Jump to content

Matsushima: Difference between revisions

Coordinates: 38°22′N 141°05′E / 38.367°N 141.083°E / 38.367; 141.083
From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
m r2.7.3) (Robot: Modifying he:מצושימה
m removing wandering number
 
(46 intermediate revisions by 38 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{about|one of the [[Three Views of Japan]]|other uses, including the town in this region|Matsushima (disambiguation)}}
{{Short description|Group of islands in Miyagi Prefecture, Japan}}
{{About|one of the [[Three Views of Japan]]|other uses, including the town in this region|Matsushima (disambiguation)}}


[[File:211030_Kameshima_Matsushima_Miyagi_pref_Japan01n.jpg|thumb|Kameshima]]
[[File:matsushima otakamori08Dec07.jpg|thumb|300px|One of the Four great views of Matsushima, the "Magnificent View"]]
[[File:Matsushima famous island.jpg|thumb|Kanejima, one of the many famous islands that dot the archipelago]]
[[File:View of Matsushima.jpg|thumb|The view from [[Godaido]]]]
[[File:View of Matsushima.jpg|thumb|The view from [[Godaido]]]]
[[File:Sagakei2.jpg|thumb|Sagakei at Matsushima]]
[[File:Sagakei2.jpg|thumb|Sagakei at Matsushima]]
[[File:Matsushima.jpg|thumb|One of the islands of Matsushima]]
[[File:Matsushima.jpg|thumb|One of the islands of Matsushima]]
[[File:MatsushimaModified.jpg|thumb|One of the islands of Matsushima]]
[[File:MatsushimaModified.jpg|thumb|One of the islands of Matsushima]]
[[File:Chōmei-ana 2006.jpg|thumb|Chōmei-ana in Komonejima, about five meters in height, was known in folklore that people who passed through there in a pleasure boat would live three years longer. However it collapsed in the [[2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Sendai earthquake]].<ref name="jiji20110319">{{Cite news|title=名勝・松島、崩落被害=「長命穴」消え、半壊の島も-国宝「瑞巌寺」は壁にひび|url=http://www.jiji.com/jc/zc?k=201103/2011031900412|publisher=[[Jiji Press]]|date=March 19, 2011|accessdate=March 28, 2011|language=Japanese}}</ref>]]
[[File:Chōmei-ana 2006.jpg|thumb|Chōmei-ana in Komonejima, about five meters in height, was known in folklore that people who passed through there in a pleasure boat would live three years longer. However it collapsed in the [[2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Sendai earthquake]].<ref name="jiji20110319">{{Cite news|script-title=ja:名勝・松島、崩落被害=「長命穴」消え、半壊の島も-国宝「瑞巌寺」は壁にひび|url=http://www.jiji.com/jc/zc?k=201103/2011031900412|publisher=[[Jiji Press]]|date=March 19, 2011|accessdate=March 28, 2011|language=Japanese}}</ref>]]
[[File:Togetsukyō Bridge in Ojima 2008.jpg|thumb|Ojima whose name is [[Utamakura]]. The red "Togetsukyō Bridge", about twenty meters in length, was wholly lost in the Sendai earthquake.<ref name="jiji20110319" />]]
[[File:Togetsukyō Bridge in Ojima 2008.jpg|thumb|Ojima whose name is [[Utamakura]]. The red "Togetsukyō Bridge", about twenty meters in length, was wholly lost in the Sendai earthquake.<ref name="jiji20110319" />]]
[[File:matsushima miyagi z.JPG|thumb|Another view]]
[[File:matsushima miyagi z.JPG|thumb|Another view]]
[[File:Sea gulls at Matsushima.jpg|thumb|Sea gulls at Matsushima]]
[[File:Sea gulls at Matsushima.jpg|thumb|Sea gulls at Matsushima]]


{{nihongo|'''Matsushima'''|松島}} is a group of islands in [[Miyagi Prefecture]], [[Japan]]. There are some 260 tiny islands (''shima'') covered in pines (''matsu'') – hence the name – and is ranked as one of the [[Three Views of Japan]].
{{nihongo|'''Matsushima'''|松島}} is a group of islands in [[Miyagi Prefecture]], [[Japan]]. There are some 260 tiny islands (''shima'') covered in pines (''matsu'') – hence the name – and it is considered to be one of the [[Three Views of Japan]].

A well-known apocryphal [[haiku]] often attributed to [[Matsuo Bashō]] indicates that the poet is at a loss for words:

{{quotation|Matsushima ah!<br/>A-ah, Matsushima, ah!<br/>Matsushima, ah!}}


Nearby cultural properties include [[Zuigan-ji]], [[Entsū-in (Matsushima)|Entsū-in]], [[Kanrantei]], and the [[Satohama shell mound]].
Nearby cultural properties include [[Zuigan-ji]], [[Entsū-in (Matsushima)|Entsū-in]], [[Kanrantei]], and the [[Satohama shell mound]].


==Views==
==Views==

A well-known [[haiku]] describes the islands as so striking that the poet is at a loss for words:

{{Quote|<poem>
{{lang|ja|松島やああ松島や松島や}} {{transl|ja|''Matsushima ya / aa Matsushima ya / Matsushima ya''}}
Matsushima ah! / A-ah, Matsushima, ah! / Matsushima, ah!
</poem>}}

While often attributed to [[Matsuo Bashō]], the earliest known publication is in the ''Matsushima Zushi'' (松島図誌), published in 1820 over a century after Bashō's death, which attributes it to the ''[[kyōka]]'' poet Tawara-bō (田原坊).<ref>{{cite web |url=http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru04/ru04_04988/index.html |title = 松嶋図誌 / 鼓缶子 述 ; 東沢 図}}</ref> While Bashō did visit Matsushima in ''[[Oku no Hosomichi]]'', its only haiku about Matsushima was written by his travel comparison [[Kawai Sora]].<ref>{{cite web |url=http://www.arsdocendi.org/2013/03/23/matsushima-ah-a-ah-basho-a-ah/ |title = Matsushima, ah! A-ah, Basho, A-ah! – Ars Docendi}}</ref>

===Four views of Matsushima===
===Four views of Matsushima===
There are four well-known spots to view the Matsushima, known as the {{nihongo|Magnificent View|壮観|sōkan}}, {{nihongo|Beautiful View|麗観|reikan}}, {{nihongo|Enchanting View|幽観|yūkan}}, and {{nihongo|Grand View|偉観|ikan}}.
There are four well-known spots to view the Matsushima, known as the {{nihongo|Magnificent View|壮観|sōkan}}, {{nihongo|Beautiful View|麗観|reikan}}, {{nihongo|Enchanting View|幽観|yūkan}}, and {{nihongo|Grand View|偉観|ikan}}.


<gallery perrow="2">
<gallery perrow="2">
Image:matsushima_otakamori08Dec07.jpg|Magnificent View: The view from Otakamori
Image:matsushima otakamori08Dec07.jpg|Magnificent View: The view from Otakamori
Image:matsushima_tomiyama10Mar07.jpg|Beautiful View: The view from Toyama
Image:matsushima tomiyama10Mar07.jpg|Beautiful View: The view from Tomiyama
Image:matsushima_ogidani23Nov07.jpg|Enchanting View: The view from Ogidani
Image:matsushima ogidani23Nov07.jpg|Enchanting View: The view from Ogitani
Image:matsushima_tamonsan11Feb07.jpg|Grand View: The view from Tamonsan
Image:matsushima tamonsan11Feb07.jpg|Grand View: The view from Tamonzan
</gallery>
</gallery>


Line 37: Line 45:
Image:Senganjima.jpg|Senganjima: [[Masamune Date]]'s favorite island
Image:Senganjima.jpg|Senganjima: [[Masamune Date]]'s favorite island
Image:Komonejima.jpg|Komonejima
Image:Komonejima.jpg|Komonejima
Image:Kanejima.jpg|Kanejima
Image:Matsushima famous island.jpg|Kanejima
Image:Futagojima.jpg|Futagojima
Image:Futagojima.jpg|Futagojima
Image:Misagojima.jpg|Misagojima
Image:Misagojima.jpg|Misagojima
Line 43: Line 51:
Image:Meganejima.jpg|Takashima, also known as Meganejima
Image:Meganejima.jpg|Takashima, also known as Meganejima
</gallery>
</gallery>

[[File:Matsushima historical video tour - 2008-8-8.webm|thumb|thumbtime=19|(video) Several islands in 2008 before the [[2011 Tōhoku earthquake and tsunami|Tōhoku earthquake]] changed their appearance.]]


==Transportation==
==Transportation==
[[File:Yōshū Chikanobu Matsushima in Rikuzen Province.jpg|220px|thumb|right|Scenic view of Matsushima. [[Ukiyo-e]] woodblock print by [[Toyohara Chikanobu|Yōshū Chikanobu]], 1898]]
[[File:Yōshū Chikanobu Matsushima in Rikuzen Province.jpg|220px|thumb|right|Scenic view of Matsushima. [[Ukiyo-e]] woodblock print by [[Toyohara Chikanobu|Yōshū Chikanobu]], 1898]]
The town is only a short distance (thirty minutes) from prefectural capital [[Sendai, Miyagi|Sendai]] and is easily accessible by [[Senseki Line|train]]. [[Matsushima-Kaigan Station]] is near the attractions such as [[Zuigan-ji|Zuiganji]] and the harbor. [[Matsushima Station]], on a [[Tōhoku Main Line|separate line]] is on the opposite side of the town.
The town is only a short distance (thirty minutes, about 14&nbsp;km) from prefectural capital [[Sendai, Miyagi|Sendai]] and is easily accessible by [[Senseki Line|train]]. [[Matsushima-Kaigan Station]] is near the attractions such as [[Zuigan-ji|Zuiganji]] and the waterfront. [[Matsushima Station]], on a [[Tōhoku Main Line|separate line]] is on the opposite side of the town.


==2011 Tōhoku earthquake==
==Earthquake of March 2011==
Despite the proximity of Matsushima to the [[2011 Tōhoku earthquake and tsunami]], the area was protected by the islands and suffered little damage.<ref>{{cite news
Despite the proximity of Matsushima to the [[2011 Tōhoku earthquake and tsunami]], the area was protected by the islands and suffered relatively little damage.<ref>{{cite news
| url=http://www.npr.org/2011/04/18/135503770/tsunami-spares-japans-pine-covered-islands
| url=https://www.npr.org/2011/04/18/135503770/tsunami-spares-japans-pine-covered-islands
| title=Tsunami Spares Japan's Pine-Covered Islands
| title=Tsunami Spares Japan's Pine-Covered Islands
| work=[[NPR]]
| work=[[NPR]]
| date=2011-04-18
| date=2011-04-18
| accessdate=2011-04-18 }}
| accessdate=2011-04-18 }}
</ref><ref>Martin, Alex, "[http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110817f1.html Tsunami spared Matsushima but swept away bay's tourists]", ''[[Japan Times]]'', 17 August 2011, p. 3.</ref> Nevertheless, 6 persons were confirmed killed.<ref name="matsushitatowninfo">{{cite web|url= http://www.town.matsushima.miyagi.jp/ |title= Matsushima town information) |date= |accessdate=2011-03-19}}</ref>
</ref><ref>Martin, Alex, "[http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110817f1.html Tsunami spared Matsushima but swept away bay's tourists]", ''[[Japan Times]]'', 17 August 2011, p. 3.</ref> The initial tsunami was 3.2 metres (10.5 feet) with the second 3.8 metres (12.5 feet). Electricity was restored by March 18, water fully restored by April 16th and the Senseki Train Line between Takagimachi Station and Sendai by May 28. Nevertheless, three people were confirmed killed in Matsushima (including by aftershocks) with 18 killed while out of town.<ref name="matsushitatowninfo">{{cite web|url=http://www.town.matsushima.miyagi.jp/|title=Matsushima from Disaster towards Recovery Poster|date=March 2015|website=|publisher=Town of Matsushima|accessdate=2015-03-01|archive-date=2019-01-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20190102232139/http://www.town.matsushima.miyagi.jp/|url-status=dead}}</ref>

== Activities ==
Around the island travelers can go on a cruise and view the islands up close, and around the Matsushima shore travelers can rent bikes.<ref>{{Cite web|url=https://planetyze.com/en/japan/miyagi/matsushima/information|title=About Matsushima - Miyagi Travel Guide {{!}} Planetyze|website=Planetyze|language=en|access-date=2017-08-15}}</ref>


==See also==
==See also==
Line 64: Line 77:


==External links==
==External links==
[[Image:Kannon 1.jpg|thumb|left|150px|Zuiganji at Matsushima]]
{{Commons category|Matsushima (Matsushima Bay)}}
{{Commons category|Matsushima (Matsushima Bay)}}
* [http://www.town.matsushima.miyagi.jp/ Matsushima Town official website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190102232139/http://www.town.matsushima.miyagi.jp/ |date=2019-01-02 }}
* [http://wikitravel.org/en/article/Matsushima Wikitravel: Matsushima]

[[Image:Kannon 1.jpg|thumb|left|150px|Zuiganji at Matsushima]]
{{Wikivoyage|Matsushima}}


{{Three Views of Japan}}
{{Three Views of Japan}}
{{Authority control}}


{{coord|38|22|N|141|05|E|type:isle_region:JP|display=title}}
{{Coord|38|22|N|141|05|E|type:isle_region:JP|display=title}}


[[Category:Visitor attractions in Miyagi Prefecture]]
[[Category:Tourist attractions in Miyagi Prefecture]]
[[Category:Special Places of Scenic Beauty]]
[[Category:Special Places of Scenic Beauty]]
[[Category:Archipelagoes of Japan]]
[[Category:Archipelagoes of Japan]]
[[Category:2011 Tōhoku earthquake and tsunami]]
[[Category:Japanese archipelago]]
[[Category:Geography of Miyagi Prefecture]]
[[Category:Islands of Miyagi Prefecture]]
[[Category:Archipelagoes of the Pacific Ocean]]

[[cs:Macušima]]
[[fr:Matsushima]]
[[ko:마쓰시마 섬]]
[[id:Matsushima]]
[[he:מצושימה]]
[[lt:Macušima]]
[[ja:松島]]
[[pt:Matsushima]]
[[ru:Мацусима]]
[[sk:Macušima]]
[[su:Matsushima]]
[[uk:Мацусіма]]
[[zh:松島]]

Latest revision as of 20:58, 5 August 2024

Kameshima
Kanejima, one of the many famous islands that dot the archipelago
The view from Godaido
Sagakei at Matsushima
One of the islands of Matsushima
One of the islands of Matsushima
Chōmei-ana in Komonejima, about five meters in height, was known in folklore that people who passed through there in a pleasure boat would live three years longer. However it collapsed in the Sendai earthquake.[1]
Ojima whose name is Utamakura. The red "Togetsukyō Bridge", about twenty meters in length, was wholly lost in the Sendai earthquake.[1]
Another view
Sea gulls at Matsushima

Matsushima (松島) is a group of islands in Miyagi Prefecture, Japan. There are some 260 tiny islands (shima) covered in pines (matsu) – hence the name – and it is considered to be one of the Three Views of Japan.

Nearby cultural properties include Zuigan-ji, Entsū-in, Kanrantei, and the Satohama shell mound.

Views

[edit]

A well-known haiku describes the islands as so striking that the poet is at a loss for words:

松島やああ松島や松島や Matsushima ya / aa Matsushima ya / Matsushima ya
   Matsushima ah! / A-ah, Matsushima, ah! / Matsushima, ah!

While often attributed to Matsuo Bashō, the earliest known publication is in the Matsushima Zushi (松島図誌), published in 1820 over a century after Bashō's death, which attributes it to the kyōka poet Tawara-bō (田原坊).[2] While Bashō did visit Matsushima in Oku no Hosomichi, its only haiku about Matsushima was written by his travel comparison Kawai Sora.[3]

Four views of Matsushima

[edit]

There are four well-known spots to view the Matsushima, known as the Magnificent View (壮観, sōkan), Beautiful View (麗観, reikan), Enchanting View (幽観, yūkan), and Grand View (偉観, ikan).

Cruise

[edit]

Tourists can view the islands from up close on cruise boats.

(video) Several islands in 2008 before the Tōhoku earthquake changed their appearance.

Transportation

[edit]
Scenic view of Matsushima. Ukiyo-e woodblock print by Yōshū Chikanobu, 1898

The town is only a short distance (thirty minutes, about 14 km) from prefectural capital Sendai and is easily accessible by train. Matsushima-Kaigan Station is near the attractions such as Zuiganji and the waterfront. Matsushima Station, on a separate line is on the opposite side of the town.

2011 Tōhoku earthquake

[edit]

Despite the proximity of Matsushima to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the area was protected by the islands and suffered relatively little damage.[4][5] The initial tsunami was 3.2 metres (10.5 feet) with the second 3.8 metres (12.5 feet). Electricity was restored by March 18, water fully restored by April 16th and the Senseki Train Line between Takagimachi Station and Sendai by May 28. Nevertheless, three people were confirmed killed in Matsushima (including by aftershocks) with 18 killed while out of town.[6]

Activities

[edit]

Around the island travelers can go on a cruise and view the islands up close, and around the Matsushima shore travelers can rent bikes.[7]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b 名勝・松島、崩落被害=「長命穴」消え、半壊の島も-国宝「瑞巌寺」は壁にひび (in Japanese). Jiji Press. March 19, 2011. Retrieved March 28, 2011.
  2. ^ "松嶋図誌 / 鼓缶子 述 ; 東沢 図".
  3. ^ "Matsushima, ah! A-ah, Basho, A-ah! – Ars Docendi".
  4. ^ "Tsunami Spares Japan's Pine-Covered Islands". NPR. 2011-04-18. Retrieved 2011-04-18.
  5. ^ Martin, Alex, "Tsunami spared Matsushima but swept away bay's tourists", Japan Times, 17 August 2011, p. 3.
  6. ^ "Matsushima from Disaster towards Recovery Poster". Town of Matsushima. March 2015. Archived from the original on 2019-01-02. Retrieved 2015-03-01.
  7. ^ "About Matsushima - Miyagi Travel Guide | Planetyze". Planetyze. Retrieved 2017-08-15.
[edit]
Zuiganji at Matsushima
Three Views of Japan
AmanohashidateMatsushimaItsukushima

38°22′N 141°05′E / 38.367°N 141.083°E / 38.367; 141.083