Samo ku waar: Difference between revisions

Samo ku waar
𐒈𐒖𐒑𐒙 𐒏𐒚 𐒓𐒖𐒖𐒇
حياة طويلة مع السلام
English: Long Life with Peace
	National anthem of Somaliland
Lyrics	Hassan Sheikh Mumin, 1997
Music	Hassan Sheikh Mumin, 1997
Adopted	1997
Audio sample
	File:Samo Ku War Somaliland.ogg Samo ku waar (instrumental) file; help;

Browse history interactively

← Previous edit Next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 03:34, 9 December 2021

Samo ku waar (Template:Lang-ar; Template:Lang-en) is the national anthem of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.^[1]

History

The short-lived State of Somaliland used a composition written by local musicians and transcribed by British military bandmaster R.A.Y. Mitchell as its anthem during its brief period of independence between 26 June 1960 and 1 July 1960 when it merged into the Somali Republic.^[2]

The anthem was written and composed by Hassan Sheikh Mumin,^[3] a famous Somali playwright and composer. The anthem was adopted in 1997 and is sung in Somali.^[4]

Lyrics

Somali lyrics	Arabic lyrics	English translation
Samo ku waar, samo ku waar Samo ku waar, samo ku waar Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisa Samo ku waar Iyo bogaadin sugan Hambalyo suubban kugu salaannee, Saamo ku waar Hambalyo suubban kugu salaannee, Saamo ku waar Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, Qarannimada Soomaaliland Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay, Qarannimada Soomaaliland Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar Guulside xambaarsan, Soo noqoshadiisa Guulside xanbaarsan, soo noqoshadiisa Kalsooniduu mutaystayee dastuurka Kugu salanee, kugu salanee Midnimo walaalnimo Goobanimo Midnimo walaalnimo Goobanimo Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo Samo ku waar حياة طويلة>Long life with peace, long life with peace Long life with peace, long life with peace To the high-flying flag That brings beauty to our land Long life with peace, and admiration We greet you with joy, Long life with peace We greet you with joy, Long life with peace The heroes who sacrificed their lives, For the nationhood of Somaliland The heroes who sacrificed their lives, For the nationhood of Somaliland We greet you with the memory, Long life with peace We greet you with the memory, Long life with peace And the return of success bearer And the return of success bearer For the Symbol of Rebirth For the trusted Constitution We greet you with unity and Brotherhood We greet you with unity and Brotherhood Sovereignty and Muslimhood Sovereignty and Muslimhood Long life with peace, long life with peace Somaliland Long life with peace, long life with peace Somaliland Long life with peace, long life with peace Somaliland Long life with peace, long life with peace Somaliland

References

^ Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine
^ "Somaliland (1960) – nationalanthems.info".
^ Samo ku waar by socsa
^ Cahoon, B. "Somalia". Worldstatesmen. Retrieved 2011-07-06.

External links

This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

[Sqfirhbmsscf-1] Somaliland’s Quest for International Recognition and the HBM-SSC Factor Archived 2012-05-28 at the Wayback Machine

[2] "Somaliland (1960) – nationalanthems.info".

[3] Samo ku waar by socsa

[4] Cahoon, B. "Somalia". Worldstatesmen. Retrieved 2011-07-06.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 51: / Line 51: @@
 Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo
 Samo ku waar
-حياة طويلة
+حياة طويلة>Long life with peace, long life with peace
-نحييكم بالوحدة الاخوان
-السيادة والإسلام
-السيادة والإسلام
-حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال
-حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال
-حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال
-حياة طويلة مع السلام، حياة طويلة مع السلام، أرض الصومال!}}</poem>
-|<poem>Long life with peace, long life with peace
 Long life with peace, long life with peace
 To [[Flag of Somaliland|the high-flying flag]]

v t e National and regional anthems of Africa
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.