All I Need Is Love: Difference between revisions

Kinski Uncut
Author	Klaus Kinski
Translator	Joachim Neugröschel
Subject	Autobiography
Publisher	Viking Press
Publication date	August 1, 1996
Media type	Print (hardback)
Pages	336 pp (second edition)
ISBN	0-670-86744-6
OCLC	34322866

All I Need Is Love
	First edition; cover artwork by Klaus Kinski
Author	Klaus Kinski
Translator	Klaus Kinski
Cover artist	Klaus Kinski
Subject	Autobiography
Publisher	Random House
Publication date	November 28, 1988
Media type	Print (hardback)
Pages	265 pp (first edition)
ISBN	0-394-54916-3
OCLC	18379547

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 01:34, 9 June 2024

All I Need Is Love: A Memoir is the autobiography of the German actor Klaus Kinski first published 1975 in German under the title Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund (English: "I am so wild about your strawberry mouth").^[2] The first translation into English was released in 1988, then soon withdrawn from publication. After the author's death, it was retranslated, retitled, and republished in 1996 as Kinski Uncut: The Autobiography of Klaus Kinski.

Reception

When the 1988 edition was published, Klaus Kinski's daughter, Nastassja Kinski, sued her father for libel but the lawsuit was quickly withdrawn.^[3] The 1988 edition was withdrawn from publication because of a copyright dispute between Random House and a West German publisher,^[4] and because Marlene Dietrich threatened to sue for libel.^[5]^[6] The book was republished in 1996 after Dietrich had died, and the second edition is more cautious in naming names.^[7]

The book itself was celebrated as hedonistic, excessive^[8] and pornographic; however, reviews largely ignored the fact that Kinski had already raved about incest with his mother, sister and daughter.^[9]

In the book Herzog on Herzog, Werner Herzog describes the book as "highly fictitious", and says that Klaus Kinski did not grow up in abject poverty.^[10] Herzog also relates how he and Kinski together sought new insults to describe Herzog for the book.^[11]

Kinskis elder daughter Pola Kinski (*1952) played with the original title when she published her own autobiography "Kindermund", which described the incestuous relationship her father established with her when she was a young child. The book received praise for its insight into the victim's perspective.^[12]

Chapters

The book is written entirely in the present tense, and rarely gives temporal references. It is divided into five chapters:

Chapter One describes his early life up to his discovery of sex and his outrageous desire for it. Chapter Two deals with his short career in the military, his first theatre experiences and successes, his entrance into an insane asylum. The third chapter deals with his comeback. Chapter Four tells a strange story about a large worm. Critics regard it as a departure from the form. Chapter Five deals with his marriage.

Editions

The manuscript was written in German. It was translated by the author and was published as a book in English in 1988. It was retranslated by Joachim Neugröschel and reissued in 1996 with a new title. Each edition has material omitted from the other.^[14]

Kinski, Klaus (November 28, 1988). All I Need Is Love: A Memoir. Translated by Klaus Kinski. Cover artwork by Klaus Kinski (1st ed.). New York: Random House. pp. 265. ISBN 0-394-54916-3. OCLC 18379547.
Kinski, Klaus (August 1, 1996) [First published 1988]. Kinski Uncut: The Autobiography of Klaus Kinski. Translated by Joachim Neugröschel (2nd ed.). New York: Viking. pp. 336. ISBN 0-670-86744-6. OCLC 34322866.

Notes

^ Ross 1997. "In this obscure pantheon, a place must be reserved for Klaus Kinski ... who tried to publish the English version of his autobiography in 1988 under the massively ironic title All I Need is Love."
^ "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund". Retrieved 2021-03-18.
^ Wise, James E. Jr.; Baron, Scott (2002). International Stars at War. Annapolis, MD: Naval Institute Press. p. 107. ISBN 1-55750-965-4. His 1989 autobiography Ich Brauche Liebe (Everything I Need Is Love) infuriated many, including his daughter, actress Nastassia Kinski, who filed a libel suit against him. It was soon withdrawn.
^ Ross 1997. "The book was caught in a copyright dispute between Random House and a West German publisher ...."
^ "Marlene Dietrich Biography". Monsters & Critics. Archived from the original on 2012-10-14. Retrieved 2011-08-02. Also, Klaus Kinski wrote a book ... where he claimed that Marlene was a lesbian. It was removed from circulation after threats of a libel lawsuit were made. It was re-released after Marlene's death ...
^ "Klaus Kinski". Monsters movies. 2007. Retrieved 2011-08-02. A libel suit from Marlene Dietrich due to Kinski depicting her as a lesbian resulted in the book being withdrawn from circulation until her death
^ Ross 1997. "[T]he new 'uncut' edition is actually much more cautious naming names."
^ "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund". Retrieved 2021-03-18.
^ "Das Engelchen und sein Teufel (in German)". Retrieved March 18, 2021.
^ Herzog 2002, pp. 288–289. "It is a highly fictitious book ... He describes his childhood as one of such poverty that he had to fight with the rats over the last piece of bread. In reality he grew up in a relatively well-to-do middle-class pharmacist's household."
^ Herzog 2002, pp. 288–289. "I kind of had a hand in helping him to invent particularly vile expletives. ... I came with a dictionary and we tried to find even fouler expressions."
^ "Pola Kinski Kindermund". Retrieved March 18, 2021.
^ Ross 1997. "So why is Kinski such a glum book? Part of the problem may be the translation. Joachim Neugröschel is a respected and experienced translator, but he tries too hard to turn Kinski's thuggish prose into slinky American slang."
^ Ross 1997. "Also, there are strange discontinuities between the two versions: each has material omitted from the other ...."

References

Herzog, Werner; Cronin, Paul (2002). Cronin, Paul (ed.). Herzog on Herzog. Directors on Directing. London: Faber & Faber. p. 288. ISBN 0-571-20708-1. OCLC 50581849. Retrieved 2011-08-04.
Ross, Alex (January 24, 1997). "Auto-da-fé: Klaus Kinski's self-immolating screed". Slate. Retrieved 2011-08-04.

[1] Ross 1997. "In this obscure pantheon, a place must be reserved for Klaus Kinski ... who tried to publish the English version of his autobiography in 1988 under the massively ironic title All I Need is Love."

[2] "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund". Retrieved 2021-03-18.

[3] Wise, James E. Jr.; Baron, Scott (2002). International Stars at War. Annapolis, MD: Naval Institute Press. p. 107. ISBN 1-55750-965-4. His 1989 autobiography Ich Brauche Liebe (Everything I Need Is Love) infuriated many, including his daughter, actress Nastassia Kinski, who filed a libel suit against him. It was soon withdrawn.

[4] Ross 1997. "The book was caught in a copyright dispute between Random House and a West German publisher ...."

[5] "Marlene Dietrich Biography". Monsters & Critics. Archived from the original on 2012-10-14. Retrieved 2011-08-02. Also, Klaus Kinski wrote a book ... where he claimed that Marlene was a lesbian. It was removed from circulation after threats of a libel lawsuit were made. It was re-released after Marlene's death ...

[6] "Klaus Kinski". Monsters movies. 2007. Retrieved 2011-08-02. A libel suit from Marlene Dietrich due to Kinski depicting her as a lesbian resulted in the book being withdrawn from circulation until her death

[7] Ross 1997. "[T]he new 'uncut' edition is actually much more cautious naming names."

[8] "Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund". Retrieved 2021-03-18.

[9] "Das Engelchen und sein Teufel (in German)". Retrieved March 18, 2021.

[10] Herzog 2002, pp. 288–289. "It is a highly fictitious book ... He describes his childhood as one of such poverty that he had to fight with the rats over the last piece of bread. In reality he grew up in a relatively well-to-do middle-class pharmacist's household."

[11] Herzog 2002, pp. 288–289. "I kind of had a hand in helping him to invent particularly vile expletives. ... I came with a dictionary and we tried to find even fouler expressions."

[12] "Pola Kinski Kindermund". Retrieved March 18, 2021.

[13] Ross 1997. "So why is Kinski such a glum book? Part of the problem may be the translation. Joachim Neugröschel is a respected and experienced translator, but he tries too hard to turn Kinski's thuggish prose into slinky American slang."

[14] Ross 1997. "Also, there are strange discontinuities between the two versions: each has material omitted from the other ...."

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Short description|1975 autobiography by Klaus Kinski}}
 {{Infobox book
-| image            = All I Need Is Love.jpg
+| image         = All I Need Is Love.jpg
-| caption    = First edition<br>cover artwork by [[Klaus Kinski]]
+| caption       = First edition<br>cover artwork by [[Klaus Kinski]]
-| author           = [[Klaus Kinski]]
+| author        = [[Klaus Kinski]]
-| title_orig       =
+| title_orig    =
-| translator       = [[Klaus Kinski]]<ref>Ross 1997. "In this obscure pantheon, a place must be reserved for Klaus Kinski ... who tried to publish the English version of his autobiography in 1988 under the massively ironic title ''All I Need is Love''."</ref>
+| translator    = Klaus Kinski<ref>Ross 1997. "In this obscure pantheon, a place must be reserved for Klaus Kinski ... who tried to publish the English version of his autobiography in 1988 under the massively ironic title ''All I Need is Love''."</ref>
-| cover_artist     = [[Klaus Kinski]]
+| cover_artist  = Klaus Kinski
-| subject          = Autobiography
+| subject       = Autobiography
-| publisher        = Random House
+| publisher     = Random House
-| pub_date         = November 28, 1988
+| pub_date      = November 28, 1988
-| media_type       = Print (hardback)
+| media_type    = Print (hardback)
-| pages            = 265 pp ''(first edition)''
+| pages         = 265 pp ''(first edition)''
-| isbn             = 0-394-54916-3
+| isbn          = 0-394-54916-3
-| oclc             = 18379547
+| oclc          = 18379547
-| exclude_cover= yes
+| exclude_cover = yes
 }}
-'''''All I Need Is Love: A Memoir''''' is the autobiography of the German actor [[Klaus Kinski]] first published in 1988. It was withdrawn from publication then, after the author's death, retranslated, retitled, and republished in 1996 as '''''Kinski Uncut: The Autobiography of Klaus Kinski'''''.
+'''''All I Need Is Love: A Memoir''''' is the autobiography of the German actor [[Klaus Kinski]] first published 1975 in German under the title ''Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund'' ([[English language|English]]: "I am so wild about your strawberry mouth").<ref>{{cite web |title=Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund |url=https://www.britannica.com/topic/Ich-bin-so-wild-nach-deinem-Erdbeermund |access-date=2021-03-18}}</ref> The first translation into English was released in 1988, then soon withdrawn from publication. After the author's death, it was retranslated, retitled, and republished in 1996 as '''''Kinski Uncut: The Autobiography of Klaus Kinski'''''.
 == Reception ==
+When the 1988 edition was published, [[Klaus Kinski]]'s daughter, [[Nastassja Kinski]], sued her father for libel but the lawsuit was quickly withdrawn.<ref>{{cite book
-When the 1988 edition was published, [[Klaus Kinski]]'s daughter, [[Nastassja Kinski]], sued her father for libel but the lawsuit was quickly withdrawn.<ref>{{Cite book
 | first1     = James E. Jr.
 | last1      = Wise
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | isbn       = 1-55750-965-4
 | page       = 107
-| quote      = His 1989 autobiography ''Ich Brauche Liebe'' (Everything I Need Is Love) infuriated many, including his daughter, actress Nastassia Kinski, who filed a libel suit against him.  It was soon withdrawn.}}</ref> The 1988 edition was withdrawn from publication because of a copyright dispute between Random House and a West German publisher,<ref>Ross 1997. "The book was caught in a copyright dispute between Random House and a West German publisher ...."</ref> and because [[Marlene Dietrich]] threatened to sue for libel.<ref>{{Cite web|url        =http://www.monstersandcritics.com/people/Marlene-Dietrich/biography/|title        =Marlene Dietrich Biography|publisher        =Monsters & Critics|accessdate        =2011-08-02|quote        =Also, Klaus Kinski wrote a book ... where he claimed that Marlene was a lesbian. It was removed from circulation after threats of a libel lawsuit were made. It was re-released after Marlene's death ...|url-status        =dead|archiveurl        =https://web.archive.org/web/20121014222418/http://www.monstersandcritics.com/people/Marlene-Dietrich/biography/|archivedate        =2012-10-14}}</ref><ref>{{Cite web
+| quote      = His 1989 autobiography ''Ich Brauche Liebe'' (Everything I Need Is Love) infuriated many, including his daughter, actress Nastassia Kinski, who filed a libel suit against him.  It was soon withdrawn.}}</ref> The 1988 edition was withdrawn from publication because of a copyright dispute between Random House and a West German publisher,<ref>Ross 1997. "The book was caught in a copyright dispute between Random House and a West German publisher ...."</ref> and because [[Marlene Dietrich]] threatened to sue for libel.<ref>{{cite web |url=http://www.monstersandcritics.com/people/Marlene-Dietrich/biography/ |title=Marlene Dietrich Biography |publisher=Monsters & Critics |access-date=2011-08-02 |quote=Also, Klaus Kinski wrote a book ... where he claimed that Marlene was a lesbian. It was removed from circulation after threats of a libel lawsuit were made. It was re-released after Marlene's death ... |url-status=dead |archive-url        =https://web.archive.org/web/20121014222418/http://www.monstersandcritics.com/people/Marlene-Dietrich/biography/ |archive-date=2012-10-14}}</ref><ref>{{Cite web
 |url         = http://www.monsters-movies.com/klaus_kinski.htm
 |title       = Klaus Kinski
 |year        = 2007
 |publisher   = Monsters movies
-|accessdate  = 2011-08-02
+|access-date  = 2011-08-02
 |quote       = A libel suit from Marlene Dietrich due to Kinski depicting her as a lesbian resulted in the book being withdrawn from circulation until her death
-}}</ref> The book was republished in 1996 after Dietrich had died, and the second edition is more cautious naming names.<ref>Ross 1997. "[T]he new 'uncut' edition is actually much more cautious naming names."</ref>
+}}</ref> The book was republished in 1996 after Dietrich had died, and the second edition is more cautious in naming names.<ref>Ross 1997. "[T]he new 'uncut' edition is actually much more cautious naming names."</ref>
+The book itself was celebrated as hedonistic, excessive<ref>{{Cite web|title=Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund – autobiography by Klaus Kinskimund|url= https://www.britannica.com/topic/Ich-bin-so-wild-nach-deinem-Erdbeermund|access-date=2021-03-18}}</ref> and pornographic; however, reviews largely ignored the fact that Kinski had already raved about incest with his mother, sister and daughter.<ref>{{Cite web|title=Das Engelchen und sein Teufel (in German)|url=https://www.britannica.com/topic/Ich-bin-so-wild-nach-deinem-Erdbeermund|access-date=March 18, 2021}}</ref>
-In the book ''Herzog on Herzog'', [[Werner Herzog]] describes the book as "highly fictitious", and that [[Klaus Kinski|Kinski]] did not grow up in abject poverty.<ref>Herzog 2002, pp. 288–289. "It is a highly fictitious book ... He describes his childhood as one of such poverty that he had to fight with the rats over the last piece of bread.  In reality he grew up in a relatively well-to-do middle-class pharmacist's household."</ref> Herzog also relates how he and Kinski together sought new insults to describe Herzog for the book.<ref>Herzog 2002, pp. 288–289. "I kind of had a hand in helping him to invent particularly vile expletives. ... I came with a dictionary and we tried to find even fouler expressions."</ref>
+In the book ''Herzog on Herzog'', [[Werner Herzog]] describes the book as "highly fictitious", and says that Klaus Kinski did not grow up in abject poverty.<ref>Herzog 2002, pp. 288–289. "It is a highly fictitious book ... He describes his childhood as one of such poverty that he had to fight with the rats over the last piece of bread. In reality he grew up in a relatively well-to-do middle-class pharmacist's household."</ref> Herzog also relates how he and Kinski together sought new insults to describe Herzog for the book.<ref>Herzog 2002, pp. 288–289. "I kind of had a hand in helping him to invent particularly vile expletives. ... I came with a dictionary and we tried to find even fouler expressions."</ref>
-== Chapters ==
+Kinskis elder daughter [[Pola Kinski]] (*1952) played with the original title when she published her own autobiography "Kindermund", which described the incestuous relationship her father established with her when she was a young child. The book received praise for its insight into the victim's perspective.<ref>{{Cite web|title=Pola Kinski Kindermund|url= https://www.suhrkamp.de/buecher/kindermund-pola_kinski_17571.html?d_view=english|access-date=March 18, 2021}}</ref>
+== Chapters ==
 The book is written entirely in the present tense, and rarely gives temporal references. It is divided into five chapters:
-Chapter One describes his early life up to his discovery of sex and his outrageous desire for it. Chapter Two deals with his short career in the military, his first theatre experiences and successes, his entrance into an insane asylum. The third chapter deals with his comeback.<!-- Chapter four? --> Chapter Five deals with his marriage.
+Chapter One describes his early life up to his discovery of sex and his outrageous desire for it. Chapter Two deals with his short career in the military, his first theatre experiences and successes, his entrance into an insane asylum. The third chapter deals with his comeback. Chapter Four tells a strange story about a large worm. Critics regard it as a departure from the form. Chapter Five deals with his marriage.
 == Editions ==
@@ Line 102: / Line 105: @@
  |url        = https://archive.org/details/isbn_9780670867448/page/336
 }}
-== See also ==
-* [[Marlene Dietrich]]
-* [[Werner Herzog]]
-* [[Klaus Kinski]]
-* [[Nastassja Kinski]]
 == Notes ==
-{{Reflist}}
+{{reflist}}
 == References ==
@@ Line 128: / Line 124: @@
 | url-access    = registration
 | page         = [https://archive.org/details/herzogonherzog00herz/page/288 288]
-| accessdate    = 2011-08-04
+| access-date    = 2011-08-04
 | series        = Directors on Directing
 | location      = London
@@ Line 143: / Line 139: @@
 | title        = Auto-da-fé: Klaus Kinski's self-immolating screed
 | journal      = [[Slate (magazine)|Slate]]
-| accessdate   = 2011-08-04
+| access-date   = 2011-08-04
 | url          = http://www.slate.com/id/2946/ <!-- Also available at:
      | url = http://www.therestisnoise.com/2004/05/klaus_kinski.html
@@ Line 152: / Line 148: @@
 [[Category:Random House books]]
 [[Category:Show business memoirs]]
+[[Category:Klaus Kinski]]