Siegerland-Höhenring: Difference between revisions
m little corrections |
m page in a format fitting to en:WP |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| use = [[Hiking]], [[Mountainbiking]] |
| use = [[Hiking]], [[Mountainbiking]] |
||
| website = <!-- siegen-wittgenstein is administration of district; further several pages--> |
| website = <!-- siegen-wittgenstein is administration of district; further several pages--> |
||
| highest_name=Jagdberg |
| highest_name=Jagdberg<ref name=heights>[https://www.outdooractive.com/de/route/fernwanderweg/siegen-wittgenstein/siegerland-hoehenring/42836928/ Siegerland-Höhenring], ''outdooractive.com'' (in German). Retreived 2022-05-14</ref> |
||
| highest_m=671 |
|||
| lowest_name=Freusburger Mühle<br /><small>(Freusburg mill)</small> |
|||
| |
| lowest_name=Freusburger Mühle<ref name=heights /><br /><small>(Freusburg mill)</small> |
||
| lowest_m=182 |
|||
| difficulty = medium |
| difficulty = medium |
||
| season = around the year |
| season = around the year |
||
| Line 20: | Line 21: | ||
'''Siegerland-Höhenring''' ''(Siegerland mountain ridge circular route)'' is an approximately 142-kilometer-long<ref name=length /> (88-mile-long) hiking trail that circles approximately the (old) district of Siegen and some communities in the upper district of Altenkirchen. |
'''Siegerland-Höhenring''' ''(Siegerland mountain ridge circular route)'' is an approximately 142-kilometer-long<ref name=length /> (88-mile-long) hiking trail that circles approximately the (old) district of Siegen and some communities in the upper district of Altenkirchen. |
||
= |
= course = |
||
At the borders of the towns of [[Freudenberg, Westphalia|Freudenberg]], [[Kreuztal]] and [[Hilchenbach]] to the district of [[Olpe (district)|Olpe]] - and thus between the [[Siegerland]] and the [[Sauerland]] - the hiking trail runs not far from the Ruhr-Sieg watershed at the same time along the Landhecke, and then, described clockwise, from about the historical toll station ''Helberhauser Schlag'' to be continued north of the [[Ferndorfbach]] spring along the Rhine-Weser watershed in a southerly direction and to Würgendorf-Wasserscheide<!--name of village--> along the same route as the [[Rothaarsteig]]. From its northernmost point at Welschen Ennest to Dornbruch/Dollenbruch north of Dahlbruch, the Siegerland-Höhenring is congruent with the Siegerlandweg. North of Hilchenbach-Lützel, the hiking trail passes the Giller, which belongs to Grund, with the Giller Tower and the Ginsberg heather. Between Lützel and Hainchen, the path that runs here along the Eisenstraße ''("Iron road")'' then changes to the Sieg-Lahn watershed, essentially following it to the southern district area. Benfe and Großenbach are intermediate stations in Wittgenstein, an area and former district close to Siegerland. South and south-east of the source of the Lahn, the Siegerland-Höhenring and the Rothaarsteig run about a kilometer along the E1 European long-distance hiking trail. From Wilgersdorf past the Haiger industrial area Kalteiche near Haigerseelbach, where it crosses the federal highway [[Bundesstraße 54|B 54]], the Siegerland-Höhenring runs a few kilometers through the [[Hesse|Hessian]] Lahn-Dill district to Würgendorf-Wasserscheide. |
At the borders of the towns of [[Freudenberg, Westphalia|Freudenberg]], [[Kreuztal]] and [[Hilchenbach]] to the district of [[Olpe (district)|Olpe]] - and thus between the [[Siegerland]] and the [[Sauerland]] - the hiking trail runs not far from the Ruhr-Sieg watershed at the same time along the Landhecke, and then, described clockwise, from about the historical toll station ''Helberhauser Schlag'' to be continued north of the [[Ferndorfbach]] spring along the Rhine-Weser watershed in a southerly direction and to Würgendorf-Wasserscheide<!--name of village--> along the same route as the [[Rothaarsteig]]. From its northernmost point at Welschen Ennest to Dornbruch/Dollenbruch north of Dahlbruch, the Siegerland-Höhenring is congruent with the Siegerlandweg. North of Hilchenbach-Lützel, the hiking trail passes the Giller, which belongs to Grund, with the Giller Tower and the Ginsberg heather. Between Lützel and Hainchen, the path that runs here along the Eisenstraße ''("Iron road")'' then changes to the Sieg-Lahn watershed, essentially following it to the southern district area. Benfe and Großenbach are intermediate stations in Wittgenstein, an area and former district close to Siegerland. South and south-east of the source of the Lahn, the Siegerland-Höhenring and the Rothaarsteig run about a kilometer along the E1 European long-distance hiking trail. From Wilgersdorf past the Haiger industrial area Kalteiche near Haigerseelbach, where it crosses the federal highway [[Bundesstraße 54|B 54]], the Siegerland-Höhenring runs a few kilometers through the [[Hesse|Hessian]] Lahn-Dill district to Würgendorf-Wasserscheide. |
||
| Line 26: | Line 27: | ||
From Würgendorf-Wasserscheide, the path between Holzhausen and the main town of [[Burbach, North Rhine-Westphalia|Burbach]] leads into the Burbach municipality and turns behind Burbach-Lützeln towards the Siegerland airport. At its southernmost point in Lippe, it reunites with the European long-distance hiking trail E1, this time in the opposite direction of travel, in order to run together with it, with two short interruptions, to Freusburg in a north-westerly direction and leads from Lippe after a sharp bend to the north-west, initially further across the state border to [[Rhineland-Palatinate]] in the direction of [[Herdorf]], from where it goes past the [[Druidenstein]] and down to [[Freusburg]]. There it crosses the Sieg at its lowest point<ref name=heights /> at the Freusburger Mühle. The path continues northwards and up again to Niederfischbach, then past Oberasdorf and Plittershagen to Friesenhagen. It crosses the state border between Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia twice in quick succession. Between Hünsborn and the Scheiderwald passage, the ''[[Wenden (Sauerland)|Wenden]] surrounding trail'' and the Siegerland-Höhenring mostly coincide, but sometimes run side by side in the same direction. |
From Würgendorf-Wasserscheide, the path between Holzhausen and the main town of [[Burbach, North Rhine-Westphalia|Burbach]] leads into the Burbach municipality and turns behind Burbach-Lützeln towards the Siegerland airport. At its southernmost point in Lippe, it reunites with the European long-distance hiking trail E1, this time in the opposite direction of travel, in order to run together with it, with two short interruptions, to Freusburg in a north-westerly direction and leads from Lippe after a sharp bend to the north-west, initially further across the state border to [[Rhineland-Palatinate]] in the direction of [[Herdorf]], from where it goes past the [[Druidenstein]] and down to [[Freusburg]]. There it crosses the Sieg at its lowest point<ref name=heights /> at the Freusburger Mühle. The path continues northwards and up again to Niederfischbach, then past Oberasdorf and Plittershagen to Friesenhagen. It crosses the state border between Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia twice in quick succession. Between Hünsborn and the Scheiderwald passage, the ''[[Wenden (Sauerland)|Wenden]] surrounding trail'' and the Siegerland-Höhenring mostly coincide, but sometimes run side by side in the same direction. |
||
= |
== landmarks == |
||
The Siegerland-Höhenring passes under the Hüttentalstraße motorway (HTS) between Altenwenden and Bockenbach and also between Altenkleusheim and Krombach's ''bold beech'' under the HTS feeder road to the Krombach motorway access. In Burgholdinghausen, the route runs along the source of the [[Littfe]], above Oberndorf at the source of the Ferndorf and south of the settlement of Lützel, which belongs to Hilchenbach, not far from the sources of the [[Eder (Fulda)|Eder]], [[Sieg]], [[Lahn]] and Ilse, further along the ''Ochsenborn''. In doing so, you will pass the highest mountain in the Siegerland "Riemen" some distance away and walk along the main ridge of the [[Rothaar Mountains]]. ''Gillerturm'' is a vantage point with visibility of more than 60 kilometers in good weather, placed right on the Siegerland-Höhenring. The major regional event “[[KulturPur]]” takes place every spring on the neighboring ''Giller''. |
The Siegerland-Höhenring passes under the Hüttentalstraße motorway (HTS) between Altenwenden and Bockenbach and also between Altenkleusheim and Krombach's ''bold beech'' under the HTS feeder road to the Krombach motorway access. In Burgholdinghausen, the route runs along the source of the [[Littfe]], above Oberndorf at the source of the Ferndorf and south of the settlement of Lützel, which belongs to Hilchenbach, not far from the sources of the [[Eder (Fulda)|Eder]], [[Sieg]], [[Lahn]] and Ilse, further along the ''Ochsenborn''. In doing so, you will pass the highest mountain in the Siegerland "Riemen" some distance away and walk along the main ridge of the [[Rothaar Mountains]]. ''Gillerturm'' is a vantage point with visibility of more than 60 kilometers in good weather, placed right on the Siegerland-Höhenring. The major regional event “[[KulturPur]]” takes place every spring on the neighboring ''Giller''. |
||
| Line 36: | Line 37: | ||
''Crottorf moated castle'' is the final resting place for the bones of the [[East Prussia]]n journalist ("[[Die Zeit]]") [[Marion Dönhoff|Marion Countess Dönhoff]]. |
''Crottorf moated castle'' is the final resting place for the bones of the [[East Prussia]]n journalist ("[[Die Zeit]]") [[Marion Dönhoff|Marion Countess Dönhoff]]. |
||
= |
== villages along the trail == |
||
Along Siegerland-Höhenring, the path crosses twelve villages and leads directly or indirectly past around 70 more. |
Along Siegerland-Höhenring, the path crosses twelve villages and leads directly or indirectly past around 70 more. |
||
| Line 214: | Line 215: | ||
|} |
|} |
||
== ''extreme points''<!--right term?--> == |
|||
The northernmost point of the route is near the Littfe spring in the Kirchhundem-Welschen Ennest area, while the easternmost and highest point is on the Jagdberg in the town of Netphen. The southernmost point of the Siegerland-Höhenring is in the Burbach district of Lippe and the westernmost point is not far from the moated ''Crottorf Castle'', which belongs to Friesenhagen. |
The northernmost point of the route is near the Littfe spring in the Kirchhundem-Welschen Ennest area, while the easternmost and highest point is on the Jagdberg in the town of Netphen. The southernmost point of the Siegerland-Höhenring is in the Burbach district of Lippe and the westernmost point is not far from the moated ''Crottorf Castle'', which belongs to Friesenhagen. |
||
<!--Add highest and lowest point here, too?--> |
<!--Add highest and lowest point here, too?--> |
||
| Line 226: | Line 227: | ||
{{Coordinate|NS=50.904822|EW=7.786492|type=landmark|region=DE-RP|text=westernmost point of the Siegerland-Höhenring}} (westernmost point of the Siegerland-Höhenring) |
{{Coordinate|NS=50.904822|EW=7.786492|type=landmark|region=DE-RP|text=westernmost point of the Siegerland-Höhenring}} (westernmost point of the Siegerland-Höhenring) |
||
= |
= waymarker = |
||
[[Sauerländischer Gebirgsverein]] ''(Sauerland Mountain Association)'' (SGV) uses an upside-down square (colloquially “rhombus”) as a sign for the district hiking trail of an SGV district. This can be supplemented with the number "1" to distinguish the marking from those of the same type. |
[[Sauerländischer Gebirgsverein]] ''(Sauerland Mountain Association)'' (SGV) uses an upside-down square (colloquially “rhombus”) as a sign for the district hiking trail of an SGV district. This can be supplemented with the number "1" to distinguish the marking from those of the same type. |
||
= |
= cultural specifics = |
||
The Siegerland Höhenring runs along the Ruhr-Sieg watershed, which in South Westphalia and on the border between Sauerland and Wildenburger Land also depicts the bundle of [[isogloss]]es from the [[Benrath line|Benrath]] ("maken" and "machen" for ''make'') and [[Uerdingen line|Uerdingen lines]] ("ik" and "ich" for ''I/me'') lines, and then (clockwise) onto the Sieg-Eder watershed and the Sieg-Lahn watershed, which is almost identical to the St. Goar line ("das" and "dat" for ''that'') in the Siegen-Wittgenstein district and on the border with Hesse. The St. Goar line is crossed twice in the direction of Wittgenstein and Hesse. |
The Siegerland Höhenring runs along the Ruhr-Sieg watershed, which in South Westphalia and on the border between Sauerland and Wildenburger Land also depicts the bundle of [[isogloss]]es from the [[Benrath line|Benrath]] ("maken" and "machen" for ''make'') and [[Uerdingen line|Uerdingen lines]] ("ik" and "ich" for ''I/me'') lines, and then (clockwise) onto the Sieg-Eder watershed and the Sieg-Lahn watershed, which is almost identical to the St. Goar line ("das" and "dat" for ''that'') in the Siegen-Wittgenstein district and on the border with Hesse. The St. Goar line is crossed twice in the direction of Wittgenstein and Hesse. |
||
= ''web links'' = |
|||
* [https://www.siegen-wittgenstein.info/de/tour/fernwanderweg/siegerland-hoehenring/42836928/ Siegerland-Höhenring, Stage tour in six stages], ''siegen-wittgenstein.de'' (in [[German language|German]]).<!--administration link--> Retreived 2022-05-25 |
* [https://www.siegen-wittgenstein.info/de/tour/fernwanderweg/siegerland-hoehenring/42836928/ Siegerland-Höhenring, Stage tour in six stages], ''siegen-wittgenstein.de'' (in [[German language|German]]).<!--administration link--> Retreived 2022-05-25 |
||
* map: [https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=60923&type=relation Route of the Siegerland Höhenring and waymark signs], ''hiking.waymarkedtrails.org'' (German description). Retreived 2022-05-25 |
* map: [https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=60923&type=relation Route of the Siegerland Höhenring and waymark signs], ''hiking.waymarkedtrails.org'' (German description). Retreived 2022-05-25 |
||
| Line 243: | Line 244: | ||
[[Category:Rhineland-Palatinate|Category:Rhineland Palatinate]] |
[[Category:Rhineland-Palatinate|Category:Rhineland Palatinate]] |
||
= ''references'' = |
== ''references'' == |
||
<references /> |
<references /> |
||
Revision as of 23:20, 25 May 2022
 | This article contains a translation of Siegerland-Höhenring from de.wikipedia. |
| Siegerland-Höhenring | |
|---|---|
| Length | 142 kilometres (88 mi) in 2022[1] |
| Location | Siegerland |
| Designation | local roundway trail |
| Trailheads | Wolfshorn Riemen Jagdberg Hoher Wald |
| Use | Hiking, Mountainbiking |
| Highest point | Jagdberg[2], 671 m (2,201 ft) |
| Lowest point | Freusburger Mühle[2] (Freusburg mill), 182 m (597 ft) |
| Difficulty | medium |
| Season | around the year |
Siegerland-Höhenring (Siegerland mountain ridge circular route) is an approximately 142-kilometer-long[1] (88-mile-long) hiking trail that circles approximately the (old) district of Siegen and some communities in the upper district of Altenkirchen.
course
At the borders of the towns of Freudenberg, Kreuztal and Hilchenbach to the district of Olpe - and thus between the Siegerland and the Sauerland - the hiking trail runs not far from the Ruhr-Sieg watershed at the same time along the Landhecke, and then, described clockwise, from about the historical toll station Helberhauser Schlag to be continued north of the Ferndorfbach spring along the Rhine-Weser watershed in a southerly direction and to Würgendorf-Wasserscheide along the same route as the Rothaarsteig. From its northernmost point at Welschen Ennest to Dornbruch/Dollenbruch north of Dahlbruch, the Siegerland-Höhenring is congruent with the Siegerlandweg. North of Hilchenbach-Lützel, the hiking trail passes the Giller, which belongs to Grund, with the Giller Tower and the Ginsberg heather. Between Lützel and Hainchen, the path that runs here along the Eisenstraße ("Iron road") then changes to the Sieg-Lahn watershed, essentially following it to the southern district area. Benfe and Großenbach are intermediate stations in Wittgenstein, an area and former district close to Siegerland. South and south-east of the source of the Lahn, the Siegerland-Höhenring and the Rothaarsteig run about a kilometer along the E1 European long-distance hiking trail. From Wilgersdorf past the Haiger industrial area Kalteiche near Haigerseelbach, where it crosses the federal highway B 54, the Siegerland-Höhenring runs a few kilometers through the Hessian Lahn-Dill district to Würgendorf-Wasserscheide.
From Würgendorf-Wasserscheide, the path between Holzhausen and the main town of Burbach leads into the Burbach municipality and turns behind Burbach-Lützeln towards the Siegerland airport. At its southernmost point in Lippe, it reunites with the European long-distance hiking trail E1, this time in the opposite direction of travel, in order to run together with it, with two short interruptions, to Freusburg in a north-westerly direction and leads from Lippe after a sharp bend to the north-west, initially further across the state border to Rhineland-Palatinate in the direction of Herdorf, from where it goes past the Druidenstein and down to Freusburg. There it crosses the Sieg at its lowest point[2] at the Freusburger Mühle. The path continues northwards and up again to Niederfischbach, then past Oberasdorf and Plittershagen to Friesenhagen. It crosses the state border between Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia twice in quick succession. Between Hünsborn and the Scheiderwald passage, the Wenden surrounding trail and the Siegerland-Höhenring mostly coincide, but sometimes run side by side in the same direction.
landmarks
The Siegerland-Höhenring passes under the Hüttentalstraße motorway (HTS) between Altenwenden and Bockenbach and also between Altenkleusheim and Krombach's bold beech under the HTS feeder road to the Krombach motorway access. In Burgholdinghausen, the route runs along the source of the Littfe, above Oberndorf at the source of the Ferndorf and south of the settlement of Lützel, which belongs to Hilchenbach, not far from the sources of the Eder, Sieg, Lahn and Ilse, further along the Ochsenborn. In doing so, you will pass the highest mountain in the Siegerland "Riemen" some distance away and walk along the main ridge of the Rothaar Mountains. Gillerturm is a vantage point with visibility of more than 60 kilometers in good weather, placed right on the Siegerland-Höhenring. The major regional event “KulturPur” takes place every spring on the neighboring Giller.
The hiking trail leads past Jagdberg in the immediate vicinity of the summit of the highest mountain in the Lahn-Dill district and the second highest mountain in Netphen town. After a few meters of the same route, the B 54 is crossed at the Kalteiche industrial area. Siegerland airport is passed north-east of Lippe.
Between Oberholzklau and Hünsborn, a historical Nassau customs station for importing goods from the Electorate of Cologne has been reconstructed with the border station Holzklauer Schlag. The Krombach district of Kreuztal is the seat of Krombacher Brauerei, named after the village, one of the biggest breweries in Germany.
Crottorf moated castle is the final resting place for the bones of the East Prussian journalist ("Die Zeit") Marion Countess Dönhoff.
villages along the trail
Along Siegerland-Höhenring, the path crosses twelve villages and leads directly or indirectly past around 70 more.
| clockwise, beginning in the north | |||
|---|---|---|---|
| inside circle | traversed | outside circle | |
| Burgholdinghausen | Welschen Ennest | ||
| Müsen | Silberg | ||
| Dahlbruch | |||
| Hilchenbach | Brachthausen | ||
| Heinsberg | |||
| Hadem | |||
| Helberhausen | |||
| Oberndorf | |||
| Zinse | |||
| Vormwald | |||
| Grund | |||
| Ginsberger Heide / Giller | |||
| Lützel | |||
| Sohlbach | (Siedlung Lützel) | ||
| Benfe | |||
| Großenbach | |||
| Walpersdorf | |||
| Welschengeheu | |||
| Heiligenborn | |||
| Werthenbach | |||
| Hainchen | Rittershausen | ||
| Offdilln | |||
| Gernsdorf | Dillbrecht | ||
| Rudersdorf | Fellerdilln | ||
| Steinbach | |||
| Industrial area Kalteiche | |||
| Wü.-Wasserscheide | |||
| Würgendorf | Holzhausen | ||
| Burbach | Niederdresselndorf | ||
| (Burbach) | Lützeln | ||
| Business park Siegerland | Siegerland Airport | ||
| Lippe | |||
| Daaden military training area | |||
| Emmertshausen | |||
| Wahlbach | |||
| Daaden | |||
| Altenseelbach | |||
| Struthütten | |||
| Herdorf | |||
| Sassenroth | |||
| Grünebach | |||
| Offhausen | |||
| Herkersdorf | |||
| Katzenbach | |||
| Kirchen | |||
| Freusburg | Wehbach | ||
| Niederfischbach | (Fischbacherhütte) | ||
| Langenbach | |||
| Oberasdorf | |||
| Plittershagen | Löcherbach | ||
| Hofgut Stöcken | Löcherbach | ||
| Oberstöcken | |||
| Obersolbach | |||
| Mittelsolbach | |||
| Niedersolbach | |||
| Friesenhagen | |||
| Crottorf | Crottorf castle | ||
| Unterweidenbruch | |||
| Weierseifen | |||
| Schlade | |||
| Römershagen | |||
| Wildenburg castle | |||
| (Wildenburg) | |||
| (Wildenburg railway station) | |||
| Heiligenborn | |||
| Hühnerkamp | |||
| Löffelberg | |||
| Bockseifen | Hünsborn | ||
| Bühl | |||
| Industrial area Wilhelmshöhe | |||
| Oberholzklau | |||
| Meiswinkel | |||
| Oberhees | |||
| Altenhof | |||
| Girkhausen | |||
| Osthelden | Schönau-Altenwenden | ||
| Bockenbach | (Altenwenden) | ||
| Eichen | |||
| Krombach | Scheiderwald | ||
| (Krombach) | Altenkleusheim | ||
| (Krombach) | Neuenkleusheim | ||
| Littfeld | Kruberg | ||
| Rahrbach | |||
extreme points
The northernmost point of the route is near the Littfe spring in the Kirchhundem-Welschen Ennest area, while the easternmost and highest point is on the Jagdberg in the town of Netphen. The southernmost point of the Siegerland-Höhenring is in the Burbach district of Lippe and the westernmost point is not far from the moated Crottorf Castle, which belongs to Friesenhagen.
51°02′19″N 8°00′50″E / 51.038643°N 8.013900°E (northernmost point of the Siegerland-Höhenring)
50°52′57″N 8°16′13″E / 50.882603°N 8.270365°E (easternmost and highest[2] point of the Siegerland-Höhenring)
50°42′31″N 8°03′35″E / 50.708535°N 8.059648°E (southernmost point of the Siegerland-Höhenring)
50°54′17″N 7°47′11″E / 50.904822°N 7.786492°E (westernmost point of the Siegerland-Höhenring)
waymarker
Sauerländischer Gebirgsverein (Sauerland Mountain Association) (SGV) uses an upside-down square (colloquially “rhombus”) as a sign for the district hiking trail of an SGV district. This can be supplemented with the number "1" to distinguish the marking from those of the same type.
cultural specifics
The Siegerland Höhenring runs along the Ruhr-Sieg watershed, which in South Westphalia and on the border between Sauerland and Wildenburger Land also depicts the bundle of isoglosses from the Benrath ("maken" and "machen" for make) and Uerdingen lines ("ik" and "ich" for I/me) lines, and then (clockwise) onto the Sieg-Eder watershed and the Sieg-Lahn watershed, which is almost identical to the St. Goar line ("das" and "dat" for that) in the Siegen-Wittgenstein district and on the border with Hesse. The St. Goar line is crossed twice in the direction of Wittgenstein and Hesse.
web links
- Siegerland-Höhenring, Stage tour in six stages, siegen-wittgenstein.de (in German). Retreived 2022-05-25
- map: Route of the Siegerland Höhenring and waymark signs, hiking.waymarkedtrails.org (German description). Retreived 2022-05-25
- map: Route of the Siegerland Höhenring, openstreetmap.org Retreived 2022-05-25
references
- ^ a b "Siegerland-Höhenring". Wittgensteiner Wanderland (in German). 2022-05-25. Retrieved 2022-05-25.
- ^ a b c d Siegerland-Höhenring, outdooractive.com (in German). Retreived 2022-05-14