195–196</ref> In 1209, he supervised the signing of the [[Treaty of Sapienza]] on the emperor's behalf.<ref>Van Tricht (2011), p. 164</ref>
After the diverted Crusade's [[Siege of Constantinople (1204)|capture of Constantinople]] in 1204, Conon held a number of important positions in the Latin Empire under Baldwin (now emperor Baldwin I), the successor to the Byzantine Empire established by the Crusaders and centered on Constantinople. Awarded the senior title of ''[[protovestiarius]]'', inherited from the Byzantine court, sometime in 1205,<ref>Van Tricht (2011), pp. 173–174</ref> he played a key role in Baldwin's reconciliation with [[Boniface of Montferrat]] before the [[Battle of Adrianople (1205)|Battle of Adrianople]] against the Bulgarians, in which Baldwin was captured and later put to death.<ref name="Shawcross 2012, pp. 195–196">Shawcross (2012), pp. 195–196</ref> In 1209, he supervised the signing of the [[Treaty of Sapienza]] on the emperor's behalf.<ref>Van Tricht (2011), p. 164</ref>


Conon then served Baldwin's brother [[Henry of Flanders]] until his death in 1217, followed by Baldwin's sister [[Yolanda of Flanders]], during which time he defended the city of Adrianople and was raised to the higher rank of ''[[sevastokrator]]''. On the death of Yolanda in 1219, her son [[Robert of Courtenay]] became Emperor but was far away in France. In his absence, the barons of the Empire elected Conon to serve as [[regent]] (''baiulus'') but he died shortly after.<ref name="Shawcross 2012, pp. 195–196"/>
Conon then served Baldwin's brother emperor [[Henry of Flanders]] until his death in 1217, followed by Baldwin's sister [[Yolanda of Flanders]], during which time he defended the city of Adrianople and was raised to the higher rank of ''[[sevastokrator]]''. On the death of Yolanda in 1219, her son [[Robert of Courtenay]] became emperor but was far away in France. In his absence, the barons of the Empire elected Conon to serve as [[regent]] (''baiulus'') but he died shortly after.<ref name="Shawcross 2012, pp. 195–196"/>


==Landholdings==
==Landholdings==
Line 23: Line 24:
==Family==
==Family==
Though the name of his wife is unknown, a son is recorded: Conon de Béthune, called The Strong, who was alive in 1238.
Though the name of his wife is unknown, a son is recorded: Conon de Béthune, called The Strong, who was alive in 1238.
Another possible son, or nephew, Baldwin of Béthune, succeeded [[Theodore Branas]] as Lord of Adrianople; as the lordship was hereditary it is assumed that Baldwin married an otherwise unattested daughter of Branas.<ref>Van Tricht, (2014) p. 334-335</ref>. Baldwin also held the court title of ''[[Caesar (title)|Caesar]]'', likewise adopted from Byzantine practice.<ref>Van Tricht (2011), p. 177</ref>
Another possible son, or nephew, Baldwin of Béthune, succeeded [[Theodore Branas]] as Lord of Adrianople; as the lordship was hereditary it is assumed that Baldwin married an otherwise unattested daughter of Branas.<ref>Van Tricht, (2014) p. 334-335</ref> Baldwin also held the court title of ''[[Caesar (title)|Caesar]]'', likewise adopted from Byzantine practice.<ref>Van Tricht (2011), p. 177</ref>


==Poetry==
==Poetry==
Only 14 works of poetry attributed to Conon de Béthune have survived, and several of these attributions may be doubtful. His poetry was written to be sung and ten of his poems give musical notation. The majority of his poems are courtly love songs, but two of them are important ''chansons de croisade'' or crusade songs in which the poet-lover deplores his approaching departure from his beloved but nevertheless accepts the "noble calling" of crusader. Conon de Béthune also shows himself at times to be ironic or satirical, and in one of his crusade poems he rails with vehemence against financial abuses by those collecting funds for the crusaders. Some think he married Anne of Paris after composing a poem for her.
Only 14 works of poetry attributed to Conon de Béthune have survived; one of these, only attributed in Trouvère MS C (Bern 389) is a jeu-parti in which Conon is neither of the named participants. A total of 17 manuscripts contain at least one of the remaining thirteen attributed works, but three of these have alternative attributions in more reliable sources, resulting in an accepted number of 10 songs. Conon's poetry was written to be sung and many of his poems survive with musical notation. The majority of his poems are courtly love songs, but two of them are ''[[chansons de croisade]]'' or crusade songs in which the poet-lover deplores his approaching departure from his beloved but nevertheless accepts the "noble calling" of crusader. Conon de Béthune also shows himself at times to be ironic or satirical, and in one of his crusade poems he rails with vehemence against financial abuses by those collecting funds for the crusaders. Some think he married Anne of Paris after composing a poem for her.


Some works by Conon are:
The ten works edited by Wallensköld (1968) as authentically by Conon are:


Chançon legiere a entendre
# {{lang|fr|Chançon legiere a entendre}}
# {{lang|fr|Si voiremant con cele don je chant}}

# {{lang|fr|Mout me semont Amors que je m'envoise}}
Si voiremant con cele don je chant
# {{lang|fr|Ahi! Amors, com dure departie}}

# {{lang|fr|Bien me deüsse targier}}
Mout me semont Amors que je m'envoise
# {{lang|fr|Se raige et derverie}}

# {{lang|fr|Belle doce Dame chiere}}
Ahi! Amors, com dure departie
# {{lang|fr|Tant ai amé c'or me convient haïr}}

# {{lang|fr|L'autrier un jor aprés la Saint Denise}}
Bien me deüsse targier
# {{lang|fr|L'autrier avint en cel autre païs}}

Se raige et derverie

Belle doce Dame chiere

Tant ai amé c'or me convient haïr

L'autrier un jor aprés la Saint Denise

L'autrier avint en cel autre païs


==References==
==References==
Line 57: Line 49:
*{{cite EB1911|wstitle=Béthune, Conon de|volume=3}}
*{{cite EB1911|wstitle=Béthune, Conon de|volume=3}}
*Hasenohr, Geneviève and Michel Zink, eds. ''Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age''. Collection: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1964.
*Hasenohr, Geneviève and Michel Zink, eds. ''Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age''. Collection: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1964.
*{{cite book | title = Songs of the Troubadours and Trouveres: An Anthology of Poems and Melodies | last1=Rosenber | first1= Samuel N. | last2 = Switten | first2 = margaret | last3=Le Vot | first3 = Gérard | authorlink3 = Gérard Le Vot|publisher = Routledge | year = 2013 | isbn = 9781134819140 | url = https://books.google.at/books?id=eNfx2nHhlpgC | pages = 241–248}}
*{{cite book | title = Songs of the Troubadours and Trouveres: An Anthology of Poems and Melodies | last1=Rosenber | first1= Samuel N. | last2 = Switten | first2 = margaret | last3=Le Vot | first3 = Gérard | author-link3 = Gérard Le Vot|publisher = Routledge | year = 2013 | isbn = 9781134819140 | url = https://books.google.com/books?id=eNfx2nHhlpgC | pages = 241–248}}
* {{cite book | last = Shawcross | first = Theresa | chapter = Conquest Legitimized: The Making of a Byzantine Emperor in Crusader Constantinople (1204–1261) | pages = 181–220 | title = Byzantines, Latins, and Turks in the Eastern Mediterranean World After 1150 | editor1-first = Jonathan | editor1-last = Harris | editor2-first = Catherine | editor2-last = Holmes | editor3-first = Eugenia | editor3-last = Russell | location = Oxford | publisher = Oxford University Press | year = 2012 | isbn = 978-0-19-964188-8 | chapterurl = https://books.google.com/books?id=bO_zmrgmn3sC&lpg=PP1&pg=PA181#v=onepage&q&f=false}}
* {{cite book | last = Shawcross | first = Theresa | chapter = Conquest Legitimized: The Making of a Byzantine Emperor in Crusader Constantinople (1204–1261) | pages = 181–220 | title = Byzantines, Latins, and Turks in the Eastern Mediterranean World After 1150 | editor1-first = Jonathan | editor1-last = Harris | editor2-first = Catherine | editor2-last = Holmes | editor3-first = Eugenia | editor3-last = Russell | location = Oxford | publisher = Oxford University Press | year = 2012 | isbn = 978-0-19-964188-8 | chapter-url = https://books.google.com/books?id=bO_zmrgmn3sC&pg=PA181}}
* {{cite book | last = Van Tricht | first = Filip | title = The Latin ''Renovatio'' of Byzantium: The Empire of Constantinople (1204-1228) | location = Leiden | publisher = Brill | year = 2011 | isbn = 978-90-04-20323-5 | url = https://books.google.com/books?id=JlnPm2riK1UC | ref=harv}}
* {{cite book | last = Van Tricht | first = Filip | title = The Latin ''Renovatio'' of Byzantium: The Empire of Constantinople (1204-1228) | location = Leiden | publisher = Brill | year = 2011 | isbn = 978-90-04-20323-5 | url = https://books.google.com/books?id=JlnPm2riK1UC }}
*Van Tricht, F (2014) ''The Byzantino-Latin Principality of Adrianople and the Challenge of Feudalism (1204/6–ca.1227/28): Empire, Venice, and Local Autonomy'', Dumbarton Oaks Papers, Vol. 68 (2014), pp. 325-342, Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University
*Van Tricht, F (2014) ''The Byzantino-Latin Principality of Adrianople and the Challenge of Feudalism (1204/6–ca.1227/28): Empire, Venice, and Local Autonomy'', Dumbarton Oaks Papers, Vol. 68 (2014), pp.&nbsp;325–342, Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University


==External links==
==External links==
*[https://web.archive.org/web/20060504111433/http://www.clas.ufl.edu/users/diller/frw3100/betune.htm Conon de Béthune's chanson ''Ai! amours, com dure departie'']
*[https://web.archive.org/web/20060504111433/http://www.clas.ufl.edu/users/diller/frw3100/betune.htm Conon de Béthune's chanson ''Ai! amours, com dure departie'']
*[http://www.medievalenfrance.com/site/auteurs/affauteur.php?nom=conondebethune Conon de Béthune's ''Chanson de Croisade'']


{{Trouvère}}
{{Authority control}}
{{Authority control}}


Line 71: Line 63:
[[Category:1150s births]]
[[Category:1150s births]]
[[Category:1219 deaths]]
[[Category:1219 deaths]]
[[Category:12th-century French composers]]
[[Category:13th-century French composers]]
[[Category:12th-century French poets]]
[[Category:12th-century French poets]]
[[Category:13th-century French poets]]
[[Category:13th-century French poets]]
Line 78: Line 72:
[[Category:Regents of the Latin Empire]]
[[Category:Regents of the Latin Empire]]
[[Category:Sebastokrators]]
[[Category:Sebastokrators]]
[[Category:Crusade literature]]
[[Category:Medieval writers about the Crusades]]
[[Category:Protovestiarioi]]
[[Category:Protovestiarioi]]
[[Category:French male poets]]
[[Category:French male poets]]
[[Category:Male classical composers]]
[[Category:French classical composers]]
[[Category:French male classical composers]]

Latest revision as of 11:55, 10 January 2025

Conon de Béthune (before 1160[1] in the former region of Artois, today Pas-de-Calais - 17 December 1219, possibly at Adrianople) was a French crusader and trouvère poet who became a senior official and finally regent of the Latin Empire of Constantinople. Alternative spellings of his name include Cono, Coesnes, Quenes, Conain, and Quenon.[1]

Life

[edit]

Probably born before 1160, he was the fifth son of Robert V de Béthune, hereditary Lord of Béthune and Advocate of the Abbey of Saint-Vaast at Arras in today's Pas-de-Calais, who died on the Third Crusade at the siege of Acre in 1191, and his wife Alice, daughter of Hugues III, Count of Saint-Pol.[1] His four elder brothers were:

Robert VI de Béthune, who succeeded his father as Lord of Béthune and Advocate of Arras;
Guillaume II de Béthune, who succeeded his brother as Lord of Béthune and Advocate of Arras;
Baudouin de Béthune, Count of Aumale and companion of King Richard I of England; and
Jean de Béthune, Bishop and secular ruler of Cambrai.[1]

Conon was educated by his cousin, the noted poet Hugues III d'Oisy, Castellan of Cambrai, who taught him the art of poetry. It is probable, from comments made in one of his poems, that Conon appeared before the French court at the occasion of the marriage of King Philippe Auguste with Isabelle of Hainaut in 1180 and sang his songs before Marie de Champagne, noted for her connection to the poet Chrétien de Troyes. He was however embarrassed, as he recorded wryly in the poem Mout me semont Amors ke je m'envoise, by his Artesian accent.[2]

After having taken part in the Third Crusade to Palestine, Conon de Béthune went with his brother Guillaume on the Fourth Crusade in 1203, accompanying the knights of Baldwin, Count of Flanders and Hainaut. At the outset he was chosen as one of six knights to command all transport and supplies and when the army arrived at Constantinople he was appointed its spokesman in negotiations with the Byzantines. His rhetorical ability, wisdom and chivalry were praised by fellow Crusader Geoffroi de Villehardouin, who said of Conon: Bon chevalier et sage estoit et bien eloquens (A good knight and a wise one he was, and most eloquent).[1]

After the diverted Crusade's capture of Constantinople in 1204, Conon held a number of important positions in the Latin Empire under Baldwin (now emperor Baldwin I), the successor to the Byzantine Empire established by the Crusaders and centered on Constantinople. Awarded the senior title of protovestiarius, inherited from the Byzantine court, sometime in 1205,[3] he played a key role in Baldwin's reconciliation with Boniface of Montferrat before the Battle of Adrianople against the Bulgarians, in which Baldwin was captured and later put to death.[4] In 1209, he supervised the signing of the Treaty of Sapienza on the emperor's behalf.[5]

Conon then served Baldwin's brother emperor Henry of Flanders until his death in 1217, followed by Baldwin's sister Yolanda of Flanders, during which time he defended the city of Adrianople and was raised to the higher rank of sevastokrator. On the death of Yolanda in 1219, her son Robert of Courtenay became emperor but was far away in France. In his absence, the barons of the Empire elected Conon to serve as regent (baiulus) but he died shortly after.[4]

Landholdings

[edit]

He had various lands in France, as seigneur or as tenant. He was seigneur of Bergues near Dunkirk in 1202 and also of two villages (Rulliacum and Camissiacum) where in that year he freed the inhabitants, almost certainly to raise funds for crusading. These holdings he left in the charge of his nephew, Robert VII, Lord of Béthune while he was away.[1]

Family

[edit]

Though the name of his wife is unknown, a son is recorded: Conon de Béthune, called The Strong, who was alive in 1238. Another possible son, or nephew, Baldwin of Béthune, succeeded Theodore Branas as Lord of Adrianople; as the lordship was hereditary it is assumed that Baldwin married an otherwise unattested daughter of Branas.[6] Baldwin also held the court title of Caesar, likewise adopted from Byzantine practice.[7]

Poetry

[edit]

Only 14 works of poetry attributed to Conon de Béthune have survived; one of these, only attributed in Trouvère MS C (Bern 389) is a jeu-parti in which Conon is neither of the named participants. A total of 17 manuscripts contain at least one of the remaining thirteen attributed works, but three of these have alternative attributions in more reliable sources, resulting in an accepted number of 10 songs. Conon's poetry was written to be sung and many of his poems survive with musical notation. The majority of his poems are courtly love songs, but two of them are chansons de croisade or crusade songs in which the poet-lover deplores his approaching departure from his beloved but nevertheless accepts the "noble calling" of crusader. Conon de Béthune also shows himself at times to be ironic or satirical, and in one of his crusade poems he rails with vehemence against financial abuses by those collecting funds for the crusaders. Some think he married Anne of Paris after composing a poem for her.

The ten works edited by Wallensköld (1968) as authentically by Conon are:

  1. Chançon legiere a entendre
  2. Si voiremant con cele don je chant
  3. Mout me semont Amors que je m'envoise
  4. Ahi! Amors, com dure departie
  5. Bien me deüsse targier
  6. Se raige et derverie
  7. Belle doce Dame chiere
  8. Tant ai amé c'or me convient haïr
  9. L'autrier un jor aprés la Saint Denise
  10. L'autrier avint en cel autre païs

References

[edit]
  1. ^ His name first appears in the written record in 1180.
  1. ^ a b c d e Andre Du Chesne, Historiographe Du Roy (1639). Histoire Genealogique de La Maison de Bethune, Justifïee par Chartes de Diverses Eglises & Abbayes, Arrests du Parlement, Titres Particuliers, Epitaphes, et Autres Bonnes Preuves. A Paris, chez Sebastien Cramoisy, Imprimeur Ordínaire Du Roy, Rue Saint Jacques, aux Cicognes. pp. 159 to 164.
  2. ^ Axel Wallensköld (1921), Les Chansons de Conon de Béthune, Paris, Honoré Champion, https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Chansons_de_Conon_de_B%C3%A9thune, song III, lines 4-15
  3. ^ Van Tricht (2011), pp. 173–174
  4. ^ a b Shawcross (2012), pp. 195–196
  5. ^ Van Tricht (2011), p. 164
  6. ^ Van Tricht, (2014) p. 334-335
  7. ^ Van Tricht (2011), p. 177

Sources

[edit]
[edit]