Samo ku waar: Difference between revisions
The AI caused the recording to sound weird and "crunched" when the children sung. I don't have the power to remove it from Commons altogether, so all I could do was remove it from the article. -Editor Zero |
Jlapsjlaps (talk | contribs) Added modern instrumental version of anthem |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| music_date = 1997 |
| music_date = 1997 |
||
| adopted = 1997 |
| adopted = 1997 |
||
| sound = Samo |
| sound = Samo ku waar - Anthem of Somaliland (Instrumental).ogg |
||
| sound_title = |
| sound_title = Samo Ku Waar (Instrumental Version, 2023) |
||
}} |
|||
{{Listen |
|||
| type = music |
|||
| filename = Samo Ku War Somaliland.ogg |
|||
| title = 1969 version (incomplete), by R. Mitchell]] |
|||
}} |
|||
}} |
}} |
||
{{Listen |
{{Listen |
||
| Line 20: | Line 26: | ||
| title = Version of the anthem in the recording of vocals with a synthesizer |
| title = Version of the anthem in the recording of vocals with a synthesizer |
||
}} |
}} |
||
[[File:Samo Ku War Somaliland.ogg|thumb|alt=Original recording (incomplete), arranged by R. Mitchell (1969)| |
|||
"'''{{lang|so|italic=no|Samo ku waar}}'''" ({{IPA-so|sæmɞ ku wɑːr}}; {{lang-ar|حياة طويلة مع السلام}}; {{lang-en|Live in Eternal Peace}}<ref>{{Cite web |title=Republic of Somaliland: Country Profile 2021 |url= https://gollisuniversity.org/wp-content/uploads/2021/06/Country-GUIDE-March-2021.pdf |page= 3 |access-date= 2021-08-24 |website= gollisuniversity.com |language=en}}</ref>) is the [[national anthem]] of [[Somaliland]], a self-declared republic that is [[List of states with limited recognition|internationally recognized]] as an [[States and regions of Somalia|autonomous region]] of [[Somalia]].<ref name="Sqfirhbmsscf">[http://wardheernews.com/Articles_2010/June/Buh/29_Somaliland_recognition_&_the_HBM-SSC_Factor.html Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120528122058/http://wardheernews.com/Articles_2010/June/Buh/29_Somaliland_recognition_%26_the_HBM-SSC_Factor.html |date=2012-05-28 }}</ref> |
"'''{{lang|so|italic=no|Samo ku waar}}'''" ({{IPA-so|sæmɞ ku wɑːr}}; {{lang-ar|حياة طويلة مع السلام}}; {{lang-en|Live in Eternal Peace}}<ref>{{Cite web |title=Republic of Somaliland: Country Profile 2021 |url= https://gollisuniversity.org/wp-content/uploads/2021/06/Country-GUIDE-March-2021.pdf |page= 3 |access-date= 2021-08-24 |website= gollisuniversity.com |language=en}}</ref>) is the [[national anthem]] of [[Somaliland]], a self-declared republic that is [[List of states with limited recognition|internationally recognized]] as an [[States and regions of Somalia|autonomous region]] of [[Somalia]].<ref name="Sqfirhbmsscf">[http://wardheernews.com/Articles_2010/June/Buh/29_Somaliland_recognition_&_the_HBM-SSC_Factor.html Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120528122058/http://wardheernews.com/Articles_2010/June/Buh/29_Somaliland_recognition_%26_the_HBM-SSC_Factor.html |date=2012-05-28 }}</ref> |
||
Revision as of 05:53, 19 August 2023
| English: Live in Eternal Peace | |
|---|---|
 | |
National anthem of  Somaliland | |
| Lyrics | Hassan Sheikh Mumin, 1997 |
| Music | Hassan Sheikh Mumin, 1997 |
| Adopted | 1997 |
| Audio sample | |
Samo Ku Waar (Instrumental Version, 2023) | |
}} [[File:Samo Ku War Somaliland.ogg|thumb|alt=Original recording (incomplete), arranged by R. Mitchell (1969)| "Samo ku waar" (Somali pronunciation: [sæmɞ ku wɑːr]; Template:Lang-ar; Template:Lang-en[1]) is the national anthem of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.[2]
History
The short-lived State of Somaliland used a composition written by local musicians and transcribed by British military bandmaster R.A.Y. Mitchell as its anthem during its brief period of independence between 26 June 1960 and 1 July 1960, when it merged into the Somali Republic.[3]
The anthem was written and composed by Hassan Sheikh Mumin,[4] a famous Somali playwright and composer. The anthem was adopted in 1997 and is sung in Somali.[5]
Lyrics
| Somali original[4][6][7] | IPA transcription[a] | Arabic lyrics | English translation |
|---|---|---|---|
𝄆 Samo ku waar, samo ku waar 𝄇 |
𝄆 [sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr] 𝄇 |
𝄇 حياة طويلة مع السلام, حياة طويلة مع السلام 𝄆 |
𝄆 Live in eternal peace, live in eternal peace 𝄇 |
Notes
- ^ See Help:IPA, Somali Latin alphabet and Somali phonology.
- ^ Sometimes sung as Kugu salaannee, kugu salaannee [ku.gu sæ.læːn.nɛː ku.gu sæ.læːn.nɛː].[4][10]
- ^ Sometimes sung as samadiyo [sæ.mæ.di.jɔ].[9][10]
- ^ Sometimes sung as Samo ku waar samo ku waar samo ku waar [sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr sæ.mɔ ku wɑːr].[8][9]
References
- ^ "Republic of Somaliland: Country Profile 2021" (PDF). gollisuniversity.com. p. 3. Retrieved 2021-08-24.
- ^ Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine
- ^ "Somaliland (1960) – nationalanthems.info".
- ^ a b c "National Symbols". Government of Somaliland. Retrieved 2022-03-11.
- ^ Cahoon, B. "Somalia". Worldstatesmen. Retrieved 2011-07-06.
- ^ a b Jama, Jama Musse. Gobannimo Bilaash Maaha / Freedom is not free. Jama Musse Jama. p. 156. ISBN 978-88-88934-06-8.
- ^ Af Soomaali: fasalka 2AAD (in Somali). Wada Shaqeynta Wasaaradda Waxbarashada, Somaliland. 2001. p. 31.
- ^ a b c sabiibco A (2018-12-21). "Heestii calanka somaliland". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.
- ^ a b c Astaan (2020-05-17). "Heesta Calanka Somaliland (Samo ku waar) | Astaan Ubad Team | Astaan Cable - Hargeysa". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.
- ^ a b c COOL KID (2012-09-06). "Samo ku waar Somaliland, National anthem". YouTube. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2022-03-11.
External links
 | This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |