La Rosa di Bagdad: Difference between revisions
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (57 intermediate revisions by 40 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| name = La rosa di Bagdad<br/>(The Rose of Baghdad) |
| name = La rosa di Bagdad<br/>(The Rose of Baghdad) |
||
| image = La Rosa di Bagdad.jpg |
| image = La Rosa di Bagdad.jpg |
||
| image size = |
|||
| caption = |
| caption = |
||
| director = |
| director = Anton Gino Domenighini |
||
| producer = Anton Gino Domenighini |
| producer = Anton Gino Domenighini |
||
| writer = Lucio De Caro<br/>Nina Maguire<br/>Tony Maguire |
| writer = Lucio De Caro<br/>Nina Maguire<br/>Tony Maguire |
||
| narrator = [[Stefano Sibaldi]] (Italian)<br/>[[Howard Marion-Crawford]] (English) |
| narrator = [[Stefano Sibaldi]] (Italian)<br/>[[Howard Marion-Crawford]] (English) |
||
| starring = '''English'''<br/>[[Patricia Hayes]]<br/>Stephen Jack<br/>[[Arthur Young (actor)|Arthur Young]]<br/>Humphrey Kent<br/>Paul Hansard<br/>[[Julie Andrews]]<br/>'''Italian'''<br/>Germana Calderini<br/>Beatrice Preziosa<br/>Giulio Panicali<br/>Carlo Romano<br/>Olinto Cristina<br/>Mario Besesti<br/>Giovanna Scotto<br/>Renata Marini<br/>Lauro Gazzolo<br/>Maria Saccenti<br/>Sakella Rio<br/>Luisa Malagrida<br/>F. Delle Fornaci<br/>Giulio Fioravanti<br/>Piero Passarotti |
| starring = '''English'''<br/>[[Patricia Hayes]]<br/>Stephen Jack<br/>[[Arthur Young (actor)|Arthur Young]]<br/>[[Don Barclay (actor)|Don Barclay]]<br/>Humphrey Kent<br/>Paul Hansard<br/>[[Julie Andrews]]<br/>'''Italian'''<br/>[[Germana Calderini]]<br/>[[Beatrice Preziosa]]<br/>[[Giulio Panicali]]<br/>[[Carlo Romano]]<br/>[[Olinto Cristina]]<br/>[[Mario Besesti]]<br/>[[Giovanna Scotto]]<br/>[[Renata Marini]]<br/>[[Lauro Gazzolo]]<br/>[[Maria Saccenti]]<br/>[[Sakella Rio]]<br/>[[Luisa Malagrida]]<br/>[[F. Delle Fornaci]]<br/>[[Giulio Fioravanti]]<br/>[[Piero Passarotti]] |
||
| music = [[Riccardo Pick-Mangiagalli]] |
| music = [[Riccardo Pick-Mangiagalli]] |
||
| cinematography = Cesare Pelizzari |
| cinematography = Cesare Pelizzari |
||
| editing = |
| editing = |
||
| studio = |
| studio = |
||
| distributor = |
| distributor = [[United Artists]] (America) |
||
| released = |
| released = {{Film date|1949|12|22|[[Venice]]|1952| | |UK, U.S.}} |
||
| runtime = 76 minutes |
| runtime = 76 minutes |
||
| country = |
| country = Italy |
||
| language = Italian |
| language = Italian |
||
| budget = |
| budget = |
||
| gross = |
| gross = |
||
| preceded by = |
|||
| followed by = |
|||
}} |
}} |
||
'''''La Rosa di Bagdad''''' (English: The Rose of Baghdad) is a |
'''''La Rosa di Bagdad''''' (English: ''The Rose of Baghdad'') is a 1949 Italian animated film by [[Anton Gino Domeneghini]]. In 1952, the film was dubbed into English, retitled '''''The Singing Princess''''' and dubbed by [[Julie Andrews]] as her first venture into voice-over work. The film was reissued in [[1967 in film|1967]], at the height of Andrews' subsequent Hollywood career. It is often cited as one of the first animated films from Europe and in [[Technicolor]] together with ''[[The Dynamite Brothers]]''.<ref>{{cite book |last=Silvio D'Amico |title=Enciclopedia dello spettacolo, Volume 6 |publisher=Unedi-Unione editoriale, 1975}}</ref><ref>{{cite web |title=La rosa di Bagdad ∂ FantasyMagazine |url=http://www.fantasymagazine.it/approfondimenti/6574/ |url-status=dead |accessdate=2008-09-13 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150801092117/http://www.fantasymagazine.it/approfondimenti/6574/ |archivedate=2015-08-01}}</ref> It is also Italy's first film in Technicolor.<ref>{{Cite web |last=Pingitore |first=Silvia |date=2022-04-16 |title=La Rosa di Bagdad vs Cinderella, cartoon mystery & similarities: was Walt Disney inspired by an Italian movie you never heard of? |url=https://the-shortlisted.co.uk/la-rosa-di-bagdad-the-singing-princess-film-interview/ |access-date=2022-04-17 |website= |language=en-GB}}</ref> |
||
==Summary== |
|||
A snake charmer's genie helps rescue his master's sweetheart (Princess Zeila) from a wicked Sheikh. Released in the U.S. at the same time as the animated Italian feature ''[[I Fratelli Dinamite]]'', ''La Rosa di Bagdad'' demonstrated that Disney held no monopoly on clever cartoonery. Inspired by ''[[The Arabian Nights]]'', the story concerns a beautiful princess, a poor-but-honest hero, an evil sultan, and a slave of the lamp. Reviewers in 1949 were taken by director Anton Gino Domeghini's clever choice of camera angles and by [[Riccardo Pick-Mangiagalli]]'s musical score. |
|||
==Plot== |
==Plot== |
||
{{Long plot|date=May 2021}} |
|||
A long time ago, the people of Baghdad lived happily under the rule of Caliph Oman III, greatest and kindest of any Caliph. Even at the time of his niece Princess Zeila's upcoming thirteenth birthday, the people were happier still. However, the tyrant Sheikh Jafar, and his shadow of a magician, Burk, have other plans, in order to take over Oman's kingdom. After a lovely performance by Princess Zeila and her snake charmer friend Amin, a messenger attempts to give a proclamation, written by Oman's information minister, Tonko, to the princes from the three cities across the river. However, before the messenger could get any further, Burk turns him into stone. |
|||
A long time ago, the people of [[Baghdad]] lived happily under the rule of Caliph Oman III, greatest and kindest of any Caliph. Even at the time of his niece Princess Zeila's upcoming thirteenth birthday, the people were happier still. However, the tyrant Sheikh Jafar, and his shadow of a magician, Burk, have other plans, in order to take over Oman's kingdom. After a lovely performance by Princess Zeila and her snake charmer friend Amin, a messenger attempts to give a proclamation, written by Oman's information minister, Tonko, to the princes from the three cities across the river. However, before the messenger could get any further, Burk turns him into stone. |
|||
Later, after Amin charms a few snakes, his Magpie, Calina, attempts to steal one of Amin's bells after breaking her promise while working on a tambourine. He not only attended Princess Zeila's next performance at the palace; he applied the music for it. After the performance, Jafar, who also attended, attempts to propose to Zeila, but Caliph Oman's ministers, Tonko, Zirko, and Zizibe, think otherwise, even Amin, who later overhears that Burk has put an infatuation spell on Jafar's ring, making anyone who wears it fall in love with him. |
Later, after Amin charms a few snakes, his Magpie, Calina, attempts to steal one of Amin's bells after breaking her promise while working on a tambourine. He not only attended Princess Zeila's next performance at the palace; he applied the music for it. After the performance, Jafar, who also attended, attempts to propose to Zeila, but Caliph Oman's ministers, Tonko, Zirko, and Zizibe, think otherwise, even Amin, who later overhears that Burk has put an infatuation spell on Jafar's ring, making anyone who wears it fall in love with him. |
||
Later that night, Amin and Calina try to keep hidden from sight at Jafar's palace, stealing the magic ring. Jafar had informed Burk of the magpie's thievery, and Burk announces his plan to his master. Back at Oman's palace, Amin tells the ministers that he will bring the ring to them, and that they would give the ring to the ugliest woman they could find. |
Later that night, Amin and Calina try to keep hidden from sight at Jafar's palace, stealing the [[magic ring]]. Jafar had informed Burk of the magpie's thievery, and Burk announces his plan to his master. Back at Oman's palace, Amin tells the ministers that he will bring the ring to them, and that they would give the ring to the ugliest woman they could find. |
||
The following morning, Zeila was at the palace singing. Amin tries to warn Zeila about Jafar's plan, that is, until Burk kidnaps him. A trial is held in favor of Amin's absence, and his mother is heartbroken. Calina, restless that Amin has not returned, sets out to find him. After Burk takes the ring away from Amin, Calina arrives and attempts to take the ring back. However, Burk throws Calina at a wall and fatally wounds her. |
The following morning, Zeila was at the palace singing. Amin tries to warn Zeila about Jafar's plan, that is, until Burk kidnaps him. A trial is held in favor of Amin's absence, and his mother is heartbroken. Calina, restless that Amin has not returned, sets out to find him. After Burk takes the ring away from Amin, Calina arrives and attempts to take the ring back. However, Burk throws Calina at a wall and fatally wounds her. |
||
| Line 45: | Line 40: | ||
With Zeila and Amin together again, peace is restored in Baghdad. The city rejoiced upon celebrating the marriage of Princess Zeila and Amin. As the narrator of the story puts it, love triumphed over hate, right over wrong, and good over evil. |
With Zeila and Amin together again, peace is restored in Baghdad. The city rejoiced upon celebrating the marriage of Princess Zeila and Amin. As the narrator of the story puts it, love triumphed over hate, right over wrong, and good over evil. |
||
==Cast== |
|||
==Reception and Release== |
|||
{|class="wikitable" |
|||
On its 1967 reissue, which included its first American showing, the film was generally received poorly from critics in North America, receiving an AMG rating of only two stars. Many critics cited how out-of-date the animation quality was, owing heavily to the long delay between its original creation and American dubbing. The film went unreleased on VHS until the mid-1980s and on DVD until 2005. |
|||
|- |
|||
!Character |
|||
!Original |
|||
!English |
|||
|- |
|||
!Narrator |
|||
|[[Stefano Sibaldi]] |
|||
|[[Howard Marion-Crawford]] |
|||
|- |
|||
!rowspan="2"|Princess Zeila |
|||
|Germana Calderini |
|||
|rowspan="2"|[[Julie Andrews]] |
|||
|- |
|||
|Beatrice Preziosa (singing) |
|||
|- |
|||
!Sheikh Jafar |
|||
|[[Giulio Panicali]] |
|||
|Stephen Jack |
|||
|- |
|||
!Calif Oman |
|||
|[[Olinto Cristina]] |
|||
|[[Arthur Young (actor)|Arthur Young]] |
|||
|- |
|||
!Zizibé (Minister of Health)/Zirko |
|||
|[[Mario Besesti]] |
|||
|[[Paul Hansard]] |
|||
|- |
|||
!Fatima |
|||
|[[Giovanna Scotto]] |
|||
|[[Reta Shaw]] |
|||
|- |
|||
!Amins Mother |
|||
|Renata Marini |
|||
| rowspan="9"|Unknown |
|||
|- |
|||
!The Grand Kadi |
|||
|[[Lauro Gazzolo]] |
|||
|- |
|||
!Black Woman at the Fountain |
|||
|Maria Saccenti |
|||
|- |
|||
!Burk - the Magician |
|||
|[[Carlo Romano]] (singing) |
|||
|- |
|||
!Black Woman at the Fountain |
|||
|Sakella Rio (singing) |
|||
|- |
|||
!Calina (Amin's Magpie) |
|||
|Luisa Malagrida (singing) |
|||
|- |
|||
!rowspan="3"|Choir of the three Ministers |
|||
|F. Delle Fornaci (singing) |
|||
|- |
|||
|Giulio Fioravanti (singing) |
|||
|- |
|||
|Piero Passarotti (singing) |
|||
|- |
|||
!Amin |
|||
|rowspan="1"|Unknown |
|||
|[[Patricia Hayes]] |
|||
|- |
|||
!Tonko |
|||
|[[Mario Gallina]] |
|||
|Humphrey Kent |
|||
|} |
|||
===Additional English Voices=== |
|||
==References== |
|||
*[[Don Barclay (actor)|Don Barclay]] |
|||
1.http://www.locatetv.com/movie/rose-of-baghdad/975151 |
|||
*[[Paul Hansard]] |
|||
*[[Patricia Hayes]] |
|||
*Stephen Jack |
|||
*Humphrey Kent |
|||
*[[Arthur Young (actor)|Arthur Young]] |
|||
== Release == |
|||
2.http://www.answers.com/topic/the-singing-princess |
|||
In 1952, the film was dubbed into English, retitled ''The Singing Princess.'' The voice cast starred [[Julie Andrews]] in her first film role, as well as her first voice-over work. It was her only voice-over work in the 1950s and her only film until [[Mary Poppins (film)|''Mary Poppins'']] twelve years later. The film was reissued in 1967 at the height of Andrews' subsequent Hollywood career. The film came out on VHS in the mid-1980s and on DVD in 2005. |
|||
Released in the U.S. at the same time as the animated Italian feature ''[[The Dynamite Brothers|I Fratelli Dinamite]]'', and inspired by ''[[The Arabian Nights]]'', the story concerns a beautiful princess, a poor-but-honest hero, an evil sultan, and a slave of the lamp. Reviewers in 1949 were taken by director Anton Gino Domeghini's clever choice of camera angles and by [[Riccardo Pick-Mangiagalli]]'s musical score. |
|||
==External links== |
|||
* {{imdb title|0041823}} |
|||
==References== |
|||
{{reflist}} |
|||
==External links== |
|||
* {{IMDb title|0041823}} |
|||
*https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/la-rosa-di-bagdad/5216/ |
|||
*http://www.fantasticinema.com/la-rosa-di-bagdad/ |
|||
{{One Thousand and One Nights}} |
{{One Thousand and One Nights}} |
||
{{DEFAULTSORT:Rosa Di Bagdad, La}} |
{{DEFAULTSORT:Rosa Di Bagdad, La}} |
||
[[Category:Films set in Baghdad]] |
[[Category:Films set in Baghdad]] |
||
[[Category:Italian animated films]] |
[[Category:Italian animated feature films]] |
||
[[Category: |
[[Category:Films based on One Thousand and One Nights]] |
||
[[Category: |
[[Category:Films set in the Middle East]] |
||
[[Category:Italian independent films]] |
|||
[[Category:1949 animated films]] |
[[Category:1949 animated films]] |
||
[[Category:1949 films]] |
|||
[[Category:Fictional caliphs]] |
|||
[[Category:1940s Italian films]] |
|||
[[Category:Films about magic rings]] |
|||
[[Category:Animated films about princesses]] |
|||
Latest revision as of 11:10, 7 October 2024
| La rosa di Bagdad (The Rose of Baghdad) | |
|---|---|
 | |
| Directed by | Anton Gino Domenighini |
| Written by | Lucio De Caro Nina Maguire Tony Maguire |
| Produced by | Anton Gino Domenighini |
| Starring | English Patricia Hayes Stephen Jack Arthur Young Don Barclay Humphrey Kent Paul Hansard Julie Andrews Italian Germana Calderini Beatrice Preziosa Giulio Panicali Carlo Romano Olinto Cristina Mario Besesti Giovanna Scotto Renata Marini Lauro Gazzolo Maria Saccenti Sakella Rio Luisa Malagrida F. Delle Fornaci Giulio Fioravanti Piero Passarotti |
| Narrated by | Stefano Sibaldi (Italian) Howard Marion-Crawford (English) |
| Cinematography | Cesare Pelizzari |
| Music by | Riccardo Pick-Mangiagalli |
| Distributed by | United Artists (America) |
Release dates |
|
Running time | 76 minutes |
| Country | Italy |
| Language | Italian |
La Rosa di Bagdad (English: The Rose of Baghdad) is a 1949 Italian animated film by Anton Gino Domeneghini. In 1952, the film was dubbed into English, retitled The Singing Princess and dubbed by Julie Andrews as her first venture into voice-over work. The film was reissued in 1967, at the height of Andrews' subsequent Hollywood career. It is often cited as one of the first animated films from Europe and in Technicolor together with The Dynamite Brothers.[1][2] It is also Italy's first film in Technicolor.[3]
Plot
[edit] | This article's plot summary may be too long or excessively detailed. (May 2021) |
A long time ago, the people of Baghdad lived happily under the rule of Caliph Oman III, greatest and kindest of any Caliph. Even at the time of his niece Princess Zeila's upcoming thirteenth birthday, the people were happier still. However, the tyrant Sheikh Jafar, and his shadow of a magician, Burk, have other plans, in order to take over Oman's kingdom. After a lovely performance by Princess Zeila and her snake charmer friend Amin, a messenger attempts to give a proclamation, written by Oman's information minister, Tonko, to the princes from the three cities across the river. However, before the messenger could get any further, Burk turns him into stone.
Later, after Amin charms a few snakes, his Magpie, Calina, attempts to steal one of Amin's bells after breaking her promise while working on a tambourine. He not only attended Princess Zeila's next performance at the palace; he applied the music for it. After the performance, Jafar, who also attended, attempts to propose to Zeila, but Caliph Oman's ministers, Tonko, Zirko, and Zizibe, think otherwise, even Amin, who later overhears that Burk has put an infatuation spell on Jafar's ring, making anyone who wears it fall in love with him.
Later that night, Amin and Calina try to keep hidden from sight at Jafar's palace, stealing the magic ring. Jafar had informed Burk of the magpie's thievery, and Burk announces his plan to his master. Back at Oman's palace, Amin tells the ministers that he will bring the ring to them, and that they would give the ring to the ugliest woman they could find.
The following morning, Zeila was at the palace singing. Amin tries to warn Zeila about Jafar's plan, that is, until Burk kidnaps him. A trial is held in favor of Amin's absence, and his mother is heartbroken. Calina, restless that Amin has not returned, sets out to find him. After Burk takes the ring away from Amin, Calina arrives and attempts to take the ring back. However, Burk throws Calina at a wall and fatally wounds her.
The ministers attempt to find Amin's trail, but take a break at a crystal stream and drink the water there. However, Burk places a spell on the water, turning the old ministers into babies. The woman who gathers water there cradles them, singing a lullaby to them.
Vowing not to let Calina die in vein, Amin tears off part of a sleeping Burk's cloak, trying his best not to wake him up, and flies out of the palace. The magician wakes up and is informed about his cloak, and takes off after Amin. The two engage in an air duel, and after Burk takes the torn part of his cloak back, Amin falls into a stream. Burk attempts to find Amin, but with no luck. Amin comes out of the river, only to find that Zeila had become infatuated with Jafar and is wearing the magic ring. Heartbroken, he calls to his old beggar friend Fatima, who gives him Aladdin's lamp as a parting gift. Amin rubs the lamp, and a genie comes out. Amin wishes to see his mother, but first, the genie takes them both to Jafar's palace to face Burk one last time. With Burk defeated, the messenger has returned to life, the magic ring disintegrated, and the ministers are old men again. The genie has also resurrected Calina, making Amin happy.
Back at Oman's palace, Zeila admits that she loves Amin to Jafar, who is about to have his guard take Zeila as prisoner. Amin arrives in time to save Zeila, and, with a little help from the genie, he uses his snake charmer's flute to lure Jafar and his guard to dance into the river.
With Zeila and Amin together again, peace is restored in Baghdad. The city rejoiced upon celebrating the marriage of Princess Zeila and Amin. As the narrator of the story puts it, love triumphed over hate, right over wrong, and good over evil.
Cast
[edit]| Character | Original | English |
|---|---|---|
| Narrator | Stefano Sibaldi | Howard Marion-Crawford |
| Princess Zeila | Germana Calderini | Julie Andrews |
| Beatrice Preziosa (singing) | ||
| Sheikh Jafar | Giulio Panicali | Stephen Jack |
| Calif Oman | Olinto Cristina | Arthur Young |
| Zizibé (Minister of Health)/Zirko | Mario Besesti | Paul Hansard |
| Fatima | Giovanna Scotto | Reta Shaw |
| Amins Mother | Renata Marini | Unknown |
| The Grand Kadi | Lauro Gazzolo | |
| Black Woman at the Fountain | Maria Saccenti | |
| Burk - the Magician | Carlo Romano (singing) | |
| Black Woman at the Fountain | Sakella Rio (singing) | |
| Calina (Amin's Magpie) | Luisa Malagrida (singing) | |
| Choir of the three Ministers | F. Delle Fornaci (singing) | |
| Giulio Fioravanti (singing) | ||
| Piero Passarotti (singing) | ||
| Amin | Unknown | Patricia Hayes |
| Tonko | Mario Gallina | Humphrey Kent |
Additional English Voices
[edit]- Don Barclay
- Paul Hansard
- Patricia Hayes
- Stephen Jack
- Humphrey Kent
- Arthur Young
Release
[edit]In 1952, the film was dubbed into English, retitled The Singing Princess. The voice cast starred Julie Andrews in her first film role, as well as her first voice-over work. It was her only voice-over work in the 1950s and her only film until Mary Poppins twelve years later. The film was reissued in 1967 at the height of Andrews' subsequent Hollywood career. The film came out on VHS in the mid-1980s and on DVD in 2005.
Released in the U.S. at the same time as the animated Italian feature I Fratelli Dinamite, and inspired by The Arabian Nights, the story concerns a beautiful princess, a poor-but-honest hero, an evil sultan, and a slave of the lamp. Reviewers in 1949 were taken by director Anton Gino Domeghini's clever choice of camera angles and by Riccardo Pick-Mangiagalli's musical score.
References
[edit]- ^ Silvio D'Amico. Enciclopedia dello spettacolo, Volume 6. Unedi-Unione editoriale, 1975.
- ^ "La rosa di Bagdad ∂ FantasyMagazine". Archived from the original on 2015-08-01. Retrieved 2008-09-13.
- ^ Pingitore, Silvia (2022-04-16). "La Rosa di Bagdad vs Cinderella, cartoon mystery & similarities: was Walt Disney inspired by an Italian movie you never heard of?". Retrieved 2022-04-17.