Modern English: Difference between revisions
→Phonology: Added Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit |
Reverted 1 edit by 103.240.242.15 (talk): Non constructive edit |
||
(79 intermediate revisions by 51 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Distinguish|New England English}} |
|||
⚫ | |||
{{Short description|Stage of the English language from the contemporary period}} |
{{Short description|Stage of the English language from the contemporary period}} |
||
⚫ | |||
{{Use dmy dates|date=November 2019}} |
{{Use dmy dates|date=November 2019}} |
||
{{Infobox language |
{{Infobox language |
||
|name=Modern English |
| name = Modern English |
||
|altname=New English |
| altname = New English<br>present-day English |
||
|nativename=English |
| nativename = English |
||
|era= |
| era = 17th century AD – present<ref>Terttu Nevalainen: ''An Introduction to Early Modern English'', Oxford University Press, 2006, p. 1</ref> |
||
|region=[[English-speaking world]] |
| region = [[English-speaking world]] |
||
|familycolor=Indo-European |
| familycolor = Indo-European |
||
|fam2=[[Germanic languages|Germanic]] |
| fam2 = [[Germanic languages|Germanic]] |
||
|fam3=[[West Germanic languages|West Germanic]] |
| fam3 = [[West Germanic languages|West Germanic]] |
||
|fam4 |
| fam4 = [[North Sea Germanic]] |
||
|fam5=[[Anglo-Frisian languages|Anglo-Frisian]] |
| fam5 = [[Anglo-Frisian languages|Anglo-Frisian]] |
||
|fam6=[[Anglic languages|Anglic]] |
| fam6 = [[Anglic languages|Anglic]] |
||
|fam7=[[English language|English]] |
| fam7 = [[English language|English]] |
||
|ancestor=[[Proto-Indo-European]] |
| ancestor = [[Proto-Indo-European]] |
||
|ancestor2=[[Proto-Germanic]] |
| ancestor2 = [[Proto-Germanic]] |
||
|ancestor3=[[ |
| ancestor3 = [[Proto-West Germanic]] |
||
|ancestor4=[[ |
| ancestor4 = [[Proto-English]] |
||
|ancestor5=[[ |
| ancestor5 = [[Old English]] |
||
| ancestor6 = [[Middle English]] |
|||
⚫ | |||
| ancestor7 = [[Early Modern English]] |
|||
|iso1=en |
|||
⚫ | |||
|iso2=eng |
|||
| iso1 = en |
|||
|iso3=eng |
|||
| iso2 = eng |
|||
⚫ | |||
| iso3 = eng |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
}} |
}} |
||
⚫ | '''Modern English''' |
||
⚫ | '''Modern English''', sometimes called '''New English''' ('''NE'''){{sfn|Sihler|2000|p=xvi}} or '''present-day English''' ('''PDE''') as opposed to [[Middle English|Middle]] and [[Old English]], is the form of the [[English language]] that has been spoken since the [[Great Vowel Shift]] in [[England]], which began in the late [[14th century]] and was completed by the [[17th century]]. |
||
⚫ | With some differences in vocabulary, texts from the early 17th century, such as the works of [[William Shakespeare]] and the [[King James Bible]], are considered |
||
⚫ | With some differences in vocabulary, texts which date from the early 17th century, such as the works of [[William Shakespeare]] and the [[King James Bible]], are considered Modern English texts, or more specifically, they are referred to as texts which were written in [[Early Modern English]] or they are referred to as texts which were written in [[Elizabethan era|Elizabethan]] English. Through [[colonization]], English was adopted in many regions of the world by the [[British Empire]], such as [[Anglo-America]], the [[Indian subcontinent]], [[Africa]], [[Australia]] and [[New Zealand]]. |
||
Modern English has many [[List of dialects of the English language|dialects]] spoken in many countries throughout the world, sometimes collectively referred to as the [[ |
Modern English has many [[List of dialects of the English language|dialects]] spoken in many countries throughout the world, sometimes collectively referred to as the [[English-speaking world]]. These dialects include (but are not limited to) [[American English|American]], [[Australian English|Australian]], [[British English|British]] (containing [[English language in England|Anglo-English]], [[Scottish English]] and [[Welsh English]]), [[Canadian English|Canadian]], [[New Zealand English|New Zealand]], [[Caribbean English|Caribbean]], [[Hiberno-English]] (including [[Ulster English]]), [[Indian English|Indian]], [[Sri Lankan English|Sri Lankan]], [[Pakistani English|Pakistani]], [[Nigerian English|Nigerian]], [[Philippine English|Philippine]], [[Singaporean English|Singaporean]], and [[South African English]]. |
||
According to the [[Ethnologue]], there are almost |
According to the ''[[Ethnologue]]'', there are almost one billion speakers of English as a first or second language.<ref>{{cite web|editor-last1=Lewis|editor-first1=M. Paul|editor-last2=Simons|editor-first2=Gary F.|editor-last3=Fennig|editor-first3=Charles D.|title=English|url=http://www.ethnologue.com/language/eng|website=Ethnologue|publisher=SIL International|access-date=22 February 2016|date=2016|quote=Total users in all countries: 942,533,930 (as L1: 339,370,920; as L2: 603,163,010)}}</ref> English is spoken as a first or a second language in many countries, with most native speakers being in the [[United States]], the [[United Kingdom]], [[Australia]], [[Canada]], [[New Zealand]] and [[Ireland]]. It "has more non-native speakers than any other language, is more widely dispersed around the world and is used for more purposes than any other language". Its large number of speakers, plus its worldwide presence, have made English a [[lingua franca|common language]] (lingua franca) "of the airlines, of the sea and shipping, of computer technology, of science and indeed of (global) communication generally".{{sfn|Algeo|Pyles|2004|p=222}} |
||
==Development== |
==Development== |
||
Modern English evolved from [[Early Modern English]] which was used from the beginning of the [[Tudor period]] until the [[Interregnum (England)|Interregnum]] and [[ |
Modern English evolved from [[Early Modern English]] which was used from the beginning of the [[Tudor period]] until the [[Interregnum (England)|Interregnum]] and [[Stuart Restoration]] in England.<ref>Nevalainen, Terttu (2006). ''An Introduction to Early Modern English''. Edinburgh: Edinburgh University Press</ref> By the late 18th century, the [[British Empire]] had facilitated the spread of Modern English through its colonies and geopolitical dominance. Commerce, science and technology, diplomacy, art, and formal education all contributed to English becoming the first truly global language. Modern English also facilitated worldwide international communication. English was adopted in North America, India, parts of Africa, Australia, and many other regions. In the post-colonial period, some newly created nations that had multiple [[indigenous language]]s opted to continue using Modern English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting one indigenous language above another.{{sfn|Romaine|2006|p=586}}{{sfn|Mufwene|2006|p=614}} |
||
==Outline of changes== |
==Outline of changes== |
||
Line 44: | Line 46: | ||
===Morphology=== |
===Morphology=== |
||
* "like", "same as", and "immediately" are used as [[Conjunction (grammar)|conjunctions]].<ref name="CCE"/> |
* "[[like]]", "same as", and "immediately" are used as [[Conjunction (grammar)|conjunctions]].<ref name="CCE"/> |
||
* "[[The]]" becomes optional before certain combinations of [[noun phrase |
* "[[The]]" becomes optional before certain combinations of [[noun phrase]]s and [[proper name]]s.<ref name="CCE"/> |
||
====Pronouns==== |
====Pronouns==== |
||
* Loss of distinction in most dialects between "whom" and "[[Who (pronoun)|who]]" in favour of the latter.<ref name="CCE">{{cite book|title=Change in Contemporary English |
* Loss of distinction in most dialects between "[[whom]]" and "[[Who (pronoun)|who]]" in favour of the latter.<ref name="CCE">{{cite book |doi=10.1017/CBO9780511642210 |title=Change in Contemporary English |date=2009 |last1=Leech |first1=Geoffrey |last2=Hundt |first2=Marianne |last3=Mair |first3=Christian |last4=Smith |first4=Nicholas |isbn=978-0-521-86722-1 |pages=18–19 }}</ref> |
||
* The elevation of [[singular they]] to some formal registers.<ref name="CCE"/> |
* The elevation of [[singular they]] to some formal registers.<ref name="CCE"/> |
||
* Placement of frequency [[adverb]]s before [[English auxiliaries and contractions|auxiliary verbs]].<ref name="CCE"/> |
* Placement of frequency [[adverb]]s before [[English auxiliaries and contractions|auxiliary verbs]].<ref name="CCE"/> |
||
====Verbs==== |
====Verbs==== |
||
* [[Regularization (linguistics)|Regularisation]] of some [[English irregular verbs]]<ref name="CCE"/> |
* [[Regularization (linguistics)|Regularisation]] of some [[English irregular verbs]].<ref name="CCE"/> |
||
* Revival of the present ("mandative") [[English subjunctive]]<ref name="CCE"/> |
* Revival of the present ("mandative") [[English subjunctive]].<ref name="CCE"/> |
||
* [[Shall and will|"Will" preferred to "shall"]] to mark the [[future tense]] in the first person<ref name="CCE"/> |
* [[Shall and will|"Will" preferred to "shall"]] to mark the [[future tense]] in the first person.<ref name="CCE"/> |
||
* [[Do-support]] for the verb "have"<ref name="CCE"/> |
* [[Do-support]] for the verb "have".<ref name="CCE"/> |
||
* Increase in [[multi-word verb]]s<ref name="CCE"/> |
* Increase in [[multi-word verb]]s.<ref name="CCE"/> |
||
* Development of [[auxiliary verb]]s "wanna", "gonna", "gotta" in informal discourse.<ref name="CCE"/> |
* Development of [[auxiliary verb]]s "wanna", "[[gonna]]", "gotta" in informal discourse.<ref name="CCE"/> |
||
* Usage of [[English progressive verb]]s in certain present perfect and past perfect forms.<ref name="CCE"/> |
* Usage of [[English progressive verb]]s in certain present perfect and past perfect forms.<ref name="CCE"/> |
||
===Phonology=== |
===Phonology=== |
||
[[Phonological history of |
[[Phonological history of English#Up to the American–British split|Up until the American–British split]] (1600–1725), some major phonological changes in English included: |
||
* [[Phonological history of English consonant clusters|Initial cluster reductions]], like of /ɡn, kn/ into /n/: making [[homophone]]s of gnat and nat, and not and knot. |
* [[Phonological history of English consonant clusters|Initial cluster reductions]], like of /ɡn, kn/ into /n/: making [[homophone]]s of gnat and nat, and not and knot. |
||
* The [[meet–meat merger]] in most dialects: making the words "meat", "threat" and "great" have three different vowels, although all three words once rhymed. |
* The [[meet–meat merger]] in most dialects: making the words "meat", "threat" and "great" have three different vowels, although all three words once rhymed. |
||
Line 68: | Line 70: | ||
* The [[lot–cloth split]]: the vowel in words like "cloth" and "off" is pronounced with the vowel in "thought", as opposed to the vowel used in "lot". |
* The [[lot–cloth split]]: the vowel in words like "cloth" and "off" is pronounced with the vowel in "thought", as opposed to the vowel used in "lot". |
||
After the [[Phonological history of |
After the [[Phonological history of English#After American–British split, up to World War II|American-British split]], further changes to English phonology included: |
||
* [[Rhoticity in English|Non-rhotic (/ɹ/-dropping) accents]] develop in the [[English language in England|English of England]], Australasia |
* [[Rhoticity in English|Non-rhotic (/ɹ/-dropping) accents]] develop in the [[English language in England|English of England]], Australasia, and South Africa. |
||
* [[Happy-tensing]]: final [[tenseness|lax]] [ɪ] becomes tense [i] in words like "happy"''.'' Absent from some dialects. |
* [[Happy-tensing]]: final [[tenseness|lax]] [ɪ] becomes tense [i] in words like "happy"''.'' Absent from some dialects. |
||
* [[Yod-dropping]]: |
* [[Yod-dropping]]: the [[elision]] of /j/ in certain consonant clusters, like those found in "chute", "rude", "blue", "chews", and "Zeus". |
||
* [[Wine–whine merger]] from the reduction of /ʍ/ to /enwiki/w/ in all national standard varieties of English, except Scottish and Irish. |
* [[Wine–whine merger]] from the reduction of /ʍ/ to /enwiki/w/ in all national standard varieties of English, except Scottish and Irish. |
||
* In North American and Australasian English, /t, d/ are reduced to an alveolar tap between vowels, realised as [t̬] or [ɾ] |
* In [[North American English|North American]] and Australasian English, /t, d/ are reduced to an alveolar tap between vowels, realised as [t̬] or [ɾ]. |
||
* [[ |
* [[Cot–caught merger]] the merger of /ɔ/ and /ɑ/ to /ɑ/ in some dialects of [[General American]]. |
||
===Syntax=== |
===Syntax=== |
||
*disuse of the [[T–V distinction]] ([[thou]], [[Ye (pronoun)|ye]]). Contemporary Modern English usually retains only the formal second-person personal pronoun, "you" (ye), used in both formal and informal contexts. |
*disuse of the [[T–V distinction]] ([[thou]], [[Ye (pronoun)|ye]]). Contemporary Modern English usually retains only the formal second-person personal pronoun, "[[you]]" (ye), used in both formal and informal contexts. |
||
*use of |
*use of auxiliary verbs becomes mandatory in [[interrogative]] sentences. |
||
*[[Fewer vs. less|"less", rather than "fewer"]], is used for [[countable noun]]s.<ref name="CCE"/> |
*[[Fewer vs. less|"less", rather than "fewer"]], is used for [[countable noun]]s.<ref name="CCE"/> |
||
*For [[Comparison (grammar)#English|English comparisons]], syntactic comparison (''more'') is preferred to analytic comparison (''-er'').<ref name="CCE"/> |
*For [[Comparison (grammar)#English|English comparisons]], syntactic comparison (''more'') is preferred to analytic comparison (''-er'').<ref name="CCE"/> |
||
Line 86: | Line 88: | ||
{{see also|Early Modern English#Orthography}} |
{{see also|Early Modern English#Orthography}} |
||
Changes in alphabet and spelling were heavily influenced by the advent of printing and continental printing practices. |
Changes in alphabet and spelling were heavily influenced by the advent of printing and continental printing practices. |
||
*The letter [[thorn (letter)|thorn]] (þ), which began to be replaced by ''th'' as early as Middle English, finally fell into disuse. In Early Modern English printing thorn was represented with the Latin ''y'', which appeared similar to thorn in blackletter typeface <big>(𝖞)</big>. The last vestige of the letter was in [[Typographic ligature|ligature]]s of thorn, y<sup>e</sup> (thee), y<sup>t</sup> (that), y<sup>u</sup> (thou), which were still seen occasionally in the [[King James Bible]] of 1611 and in Shakespeare's |
*The letter [[thorn (letter)|thorn]] (þ), which began to be replaced by ''th'' as early as Middle English, finally fell into disuse. In Early Modern English printing, thorn was represented with the Latin ''y'', which appeared similar to thorn in blackletter typeface <big>(𝖞)</big>. The last vestige of the letter was in [[Typographic ligature|ligature]]s of thorn, y<sup>e</sup> (thee), y<sup>t</sup> (that), y<sup>u</sup> (thou), which were still seen occasionally in the [[King James Bible]] of 1611 and in Shakespeare's folios. |
||
*The letters ''i'' and ''j'', previously written as a single letter, began to be distinguished; likewise for ''u'' and ''v''. This was a common development of the [[Latin alphabet]] during this period. |
*The letters ''i'' and ''j'', previously written as a single letter, began to be distinguished; likewise for ''u'' and ''v''. This was a common development of the [[Latin alphabet]] during this period. |
||
Consequently, Modern English came to use a purely [[English alphabet|Latin alphabet of 26 letters]]. |
Consequently, Modern English came to use a purely [[English alphabet|Latin alphabet of 26 letters]]. |
||
Line 93: | Line 95: | ||
{{Portal|Language}} |
{{Portal|Language}} |
||
*[[History of |
*[[History of English]] |
||
*[[International English]] |
*[[International English]] |
||
Line 102: | Line 104: | ||
===Sources=== |
===Sources=== |
||
{{refbegin}} |
{{refbegin}} |
||
* {{cite book |last1 |
* {{cite book |last1=Algeo |first1=John |last2=Pyles |first2=Thomas |url=https://archive.org/details/originsdevelopme00pyle |title=The Origins and Development of the English Language |edition=5th |location=Boston, MA |url-access=registration |publisher=Wadsworth Cengage |year=2004 |ISBN=978-0-155-07055-4}} |
||
* {{cite book |doi=10.1016/B0-08-044854-2/01291-8 |chapter=Language Spread |title=Encyclopedia of Language & Linguistics |date=2006 |last1=Mufwene |first1=S.S. |pages=613–616 |isbn=978-0-08-044854-1 }} |
|||
⚫ | |||
* {{cite book |doi=10.1016/B0-08-044854-2/00646-5 |chapter=Language Policy in Multilingual Educational Contexts |title=Encyclopedia of Language & Linguistics |date=2006 |last1=Romaine |first1=S. |pages=584–596 |isbn=978-0-08-044854-1 }} |
|||
⚫ | |||
{{refend}} |
{{refend}} |
||
Line 113: | Line 117: | ||
[[Category:History of the English language]] |
[[Category:History of the English language]] |
||
[[Category:Languages attested from the |
[[Category:Languages attested from the 17th century|English]] |
||
[[Category: |
[[Category:17th-century establishments in England]] |
||
[[Category:Modern history of England|English]] |
[[Category:Modern history of England|English]] |
Latest revision as of 22:58, 19 December 2024
Modern English | |
---|---|
New English present-day English | |
English | |
Region | English-speaking world |
Era | 17th century AD – present[1] |
Early forms | |
Latin script (English alphabet) English Braille, Unified English Braille | |
Language codes | |
ISO 639-1 | en |
ISO 639-2 | eng |
ISO 639-3 | eng |
Glottolog | stan1293 |
Linguasphere | 52-ABA |
Modern English, sometimes called New English (NE)[2] or present-day English (PDE) as opposed to Middle and Old English, is the form of the English language that has been spoken since the Great Vowel Shift in England, which began in the late 14th century and was completed by the 17th century.
With some differences in vocabulary, texts which date from the early 17th century, such as the works of William Shakespeare and the King James Bible, are considered Modern English texts, or more specifically, they are referred to as texts which were written in Early Modern English or they are referred to as texts which were written in Elizabethan English. Through colonization, English was adopted in many regions of the world by the British Empire, such as Anglo-America, the Indian subcontinent, Africa, Australia and New Zealand.
Modern English has many dialects spoken in many countries throughout the world, sometimes collectively referred to as the English-speaking world. These dialects include (but are not limited to) American, Australian, British (containing Anglo-English, Scottish English and Welsh English), Canadian, New Zealand, Caribbean, Hiberno-English (including Ulster English), Indian, Sri Lankan, Pakistani, Nigerian, Philippine, Singaporean, and South African English.
According to the Ethnologue, there are almost one billion speakers of English as a first or second language.[3] English is spoken as a first or a second language in many countries, with most native speakers being in the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand and Ireland. It "has more non-native speakers than any other language, is more widely dispersed around the world and is used for more purposes than any other language". Its large number of speakers, plus its worldwide presence, have made English a common language (lingua franca) "of the airlines, of the sea and shipping, of computer technology, of science and indeed of (global) communication generally".[4]
Development
[edit]Modern English evolved from Early Modern English which was used from the beginning of the Tudor period until the Interregnum and Stuart Restoration in England.[5] By the late 18th century, the British Empire had facilitated the spread of Modern English through its colonies and geopolitical dominance. Commerce, science and technology, diplomacy, art, and formal education all contributed to English becoming the first truly global language. Modern English also facilitated worldwide international communication. English was adopted in North America, India, parts of Africa, Australia, and many other regions. In the post-colonial period, some newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using Modern English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting one indigenous language above another.[6][7]
Outline of changes
[edit]The following is an outline of the major changes in Modern English compared to its previous form (Middle English), and also some major changes in English over the course of the 20th century. Note, however, that these are generalizations, and some of these may not be true for specific dialects:
Morphology
[edit]- "like", "same as", and "immediately" are used as conjunctions.[8]
- "The" becomes optional before certain combinations of noun phrases and proper names.[8]
Pronouns
[edit]- Loss of distinction in most dialects between "whom" and "who" in favour of the latter.[8]
- The elevation of singular they to some formal registers.[8]
- Placement of frequency adverbs before auxiliary verbs.[8]
Verbs
[edit]- Regularisation of some English irregular verbs.[8]
- Revival of the present ("mandative") English subjunctive.[8]
- "Will" preferred to "shall" to mark the future tense in the first person.[8]
- Do-support for the verb "have".[8]
- Increase in multi-word verbs.[8]
- Development of auxiliary verbs "wanna", "gonna", "gotta" in informal discourse.[8]
- Usage of English progressive verbs in certain present perfect and past perfect forms.[8]
Phonology
[edit]Up until the American–British split (1600–1725), some major phonological changes in English included:
- Initial cluster reductions, like of /ɡn, kn/ into /n/: making homophones of gnat and nat, and not and knot.
- The meet–meat merger in most dialects: making the words "meat", "threat" and "great" have three different vowels, although all three words once rhymed.
- The foot–strut split: so that "cut" and "put", and "pudding" and "budding" no longer rhyme; and "putt" and "put" are no longer homophones.
- The lot–cloth split: the vowel in words like "cloth" and "off" is pronounced with the vowel in "thought", as opposed to the vowel used in "lot".
After the American-British split, further changes to English phonology included:
- Non-rhotic (/ɹ/-dropping) accents develop in the English of England, Australasia, and South Africa.
- Happy-tensing: final lax [ɪ] becomes tense [i] in words like "happy". Absent from some dialects.
- Yod-dropping: the elision of /j/ in certain consonant clusters, like those found in "chute", "rude", "blue", "chews", and "Zeus".
- Wine–whine merger from the reduction of /ʍ/ to /enwiki/w/ in all national standard varieties of English, except Scottish and Irish.
- In North American and Australasian English, /t, d/ are reduced to an alveolar tap between vowels, realised as [t̬] or [ɾ].
- Cot–caught merger the merger of /ɔ/ and /ɑ/ to /ɑ/ in some dialects of General American.
Syntax
[edit]- disuse of the T–V distinction (thou, ye). Contemporary Modern English usually retains only the formal second-person personal pronoun, "you" (ye), used in both formal and informal contexts.
- use of auxiliary verbs becomes mandatory in interrogative sentences.
- "less", rather than "fewer", is used for countable nouns.[8]
- For English comparisons, syntactic comparison (more) is preferred to analytic comparison (-er).[8]
- Usage of the Saxon genitive ('s) has extended beyond human referents.[8]
Alphabet
[edit]Changes in alphabet and spelling were heavily influenced by the advent of printing and continental printing practices.
- The letter thorn (þ), which began to be replaced by th as early as Middle English, finally fell into disuse. In Early Modern English printing, thorn was represented with the Latin y, which appeared similar to thorn in blackletter typeface (𝖞). The last vestige of the letter was in ligatures of thorn, ye (thee), yt (that), yu (thou), which were still seen occasionally in the King James Bible of 1611 and in Shakespeare's folios.
- The letters i and j, previously written as a single letter, began to be distinguished; likewise for u and v. This was a common development of the Latin alphabet during this period.
Consequently, Modern English came to use a purely Latin alphabet of 26 letters.
See also
[edit]References
[edit]Citations
[edit]- ^ Terttu Nevalainen: An Introduction to Early Modern English, Oxford University Press, 2006, p. 1
- ^ Sihler 2000, p. xvi.
- ^ Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2016). "English". Ethnologue. SIL International. Retrieved 22 February 2016.
Total users in all countries: 942,533,930 (as L1: 339,370,920; as L2: 603,163,010)
- ^ Algeo & Pyles 2004, p. 222.
- ^ Nevalainen, Terttu (2006). An Introduction to Early Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press
- ^ Romaine 2006, p. 586.
- ^ Mufwene 2006, p. 614.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Leech, Geoffrey; Hundt, Marianne; Mair, Christian; Smith, Nicholas (2009). Change in Contemporary English. pp. 18–19. doi:10.1017/CBO9780511642210. ISBN 978-0-521-86722-1.
Sources
[edit]- Algeo, John; Pyles, Thomas (2004). The Origins and Development of the English Language (5th ed.). Boston, MA: Wadsworth Cengage. ISBN 978-0-155-07055-4.
- Mufwene, S.S. (2006). "Language Spread". Encyclopedia of Language & Linguistics. pp. 613–616. doi:10.1016/B0-08-044854-2/01291-8. ISBN 978-0-08-044854-1.
- Romaine, S. (2006). "Language Policy in Multilingual Educational Contexts". Encyclopedia of Language & Linguistics. pp. 584–596. doi:10.1016/B0-08-044854-2/00646-5. ISBN 978-0-08-044854-1.
- Sihler, Andrew L. (2000), Language History: An Introduction, Current Issues in Linguistic Theory, vol. 191, John Benjamins, ISBN 978-9027236982