Casco Viejo: Difference between revisions
town |
thumb|The seven parallel streets are visible in this picture from the 18th century. Translations. Chiquiteo |
||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Bilboko irudi historikoa.jpg|thumb|The seven parallel streets are visible in this picture from the 18th century.]] |
|||
[[Image:Bilbao1575.JPG|thumb|250px|The medieval town, now Zazpikaleak, as seen in 1575.]] |
[[Image:Bilbao1575.JPG|thumb|250px|The medieval town, now Zazpikaleak, as seen in 1575.]] |
||
'''Zazpikaleak''' is the [[Basque language|Basque]] name for '''Las Siete Calles''' or '''El Casco Viejo''' in [[Spanish language|Spanish]], different names for the medieval neighbourhood of [[Bilbao]]. The names mean ''Seven Streets'' or ''Old Town'' respectively and it used to be the walled part of the town until the end of the [[19th century]]. |
'''Zazpikaleak''' is the [[Basque language|Basque]] name for '''Las Siete Calles''' or '''El Casco Viejo''' in [[Spanish language|Spanish]], different names for the medieval neighbourhood of [[Bilbao]]. The names mean ''Seven Streets'' or ''Old Town'' respectively and it used to be the walled part of the town until the end of the [[19th century]]. |
||
==The Seven Streets== |
==The Seven Streets== |
||
The name ''Zazpikaleak'' or ''Las Siete Calles'' (The Seven Streets) come from the oldest part of the neighbourhood which included exactly 7 streets and some much more narrow alleys connecting them, called ''cantons'' (''kantoi'', ''cantón''). The historical seven streets of Bilbao are: |
The name ''Zazpikaleak'' or ''Las Siete Calles'' (The Seven Streets) come from the oldest part of the neighbourhood which included exactly 7 streets and some much more narrow alleys connecting them, called ''cantons'' (''kantoi'', ''cantón''). The historical seven streets of Bilbao are: |
||
*''Somera'' |
*''Somera'', "upper" |
||
*''Artekale'' |
*''Artekale'', "middle street" |
||
*''Tendería'' |
*''Tendería'', "shopkeeper's" |
||
*''Belostikale'' |
*''Belostikale'' |
||
*''Carnicería Vieja'' |
*''Carnicería Vieja'', "old butchery" |
||
*''Barrenkale'' |
*''Barrenkale'', "lower street" |
||
*''Barrenkale Barrena'' |
*''Barrenkale Barrena'', "lower lower street" |
||
The "8th" street is ''Ronda'', which used to be the patrol street outside the walls. Later the town expanded northwards with the construction of the ''Plaza Berria'' (new square) and the streets ''Santa María'', ''Bidebarrieta'', ''Correo'' and ''Askao''. Nowadays the neighbourhood also includes the Ribera street, the Arenal Park and Esperanza street as well. |
The "8th" street is ''Ronda'', which used to be the [[patrol street]] outside the walls. Later the town expanded northwards with the construction of the ''Plaza Berria'' (new square) and the streets ''Santa María'' ("Saint Mary"), ''Bidebarrieta'' ("new ways"), ''Correo'' ("mail") and ''Askao''. Nowadays the neighbourhood also includes the Ribera ("riverboard") street, the Arenal ("sandy place") Park and Esperanza ("hope") street as well. |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
Image:Plaza nueva de Bilbao.JPG|[[Plaza Nueva]] |
Image:Plaza nueva de Bilbao.JPG|[[Plaza Nueva]] |
||
Line 20: | Line 21: | ||
==Tourism== |
==Tourism== |
||
The area is probably the most colorful part of Bilbao, including many shops and taverns, several historical churches (San Antón, Santos Juanes, [[Santiago Cathedral|the Cathedral]], San Nicolás), the largest food retail market of Europe ([[Mercado de la Ribera]]), the public [[Teatro Arriaga|Arriaga Theatre]], the seat of the Academy of the Basque Language ([[Euskaltzaindia]]), a [[Pilota|ball court]], a public [[library]]. It is connected to the rest of the city and [[conurbation]] by the [[Metro Bilbao|subway]], [[EuskoTran|tramway]] and [[Bilbobus|buses]]. Three public elevators also connect Casco Viejo to the neighbourhoods of [[Begoña]] and [[Solokoetxe]], which otherwise demand a rather intense uphill walk. |
The area is probably the most colorful part of Bilbao, including many shops and taverns, several historical churches (San Antón, Santos Juanes, [[Santiago Cathedral|the Cathedral]], San Nicolás), the largest food retail market of Europe{{dubious}}<!-- Europe or Spain? --> ([[Mercado de la Ribera]]), the public [[Teatro Arriaga|Arriaga Theatre]], the seat of the Academy of the Basque Language ([[Euskaltzaindia]]), a [[Pilota|ball court]], a public [[library]]. It is connected to the rest of the city and [[conurbation]] by the [[Metro Bilbao|subway]], [[EuskoTran|tramway]] and [[Bilbobus|buses]]. Three public elevators also connect Casco Viejo to the neighbourhoods of [[Begoña]] and [[Solokoetxe]], which otherwise demand a rather intense uphill walk. |
||
There is a tradition of middle-age men doing a [[pub crawl|tavern crawl]] drinking short glasses (''chiquitos'') of wine and singing choral songs. |
|||
[[Category:Bilbao]] |
[[Category:Bilbao]] |
Revision as of 11:16, 30 January 2007
Zazpikaleak is the Basque name for Las Siete Calles or El Casco Viejo in Spanish, different names for the medieval neighbourhood of Bilbao. The names mean Seven Streets or Old Town respectively and it used to be the walled part of the town until the end of the 19th century.
The Seven Streets
The name Zazpikaleak or Las Siete Calles (The Seven Streets) come from the oldest part of the neighbourhood which included exactly 7 streets and some much more narrow alleys connecting them, called cantons (kantoi, cantón). The historical seven streets of Bilbao are:
- Somera, "upper"
- Artekale, "middle street"
- Tendería, "shopkeeper's"
- Belostikale
- Carnicería Vieja, "old butchery"
- Barrenkale, "lower street"
- Barrenkale Barrena, "lower lower street"
The "8th" street is Ronda, which used to be the patrol street outside the walls. Later the town expanded northwards with the construction of the Plaza Berria (new square) and the streets Santa María ("Saint Mary"), Bidebarrieta ("new ways"), Correo ("mail") and Askao. Nowadays the neighbourhood also includes the Ribera ("riverboard") street, the Arenal ("sandy place") Park and Esperanza ("hope") street as well.
-
Casco viejo, Portal de Zamudio
-
The market Mercado de la Ribera
-
La Ribera
Tourism
The area is probably the most colorful part of Bilbao, including many shops and taverns, several historical churches (San Antón, Santos Juanes, the Cathedral, San Nicolás), the largest food retail market of Europe[dubious – discuss] (Mercado de la Ribera), the public Arriaga Theatre, the seat of the Academy of the Basque Language (Euskaltzaindia), a ball court, a public library. It is connected to the rest of the city and conurbation by the subway, tramway and buses. Three public elevators also connect Casco Viejo to the neighbourhoods of Begoña and Solokoetxe, which otherwise demand a rather intense uphill walk.
There is a tradition of middle-age men doing a tavern crawl drinking short glasses (chiquitos) of wine and singing choral songs.