Jump to content

Si Tú No Vuelves: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(208 intermediate revisions by more than 100 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|1993 single by Miguel Bosé}}
{{CurrentSingles}}
{{Use mdy dates|date=July 2019}}
{{Infobox Single
{{Infobox song
| Name = Si Tu No Vuelves
| Cover =
| name = Si Tú No Vuelves
| Artist = Miguel Bose and [[Shakira]]
| cover = Miguel_Bosé_Si_Tú_No_Vuelves.jpg
| from Album = Papito
| alt =
| border = yes
| Released = 2007 <small>([[Digital download]])</small>
| Recorded = 2007
| type = single
| Genre = [[Latin pop]]
| artist = [[Miguel Bosé]]
| Length = 05:13
| album = [[Bajo el signo de Caín]]
| Writer = Miguel Bose
| language = Spanish
| English_title = "If You Don't Come Back"
| Last single = "[[Beautiful Liar]]"<br>(2007)
| released = {{Start date|1992|11}}
| This single = "'''Si Tu No Vuelves"
| Next single = "Hey You"<br>(2007)
| recorded = 1992
| studio =
| genre = [[Latin pop]]
| length = 4:42
| label = [[WEA Latina]]
| writer = * Miguel Bosé
* Lanfranco Ferrario
* Massimo Grilli
| producer = * [[Ross Cullum]]
* Sandy McLelland
| prev_title = Madrid, Madrid
| prev_year = 1991
| next_title = Nada Particular
| next_year = 1993
| misc = {{External music video|{{YouTube|HAGhGI0xAQA "Si Tú No Vuelves"}}
}}
}}
}}


"'''Si Tú No Vuelves'''" (English: "If You Don't Come Back") was first released in 1993 as the lead single for [[Miguel Bosé]]'s [[studio album]] ''Bajo el Signo de Caín''.
Si Tu No Vuelves is a re-make of Miguel Bose's song featuring the Colombian artist Shakira.

== Background and release ==
The song was written by Bosé, Lanfranco Ferrario and Massimo Grilli.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.lyrics.com/lyric/5233376/Lo+Esencial+de+Miguel+Bos%C3%A9/Si+Tu+No+Vuelves|title=Si Tu No Vuelves Lyrics|website=www.lyrics.com|language=en|access-date=2020-01-30}}</ref> For the international edition of the album an Italian adaptation was recorded, ''Se Tu Non Torni'',<ref>http://www.miguelboseonline.net/music_lyrics/album_cd/bajo_limited/bajo_limited.html ''miguelboseonline.net''</ref> and an English lyrics one titled "They're only words" from the English language album ''Under the sign of Cain''.

==Track listing==
{{Track listing
| headline = CD Promo
| title1 = Si Tú No Vuelves
| length1 = 4:42
| title2 = Lo Que Hay Es Lo Que Ves
| length2 = 5:40
| title3 = Bajo el signo de Caín (Instrumental)
| length3 = 5:17
}}

==Amaral and Chetes version==
In 2006, a cover version of the song was recorded by [[Spain|Spanish]] duo [[Amaral (band)|Amaral]] and [[Mexico|Mexican]] singer [[Chetes]] was released as the first single of the soundtrack of the Mexican movie ''[[Efectos secundarios|Efectos Secundarios]]''.

== Miguel Bosé and Shakira version ==
{{Infobox song
| name = Si Tú No Vuelves
| cover =
| alt =
| border = yes
| type = single
| artist = [[Miguel Bosé]] and [[Shakira]]
| album = [[Papito (album)|Papito]]
| language = Spanish
| English_title = "If You Don't Come Back"
| released = {{Start date|2007}}
| recorded = 2007
| studio =
| genre = [[Latin pop]]
| length = 5:13
| label = * [[WEA Latina]]
* [[Carosello Records]]
| writer = * Miguel Bosé
* Lanfranco Ferrario
* Massimo Grilli
| producer = * Miguel Bosé
* Carlos Jean
| chronology = [[Miguel Bosé]]
| prev_title = Morena mía
| prev_year = 2007
| next_title = Como un lobo
| next_year = 2007
| misc = {{Extra chronology
| artist = [[Shakira]]
| type = single
| prev_title = [[Beautiful Liar]]
| prev_year = 2007
| title = Si Tú No Vuelves
| year = 2007
| next_title = [[Hay Amores]]
| next_year = 2007
}}
}}
The song is a re-make of [[Miguel Bosé]]'s song featuring the [[Colombian people|Colombian]] artist [[Shakira]] and is included on the former's album ''[[Papito (album)|Papito]]''. "Si Tú No Vuelves" was first released in Italy and it was recorded by [[Gustavo Celis]] in Panama. The song was a success in Italy and Spain, reaching at 2 on the chart and certified gold in the latter.

The song is slow and melodic, and gradually reaches a climax where Shakira ends the song.

===Chart===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
!scope="col"|Chart (2007)
!scope="col"|Peak<br/>position
|-
!scope="row"|Italy ([[Federation of the Italian Music Industry|FIMI]])<ref>{{cite web|url=http://www.fimi.it/classifiche_result_digital.php?anno=%202007&mese=06&id=76|title=Classifica settimanale dal 08/06/2007 al 14/06/2007 - Top digital download FIMI-Nielsen Soundscan International|publisher=FIMI|access-date=March 5, 2012|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140715010110/http://www.fimi.it/classifiche_result_digital.php?anno=%202007&mese=06&id=76|archive-date=July 15, 2014}}</ref>
|2
|}

=== Certifications ===
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Spain|award=Gold|relyear=2007|title=Si Tú No Vuelves|certyear=2024|access-date=August 20, 2024|artist=Miguel Bosé and Shakira|type=single}}
{{Certification Table Bottom|streaming=true|nosales=true |noshipments=true}}

== Miguel Bosé and Ha*Ash version ==
{{Infobox song
| name = Si Tú No Vuelves
| type = single
| artist = [[Ha*Ash]] featuring [[Miguel Bosé]]
| album = [[Ha*Ash: En Vivo]]
| released = December 6, 2019
| recorded = 2018
| length = 05:29
| chronology = [[Ha*Ash]]
| prev_title = [[¿Qué Me Faltó?]]
| prev_year = 2019
| title = Si Tú No Vuelves
| year = 2019
| next_title = [[Fuiste Mía]]
| next_year = 2021
| misc = {{Extra chronology
| artist = [[Miguel Bosé]]
| type = single
| prev_title = Gulliver
| prev_year = 2017
| title = Si Tú No Vuelves
| year = 2019
| next_title =
| next_year =
}}
{{External music video|{{YouTube|lf3aDmACy2U|"Si Tú No Vuelves"}}}}
}}

The song is a re-make of [[Miguel Bosé]]'s song featuring the American duo [[Ha*Ash]] and is included in Ha*Ash's live album ''[[Ha*Ash: En Vivo]]'' (2019).<ref>{{Citation|title=Ha*Ash (Ft. Miguel Bosé) – Si tú no vuelves (En vivo album)|url=https://genius.com/Haash-si-tu-no-vuelves-en-vivo-album-lyrics|language=en|access-date=2019-12-23}}</ref> It was written by Bosé, Lanfranco Ferrario and Massimo Grilli.<ref name=":0" />

=== Music video ===
The music video for "Si Tú No Vuelves", recorded live for the live album ''Ha*Ash: En Vivo'', was released on December 6, 2019. The video was filmed in [[Auditorio Nacional (Mexico)|Auditorio Nacional]], Mexico City.<ref name=":422">{{Cite web|url=https://music.apple.com/mx/music-video/si-t%C3%BA-no-vuelves-feat-miguel-bos%C3%A9-en-vivo/1490536708|title=Si Tú No Vuelves (En Vivo) de Ha-Ash|website=[[iTunes]]|language=es-mx|access-date=2019-12-12}}</ref>

=== Live performances ===
Miguel Bosé and Ha*Ash performed "Si Tú No Vuelves" for the first time at the "[[Viña del Mar International Song Festival|Festival de Viña del Mar]]" on February 20, 2018.<ref>{{Cite web|url=http://www.chilevision.cl/festival-de-vina/vina-2018/miguel-bose-canto-junto-duo-mexicano-ha-ash-el-tema-si-tu-no-vuelves/2018-02-21/002405.html|title=Miguel Bosé cantó junto dúo mexicano Ha*Ash el tema Si tú no Vuelves|website=Chilevision.cl|access-date=2020-01-30}}</ref> On November 11, 2018, they appeared on Auditorio Nacional, and also performed "Si Tú No Vuelves".<ref>{{Cite web|url=https://www.telehit.com/musica/miguel-bose-beso-boca-integrante-haash|title=Miguel Bosé besa en la boca a integrante de Ha*Ash|last=TIM|first=Televisa|website=Telehit|language=es|access-date=2020-01-30}}</ref>

=== Charts and commercial performance ===
The track peaked one on the [[Monitor Latino]] in Mexico.<ref>{{Cite web|url=http://www.signosnoticias.com.ar/haash-miguel-bose-se-colocan-como-lideres-del-pop-en-mexico-con-1-en-radio-pop-nacional-monitor-latino/|title=HA*ASH & MIGUEL BOSÉ SE COLOCAN COMO LÍDERES DEL POP EN MÉXICO CON #1 EN RADIO POP NACIONAL (MONITOR LATINO)|website=Signos Noticias|language=es|access-date=2020-01-30}}</ref>
{{col-begin}}
{{col-2}}

==== Weekly charts ====
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
!Chart (2019)
!Peak Position
|-
! scope="row" |Mexico ([[Monitor Latino]])<ref>{{Cite web|url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Print/mexico/pop/20200127|title=Monitor Latino, week January 27, 2020|last=monitorLATINO|website=charts monitorLATINO|language=es|access-date=January 28, 2019}}</ref>
|1
|-
! scope="row" |Mexico Tocadas (Monitor Latino)<ref>{{Cite web|url=http://charts.monitorlatino.com/top20/Print/mexico/pop/20200120|title=Monitor Latino, week January 20, 2020|last=monitorLATINO|website=charts monitorLATINO|language=es|access-date=January 28, 2019}}</ref>
|2
|}
{{col-2}}

==== Year-end charts ====
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+2019 year-end chart performance for "Si Tú No Vuelves"
! scope="col"| Chart (2019)
! scope="col"| Position
|-
! scope="row" |Mexico (Monitor Latino)<ref>{{Cite web|url=http://charts.monitorlatino.com/top100/anual/2020/Mexico/Pop/Audiencia|title=- monitorLATINO|website=Monitor Latino|access-date=January 2, 2021}}</ref>
|86
|-
! scope="row" |Mexico Top 100 Touch (Monitor Latino)<ref>{{Cite web|url=http://charts.monitorlatino.com/top100/anual/2020/Mexico/Pop/Tocadas|title=- monitorLATINO Tocadas|website=Monitor Latino|access-date=January 2, 2021}}</ref>
|90
|}
{{col-end}}

=== Certifications ===
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Mexico|award=Gold|relyear=2019|title=Si Tú No Vuelves|certyear=2023|access-date=July 6, 2023|artist=Ha-Ash feat. Miguel Bosé|type=single}}
{{Certification Table Bottom|streaming=true|nosales=true |noshipments=true}}

== References ==
{{Reflist}}

==External links==
* {{YouTube|sIWq-V2H4V8|"Miguel Bose - Si Tu No Vuelves (Video Oficial)"}}
* {{YouTube|qj2XMcjRPSU|"Miguel Bose - Se tu non torni (Video clip)"}}
* {{YouTube|wD1bPdNTLcU|"Si tú no vuelves (Dueto 2007)"}}

{{Miguel Bosé}}
{{Amaral}}
{{Ha*Ash}}
{{Shakira singles}}
{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Si Tu No Vuelves}}
[[Category:2007 singles]]
[[Category:1992 songs]]
[[Category:Shakira songs]]
[[Category:Miguel Bosé songs]]
[[Category:Ha*Ash songs]]
[[Category:Male–female vocal duets]]
[[Category:Songs in Spanish]]
[[Category:Songs written by Miguel Bosé]]
[[Category:Monitor Latino Top General number-one singles]]

Latest revision as of 14:04, 3 November 2024

"Si Tú No Vuelves"
Single by Miguel Bosé
from the album Bajo el signo de Caín
LanguageSpanish
English title"If You Don't Come Back"
ReleasedNovember 1992 (1992-11)
Recorded1992
GenreLatin pop
Length4:42
LabelWEA Latina
Songwriter(s)
  • Miguel Bosé
  • Lanfranco Ferrario
  • Massimo Grilli
Producer(s)
Miguel Bosé singles chronology
"Madrid, Madrid"
(1991) 		"Si Tú No Vuelves"
(1992) 		"Nada Particular"
(1993)
Music video
"Si Tú No Vuelves" Video on YouTube

"Si Tú No Vuelves" (English: "If You Don't Come Back") was first released in 1993 as the lead single for Miguel Bosé's studio album Bajo el Signo de Caín.

Background and release

[edit]

The song was written by Bosé, Lanfranco Ferrario and Massimo Grilli.[1] For the international edition of the album an Italian adaptation was recorded, Se Tu Non Torni,[2] and an English lyrics one titled "They're only words" from the English language album Under the sign of Cain.

Track listing

[edit]
CD Promo
No.TitleLength
1."Si Tú No Vuelves"4:42
2."Lo Que Hay Es Lo Que Ves"5:40
3."Bajo el signo de Caín (Instrumental)"5:17

Amaral and Chetes version

[edit]

In 2006, a cover version of the song was recorded by Spanish duo Amaral and Mexican singer Chetes was released as the first single of the soundtrack of the Mexican movie Efectos Secundarios.

Miguel Bosé and Shakira version

[edit]
"Si Tú No Vuelves"
Single by Miguel Bosé and Shakira
from the album Papito
LanguageSpanish
English title"If You Don't Come Back"
Released2007 (2007)
Recorded2007
GenreLatin pop
Length5:13
Label
Songwriter(s)
  • Miguel Bosé
  • Lanfranco Ferrario
  • Massimo Grilli
Producer(s)
  • Miguel Bosé
  • Carlos Jean
Miguel Bosé singles chronology
"Morena mía"
(2007) 		"Si Tú No Vuelves"
(2007) 		"Como un lobo"
(2007)
Shakira singles chronology
"Beautiful Liar"
(2007) 		"Si Tú No Vuelves"
(2007) 		"Hay Amores"
(2007)

The song is a re-make of Miguel Bosé's song featuring the Colombian artist Shakira and is included on the former's album Papito. "Si Tú No Vuelves" was first released in Italy and it was recorded by Gustavo Celis in Panama. The song was a success in Italy and Spain, reaching at 2 on the chart and certified gold in the latter.

The song is slow and melodic, and gradually reaches a climax where Shakira ends the song.

Chart

[edit]
Chart (2007) Peak
position
Italy (FIMI)[3] 2

Certifications

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Spain (PROMUSICAE)[4] Gold 30,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Miguel Bosé and Ha*Ash version

[edit]
"Si Tú No Vuelves"
Single by Ha*Ash featuring Miguel Bosé
from the album Ha*Ash: En Vivo
ReleasedDecember 6, 2019
Recorded2018
Length5:29
Ha*Ash singles chronology
"¿Qué Me Faltó?"
(2019) 		"Si Tú No Vuelves"
(2019) 		"Fuiste Mía"
(2021)
Miguel Bosé singles chronology
"Gulliver"
(2017) 		"Si Tú No Vuelves"
(2019)
Music video
"Si Tú No Vuelves" on YouTube

The song is a re-make of Miguel Bosé's song featuring the American duo Ha*Ash and is included in Ha*Ash's live album Ha*Ash: En Vivo (2019).[5] It was written by Bosé, Lanfranco Ferrario and Massimo Grilli.[1]

Music video

[edit]

The music video for "Si Tú No Vuelves", recorded live for the live album Ha*Ash: En Vivo, was released on December 6, 2019. The video was filmed in Auditorio Nacional, Mexico City.[6]

Live performances

[edit]

Miguel Bosé and Ha*Ash performed "Si Tú No Vuelves" for the first time at the "Festival de Viña del Mar" on February 20, 2018.[7] On November 11, 2018, they appeared on Auditorio Nacional, and also performed "Si Tú No Vuelves".[8]

Charts and commercial performance

[edit]

The track peaked one on the Monitor Latino in Mexico.[9]

Certifications

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Mexico (AMPROFON)[14] Gold 30,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

[edit]
  1. ^ a b "Si Tu No Vuelves Lyrics". www.lyrics.com. Retrieved January 30, 2020.
  2. ^ http://www.miguelboseonline.net/music_lyrics/album_cd/bajo_limited/bajo_limited.html miguelboseonline.net
  3. ^ "Classifica settimanale dal 08/06/2007 al 14/06/2007 - Top digital download FIMI-Nielsen Soundscan International". FIMI. Archived from the original on July 15, 2014. Retrieved March 5, 2012.
  4. ^ "Spanish single certifications – Miguel Bosé and Shakira – Si Tú No Vuelves". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved August 20, 2024.
  5. ^ Ha*Ash (Ft. Miguel Bosé) – Si tú no vuelves (En vivo album), retrieved December 23, 2019
  6. ^ "Si Tú No Vuelves (En Vivo) de Ha-Ash". iTunes (in Mexican Spanish). Retrieved December 12, 2019.
  7. ^ "Miguel Bosé cantó junto dúo mexicano Ha*Ash el tema Si tú no Vuelves". Chilevision.cl. Retrieved January 30, 2020.
  8. ^ TIM, Televisa. "Miguel Bosé besa en la boca a integrante de Ha*Ash". Telehit (in Spanish). Retrieved January 30, 2020.
  9. ^ "HA*ASH & MIGUEL BOSÉ SE COLOCAN COMO LÍDERES DEL POP EN MÉXICO CON #1 EN RADIO POP NACIONAL (MONITOR LATINO)". Signos Noticias (in Spanish). Retrieved January 30, 2020.
  10. ^ monitorLATINO. "Monitor Latino, week January 27, 2020". charts monitorLATINO (in Spanish). Retrieved January 28, 2019.
  11. ^ monitorLATINO. "Monitor Latino, week January 20, 2020". charts monitorLATINO (in Spanish). Retrieved January 28, 2019.
  12. ^ "- monitorLATINO". Monitor Latino. Retrieved January 2, 2021.
  13. ^ "- monitorLATINO Tocadas". Monitor Latino. Retrieved January 2, 2021.
  14. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved July 6, 2023. Type Ha-Ash feat. Miguel Bosé in the box under the ARTISTA column heading and Si Tú No Vuelves in the box under the TÍTULO column heading.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Si_Tú_No_Vuelves&oldid=1255165274"