Bade Achche Lagte Hain (song): Difference between revisions
Content deleted Content added
cleanup |
No edit summary Tags: Reverted Visual edit Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} |
}} |
||
'''Bade Achche Lagte Hain''' ({{trans|"I like it very much"}}) is a [[Hindi]] song from the Indian film ''[[Balika Badhu (1976 film)|Balika Badhu]]'' (1976). Actor [[Sachin Pilgaonkar]] is seen in the picturisation of the song. [[Amit Kumar (singer)|Amit Kumar]] sang it under [[R. D. Burman]]'s tune. The song became #26th song at the annual top chart of [[Binaca Geetmala]].<ref name="letters">{{cite web|url=http://www.recordsindia.com/binaca_77.html|title=Binaca Geetmala annual list 1977|accessdate=6 January 2018}}</ref><ref>{{Cite web|title=Binaca Geetmala Annual List for Year 1977 - Page 1 of 5|url=https://www.hindigeetmala.net/geetmala/binaca_geetmala_1977.php|access-date=2021-12-16|website=HindiGeetMala|language=en}}</ref> |
'''Bade Achche Lagte Hain''' ({{trans|"I like it very much"}}) is a [[Hindi]] song from the Indian film ''[[Balika Badhu (1976 film)|Balika Badhu]]'' (1976). Actor [[Sachin Pilgaonkar]] is seen in the picturisation of the song. [[Amit Kumar (singer)|Amit Kumar]] sang it under [[R. D. Burman]]'s tune. The song became #26th song at the annual top chart of [[Binaca Geetmala]].<ref name="letters">{{cite web|url=http://www.recordsindia.com/binaca_77.html|title=Binaca Geetmala annual list 1977|accessdate=6 January 2018}}</ref><ref>{{Cite web|title=Binaca Geetmala Annual List for Year 1977 - Page 1 of 5|url=https://www.hindigeetmala.net/geetmala/binaca_geetmala_1977.php|access-date=2021-12-16|website=HindiGeetMala|language=en}}</ref> |
||
== Lyrics == |
|||
Hindi lyrics with romanisation and English translations are given below:- |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!Hindi (हिंदी) |
|||
![[Romanisation of Hindi]]([[ISO 15919]]) |
|||
!English Translation |
|||
|- |
|||
| |
|||
|Bade ache lagte hain, ye dhartī, ye nadiyām̐, ye raina, aur? Aur tum...- |
|||
|I like very much, this earth, these rivers, these nights, and? And you...- |
|||
|- |
|||
|ओ माँझी रे! जइयो पिया के देश, |
|||
हम तुम कितने पास हैं, कितनी दूर यह चाँद सितारे, सच पूछो तो मन के झूठे लगते है यह सारे! |
|||
मगर सच्चे लगते हैं, यह धरती, यह नदियाँ, यह रैना और तुम। |
|||
|O Mām̐ghi re! Jaiyo piya ke desh, ham tum kitne pās haiṁ, kitne dūr ye cham̐d sitāre, sac pūcho to man ke jhūṭhe late haiṁ ye sarē! Magar sacce lagte haiṁ, ye dhartī, ye nadiyām̐, ye raina, aur tum |
|||
|O boatsman! Go to the country of beloved, how close we are! And how far away these moon and stars are. But to be honest, the are liar from the mind! But I find genuine, this earth, these rivers and these nights. |
|||
|- |
|||
|तुम इन सबको छोड़के कैसे कल सुबह जाओगी? मेरे साथ इन्हें भी तो तुम बहुत याद आओगी। |
|||
बड़े अच्छे लगते हैं, यह धरती, ये नदियाँ, ये रैना और तुम। |
|||
|Tum in sabko chodke kaise kal subah jāogī? Mere sāth inheṁ bhī to tum bahut yād āogī. Bade ache lagte hain, ye dhartī, ye nadiyām̐, ye raina, aur? Aur tum |
|||
|How can you go leaving them? With me, they will also recall you. I like very much, this earth, these rivers and these nights. |
|||
|} |
|||
==References== |
==References== |
||
Revision as of 21:47, 8 August 2022
 | This article needs additional citations for verification. (January 2018) |
| "Bade Achche Lagte Hain" | |
|---|---|
| Song by Sachin | |
| from the album Balika Badhu 1976 | |
| Language | Hindi |
| Genre | romantic |
| Composer(s) | R. D. Burman |
| Lyricist(s) | Anand Bakshi |
Bade Achche Lagte Hain (transl. "I like it very much") is a Hindi song from the Indian film Balika Badhu (1976). Actor Sachin Pilgaonkar is seen in the picturisation of the song. Amit Kumar sang it under R. D. Burman's tune. The song became #26th song at the annual top chart of Binaca Geetmala.[1][2]
Lyrics
Hindi lyrics with romanisation and English translations are given below:-
| Hindi (हिंदी) | Romanisation of Hindi(ISO 15919) | English Translation |
|---|---|---|
| Bade ache lagte hain, ye dhartī, ye nadiyām̐, ye raina, aur? Aur tum...- | I like very much, this earth, these rivers, these nights, and? And you...- | |
| ओ माँझी रे! जइयो पिया के देश,
हम तुम कितने पास हैं, कितनी दूर यह चाँद सितारे, सच पूछो तो मन के झूठे लगते है यह सारे! मगर सच्चे लगते हैं, यह धरती, यह नदियाँ, यह रैना और तुम। |
O Mām̐ghi re! Jaiyo piya ke desh, ham tum kitne pās haiṁ, kitne dūr ye cham̐d sitāre, sac pūcho to man ke jhūṭhe late haiṁ ye sarē! Magar sacce lagte haiṁ, ye dhartī, ye nadiyām̐, ye raina, aur tum | O boatsman! Go to the country of beloved, how close we are! And how far away these moon and stars are. But to be honest, the are liar from the mind! But I find genuine, this earth, these rivers and these nights. |
| तुम इन सबको छोड़के कैसे कल सुबह जाओगी? मेरे साथ इन्हें भी तो तुम बहुत याद आओगी।
बड़े अच्छे लगते हैं, यह धरती, ये नदियाँ, ये रैना और तुम। |
Tum in sabko chodke kaise kal subah jāogī? Mere sāth inheṁ bhī to tum bahut yād āogī. Bade ache lagte hain, ye dhartī, ye nadiyām̐, ye raina, aur? Aur tum | How can you go leaving them? With me, they will also recall you. I like very much, this earth, these rivers and these nights. |
References
- ^ "Binaca Geetmala annual list 1977". Retrieved 6 January 2018.
- ^ "Binaca Geetmala Annual List for Year 1977 - Page 1 of 5". HindiGeetMala. Retrieved 2021-12-16.