Jump to content

Timed text: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m a dog refers to an animal that barks -> a dog is an animal that barks
No edit summary
Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit
Line 1: Line 1:
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| {https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat%7C class="wikitable sortable"
!ISO 639-1
|''Part 1: Alpha-2 code 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 День 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 День 3 00:00:07,900 --> 00:00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпхумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Самая настоящая женщина?  5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умри и попади в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Тириаханская крепость 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно?  :00:37,500 --> 00:00:42,700 Rabeid frenzy 11 00:00:43,000 --> 00:00 :46,700 proof tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 и oaṭaṭaṭa хаха 15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки?''
|Infoterm Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi Wanita pengemis besi Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring. Berlumba ke istana Lagu terlarang bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый?
|1967 (as ISO 639)
|2002
|184
|-
!ISO 639-2
|''Part 2: Alpha-3 code 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 --> 00:00: 12,000400:00:12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина?  5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остались под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 они умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25 ,100 -- > 00:00:28,900 бат Тирский замок 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно?  : 00: 37 500 -> 00: 00: 42 700 Mad Rapid 11 00: 00: 43 000 -> 00: 00: 46 700 Доказательства Tlxd tlx d 12 00: 00: 47 000 -> 00: 00: 51 000 и Oaṭaṭa Haha. ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки?''
|Library of Congress
|1998
|1998
|482 + 20 B-only + 4 special + 520 for local use
|-
!ISO 639-3
|''Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages''1 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 03,500 sayiyat 2 00: 00: 03,555 -> 00: 00: 07,700 sayiyat 3 00: 00: 07,900 -> 00: 00: 12,000 4 00:00: 12 , 5 00 -> 00: 00: 16100 'amarat hajiaati? 5 00: 00: 16,600 -> 00: 00: 20,400 left under the star rayibrayab 6 00: 00: 20،900 -> 00: 00: 24،600 yamutun wayasqutun fi najm musatah 6 00: 00: 25,100 -> 00:00 : 28,900 bahit qaleat tiryaan 8 00: 00: 29,400 -> 00: 00: 33,200 madha taraa؟ : 00: 37،500 -> 00: 00: 42،700 Junne ghadib 11 00: 00: 43,000 -> 00: 00: 46,700 burhan tlxd tlx D 12 00: 00: 47،000 -> 00: 00: 51،000 and oh Tata Ta Haha 15 00: 0 1: 03،200 -> 00: 01: 09،600 Hasa Andin Huam Series 16 00: 01: 09,800 -> 00:01: 17,500 manzil aljid? 1 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 03,500 hsnan ، 'akhbarni 2 00: 00: 03,555 -> 00: 00: 07,700 'arak fi alsabah 3 00: 00: 07,900 -> 00:00: 12000 nuhyi bifakhr 4 00: 00: 12,500 -> 00: 00: 16,100 eind alfajar? 5 00: 00: 16,600 -> 00: 00: 20,400 turuq earidat wanujum satieat 6 00: 00: 20,900 -> 00: 00: 24,600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00: 00: 25,100 -> 00:00 : 28,900 fi alhisn naraa 8 00: 00: 29،400 -> 00: 00: 33،200 'akbar rafrafata? 9 00: 00: 33,700 -> 00: 00: 37,500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00: 00: 37,500 -> 00: 00: 40,000 ainfijarat fi aljawi 11 00: 00: 40,000 - -> 00:00: 45000 'iithbat tawal allayl 12 00: 00: 45,000 -> 00: 00: 49,000 'an eilmana la yazal mwjwdan 13 00: 00: 49،000 -> 00: 00: 55،700 'akhbarni hadhih alealamat alfakhirat 14 00: 00: 56,200 -> 00: 01: 00,000 alnujum la tazal tumid 15 00: 01: 00,000 -> 00: 01: 06,000 Land of the Free 16 00: 01: 06,000 -> 00: 01: 16,500 w Home of the brave
|SIL International Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi Wanita pengemis besi Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring. Berlumba ke istana Lagu terlarang bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый?
|2007
|2007
|7,893 + 4 special + 520 for local use Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi Wanita pengemis besi Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring. Berlumba ke istana Lagu terlarang bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый?
|-
!ISO 639-4
|''Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding Tasharah ge bayaltafsil, honest advice.  Miranor House Castle Government Castle Xina Shire Mode Creep Happy Ants Grapes Kaisat Set Marriage Tong''
''     Moon Mountain London Stone Bee 40 Teeth Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi May Tang Classification'']

''[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat|      Iron Beggar Woman]''

''[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat|      Letter of military demobilization "SABB".  He replies that Manehuna agrees.  Hipporites World Rig Gap Yuzil Shuhrat Time Devers Sandring.]''

''[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat|      Race to the palace]''

''[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat|      Forbidden songs]''

[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| ''     bialtaakid DAY SLAN MONTHS DIET NIGHT FOOL SEASON NIGHT LIVE Mini Class Wack Up Morning Garon Dunn Parsa DEVIN Suppopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Thesisons SIL International200720077,893 + 4 special + 520 for local useISO 639-4Part 4: Implementation guidelines and general principles for language codingISO/TC 37/SC 2''
|ISO/TC 37/SC 2
|}]
{{short description|Presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video}}
{{short description|Presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video}}
{{For|Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong
{{For|the Wikipedia guideline on timed text|Wikipedia:Manual of Style/Accessibility#Video}}
Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi
{{refimprove|date=December 2011|Tapan das=Tapan das}}
Wanita pengemis besi
⚫
'''Timed text''' is the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.
Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring.
Berlumba ke istana
Lagu terlarang
bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2
ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый? the Wikipedia guideline on timed text|Wikipedia:Manual of Style/Accessibility#Video}}<ref name=":0">{{Cite web |title=MEX-M-MRS-1-2-3-NEV-0008 |url=http://dx.doi.org/10.5270/esa-3iv7xs5 |access-date=2023-05-28 |website=MEX-M-MRS-1-2-3-NEV-0008}}</ref>{{refimprove|Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi Wanita pengemis besi Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring. Berlumba ke istana Lagu terlarang bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый? MALAYSIA|date=December 2011|Tapan das=Tapan das}}

⚫
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| '''Timed text''' is the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.]<ref name=":1" /><ref name=":0" /><ref name=":1" />


==Applications==
==[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Applications]==
Typical applications of timed text are the real-time [[subtitles|subtitling]] of foreign-language movies on the [[World Wide Web|Web]], [[captioning]] for people lacking audio devices or having [[hearing impairment]]s, [[karaoke]], scrolling news items or [[teleprompter]] applications.
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Typical applications of timed text are the real-time subtitling of foreign-language movies on the Web, captioning for people lacking audio devices or having hearing impairments, karaoke, scrolling news items or teleprompter applications.]


Timed text for [[MPEG-4]] movies and cellphone media is specified in [[MPEG-4 Part 17|MPEG-4 Part 17 Timed Text]], and its [[MIME]] type is specified by RFC 3839.
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Timed text for MPEG-4 movies and cellphone media is specified in MPEG-4 Part 17 Timed Text, and its MIME type is specified by] RFC 3839[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| .]


==Markup language specifications==
==[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Markup language specifications]==
The [[W3C]] keeps two standards intended to regulate timed text on the [[Internet]]: the [[Timed Text Markup Language|Timed Text Markup Language (TTML)]]<ref>Glenn Adams (Ed.): [http://www.w3.org/TR/ttaf1-dfxp/ Timed Text Markup Language (TTML) 1.0 - W3C Recommendation, 18 November 2010]</ref> and [[WebVTT]]<ref>[http://dev.w3.org/html5/webvtt/ WebVTT Draft Report]</ref> (currently in draft stage).
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| The W3C keeps two standards intended to regulate timed text on the Internet: the Timed Text Markup Language (TTML)]<ref>Glenn Adams (Ed.): [http://www.w3.org/TR/ttaf1-dfxp/ Timed Text Markup Language (TTML) 1.0 - W3C Recommendation, 18 November 2010]</ref> [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| and WebVTT]<ref>[http://dev.w3.org/html5/webvtt/ WebVTT Draft Report]</ref> [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| (currently in draft stage).
[[SMPTE]] created additional metadata structures for use in TTML and developed a profile of TTML called [[SMPTE-TT]].<ref>{{citation |url=http://store.smpte.org/product-p/st%202052-1-2010.htm
SMPTE created additional metadata structures for use in TTML and developed a profile of TTML called SMPTE-TT.]<ref name=":1">{{citation |url=http://store.smpte.org/product-p/st%202052-1-2010.htm
|format=PDF |title=ST-2052-1; SMPTE Timed Text, Copyright © 2010 SMPTE. August 2010 |author=SMPTE |date=August 2010 |access-date=2011-03-25}}</ref> The [[DECE]] incorporated the SMPTE Timed Text in their [[UltraViolet (System)|UltraViolet]] [[List of file formats|Common File Format]] specification.
|format=PDF |title=ST-2052-1; SMPTE Timed Text, Copyright © 2010 SMPTE. August 2010 |author=SMPTE |date=August 2010 |access-date=2011-03-25}}</ref> [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| The DECE incorporated the SMPTE Timed Text in their UltraViolet Common File Format specification.]


==Competing formats==
==[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Competing formats]==
Interoperability for timed text came up during the development of the [[Synchronized Multimedia Integration Language|SMIL]] 2.0 specification. Today, incompatible formats for captioning, subtitling and other forms of timed text are used on the Web. This means that when creating a SMIL presentation, the text portion often needs to be targeted to a particular playback environment. Moreover, the accessibility community relies heavily on captioning to make audiovisual content accessible. The lack of an interoperable format adds a significant additional cost to the costs of captioning Web content, which are already high.
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Interoperability for timed text came up during the development of the SMIL 2.0 specification. Today, incompatible formats for captioning, subtitling and other forms of timed text are used on the Web. This means that when creating a SMIL presentation, the text portion often needs to be targeted to a particular playback environment. Moreover, the accessibility community relies heavily on captioning to make audiovisual content accessible. The lack of an interoperable format adds a significant additional cost to the costs of captioning Web content, which are already high.]


==[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Example]==
==Example==
The following is an extract from the [[commons:TimedText:Krazy Kat Bugolist 1916 silent.ogv.en.srt|English closed captioning file]], in [[SubRip]] format, for the 1916 [[:File:Krazy Kat Bugolist 1916 silent.ogv|Krazy Kat Bugolist film]].
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| The following is an extract from the English closed captioning file, in SubRip format, for the 1916 Krazy Kat Bugolist film.]


[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| 1
1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
I'll teach thee Bugology, Ignatzes
I'll teach thee Bugology, Ignatzes
Line 30: Line 75:
3
3
00:00:58,000 --> 00:01:59,000
00:00:58,000 --> 00:01:59,000
Look, Ignatz, a sleeping bee
Look, Ignatz, a sleeping bee]


The equivalent in W3C [[WebVTT]] is the following:
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| The equivalent in W3C WebVTT is the following:]


[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| WEBVTT
WEBVTT
00:22.000 --> 00:27.000
00:22.000 --> 00:27.000
Line 43: Line 88:
00:58.000 --> 01:59.000
00:58.000 --> 01:59.000
Look, Ignatz, a sleeping bee
Look, Ignatz, a sleeping bee]


The equivalent in W3C TTML is the following:
[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| The equivalent in W3C TTML is the following:]


<syntaxhighlight lang="xml">
<syntaxhighlight lang="xml">
Line 63: Line 108:
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


== See also ==
== [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| See also] ==
* [[Text over IP]]
* [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Text over IP]
* [[Subtitle (captioning)]]
* [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Subtitle (captioning)]


== References ==
== [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| References] ==
<references />
<references />


== External links ==
== [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| External links] ==
{{Commons|Commons:Timed Text}}
{{Commons|Commons:Timed Text}}
* [http://theedward.me/code/dfxp2srt/ Netflix DFXP to SRT Converter]
* [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Netflix DFXP to SRT Converter]
* [http://www.w3.org/AudioVideo/TT/ The W3C timed text homepage]
* [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| The W3C timed text homepage]
* [[W3C]]'s [http://www.w3.org/2008/WebVideo/Activity.html Video in the Web Activity Statement]
* [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| W3C's Video in the Web Activity Statement]
* Also see [[DAISY Digital Talking Book|DAISY Digital Talking Book standard]]
* [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat| Also see DAISY Digital Talking Book standard]


{{W3C Standards}}
{{W3C Standards}}

Revision as of 21:00, 28 May 2023

[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat%7C {https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat%7C class="wikitable sortable" !ISO 639-1 |Part 1: Alpha-2 code 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 День 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 День 3 00:00:07,900 --> 00:00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпхумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Самая настоящая женщина?  5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умри и попади в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Тириаханская крепость 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно?  :00:37,500 --> 00:00:42,700 Rabeid frenzy 11 00:00:43,000 --> 00:00 :46,700 proof tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 и oaṭaṭaṭa хаха 15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? |Infoterm Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi Wanita pengemis besi Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring. Berlumba ke istana Lagu terlarang bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый? |1967 (as ISO 639) |2002 |184 |- !ISO 639-2 |Part 2: Alpha-3 code 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 --> 00:00: 12,000400:00:12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина?  5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остались под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 они умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25 ,100 -- > 00:00:28,900 бат Тирский замок 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно?  : 00: 37 500 -> 00: 00: 42 700 Mad Rapid 11 00: 00: 43 000 -> 00: 00: 46 700 Доказательства Tlxd tlx d 12 00: 00: 47 000 -> 00: 00: 51 000 и Oaṭaṭa Haha. ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? |Library of Congress |1998 |1998 |482 + 20 B-only + 4 special + 520 for local use |- !ISO 639-3 |Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages1 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 03,500 sayiyat 2 00: 00: 03,555 -> 00: 00: 07,700 sayiyat 3 00: 00: 07,900 -> 00: 00: 12,000 4 00:00: 12 , 5 00 -> 00: 00: 16100 'amarat hajiaati? 5 00: 00: 16,600 -> 00: 00: 20,400 left under the star rayibrayab 6 00: 00: 20،900 -> 00: 00: 24،600 yamutun wayasqutun fi najm musatah 6 00: 00: 25,100 -> 00:00 : 28,900 bahit qaleat tiryaan 8 00: 00: 29,400 -> 00: 00: 33,200 madha taraa؟ : 00: 37،500 -> 00: 00: 42،700 Junne ghadib 11 00: 00: 43,000 -> 00: 00: 46,700 burhan tlxd tlx D 12 00: 00: 47،000 -> 00: 00: 51،000 and oh Tata Ta Haha 15 00: 0 1: 03،200 -> 00: 01: 09،600 Hasa Andin Huam Series 16 00: 01: 09,800 -> 00:01: 17,500 manzil aljid? 1 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 03,500 hsnan ، 'akhbarni 2 00: 00: 03,555 -> 00: 00: 07,700 'arak fi alsabah 3 00: 00: 07,900 -> 00:00: 12000 nuhyi bifakhr 4 00: 00: 12,500 -> 00: 00: 16,100 eind alfajar? 5 00: 00: 16,600 -> 00: 00: 20,400 turuq earidat wanujum satieat 6 00: 00: 20,900 -> 00: 00: 24,600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00: 00: 25,100 -> 00:00 : 28,900 fi alhisn naraa 8 00: 00: 29،400 -> 00: 00: 33،200 'akbar rafrafata? 9 00: 00: 33,700 -> 00: 00: 37,500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00: 00: 37,500 -> 00: 00: 40,000 ainfijarat fi aljawi 11 00: 00: 40,000 - -> 00:00: 45000 'iithbat tawal allayl 12 00: 00: 45,000 -> 00: 00: 49,000 'an eilmana la yazal mwjwdan 13 00: 00: 49،000 -> 00: 00: 55،700 'akhbarni hadhih alealamat alfakhirat 14 00: 00: 56,200 -> 00: 01: 00,000 alnujum la tazal tumid 15 00: 01: 00,000 -> 00: 01: 06,000 Land of the Free 16 00: 01: 06,000 -> 00: 01: 16,500 w Home of the brave |SIL International Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi Wanita pengemis besi Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring. Berlumba ke istana Lagu terlarang bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый? |2007 |2007 |7,893 + 4 special + 520 for local use Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi Wanita pengemis besi Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB". Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju. Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring. Berlumba ke istana Lagu terlarang bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно? :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00. 12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки? Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа? :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид? 1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар? 5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата? 9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0. 'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый? |- !ISO 639-4 |Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding Tasharah ge bayaltafsil, honest advice.  Miranor House Castle Government Castle Xina Shire Mode Creep Happy Ants Grapes Kaisat Set Marriage Tong      Moon Mountain London Stone Bee 40 Teeth Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi May Tang Classification]

Iron Beggar Woman

Letter of military demobilization "SABB".  He replies that Manehuna agrees.  Hipporites World Rig Gap Yuzil Shuhrat Time Devers Sandring.

Race to the palace

Forbidden songs

[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat%7C      bialtaakid DAY SLAN MONTHS DIET NIGHT FOOL SEASON NIGHT LIVE Mini Class Wack Up Morning Garon Dunn Parsa DEVIN Suppopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Thesisons SIL International200720077,893 + 4 special + 520 for local useISO 639-4Part 4: Implementation guidelines and general principles for language codingISO/TC 37/SC 2 |ISO/TC 37/SC 2 |}]

For Tashara ge bayaltafsil, nasihat jujur. Rumah Istana Miranor Istana Kerajaan Xina Shir Mode Creep Lucky Ants Anggur Kaisat Set Marriage Tong 
      Moon Mount London Stone Bee 40 Gigi Mariam Taha Samik Yamkinanna Raat Nabi Mei Tang Klasifikasi
      Wanita pengemis besi
      Surat mengenai demobilisasi tentera "SABB".  Dia menjawab bahawa Manehuna bersetuju.  Jurang Rig Dunia Hipporites Yuzil Shukhrat Time Devers Sandring.
      Berlumba ke istana
      Lagu terlarang
      bialtaakid HARI SLAN BULAN DIET MALAM BODOH MUSIM MALAM LIVE Kelas Mini Wack Up Pagi Garon Dunn Parsa DEVIN Supopers 446 MWA FIBELenvoys Puror cloot SINCERI Abstrak SIL International200720077,893 + 4 khas + 520 untuk kegunaan tempatan syor 639 untuk kegunaan tempatan4 pelaksanaan Bahagian 639 untuk pengekodan bahasa ISO/TC 37/SC 2
 ISO 639-1 Bahagian 1: Kod Alpha-2 1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 День 2 00:00:03.555 --> 00:00:07.700 День 3 00:00:07.900 --> : 00:12,000 Реа Сок Вари Даове Кхам Пхакпумчит 4 00:00:12,500 --> 00:00:16,100 Настоящая женщина?  5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 осталось под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 погибло и попало в плоскую звезду 6 0 0:00:25,100 --> 00 : 00:28,900 бат Форт Тириахан 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Больно?  :00:37,500 --> 00:00:42,700 Безумие Рабейда 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 00:00:46,700 свидетельство tlxd tlx D 12 00:00:47,000 --> 0,000 --> 0,000 , ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Главная дедушка?Infoterm1967 (согласно ISO 6218)202392 -3 код 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 сегодня 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 сегодня 3 00:00:07,900 -- > 00:00:00:00.  12,500 --> 00:00:16,100Настоящая женщина?  5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 остаются под звездой rayibrayăb 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 умирают и падают в плоскую звезду6 0:00:25,100 -- > 00 :00:28,900 бат Tire Castle 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 Тебе больно?  :00:37,500 -> 00:00:42,700 Mad Rapid 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 Proof Tlxd tlx d 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 -> 00:00:51,000 ​15 00:0 1:03,200 --> 00:01:09,600 Суп Дин Хуам Сери 16 00:01:09,800 --> 00:01:17,500 Дом дедушки?  Библиотека Конгресса19981998482 + 2 специальных + 5 для местного использования ISO 639-3Часть 3: Коды Alpha-3 для полного охвата языков1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 sayiyat 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 sayiyat 3 07:900:00:90 -> 00:00:12,000 4 00:00:12, 500 -> 00:00:16100 'amarat hajiaati?  5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 осталось под звездами rayibrayab 00:28,900 бахит калеат тирьян 8 00:00:29,400 -> 00:00:33,200 мадха тараа?  :00:37,500 -> 00:00:42,700 Junne ghadib 11 00:00:43,000 -> 00:00:46,700 burhan tlxd tlx D 12 00:00:47,000 -> 00:00:51,000 и oh Tata Ta Haha 15 00 :0 1:03,200 -> 00:01:09,600 Хаса Андин Хуам Серия 16 00:01:09,800 -> 00:01:17,500 манзил альджид?  1 00:00:00.000 -> 00:00:03.500 hsnan, 'akhbarni 2 00:00:03.555 -> 00:00:07.700 'arak fi alsabah 3 00:00:07.900 nu -> 120:00:00:00 4 00:00:12,500 -> 00:00:16,100 эйнд альфахар?  5 00:00:16.600 -> 00:00:20.400 turuqearidat wanujum satieat 6 00:00:20.900 -> 00:00:24.600 eindama takun almaerakat sharisatan 7 00:00:25.1000 -> 00:00:25.100 8 00: 00:25.100 00:29,400 -> 00:00:33,200 'акбар рафрафата?  9 00:00:33.700 -> 00:00:37.500 wayudi' alsaarukh biallawn al'ahmar 10 00:00:37.500 -> 00:00:40.000 ainfijarat fi aljawi 11 00:00: -0:0.  'итхбат тавал аллайл 12 00:00:45,000 -> 00:00:49,000 'ан эйлмана ла язал мвджвдан 13 00:00:49,000 -> 00:00:55,700 'ахбарни хадхих алеа104 альф0ат 56,200 -> 00:00:0 0: 00 01:00,000 alnujum la tazal tumid 15 00:01:00,000 -> 00:01:06,000 Земля свободных 16 00:01:06,000 -> 00:01:16,500 w Дом храбрых
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 О скажи, ты видишь 2 00:00:03,555 --> 00:00:07,700 к утру 00:12,000 Что мы с гордостью приветствуем 4 00: 00 00 :12 500 --> 00:00:16 100 в последних лучах сумерек? 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,400 Чья широкая полоса и яркая звезда 6 00:00:20,900 --> 00:00:24,600 через опасный бой 7 00:00:25,100 --> 00:00 : 28,900 Кроме крепости мы наблюдали, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,200 так галантно текла? 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 И красный отблеск ракет, 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 бомб, рвущихся в воздухе, 00:00:45,000 Давая показания через ночь 12 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 что наш флаг все еще там; 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,700 Говорят, что это усыпано звездами 01:06,000 Над землей свободных 16 00:01:06,000 --> 00:01:16,500 и домом храбрый? the Wikipedia guideline on timed text, see Wikipedia:Manual of Style/Accessibility § Video.

[1]

Timed text is the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.[2][1][2]

Applications

Typical applications of timed text are the real-time subtitling of foreign-language movies on the Web, captioning for people lacking audio devices or having hearing impairments, karaoke, scrolling news items or teleprompter applications.

Timed text for MPEG-4 movies and cellphone media is specified in MPEG-4 Part 17 Timed Text, and its MIME type is specified by RFC 3839.

Markup language specifications

The W3C keeps two standards intended to regulate timed text on the Internet: the Timed Text Markup Language (TTML)[3] and WebVTT[4] [https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat%7C (currently in draft stage). SMPTE created additional metadata structures for use in TTML and developed a profile of TTML called SMPTE-TT.][2] The DECE incorporated the SMPTE Timed Text in their UltraViolet Common File Format specification.

Competing formats

Interoperability for timed text came up during the development of the SMIL 2.0 specification. Today, incompatible formats for captioning, subtitling and other forms of timed text are used on the Web. This means that when creating a SMIL presentation, the text portion often needs to be targeted to a particular playback environment. Moreover, the accessibility community relies heavily on captioning to make audiovisual content accessible. The lack of an interoperable format adds a significant additional cost to the costs of captioning Web content, which are already high.

Example

The following is an extract from the English closed captioning file, in SubRip format, for the 1916 Krazy Kat Bugolist film. 

[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat%7C 1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
I'll teach thee Bugology, Ignatzes

2 
00:00:40,000 --> 00:00:43,000 
Something tells me

3 
00:00:58,000 --> 00:01:59,000 
Look, Ignatz, a sleeping bee]

The equivalent in W3C WebVTT is the following: 

[https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Amerika_Syarikat%7C WEBVTT

00:22.000 --> 00:27.000
I'll teach thee Bugology, Ignatzes

00:40.000 --> 00:43.000 
Something tells me

00:58.000 --> 01:59.000 
Look, Ignatz, a sleeping bee]

The equivalent in W3C TTML is the following: 

<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
  <body>
    <div begin="22s" dur="5s">
      <p>I'll teach thee Bugology, Ignatzes</p>
    </div>
    <div begin="40s" dur="3s">
      <p>Something tells me</p>
    </div>
    <div begin="58s" dur="61s">
      <p>Look, Ignatz, a sleeping bee</p>
    </div>
  </body>
</tt>

See also

References

  1. ^ a b "MEX-M-MRS-1-2-3-NEV-0008". MEX-M-MRS-1-2-3-NEV-0008. Retrieved 2023-05-28.
  2. ^ a b c SMPTE (August 2010), ST-2052-1; SMPTE Timed Text, Copyright © 2010 SMPTE. August 2010 (PDF), retrieved 2011-03-25
  3. ^ Glenn Adams (Ed.): Timed Text Markup Language (TTML) 1.0 - W3C Recommendation, 18 November 2010
  4. ^ WebVTT Draft Report
Wikimedia Commons has media related to Commons:Timed Text.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Timed_text&oldid=1157471463"