Jump to content

Volodymyr Dakhno: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Monkbot (talk | contribs)
Bots
3,695,952 edits
m Task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹See Tfd› (Replaced 1);
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{Short description|Soviet and Ukrainian filmmaker (1932–2006)}}
{{Short description|Soviet and Ukrainian filmmaker (1932–2006)}}
[[File:Volodymyr Dakhno.jpeg|alt=Black and white portrait of Volodymyr Dakhno (1932-2006)|thumb|Volodymyr Dakhno (1932-2006)]]
[[File:Volodymyr Dakhno.jpeg|alt=Black and white portrait of Volodymyr Dakhno (1932-2006)|thumb|Volodymyr Dakhno (1932–2006)]]
{{Use mdy dates|date=April 2013}}
{{Use mdy dates|date=April 2013}}
'''Volodymyr Dakhno''' ({{Langx|uk|Володимир Авксентійович Дахно}}; March 7, 1932, [[Zaporizhzhia]]{{sfn|Юнаков|2016|p=273}} — July 28,<ref>{{cite web|url=http://gazeta.ua/ru/articles/culture-newspaper/_avtor-multseriala-o-kazakah-umer-vo-sne/123240|script-title=ru:Автор мультсериала о казаках умер во сне|language=ru|date=August 2006 }}</ref> 2006, [[Kyiv]], [[Ukraine]]) was a Ukrainian animator, [[animation film]] director and scriptwriter. He was a laureate of the [[Taras Shevchenko|Shevchenko]] [[National Prize of Ukraine]] (1988), and a [[People's Artist of Ukraine]] (1996).{{sfn|Юнаков|2016|p=273}} Dakhno was best known for the animation series ''[[Cossacks (cartoon series)|Cossacks]]'' (Козаки) which featured characters who were [[Zaporozhian Cossacks]]. He worked at [[Kievnauchfilm]], also translated [[Kievnauchfilm|Kyivnaukfilm]], which has since been renamed Ukranimafilm.
'''Volodymyr Dakhno''' ({{Langx|uk|Володимир Авксентійович Дахно}}; March 7, 1932, [[Zaporizhzhia]]{{sfn|Юнаков|2016|p=273}} – July 28,<ref>{{cite web|url=http://gazeta.ua/ru/articles/culture-newspaper/_avtor-multseriala-o-kazakah-umer-vo-sne/123240|script-title=ru:Автор мультсериала о казаках умер во сне|language=ru|date=August 2006 }}</ref> 2006, [[Kyiv]], [[Ukraine]]) was a Ukrainian animator, [[animation film]] director and scriptwriter. He was a laureate of the [[Taras Shevchenko|Shevchenko]] [[National Prize of Ukraine]] (1988), and a [[People's Artist of Ukraine]] (1996).{{sfn|Юнаков|2016|p=273}} Dakhno was best known for the animation series ''[[Cossacks (cartoon series)|Cossacks]]'' (Козаки) which featured characters who were [[Zaporozhian Cossacks]]. He worked at [[Kievnauchfilm]], also translated [[Kievnauchfilm|Kyivnaukfilm]], which has since been renamed Ukranimafilm.


Volodymyr Dakhno was born on March 7, 1932, in [[Zaporizhzhia]], [[Ukrainian Soviet Socialist Republic|Ukrainian SSR]] (now [[Ukraine]]). His father was a colonel and his mother was a librarian; he was described as a "bookish" child who enjoyed drawing. In an interview, he speculated that his upbringing in [[Zaporizhzhia]] contributed to his love of humor. <ref name=":0" />
Volodymyr Dakhno was born on March 7, 1932, in [[Zaporizhzhia]], [[Ukrainian Soviet Socialist Republic|Ukrainian SSR]] (now [[Ukraine]]). His father was a colonel and his mother was a librarian; he was described as a "bookish" child who enjoyed drawing. In an interview, he speculated that his upbringing in [[Zaporizhzhia]] contributed to his love of humor.<ref name=":0" />


After school he entered the [[Kyiv Medical Institute]] but almost immediately, he transferred to the [[Kyiv National University of Construction and Architecture|Kyiv Civil Engineering Institute]] where he studied in the class of prominent Ukrainian architect [[Joseph Karakis]].{{sfn|Юнаков|2016|p=272}}<ref name=":0" /> Relating his study of architecture to his work in animation, Dakhno said (translated): <blockquote>"It is the ability to create an image and see it in the mind. It is the same as an architect, when drawing the plan of a house, must clearly imagine the whole structure. You can be a talented person, but you cannot create a cartoon without a special vision. The thought, first of all, must be visualized in the director's imagination, and then, if lucky, it will come to life on the screen, become clear to the viewer."<ref name=":0" /></blockquote>On March 7, 2013, Google released a [[Google Doodle|Doodle]] in Dakhno's memory on his 81st birthday.<ref name=":0">{{Cite web |title=Володимир Дахно. Як козаки в тридев'яте царство не дійшли |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2888414-volodimir-dahno-ak-kozaki-v-tridevate-carstvo-ne-dijsli.html |access-date=2022-10-31 |website=www.ukrinform.ua |language=uk}}</ref><ref>{{Cite web |title=Volodymyr Dakhno's 81st Birthday |url=https://doodles.google/doodle/volodymyr-dakhnos-81st-birthday/ |access-date=2022-10-31 |website=www.google.com |language=en}}</ref>
After school he entered the [[Kyiv Medical Institute]] but almost immediately, he transferred to the [[Kyiv National University of Construction and Architecture|Kyiv Civil Engineering Institute]] where he studied in the class of prominent Ukrainian architect [[Joseph Karakis]].{{sfn|Юнаков|2016|p=272}}<ref name=":0" /> Relating his study of architecture to his work in animation, Dakhno said (translated): <blockquote>"It is the ability to create an image and see it in the mind. It is the same as an architect, when drawing the plan of a house, must clearly imagine the whole structure. You can be a talented person, but you cannot create a cartoon without a special vision. The thought, first of all, must be visualized in the director's imagination, and then, if lucky, it will come to life on the screen, become clear to the viewer."<ref name=":0" /></blockquote>On March 7, 2013, Google released a [[Google Doodle|Doodle]] in Dakhno's memory on his 81st birthday.<ref name=":0">{{Cite web |title=Володимир Дахно. Як козаки в тридев'яте царство не дійшли |url=https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2888414-volodimir-dahno-ak-kozaki-v-tridevate-carstvo-ne-dijsli.html |access-date=2022-10-31 |website=www.ukrinform.ua |language=uk}}</ref><ref>{{Cite web |title=Volodymyr Dakhno's 81st Birthday |url=https://doodles.google/doodle/volodymyr-dakhnos-81st-birthday/ |access-date=2022-10-31 |website=www.google.com |language=en}}</ref>


==Filmography==
==Filmography==

{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- style="background:#b0c4de; text-align:center;"
|- style="background:#b0c4de; text-align:center;"
! Year
! Year
! English translation
! English translation
Line 25: Line 24:
|-
|-
| 1970
| 1970
| ''How Cossacks played football''
| ''[[How the Cossacks Played Football|How Cossacks played football]]''
| «Як козаки у футбол грали»
| «Як козаки у футбол грали»
|-
|-
Line 54: Line 53:
| 1991
| 1991
| ''[[Eneida (film)|Eneida]]''
| ''[[Eneida (film)|Eneida]]''
| «Енеїда»
| «Енеїда»
|-
|-
| 1995
| 1995
Line 62: Line 61:
|}
|}


== See also ==
==See also==

* [[History of Ukrainian animation]]
* [[History of Ukrainian animation]]
* [[Kievnauchfilm|Kyivnaukfilm]]
* [[Kievnauchfilm]]
* [[Shevchenko National Prize]]
* [[Shevchenko National Prize]]


Line 88: Line 86:
[[Category:2006 deaths]]
[[Category:2006 deaths]]
[[Category:People from Zaporizhzhia]]
[[Category:People from Zaporizhzhia]]
⚫
[[Category:Ukrainian animators]]
[[Category:Ukrainian animated film directors]]
[[Category:Ukrainian animated film directors]]
⚫
[[Category:Ukrainian animators]]




Latest revision as of 13:58, 31 October 2024

Black and white portrait of Volodymyr Dakhno (1932-2006)
Volodymyr Dakhno (1932–2006)

Volodymyr Dakhno (Ukrainian: Володимир Авксентійович Дахно; March 7, 1932, Zaporizhzhia[1] – July 28,[2] 2006, Kyiv, Ukraine) was a Ukrainian animator, animation film director and scriptwriter. He was a laureate of the Shevchenko National Prize of Ukraine (1988), and a People's Artist of Ukraine (1996).[1] Dakhno was best known for the animation series Cossacks (Козаки) which featured characters who were Zaporozhian Cossacks. He worked at Kievnauchfilm, also translated Kyivnaukfilm, which has since been renamed Ukranimafilm.

Volodymyr Dakhno was born on March 7, 1932, in Zaporizhzhia, Ukrainian SSR (now Ukraine). His father was a colonel and his mother was a librarian; he was described as a "bookish" child who enjoyed drawing. In an interview, he speculated that his upbringing in Zaporizhzhia contributed to his love of humor.[3]

After school he entered the Kyiv Medical Institute but almost immediately, he transferred to the Kyiv Civil Engineering Institute where he studied in the class of prominent Ukrainian architect Joseph Karakis.[4][3] Relating his study of architecture to his work in animation, Dakhno said (translated):

"It is the ability to create an image and see it in the mind. It is the same as an architect, when drawing the plan of a house, must clearly imagine the whole structure. You can be a talented person, but you cannot create a cartoon without a special vision. The thought, first of all, must be visualized in the director's imagination, and then, if lucky, it will come to life on the screen, become clear to the viewer."[3]

On March 7, 2013, Google released a Doodle in Dakhno's memory on his 81st birthday.[3][5]

Filmography

[edit]
Year English translation Original title
1967 How Cossacks cooked Kulish «Як козаки куліш варили»
1969 How Cossacks searched for happiness «Як козаки щастя шукав»
1970 How Cossacks played football «Як козаки у футбол грали»
1973 How Cossacks rescued the brides «Як козаки наречених визволяли»
1975 How Cossacks bought the salt «Як козаки сіль купували»
1978 How Cossacks became the Olympians «Як козаки олімпійцями стали»
1979 How Cossacks helped the Musketeers «Як козаки мушкетерам допомагали»
1984 How Cossacks enjoyed the wedding «Як козаки на весіллі гуляли»
1987 How Cossacks met the aliens «Як козаки інопланетян зустрічали»
1991 Eneida «Енеїда»
1995 How Cossacks played hockey «Як козаки у хокей грали»

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b Юнаков 2016, p. 273.
  2. ^ Автор мультсериала о казаках умер во сне (in Russian). August 2006.
  3. ^ a b c d "Володимир Дахно. Як козаки в тридев'яте царство не дійшли". www.ukrinform.ua (in Ukrainian). Retrieved October 31, 2022.
  4. ^ Юнаков 2016, p. 272.
  5. ^ "Volodymyr Dakhno's 81st Birthday". www.google.com. Retrieved October 31, 2022.

Literature

[edit]
  • Юнаков, О. (2016). Архитектор Иосиф Каракис (in Russian). Алмаз. ISBN 978-1-68082-000-3.
[edit]



Stub icon

This article about a film director from Ukraine is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Volodymyr_Dakhno&oldid=1254538961"