Jump to content

Bytom Odrzański: Difference between revisions

Coordinates: 51°44′N 15°49′E / 51.733°N 15.817°E / 51.733; 15.817
From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Trauring (talk | contribs)
External links: added one link
Monkbot (talk | contribs)
m Task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹See Tfd› (Replaced 1);
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox settlement
{{Infobox settlement
| name = Bytom Odrzański
| name = Bytom Odrzański
| image_skyline=Ratusz - panoramio (14).jpg
| image_skyline = Ratusz - panoramio (14).jpg
| image_caption=Market Square (''Rynek'') in Bytom Odrzański
| image_caption = Market Square (''Rynek'') in Bytom Odrzański
| image_flag = POL Bytom Odrzański flag.svg
| image_flag = POL Bytom Odrzański flag.svg
| image_shield = POL Bytom Odrzański COA.svg
| image_shield = POL Bytom Odrzański COA.svg
| pushpin_map = Poland
| pushpin_map = Poland
| subdivision_type = Country
| subdivision_type = [[List of sovereign states|Country]]
| subdivision_name = {{POL}}
| subdivision_name = {{POL}}
| subdivision_type1 = [[Voivodeships of Poland|Voivodeship]]
| subdivision_type1 = [[Voivodeships of Poland|Voivodeship]]
Line 17: Line 17:
| leader_name = Jacek Sauter
| leader_name = Jacek Sauter
| area_total_km2 = 10
| area_total_km2 = 10
| population_as_of = 31 December 2021<ref name="population">{{cite web|url=https://bdl.stat.gov.pl/BDL/dane/teryt/jednostka|title=Local Data Bank|access-date=2022-06-02|publisher=Statistics Poland}} Data for territorial unit 0804024.</ref>
| population_as_of = 2019-06-30<ref>{{cite web |title=Population. Size and structure and vital statistics in Poland by territorial divison in 2019. As of 30th June|url=https://stat.gov.pl/en/topics/population/population/population-size-and-structure-and-vital-statistics-in-poland-by-territorial-divison-in-2019-as-of-30th-june,3,26.html|website=stat.gov.pl|publisher=Statistics Poland|date=2019-10-15|accessdate=2020-03-26}}</ref>
| population_total = 4307
| population_total = 4191
| population_density_km2 = auto
| population_density_km2 = auto
| coordinates = {{coord|51|44|N|15|49|E|region:PL|display=inline}}
| coordinates = {{coord|51|44|N|15|49|E|region:PL|display=title,inline}}
| elevation_m =
| timezone = [[Central European Time|CET]]
| timezone = [[Central European Time|CET]]
| utc_offset = +1
| utc_offset = +1
Line 30: Line 29:
| area_code = +48 68
| area_code = +48 68
| registration_plate = FNW
| registration_plate = FNW
| website = http://www.bytomodrzanski.pl/ }}
| website = http://www.bytomodrzanski.pl/
}}
'''Bytom Odrzański''' {{IPAc-pl|'|b|y|t|o|m|-|o|'|d|ż|a|ń|s|k|J|i}} ({{langx|de|Beuthen an der Oder}}) is a town on the [[Oder]] river in western [[Poland]], in [[Nowa Sól County]] of [[Lubusz Voivodeship]]. As of December 2021, the town has a population of 4,191.<ref name = population />

'''Bytom Odrzański''' {{IPAc-pl|'|b|y|t|o|m|-|o|'|d|ż|a|ń|s|k|J|i}} ({{lang-de|Beuthen an der Oder}}) is a town on the [[Oder]] river in western [[Poland]], in [[Nowa Sól County]] of [[Lubusz Voivodeship]].


==History==
==History==
[[File:2007-08 Bytom Odrzański 06.jpg|thumb|left|Marketplace]]
[[File:2007-08 Bytom Odrzański 06.jpg|thumb|left|Marketplace]]
Archaeological findings from the [[Stone Age]] and [[Bronze Age]] around Bytom suggest an early settlement. A Slavic [[gród]] is mentioned in 1005.<ref>Archeologia po drodze:przewodnik Tadeusz Baranowski, Wiesław Zajączkowski Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1976 page 24</ref> It became part of the emerging Polish state in the 10th century. During the invasion of Poland by [[Henry V, Holy Roman Emperor|Henry V]], Polish ruler [[Bolesław III Wrymouth]] successfully defended the settlement in August 1109.<ref>Popularnonaukowa biblioteka archeologiczna
Archaeological findings from the [[Stone Age]] and [[Bronze Age]] around Bytom suggest an early settlement. A Slavic [[gród]] is mentioned in 1005.<ref>Archeologia po drodze:przewodnik Tadeusz Baranowski, Wiesław Zajączkowski Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1976 page 24</ref> It became part of the emerging Polish state in the 10th century. During the invasion of Poland by [[Henry V, Holy Roman Emperor|Henry V]], Polish ruler [[Bolesław III Wrymouth]] successfully defended the settlement in August 1109.<ref>Popularnonaukowa biblioteka archeologiczna, Wydanie 19 Polskie Towarzystwo Archeologiczne, Polskie Towarzystwo Archeologiczne i Numizmatyczne Zakład Narodowy im. Osslińskich, 1976 page 24</ref><ref>''Polska, losy państwa i narodu'' Henryk Samsonowicz Iskry, 1992 page 49</ref> The chronicles of [[Gallus Anonymus]] dedicate a lengthy passage concerning the battle, and praising the strong defense of the settlement and bravery of its defenders.<ref>Miasta polskie w tysiącleciu, Tom 2 Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965 Mateusz Siuchniński page 623</ref> This battle and Gall's praise is mentioned today on the main site of the town.<ref>[http://www.bytomodrzanski.pl/cms/index.php Bytom Odrzański - Home<!-- Bot generated title -->]</ref>
, Wydanie 19 Polskie Towarzystwo Archeologiczne, Polskie Towarzystwo Archeologiczne i Numizmatyczne Zakład Narodowy im. Osslińskich, 1976 page 24</ref><ref>''Polska, losy państwa i narodu'' Henryk Samsonowicz Iskry, 1992 page 49</ref> The chronicles of [[Gallus Anonymus]] dedicate a lengthy passage concerning the battle, and praising the strong defense of the settlement and bravery of its defenders.<ref>Miasta polskie w tysiącleciu, Tom 2 Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965 Mateusz Siuchniński page 623</ref> This battle and Gall's praise is mentioned today on the main site of the town.<ref>[http://www.bytomodrzanski.pl/cms/index.php Bytom Odrzański - Home<!-- Bot generated title -->]</ref>


A medieval [[castellan]]y is first mentioned in 1203 on a [[ford (crossing)|ford]] crossing the Oder, held by the [[Silesian Piasts]]. During inheritance conflict of [[Kingdom of Poland (1025–1385)|Polish]] high duke [[Bolesław IV the Curly]] with the sons of his elder brother [[Władysław II the Exile]] and Emperor [[Frederick I, Holy Roman Emperor|Frederick Barbarossa]] the town was abandoned by Polish troops, due to its state of neglect,<ref>Słownik władców Polski i pretendentów do tronu polskiego Marcin Spórna, Piotr Wierzbicki, Edyta Wygonik Wydawn. Zielona Sowa, 2003 page 68</ref> and burned down to prevent enemy from using its food supplies as well as having a place to rest<ref>Książęta piastowscy Śląska Zygmunt Boras "Śląsk", 1982 page 33</ref> The parish church was a filial of the Cistercian [[Abbatia Lubensis abbey]] and first documented in 1175. The settlement itself was granted [[German town law]] in 1263 and subsequently experienced arrival of immigrants during the [[Ostsiedlung]]. Bytom remained under the rule of the [[Piast dynasty]] until 1504. Then it was integrated with the [[Jagiellonian dynasty|Jagiellonian]]-ruled [[Kingdom of Bohemia|Bohemian (Czech) Kingdom]], and after 1526, together with Bohemia, it came under the authority of the [[House of Habsburg]].
A medieval [[castellan]]y is first mentioned in 1203 on a [[ford (crossing)|ford]] crossing the Oder, held by the [[Silesian Piasts]]. During inheritance conflict of [[Kingdom of Poland (1025–1385)|Polish]] high duke [[Bolesław IV the Curly]] with the sons of his elder brother [[Władysław II the Exile]] and Emperor [[Frederick I, Holy Roman Emperor|Frederick Barbarossa]] the town was abandoned by Polish troops, due to its state of neglect,<ref>Słownik władców Polski i pretendentów do tronu polskiego Marcin Spórna, Piotr Wierzbicki, Edyta Wygonik Wydawn. Zielona Sowa, 2003 page 68</ref> and burned down to prevent enemy from using its food supplies as well as having a place to rest<ref>Książęta piastowscy Śląska Zygmunt Boras "Śląsk", 1982 page 33</ref> The parish church was a filial of the Cistercian [[Lubiąż Abbey]] and first documented in 1175. The settlement itself was granted [[German town law]] in 1263 and subsequently experienced arrival of immigrants during the ''[[Ostsiedlung]]''. Bytom remained under the rule of the [[Piast dynasty]] until 1504. Then it was integrated with the [[Jagiellonian dynasty|Jagiellonian]]-ruled [[Kingdom of Bohemia|Bohemian (Czech) Kingdom]], and after 1526, together with Bohemia, it came under the authority of the [[House of Habsburg]].


{{multiple image |align=left |perrow=2 |total_width=260
{{multiple image |align=left |caption_align=center |perrow=2 |total_width=260
| image1=Bytom Odrzański-01(tż).jpg
| image1 = Bytom Odrzański-01(tż).jpg
| image2=2007-08 Bytom Odrzański 11.jpg
| image2 = 2007-08 Bytom Odrzański 11.jpg
| caption1=<center>Saint Jerome church ([[Gothic architecture|Gothic]])</center>
| caption1 = Saint Jerome church ([[Gothic architecture|Gothic]])
| caption2=<center>Town Hall ([[Renaissance architecture|Renaissance]])</center>
| caption2 = Town Hall ([[Renaissance architecture|Renaissance]])
}}
}}
In 1475 the town belonged to merchant Andreas Neumann (75%) and Georg von Glaubitz (25%). Johann von Rechenberg acquired both parts in 1524 and introduced the [[Protestant Reformation]] to the town. In 1540 the first Protestant pastor was appointed. In 1561 Franz von Rechenberg sold Beuthen to Fabian von Schoenaich. Von Schoenaich fought on the Catholic side in the [[Schmalkaldic War]], but protected the Protestants in his domain. His cousin and successor Georg von Schoenaich made great contributions to the development of the town by the cultivation of the right bank of the Oder river, the planting of several fruits and grapes and the building of a new town hall (1602) and a bridge across the Oder. In 1618 a Protestant chapel was built, which was closed after the [[Thirty Years' War]] by imperial order in 1653. The biggest achievement by Georg von Schoenaich however was the establishment of a [[Humanism|humanist]] ''Gymnasium academicum'' school in 1601. The school had 12 chairs, among them one for Protestant theology, for jurisprudence, medicine and – a novelty – morals. Between 1609 and 1613 a new school house was built. One of the gymnasiums students was [[Martin Opitz]], who wrote his ''Aristarchus, sive De contemptu linguae Teutonicae'' there, which presented the German language as suitable for poetry. In 1628 the school however was already closed again by imperial order, since the gymnasium was considered [[Calvinism|Calvinistic]].
In 1475 the town belonged to merchant Andreas Neumann (75%) and Georg von Glaubitz (25%). Johann von Rechenberg acquired both parts in 1524 and introduced the [[Protestant Reformation]] to the town. In 1540 the first Protestant pastor was appointed. In 1561 Franz von Rechenberg sold Beuthen to Fabian von Schoenaich. Von Schoenaich fought on the Catholic side in the [[Schmalkaldic War]], but protected the Protestants in his domain. His cousin and successor Georg von Schoenaich made great contributions to the development of the town by the cultivation of the right bank of the Oder river, the planting of several fruits and grapes and the building of a new town hall (1602) and a bridge across the Oder. In 1618 a Protestant chapel was built, which was closed after the [[Thirty Years' War]] by imperial order in 1653. The biggest achievement by Georg von Schoenaich however was the establishment of a [[Humanism|humanist]] ''Gymnasium academicum'' school in 1601. The school had 12 chairs, among them one for Protestant theology, for jurisprudence, medicine and – a novelty – morals. Between 1609 and 1613 a new school house was built. One of the gymnasiums students was [[Martin Opitz]], who wrote his ''Aristarchus, sive De contemptu linguae Teutonicae'' there, which presented the German language as suitable for poetry. In 1628 the school however was already closed again by imperial order, since the gymnasium was considered [[Calvinism|Calvinistic]].


[[File:Kamieniczki nr 3 i 4, Rynek, Bytom Odrzański.jpg|thumb|right|18th-century [[tenement]] houses]]
[[File:Kamieniczki nr 3 i 4, Rynek, Bytom Odrzański.jpg|thumb|right|18th-century [[tenement]] houses]]

Beuthen was fortified in 1616 by fortress master Andreas Hindenberger. During the Thirty Years' War winter king [[Frederick V, Elector Palatine|Frederick V]] allegedly stayed overnight on his flight from Bohemia. After the occupation of the town by Liechtenstein dragoons Beuthen was recatholized by force in 1628. The Stephans church and the hospital were taken from the Protestants in 1653. A fire in 1694 destroyed parts of the town and the town hall, which was rebuilt in 1696.
Beuthen was fortified in 1616 by fortress master Andreas Hindenberger. During the Thirty Years' War winter king [[Frederick V, Elector Palatine|Frederick V]] allegedly stayed overnight on his flight from Bohemia. After the occupation of the town by Liechtenstein dragoons Beuthen was recatholized by force in 1628. The Stephans church and the hospital were taken from the Protestants in 1653. A fire in 1694 destroyed parts of the town and the town hall, which was rebuilt in 1696.


The town was raised to the status of a [[state country]] by decree of Emperor [[Leopold I, Holy Roman Emperor|Leopold I of Habsburg]] in 1697. After [[Frederick II of Prussia]] seized Silesia in the 1740s the Protestant school was opened again, and between 1744 and 1746 a Protestant church was built. Between 1766 and 1884 it was a garrison town. During the late 19th century [[Lignite|brown coal]] mining became an important pillar of the local economy. The [[Prussian state railways]] opened a connection to Beuthen in 1871. From 1871 to 1945 it was part of Germany.
The town was raised to the status of a [[state country]] by decree of Emperor [[Leopold I, Holy Roman Emperor|Leopold I of Habsburg]] in 1697. After [[Frederick II of Prussia]] seized Silesia in the 1740s the Protestant school was opened again, and between 1744 and 1746 a Protestant church was built. Between 1766 and 1884 it was a garrison town. During the late 19th century [[Lignite|brown coal]] mining became an important pillar of the local economy. The [[Prussian state railways]] opened a connection to Beuthen in 1871. From 1871 to 1945 it was part of Germany.


In 1945 around 40% of the town was [[World War II|destroyed]], however, the central marketplace with many historical monuments, such as the iconic Town Hall, remained intact. Beuthen, along with the bulk of Lower Silesia, passed to Poland in accordance with the [[Potsdam Agreement]]. The town was renamed to Bytom Odrzański to distinguish it from [[Bytom]] in [[Silesian Voivodeship|Upper Silesia]], by adding the adjective ''Odrzański'' after the Oder river.
In 1945 around 40% of the town was [[World War II|destroyed]], however, the central marketplace with many historical monuments, such as the iconic Town Hall, remained intact. Beuthen, along with the bulk of Lower Silesia, passed once again to Poland in accordance with the [[Potsdam Agreement]]. The town was renamed to Bytom Odrzański to distinguish it from [[Bytom]] in [[Silesian Voivodeship|Upper Silesia]], by adding the adjective ''Odrzański'' after the Oder river.

==Demographics==
{{Historical populations|align=left|cols=2|1843|3706|1871|3826|1880|3703|1890|3387|1900|3164|1910|3068|1925|3246|1939|3176|1950|1577|1960|2380|2010|4496
|source=<ref>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Dokumentacja Geograficzna|volume=3/4|year=1967|language=pl|location=Warszawa|publisher=Instytut Geografii [[Polish Academy of Sciences|Polskiej Akademii Nauk]]|page=6}}</ref><ref>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|url=https://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_l_ludnosc_stan_struktura_31_12_2010.pdf|title=Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym w 2010 r.|year=2011|language=pl|location=Warszawa|publisher=Główny Urząd Statystyczny|page=60|archive-url=https://web.archive.org/web/20111113152513/https://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_l_ludnosc_stan_struktura_31_12_2010.pdf|archive-date=13 November 2011}}</ref>}}
{{clear|left}}


==Notable people==
==Notable people==
*[[Martin Opitz]] (1597–1639) attended the ''gymnasium'' at Bytom in 1617
*[[Martin Opitz]] (1597–1639) attended the ''gymnasium'' at Bytom in 1617
*[[Jochen Klepper]] (1903–1942), journalist and writer
*[[Jochen Klepper]] (1903–1942), journalist and writer


==Twin towns – sister cities==
==Twin towns – sister cities==
Line 69: Line 71:
==External links==
==External links==
{{Commons category|Bytom Odrzański}}
{{Commons category|Bytom Odrzański}}
* [http://www.bytomodrzanski.pl/ Official town webpage]
*[http://www.bytomodrzanski.pl/ Official town webpage]
* [https://bloodandfrogs.com/compendium/poland/lubusz/bytom-odrzanski Bytom Odrzański] at the B&F Compendium of Jewish Genealogy

{{Coord|51|44|N|15|50|E|region:PL_type:city|display=title}}


{{Gmina Bytom Odrzański}}
{{Gmina Bytom Odrzański}}
{{Authority control}}


{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Bytom Odrzanski}}
[[Category:Cities and towns in Lubusz Voivodeship]]
[[Category:Cities and towns in Lubusz Voivodeship]]
[[Category:Nowa Sól County]]
[[Category:Nowa Sól County]]
[[Category:Populated riverside places in Poland]]

Latest revision as of 15:34, 27 October 2024

Bytom Odrzański
Market Square (Rynek) in Bytom Odrzański
Market Square (Rynek) in Bytom Odrzański
Flag of Bytom Odrzański
Coat of arms of Bytom Odrzański
Bytom Odrzański is located in Poland
Bytom Odrzański
Bytom Odrzański
Coordinates: 51°44′N 15°49′E / 51.733°N 15.817°E / 51.733; 15.817
Country Poland
VoivodeshipLubusz
CountyNowa Sól
GminaBytom Odrzański
Government
 • MayorJacek Sauter
Area
 • Total
10 km2 (4 sq mi)
Population
 (31 December 2021[1])
 • Total
4,191
 • Density420/km2 (1,100/sq mi)
Time zoneUTC+1 (CET)
 • Summer (DST)UTC+2 (CEST)
Postal code
67-115
Area code+48 68
Vehicle registrationFNW
Websitehttp://www.bytomodrzanski.pl/

Bytom Odrzański [ˈbɨtɔm ɔˈdʐaɲskʲi] (German: Beuthen an der Oder) is a town on the Oder river in western Poland, in Nowa Sól County of Lubusz Voivodeship. As of December 2021, the town has a population of 4,191.[1]

History

[edit]
Marketplace

Archaeological findings from the Stone Age and Bronze Age around Bytom suggest an early settlement. A Slavic gród is mentioned in 1005.[2] It became part of the emerging Polish state in the 10th century. During the invasion of Poland by Henry V, Polish ruler Bolesław III Wrymouth successfully defended the settlement in August 1109.[3][4] The chronicles of Gallus Anonymus dedicate a lengthy passage concerning the battle, and praising the strong defense of the settlement and bravery of its defenders.[5] This battle and Gall's praise is mentioned today on the main site of the town.[6]

A medieval castellany is first mentioned in 1203 on a ford crossing the Oder, held by the Silesian Piasts. During inheritance conflict of Polish high duke Bolesław IV the Curly with the sons of his elder brother Władysław II the Exile and Emperor Frederick Barbarossa the town was abandoned by Polish troops, due to its state of neglect,[7] and burned down to prevent enemy from using its food supplies as well as having a place to rest[8] The parish church was a filial of the Cistercian Lubiąż Abbey and first documented in 1175. The settlement itself was granted German town law in 1263 and subsequently experienced arrival of immigrants during the Ostsiedlung. Bytom remained under the rule of the Piast dynasty until 1504. Then it was integrated with the Jagiellonian-ruled Bohemian (Czech) Kingdom, and after 1526, together with Bohemia, it came under the authority of the House of Habsburg.

Saint Jerome church (Gothic)
Town Hall (Renaissance)

In 1475 the town belonged to merchant Andreas Neumann (75%) and Georg von Glaubitz (25%). Johann von Rechenberg acquired both parts in 1524 and introduced the Protestant Reformation to the town. In 1540 the first Protestant pastor was appointed. In 1561 Franz von Rechenberg sold Beuthen to Fabian von Schoenaich. Von Schoenaich fought on the Catholic side in the Schmalkaldic War, but protected the Protestants in his domain. His cousin and successor Georg von Schoenaich made great contributions to the development of the town by the cultivation of the right bank of the Oder river, the planting of several fruits and grapes and the building of a new town hall (1602) and a bridge across the Oder. In 1618 a Protestant chapel was built, which was closed after the Thirty Years' War by imperial order in 1653. The biggest achievement by Georg von Schoenaich however was the establishment of a humanist Gymnasium academicum school in 1601. The school had 12 chairs, among them one for Protestant theology, for jurisprudence, medicine and – a novelty – morals. Between 1609 and 1613 a new school house was built. One of the gymnasiums students was Martin Opitz, who wrote his Aristarchus, sive De contemptu linguae Teutonicae there, which presented the German language as suitable for poetry. In 1628 the school however was already closed again by imperial order, since the gymnasium was considered Calvinistic.

18th-century tenement houses

Beuthen was fortified in 1616 by fortress master Andreas Hindenberger. During the Thirty Years' War winter king Frederick V allegedly stayed overnight on his flight from Bohemia. After the occupation of the town by Liechtenstein dragoons Beuthen was recatholized by force in 1628. The Stephans church and the hospital were taken from the Protestants in 1653. A fire in 1694 destroyed parts of the town and the town hall, which was rebuilt in 1696.

The town was raised to the status of a state country by decree of Emperor Leopold I of Habsburg in 1697. After Frederick II of Prussia seized Silesia in the 1740s the Protestant school was opened again, and between 1744 and 1746 a Protestant church was built. Between 1766 and 1884 it was a garrison town. During the late 19th century brown coal mining became an important pillar of the local economy. The Prussian state railways opened a connection to Beuthen in 1871. From 1871 to 1945 it was part of Germany.

In 1945 around 40% of the town was destroyed, however, the central marketplace with many historical monuments, such as the iconic Town Hall, remained intact. Beuthen, along with the bulk of Lower Silesia, passed once again to Poland in accordance with the Potsdam Agreement. The town was renamed to Bytom Odrzański to distinguish it from Bytom in Upper Silesia, by adding the adjective Odrzański after the Oder river.

Demographics

[edit]
Historical population
YearPop.±%
18433,706—    
18713,826+3.2%
18803,703−3.2%
18903,387−8.5%
19003,164−6.6%
19103,068−3.0%
YearPop.±%
19253,246+5.8%
19393,176−2.2%
19501,577−50.3%
19602,380+50.9%
20104,496+88.9%
Source: [9][10]

Notable people

[edit]

Twin towns – sister cities

[edit]

See twin towns of Gmina Bytom Odrzański.

References

[edit]
  1. ^ a b "Local Data Bank". Statistics Poland. Retrieved 2022-06-02. Data for territorial unit 0804024.
  2. ^ Archeologia po drodze:przewodnik Tadeusz Baranowski, Wiesław Zajączkowski Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1976 page 24
  3. ^ Popularnonaukowa biblioteka archeologiczna, Wydanie 19 Polskie Towarzystwo Archeologiczne, Polskie Towarzystwo Archeologiczne i Numizmatyczne Zakład Narodowy im. Osslińskich, 1976 page 24
  4. ^ Polska, losy państwa i narodu Henryk Samsonowicz Iskry, 1992 page 49
  5. ^ Miasta polskie w tysiącleciu, Tom 2 Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1965 Mateusz Siuchniński page 623
  6. ^ Bytom Odrzański - Home
  7. ^ Słownik władców Polski i pretendentów do tronu polskiego Marcin Spórna, Piotr Wierzbicki, Edyta Wygonik Wydawn. Zielona Sowa, 2003 page 68
  8. ^ Książęta piastowscy Śląska Zygmunt Boras "Śląsk", 1982 page 33
  9. ^ Dokumentacja Geograficzna (in Polish). Vol. 3/4. Warszawa: Instytut Geografii Polskiej Akademii Nauk. 1967. p. 6.
  10. ^ Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym w 2010 r. (PDF) (in Polish). Warszawa: Główny Urząd Statystyczny. 2011. p. 60. Archived from the original (PDF) on 13 November 2011.
[edit]