Jump to content

Roman roads in Africa: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
No edit summary
Adding intentionally blank description
 
(35 intermediate revisions by 31 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|none}}
[[File:Timgad rue.jpg|thumb|250px|Roman road in Timgad|middle]]
[[File:Roman Empire 125.png|thumb|right|300px|The Roman empire in the time of [[Hadrian]] (ruled 117-38 AD), showing some of the main roads in Africa]]
Almost all '''Roman roads in Africa''' were built in the first two centuries AD. In 14 AD [[Legio III Augusta]] completed a road from [[Gabès|Tacape]] to [[Ammaedara]]: the first Roman road in Africa. In 42 AD the kingdom of [[Mauretania]] was annexed by Rome. Emperor [[Claudius]] then restored and widened a Carthaginian trail and extended it west and east. This way the Romans created a continuous coastal highway stretching for 2,100 miles from the Atlantic to the Nile. In 137 [[Hadrian]] built the [[Via Hadriana]] in the eastern desert of Egypt. It ran from [[Antinoopolis]] to [[Berenice Troglodytica|Berenice]].
[[File:Africa Roman map.svg|thumb|right|300px|The Roman road network in North Africa]]


Almost all '''Roman roads in Africa''' were built in the first two centuries AD. In 14 AD, [[Legio III Augusta]] completed a road from [[Gabès|Tacape]] to [[Ammaedara]]: the first Roman road in Africa. In 42 AD, the kingdom of [[Mauretania]] was annexed by Rome. Emperor [[Claudius]] then restored and widened a Carthaginian trail and extended it west and east. This way the Romans created a continuous coastal highway stretching for 2,100 miles from the Atlantic to the Nile. In 137, [[Hadrian]] built the [[Via Hadriana]] in the eastern desert of Egypt. It ran from [[Antinoopolis]] to [[Berenice Troglodytica|Berenice]].
Claudius' road that began west of [[Carthage]] followed the coastline connecting the coastal towns. From [[Hippo Regius]], on the coast, it continued westwards to [[Icosium]] (Algiers), [[Caesaria]] (Cherchel), as far as [[Rusaddir]] ([[Melilla]]) and [[Tingis]] ([[Tangier]]). It then continued along the Atlantic coast through [[Iulia Constantia Zilil]] ([[Asilah]]) and [[Lixus]] ([[Larache]]) to [[Sala Colonia]] (near [[Rabat]]). East of [[Carthage]] the road went through the region of the Carthaginian trading stations [[Sabratha]], [[Tripoli|Oea-Tripolis]], [[Leptis Magna]] and [[Cyrenaica]] before coming to [[Alexandria]] and the lower [[Nile]] region.


Claudius' road that began west of [[Carthage]] followed the coastline connecting the coastal towns. From [[Hippo Regius]], on the coast, it continued westwards to [[Icosium]] (Algiers), Caesarea ([[Cherchell]]), as far as [[Rusaddir]] ([[Melilla]]) and [[Tingis]] ([[Tangier]]). It then continued along the Atlantic coast through [[Iulia Constantia Zilil]] ([[Asilah]]) and [[Lixus (ancient city)|Lixus]] ([[Larache]]) to [[Sala Colonia]] (near [[Rabat]]). East of [[Carthage]] the road went through the region of the Carthaginian trading stations [[Sabratha]], [[Tripoli, Libya|Oea-Tripolis]], [[Leptis Magna]] and [[Cyrenaica]] before coming to [[Alexandria]] and the lower [[Nile]] region.
[[Image:Roman Empire 125.svg|thumb|center|500px]]The Roman empire in the time of [[Hadrian]] (ruled 117-38 AD), showing some of the main roads in Africa


[[File:RomanRoads.png|thumb|Roman roads between Icosium (Alger) and Saldae (Bejaia)]]


==Itinaries==
==Itinaries==
[[File:Libya 5458 Leptis Magna Luca Galuzzi 2007.jpg|thumb|200px|right|Roman road in Leptis Magna]]
[[File:Timgad rue.jpg|thumb|250px|Roman road in Timgad|middle]]
[[File:Libya 5458 Leptis Magna Luca Galuzzi 2007.jpg|thumb|250px|right|Roman road in Leptis Magna]]
;According to the [[Antonine Itinerary]]<ref>''Itinéraire d'Antonin'', éd. d'O. Cuntz, Leipzig, 1929 (1990 ISBN 3-519-04273-8). and P. Salama, ''Les voies romaines de l'Afrique du Nord'', Alger, 1951 (with a map of 1949).</ref> :
;According to the [[Antonine Itinerary]]<ref>''Itinéraire d'Antonin'', éd. d'O. Cuntz, Leipzig, 1929 (1990 {{ISBN|3-519-04273-8}}). and [[Pierre Salama]], ''Les voies romaines de l'Afrique du Nord'', Alger, 1951 (with a map of 1949).</ref>


* Coastal road through [[Skikda]] (Rusicade) to [[Carthage]]
* Coastal road through [[Skikda]] (Rusicade) to [[Carthage]]
* Road from [[Carthage]] to [[Constantine, Algeria|Constantine]] ([[Cirta]])
* Road from Carthage to [[Constantine, Algeria|Constantine]] ([[Cirta]])
* Road from [[Tébessa]] (Theveste) to [[Sétif]] (Sitifi), via [[Tazoult]] (Lambese)
* Road from [[Tébessa]] (Theveste) to [[Sétif]] (Sitifi), via [[Tazoult]] (Lambese)
* Road from El Krib ([[Musti (Tunisia)]]) to [[Constantine, Algeria|Constantine]] ([[Cirta]])
* Road from El Krib ([[Musti (Tunisia)]]) to [[Constantine, Algeria|Constantine]] ([[Cirta]])
* Road from [[Constantine, Algeria|Constantine]] ([[Cirta]]) to [[Annaba]] ([[Hippo Regius]])
* Road from [[Constantine, Algeria|Constantine]] ([[Cirta]]) to [[Annaba]] ([[Hippo Regius]])
* Road from [[Annaba]] ([[Hippone|Hippo Regius]]) to [[Carthage]], via [[Chemtou]] (Simitthu)
* Road from [[Annaba]] ([[Hippo Regius]]) to Carthage, via [[Chemtou]] (Simitthu)
* Road from [[Annaba]] ([[Hippone|Hippo Regius]]) to [[Carthage]], via [[Le Kef]] ([[Sicca Veneria]])
* Road from Annaba (Hippo Regius) to Carthage, via [[Le Kef]] (Sicca Veneria)
* Road from Thyna ([[Thaenae]]) to [[Tébessa]] (Theveste)
* Road from Thyna ([[Thaenae]]) to [[Tébessa]] (Theveste)
* Road from Haffouz ? (Aquae Regiae) to [[Sbiba]] (Sufes)
* Road from Haffouz ? (Aquae Regiae) to [[Sbiba]] (Sufes)
* Road from Zanfour (Assuras) to Thyna ([[Thaenae]])
* Road from Zanfour (Assuras) to Thyna ([[Thaenae]])
* Road from [[Tebourba]] (Thuburbo Minus) to [[Gabès]] (Tacapes), via Sidi Medien (Vallis)
* Road from [[Tebourba]] (Thuburbo Minus) to [[Gabès]] (Tacapes), via Sidi Medien (Vallis)
* Road from [[Carthage]] to [[Sbeïtla]] ([[Sufetula]]), via El Krib ([[Musti (Tunisia)]])
* Road from Carthage to [[Sbeïtla]] (Sufetula), via El Krib ([[Musti (Tunisia)]])
* Road from [[Carthage]] to [[Sbeïtla]] ([[Sufetula]]), via [[Sousse]] ([[Hadrumetum]])
* Road from Carthage to [[Sousse]] ([[Hadrumetum]]), via [[Sbeïtla]] (Sufetula)
* Road from [[El Jem]] (Thysdrus) to [[Tébessa]] (Theveste)
* Road from [[El Djem]] (Thysdrus) to [[Tébessa]] (Theveste)
* Road from [[Tébessa]] (Theveste) to [[El Jem]] (Thysdrus), via [[:de:Abbir Germaniciana|Germaniciana]] (not located)
* Road from [[Tébessa]] (Theveste) to [[El Jem]] (Thysdrus), via [[Germaniciana]] (not located)
* Road from [[Sbiba]] (Sufes) to [[Sousse]] ([[Hadrumetum]])
* Road from [[Sbiba]] (Sufes) to [[Sousse]] ([[Hadrumetum]])
* Road from [[El Jem]] (Thysdrus) to [[Tébessa]] (Theveste)
* Road from [[El Djem]] (Thysdrus) to [[Tébessa]] (Theveste)
* Road from [[Tébessa]] (Theveste) to [[El Jem]] (Thysdrus), via [[:de:Abbir Germaniciana|Germaniciana]] (not located)
* Road from [[Tébessa]] (Theveste) to [[El Djem]] (Thysdrus), via [[Germaniciana]] (not located)
* Road from [[Sbiba]] (Sufes) to [[Sousse]] ([[Hadrumetum]])
* Road from [[Sbiba]] (Sufes) to [[Sousse]] ([[Hadrumetum]])
* Road from [[Sbeïtla]] ([[Sufetula]]) to [[Kélibia]] (Clipea)
* Road from [[Sbeïtla]] (Sufetula) to [[Kélibia]] (Clipea)
* Road from [[Carthage]] to [[Kélibia]] (Clipea)
* Road from Carthage to [[Kélibia]] (Clipea)
* Coastal road from [[Carthage]] to [[Alexandria]], via Thyna ([[Thaenae]]) and Lebda ([[Leptis Magna]])
* Coastal road from Carthage to [[Alexandria]], via Thyna ([[Thaenae]]) and Lebda ([[Leptis Magna]])
* Road called the road of the [[limes Tripolitanus]], from [[Gabès]] (Tacapes) to Lebda ([[Leptis Magna]])
* Road called the road of the [[limes Tripolitanus]], from [[Gabès]] (Tacapes) to Lebda ([[Leptis Magna]])
* Road from Medina El-Kdima ([[Thelepte]]) to [[Gabès]] (Tacapes)<ref>Ch. Tissot, ''[http://www.php4arab.info/ghosn/revaf/html/n3_57/byzacene.html Des Routes Romaines du Sud de la Byzacène]'', dans ''RevAfr'', 1857.</ref>
* Road from Medina El-Kdima ([[Thélepte]]) to [[Gabès]] (Tacapes)<ref>Ch. Tissot, ''[http://www.php4arab.info/ghosn/revaf/html/n3_57/byzacene.html Des Routes Romaines du Sud de la Byzacène] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081103005656/http://www.php4arab.info/ghosn/revaf/html/n3_57/byzacene.html |date=2008-11-03 }}'', dans ''RevAfr'', 1857.</ref>


;According to [[Peutinger's Table]] :
;According to [[Peutinger's Table]] :


''(only the suplementary roads are given)'' [to be completed]
''(only the supplementary roads are given)'' [to be completed]
* Roads from [[Gabès]] (Tacapes) to Medina El-Kdima ([[Thelepte]]), via [[Nefta]] (Nepte) and alternatives
* Roads from [[Gabès]] (Tacapes) to Medina El-Kdima ([[Thélepte]]), via [[Nefta]] (Nepte) and alternatives
* Roads from Medina El-Kdima ([[Thelepte]]) to Takembrit<ref>See [[Béni Saf]].</ref> (Siga and alternatives)
* Roads from Medina El-Kdima ([[Thélepte]]) to Takembrit<ref>See [[Béni Saf]].</ref> (Siga and alternatives)
* Road from [[El Jem]] (Thysdrus) to [[Tébessa]] (Theveste), via Jama (Zama Regia)
* Road from [[El Djem]] (Thysdrus) to [[Tébessa]] (Theveste), via Jama (Zama Regia)
* Road from[[El Jem]] (Thysdrus) to Aïn Hedja (Agbia), via [[El Fahs|Henchir Kasbat]] ([[Thuburbo Majus]])
* Road from El Djem (Thysdrus) to Aïn Hedja (Agbia), via [[El Fahs|Henchir Kasbat]] ([[Thuburbo Majus]])


==Sources==
==See also==
*[[Limes Tripolitanus]]
*Eugenia Equini Schneider, "North Africa's great Roman road; from Alexandria to Gibraltar", ''UNESCO Courier'' , June, 1984 [http://findarticles.com/p/articles/mi_m1310/is_1984_June/ai_3289699] (retrieved, Feb. 5, 2009)
*[[Roman roads]]
*P. Salama, ''Les voies romaines de l'Afrique du Nord'', Alger, 1951
*[[Roman roads in Morocco]]
*[[Via Hadriana]]


==External links==
== Sources ==
*Eugenia Equini Schneider, "North Africa's great Roman road; from Alexandria to Gibraltar", ''UNESCO Courier'', June, 1984 [http://findarticles.com/p/articles/mi_m1310/is_1984_June/ai_3289699] (retrieved, Feb. 5, 2009)
*Maps in: Benet Salway, "Travel, itineraria and tabellaria", in Colin Adams, Ray Laurence, ''Travel and Geography in the Roman Empire'', ed. Routledge, 2001, ISBN 9780415230346, [http://books.google.com/books?id=l8Qojf5M_cYC&printsec=frontcover&dq=Travel+Geography+Roman+Empire], p.23-25 (retrieved Feb. 4, 2009)
*Detailed maps (of Roman roads in current Tunesia and Algeria) in: P. Salama, ''Les voies romaines de l'Afrique du Nord'' [http://www9.georgetown.edu/faculty/jod/augustine/routes.html] (retrieved Feb. 3 , 2009)
*[[Pierre Salama]], ''Les voies romaines de l'Afrique du Nord'', Algiers, 1951

==Notes==
==References==
<references/>
<references/>

==External links==
*Maps in: Benet Salway, "Travel, itineraria and tabellaria", in Colin Adams, [[Ray Laurence]], ''Travel and Geography in the Roman Empire'', ed. Routledge, 2001, {{ISBN|978-0-415-23034-6}}, [https://books.google.com/books?id=l8Qojf5M_cYC&q=Travel+Geography+Roman+Empire], p.&nbsp;23-25 (retrieved Feb. 4, 2009)
*Detailed maps (of Roman roads in current Tunisia and Algeria) in: P. Salama, ''Les voies romaines de l'Afrique du Nord'' [http://www9.georgetown.edu/faculty/jod/augustine/routes.html] (retrieved Feb. 3, 2009)

==Bibliography==
==Bibliography==
* Baradez, J., "Réseau routier de la zone arrière du limes de Numidie," Limes-Studien III (Basel 1959) 19-30.
* Baradez, J., "Réseau routier de la zone arrière du limes de Numidie," Limes-Studien III (Basel 1959) 19–30.
* Benzina Ben Abdallah, Zeïneb, " À propos d' un pont de la voie de Carthage à Théveste, construit sous Hadrien, à l'entrée d'Ammaedara," BCTH(B) 24 (1993-1995) 95-100.
* Benzina Ben Abdallah, Zeïneb, " À propos d' un pont de la voie de Carthage à Théveste, construit sous Hadrien, à l'entrée d'Ammaedara," BCTH(B) 24 (1993–1995) 95–100.
* Corò, F., "Le antiche strade romane della Tripolitania occidentale," RCI (1931) 1-20; 103-116.
* Corò, F., "Le antiche strade romane della Tripolitania occidentale," RCI (1931) 1-20; 103–116.
* Euzennat, M., "Les voies romaines du Maroc dans l' Itineraire d' Antonin," Hommages à Albert Grenier (Bruxelles 1962) II, 595-610.
* Euzennat, M., "Les voies romaines du Maroc dans l' Itineraire d' Antonin," Hommages à Albert Grenier (Bruxelles 1962) II, 595–610.
* Goodchild, R. G., The Roman Roads and Milestones of Tripolitania (London 1948).
* Goodchild, R. G., The Roman Roads and Milestones of Tripolitania (London 1948).
* Hammond, N., "The Limes Tripolitanus. A Roman Road in North Africa," JBAA 30 (1967) 1-18.
* Hammond, N., "The Limes Tripolitanus. A Roman Road in North Africa," JBAA 30 (1967) 1–18.
* Marcillet-Jaubert, J., "Bornes milliaires de Numidie," Ant Afr 16 (1980) 161-184.
* Marcillet-Jaubert, J., "Bornes milliaires de Numidie," Ant Afr 16 (1980) 161–184.
* Mattingly, D. J., "The Roman Road-Station at Thenadassa (Ain Wuf)," SLS 13 (1982) 73-80.
* Mattingly, D. J., "The Roman Road-Station at Thenadassa (Ain Wuf)," SLS 13 (1982) 73–80.
* Moran, C. & G. Gustavino Gallent, Vias y poblaciones romanas en el Norte de Marruecos (Madrid 1948).
* Moran, C. & G. Gustavino Gallent, Vias y poblaciones romanas en el Norte de Marruecos (Madrid 1948).
* Morizot, Pierre, "Les voies romaines de Lambèse à « Calceus Herculis » (El Kantara, Algérie)," AntAfr 34 (1998) 149-155.
* Morizot, Pierre, "Les voies romaines de Lambèse à « Calceus Herculis » (El Kantara, Algérie)," AntAfr 34 (1998) 149–155.
* Ponsich, M., "Kouass, port antique et carrefour des voies de la Tingitane," BAM 7 (1967) 369-405.
* Ponsich, M., "Kouass, port antique et carrefour des voies de la Tingitane," BAM 7 (1967) 369–405.
* Romanelli, P., Le grandi strade romane nell' Africa (Roma 1938).
* Romanelli, P., Le grandi strade romane nell' Africa (Roma 1938).
* Salama, P., "Le reseau routier de l' Afrique romaine," CRAI (1948) 395-399.
* [[Pierre Salama|Salama, Pierre]], "Le reseau routier de l' Afrique romaine," CRAI (1948) 395–399.
* Salama, P., Les voies romaines de l' Afrique du Nord (Algiers 1951).
* Salama, P., Les voies romaines de l' Afrique du Nord (Algiers 1951).
* Salama, Pierre, Bornes milliaires d' Afrique proconsulaire (Paris/Tunis 1987).
* Salama, Pierre, Bornes milliaires d' Afrique proconsulaire (Paris/Tunis 1987).
* Salama, Pierre, " Anomalies et aberrations rencontreées sur des incriptions milliaires de la voie romaine Ammaedara-Capsa-Tacapes," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 149 (2004) 245-255.
* Salama, Pierre, " Anomalies et aberrations rencontreées sur des incriptions milliaires de la voie romaine Ammaedara-Capsa-Tacapes," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 149 (2004) 245–255.
* Tissot, Charles, "Le bassin du Bagrada et la voie romaine de Carthage à Hippone par Bulla Regia," Memoires de l' Acad. des Inscriptions (Paris 1881).
* Tissot, Charles, "Le bassin du Bagrada et la voie romaine de Carthage à Hippone par Bulla Regia," Memoires de l' Acad. des Inscriptions (Paris 1881).


{{DEFAULTSORT:Roman Roads In Africa}}
==See also==
[[Category:Roman roads in Africa| ]]
*[[Limes Tripolitanus]]
[[Category:Ancient Roman buildings and structures in Libya]]
*[[Roman roads]]
*[[Roman roads in Morocco]]
*[[Via Hadriana]]


[[Category:Roman province of Africa]]
[[Category:Roman roads in Africa]]
[[Category:Roman sites in Libya]]
[[Category:Roman sites in Morocco]]
[[Category:Roman sites in Morocco]]
[[Category:Roman sites in Algeria]]
[[Category:Roman sites in Algeria]]

Latest revision as of 21:07, 8 November 2023

The Roman empire in the time of Hadrian (ruled 117-38 AD), showing some of the main roads in Africa
The Roman road network in North Africa

Almost all Roman roads in Africa were built in the first two centuries AD. In 14 AD, Legio III Augusta completed a road from Tacape to Ammaedara: the first Roman road in Africa. In 42 AD, the kingdom of Mauretania was annexed by Rome. Emperor Claudius then restored and widened a Carthaginian trail and extended it west and east. This way the Romans created a continuous coastal highway stretching for 2,100 miles from the Atlantic to the Nile. In 137, Hadrian built the Via Hadriana in the eastern desert of Egypt. It ran from Antinoopolis to Berenice.

Claudius' road that began west of Carthage followed the coastline connecting the coastal towns. From Hippo Regius, on the coast, it continued westwards to Icosium (Algiers), Caesarea (Cherchell), as far as Rusaddir (Melilla) and Tingis (Tangier). It then continued along the Atlantic coast through Iulia Constantia Zilil (Asilah) and Lixus (Larache) to Sala Colonia (near Rabat). East of Carthage the road went through the region of the Carthaginian trading stations Sabratha, Oea-Tripolis, Leptis Magna and Cyrenaica before coming to Alexandria and the lower Nile region.

Roman roads between Icosium (Alger) and Saldae (Bejaia)

Itinaries

[edit]
Roman road in Timgad
Roman road in Leptis Magna
According to the Antonine Itinerary[1]
According to Peutinger's Table

(only the supplementary roads are given) [to be completed]

See also

[edit]

Sources

[edit]
  • Eugenia Equini Schneider, "North Africa's great Roman road; from Alexandria to Gibraltar", UNESCO Courier, June, 1984 [1] (retrieved, Feb. 5, 2009)
  • Pierre Salama, Les voies romaines de l'Afrique du Nord, Algiers, 1951

References

[edit]
  1. ^ Itinéraire d'Antonin, éd. d'O. Cuntz, Leipzig, 1929 (1990 ISBN 3-519-04273-8). and Pierre Salama, Les voies romaines de l'Afrique du Nord, Alger, 1951 (with a map of 1949).
  2. ^ Ch. Tissot, Des Routes Romaines du Sud de la Byzacène Archived 2008-11-03 at the Wayback Machine, dans RevAfr, 1857.
  3. ^ See Béni Saf.
[edit]
  • Maps in: Benet Salway, "Travel, itineraria and tabellaria", in Colin Adams, Ray Laurence, Travel and Geography in the Roman Empire, ed. Routledge, 2001, ISBN 978-0-415-23034-6, [2], p. 23-25 (retrieved Feb. 4, 2009)
  • Detailed maps (of Roman roads in current Tunisia and Algeria) in: P. Salama, Les voies romaines de l'Afrique du Nord [3] (retrieved Feb. 3, 2009)

Bibliography

[edit]
  • Baradez, J., "Réseau routier de la zone arrière du limes de Numidie," Limes-Studien III (Basel 1959) 19–30.
  • Benzina Ben Abdallah, Zeïneb, " À propos d' un pont de la voie de Carthage à Théveste, construit sous Hadrien, à l'entrée d'Ammaedara," BCTH(B) 24 (1993–1995) 95–100.
  • Corò, F., "Le antiche strade romane della Tripolitania occidentale," RCI (1931) 1-20; 103–116.
  • Euzennat, M., "Les voies romaines du Maroc dans l' Itineraire d' Antonin," Hommages à Albert Grenier (Bruxelles 1962) II, 595–610.
  • Goodchild, R. G., The Roman Roads and Milestones of Tripolitania (London 1948).
  • Hammond, N., "The Limes Tripolitanus. A Roman Road in North Africa," JBAA 30 (1967) 1–18.
  • Marcillet-Jaubert, J., "Bornes milliaires de Numidie," Ant Afr 16 (1980) 161–184.
  • Mattingly, D. J., "The Roman Road-Station at Thenadassa (Ain Wuf)," SLS 13 (1982) 73–80.
  • Moran, C. & G. Gustavino Gallent, Vias y poblaciones romanas en el Norte de Marruecos (Madrid 1948).
  • Morizot, Pierre, "Les voies romaines de Lambèse à « Calceus Herculis » (El Kantara, Algérie)," AntAfr 34 (1998) 149–155.
  • Ponsich, M., "Kouass, port antique et carrefour des voies de la Tingitane," BAM 7 (1967) 369–405.
  • Romanelli, P., Le grandi strade romane nell' Africa (Roma 1938).
  • Salama, Pierre, "Le reseau routier de l' Afrique romaine," CRAI (1948) 395–399.
  • Salama, P., Les voies romaines de l' Afrique du Nord (Algiers 1951).
  • Salama, Pierre, Bornes milliaires d' Afrique proconsulaire (Paris/Tunis 1987).
  • Salama, Pierre, " Anomalies et aberrations rencontreées sur des incriptions milliaires de la voie romaine Ammaedara-Capsa-Tacapes," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 149 (2004) 245–255.
  • Tissot, Charles, "Le bassin du Bagrada et la voie romaine de Carthage à Hippone par Bulla Regia," Memoires de l' Acad. des Inscriptions (Paris 1881).