Mariam Petrosyan: Difference between revisions
+2 translations |
punctuation |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
The book has been translated into [[Italian language|Italian]] (''La casa del tempo sospeso'', 2011), [[Hungarian language|Hungarian]] (''Abban a házban'', 2012), [[Polish language|Polish]] (''Dom, w którym...'', 2013), [[Spanish language|Spanish]] (''La casa de los otros'', 2015), [[French language|French]] (''La Maison dans laquelle'', 2016), [[Czech language|Czech]] (''Dům, ve kterém'', 2016), and [[Macedonian language|Macedonian]] (''Домот во кој...'', 2016) languages. |
The book has been translated into [[Italian language|Italian]] (''La casa del tempo sospeso'', 2011), [[Hungarian language|Hungarian]] (''Abban a házban'', 2012), [[Polish language|Polish]] (''Dom, w którym...'', 2013), [[Spanish language|Spanish]] (''La casa de los otros'', 2015), [[French language|French]] (''La Maison dans laquelle'', 2016), [[Czech language|Czech]] (''Dům, ve kterém'', 2016), and [[Macedonian language|Macedonian]] (''Домот во кој...'', 2016) languages. |
||
The worldwide English edition will be coming out on April 25, 2017, from [[AmazonCrossing]], under the title |
The worldwide English edition will be coming out on April 25, 2017, from [[AmazonCrossing]], under the title ''The Gray House''.<ref>[https://www.amazon.com/Gray-House-Mariam-Petrosyan/dp/1503942813/ Amazon pre-order page]</ref> Selling rights for [[Danish language|Danish]], [[Latvian language|Latvian]] and [[Norwegian language|Norwegian]] translations were also announced by Petrosyan's literary agency.<ref>''[http://www.elkost.com/authors/petrosyan/books/1119-the-house-that The House That...]'' at [[Elkost]] site.</ref> |
||
Excerpts from the novel (in English translation by [[Andrew Bromfield]]<ref>[http://www.elkost.com/authors/petrosyan/translations ''The House That...'' Sample translations]</ref>) were narrated by [[Stephen Fry]] in the film ''Russia's Open Book: Writing in the Age of Putin''.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=RqSNlUpqL3A ''Russia's Open Book: Writing in the Age of Putin''] (excerpt).</ref> |
Excerpts from the novel (in English translation by [[Andrew Bromfield]]<ref>[http://www.elkost.com/authors/petrosyan/translations ''The House That...'' Sample translations]</ref>) were narrated by [[Stephen Fry]] in the film ''Russia's Open Book: Writing in the Age of Putin''.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=RqSNlUpqL3A ''Russia's Open Book: Writing in the Age of Putin''] (excerpt).</ref> |
||
Revision as of 10:09, 20 November 2016
Mariam Petrosyan | |
|---|---|
 | |
| Born | 10 August 1969 Yerevan, Soviet Armenia |
| Occupation | Novelist, cartoonist |
| Nationality | Armenian |
| Genre | Magic Realism |
| Literary movement | Modernism, Postmodernism |
| Notable works | The Gray House (2009) |
| Notable awards | Russian Big Book |
| Spouse | Artashes Stamboltsan |
Mariam Petrosyan (Template:Lang-hy, born 10 August 1969) is an Armenian painter, cartoonist and Russian-language novelist, most known as the author of the award-winning novel The Gray House (2009; English transl. announced for 2017).
Biography
Mariam Petrosyan was born in 1969 in Yerevan, the capital of Armenia. After finishing an art college she became a cartoonist at the Studio of Armenfilm. Later she moved to Moscow to work at Soyuzmultfilm, but came back to Yerevan in 1995 and returned to Armenfilm. She worked there until 2007.
Mariam is married to Artashes Stamboltsyan. They have two children. She is a great-granddaughter of the painter Martiros Saryan.
The Gray House
Her first novel, The Gray House (Russian: «Дом, в котором...», literally: The House, In Which...), tells of a boarding school for disabled children and was published in Russian in 2009, becoming a bestseller. It was nominated for the Russian Booker Prize in 2010 and received several awards and nominations, among them the 2009 Russian Prize, for the best book in Russian by an author living abroad.
The book has been translated into Italian (La casa del tempo sospeso, 2011), Hungarian (Abban a házban, 2012), Polish (Dom, w którym..., 2013), Spanish (La casa de los otros, 2015), French (La Maison dans laquelle, 2016), Czech (Dům, ve kterém, 2016), and Macedonian (Домот во кој..., 2016) languages.
The worldwide English edition will be coming out on April 25, 2017, from AmazonCrossing, under the title The Gray House.[1] Selling rights for Danish, Latvian and Norwegian translations were also announced by Petrosyan's literary agency.[2]
Excerpts from the novel (in English translation by Andrew Bromfield[3]) were narrated by Stephen Fry in the film Russia's Open Book: Writing in the Age of Putin.[4]
The only other book by the author to the date is a short fairy tale, The Dog Who Could Fly (Russian: «Сказка про собаку, которая умела летать», 2014).