Jump to content

James Murray Yale: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Gold rush: links added
Biography: added reference to competitor astor and north west company
Line 19: Line 19:
[[File:Canadian Pacific Railway bridge over Fraser River (1901).jpg|220px|thumb|[[Fraser River]] exploration by Yale and Sir [[George Simpson (administrator)|George Simpson]], his in-law]]
[[File:Canadian Pacific Railway bridge over Fraser River (1901).jpg|220px|thumb|[[Fraser River]] exploration by Yale and Sir [[George Simpson (administrator)|George Simpson]], his in-law]]
[[File:FtLangley-1862.jpg|220px|thumb|[[Fort Langley National Historic Site|Fort Langley]], British Columbia, main trading post of Yale's merchant business career]]
[[File:FtLangley-1862.jpg|220px|thumb|[[Fort Langley National Historic Site|Fort Langley]], British Columbia, main trading post of Yale's merchant business career]]
Yale was born in [[Lachine, Quebec]], previously known as [[Lower Canada]], in 1798. He joined the HBC in 1815, and served first at Fort Wedderburn on [[Lake Athabasca]]. This post had just been built by John Clarke in an effort to secure a foothold for the HBC in Athabasca, the great stronghold of the [[North West Company]]. In April 1817, Yale was kidnapped by the [[North West Company]] men during the trade war and taken to Tideè lake for five months. In 1821, Yale was moved to [[New Caledonia (Canada)|New Caledonia]] and put in charge of [[Fort Astoria]], renamed Fort George in honor of King [[George III]], until 1824. During his tenure there, he would narrowly escape death, as during his absence, the Fort was attacked and his men were murdered.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=42}}</ref> He then served at [[Fort Alexandria]] and [[Fort St. James]]. When he was unwell in 1827, he was sent to [[Fort Vancouver]] where medical care was provided to him.<ref>{{Cite web|url=http://www.biographi.ca/en/bio/yale_james_murray_10E.html|title=Biography – YALE, JAMES MURRAY – Volume X (1871-1880) – Dictionary of Canadian Biography}}</ref>
Yale was born in [[Lachine, Quebec]], previously known as [[Lower Canada]], in 1798. He joined the [[Hudson's Bay Company|HBC]] in 1815, and served first at Fort Wedderburn on [[Lake Athabasca]]. This post had just been built by John Clarke in an effort to secure a foothold for the HBC in Athabasca, the great stronghold of the [[North West Company]]. In April 1817, Yale was kidnapped by the North West Company men during the trade war and taken to Tideè lake for five months. In 1821, Yale was moved to [[New Caledonia (Canada)|New Caledonia]] and put in charge of [[Fort Astoria]], renamed Fort George in honor of King [[George III]], until 1824. During his tenure there, he would narrowly escape death, as during his absence, the Fort was attacked and his men were murdered.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=42}}</ref> He then served at [[Fort Alexandria]] and [[Fort St. James]]. When he was unwell in 1827, he was sent to [[Fort Vancouver]] where medical care was provided to him.<ref>{{Cite web|url=http://www.biographi.ca/en/bio/yale_james_murray_10E.html|title=Biography – YALE, JAMES MURRAY – Volume X (1871-1880) – Dictionary of Canadian Biography}}</ref>


Later in that year, he accompanied [[George Simpson (administrator)|Governor George Simpson]] on his exploratory trip down the [[Fraser River]]. At the end of the journey, Yale remained in [[Fort Langley National Historic Site|Fort Langley]], where he worked as a clerk under Chief [[James McMillan (fur trader)|James McMillan]]. McMillan was one of those who took part of the acquisitions by the HBC of [[Fort Astoria]] and [[Fort Okanogan]]; forts that belonged to their competitor [[John Jacob Astor]] and his [[Pacific Fur Company]].<ref>"McMillan, James". Encyclopedia of British Columbia (2000). Harbour Publishing.</ref> Yale then replaced Deputy Governor [[Archibald McDonald]], husband of Princess Raven and daughter of [[Comcomly|King Comcomly]], as [[Chief factor#Mercantile factors|Chief trader]] on February 20, 1833. As a Chief trader, after the merger of the HBC and the [[Montreal]] based [[Northwest Company]], he now had a share of the profits of the Hudson Bay company during the monopoly years, which were distributed among the 25 Chief factors, the 28 Chief traders and the shareholders in [[London]], England.<ref>Galbraith, John S. (1957) Hudson's Bay Company As an Imperial Factor 1821–1869. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Retrieved 13 april 2022</ref>
Later in that year, he accompanied [[George Simpson (administrator)|Governor George Simpson]] on his exploratory trip down the [[Fraser River]]. At the end of the journey, Yale remained in [[Fort Langley National Historic Site|Fort Langley]], where he worked as a clerk under Chief [[James McMillan (fur trader)|James McMillan]]. McMillan was one of those who took part of the acquisitions by the HBC of [[Fort Astoria]] and [[Fort Okanogan]]; forts that belonged to their competitor [[John Jacob Astor]] and his [[Pacific Fur Company]].<ref>"McMillan, James". Encyclopedia of British Columbia (2000). Harbour Publishing.</ref> Astor initial plan was to create a monopoly in the [[Columbia district]] by allying himself with the [[North West Company]], who were qualifed as Lords of the fur trade in [[Montreal]], but they had refused the offer, as they were able to challenge the monopoly of the [[Hudson's Bay Company|HBC]] by themselves.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=10}}</ref> Yale then replaced Deputy Governor [[Archibald McDonald]], husband of Princess Raven and daughter of [[Comcomly|King Comcomly]], as [[Chief factor#Mercantile factors|Chief trader]] on February 20, 1833. As a Chief trader, after the merger of the HBC and the [[Montreal]] based [[Northwest Company]], he now had a share of the profits of the Hudson Bay company during the monopoly years, which were distributed among the 25 Chief factors, the 28 Chief traders and the shareholders in [[London]], England.<ref>Galbraith, John S. (1957) Hudson's Bay Company As an Imperial Factor 1821–1869. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Retrieved 13 april 2022</ref>


He achieved great success at Fort Langley, dealing in [[fur]]s with the Indians, manufacturing wood [[barrel]]s, and exporting cured [[salmon]]s, which commanded high prices during the [[Crimean War]] of [[Napoleon III]].<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=54-65}}</ref> During his tenure, Yale would be saved by his [[postmaster]] from a murder attempt on his life by [[Mount Tzouhalem#Naming|Tzouhalem]], chief of the Cowichan tribes.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=76}}</ref> An accident caused the Fort to burn down, but was later rebuilt by Yale and his men, with the help of [[James Douglas (governor)|Sir James Douglas]]. It became one of the largest forts ever built by the Hudson's Bay Company and Yale became its commander.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=59}}</ref> While Yale was building his new fort, [[Sir George Simpson]] was at Hamburg, Germany, discussing with Baron [[Ferdinand von Wrangel]], the Governor of [[Russian America]]. The Baron was representing the [[Russian-American Company]], a fur trading enterprise chartered by Tsar [[Paul I of Russia]].
He achieved great success at Fort Langley, dealing in [[fur]]s and [[pelt]]s with the Indians, manufacturing wood [[barrel]]s, and exporting cured [[salmon]]s, which commanded high prices during the [[Crimean War]] of [[Napoleon III]].<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=54-65}}</ref> During his tenure, Yale would be saved by his [[postmaster]] from a murder attempt on his life by [[Mount Tzouhalem#Naming|Tzouhalem]], chief of the Cowichan tribes.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=76}}</ref> An accident caused the Fort to burn down, but was later rebuilt by Yale and his men, with the help of [[James Douglas (governor)|Sir James Douglas]]. It became one of the largest forts ever built by the Hudson's Bay Company and Yale became its commander.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=59}}</ref> While Yale was building his new fort, [[Sir George Simpson]] was at Hamburg, Germany, discussing with Baron [[Ferdinand von Wrangel]], the Governor of [[Russian America]]. The Baron was representing the [[Russian-American Company]], a fur trading enterprise chartered by Tsar [[Paul I of Russia]].


The discussions evolved into an agreement for the HBC, and they obainted a lease for a part of [[Alaska]], which belonged to [[Russia]] at the time. The aim of that lease was to block the [[American]] fur traders from dealing with the Russian trading posts in Alaskan territory and have them deal with the [[Hudson's Bay Company]] instead, thus increasing the trade volume at [[Fort Langley]] for Yale.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=57}}</ref> They started making [[caviar]], as the recipe for making this delicacy was part of the deal obtained from Russia. The salmon trade would eventually become a world-trade industry for the Fort and the area, developped by him and chief trader [[Archibald McDonald]].<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=63}}</ref>
The discussions evolved into an agreement for the [[Hudson's Bay Company|HBC]], and they obainted a lease for a part of [[Alaska]], which belonged to [[Russia]] at the time. The aim of that lease was to block the [[American]] fur traders from dealing with the Russian trading posts in Alaskan territory and have them deal with the [[Hudson's Bay Company]] instead, thus increasing the trade volume at [[Fort Langley]] for Yale.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=57}}</ref> They started making [[caviar]], as the recipe for making this delicacy was part of the deal obtained from Russia. The salmon trade would eventually become a world-trade industry for the Fort and the area, developped by him and chief trader [[Archibald McDonald]].<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=63}}</ref>


Disputes with the Chief Factor of [[Fort Vancouver]], [[John McLoughlin]], a [[French-Canadian]], were frequent, as [[Fort Langley National Historic Site|Fort Langley]] was second only in importance after his Fort, and resources were scarce. Eventually, the fur returns were on the decline and the shareholders in [[London]] were alerted, as a new technology made its apparition, the [[Beaver (steamship)]], which was a mobile trading post rather than a fixed Fort.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=56}}</ref> They suffered even more with the erection of [[Fort Victoria (British Columbia)]] in 1843, which would displace them as one of the main headquarters of the HBC. Governor Simpson didn't see Fort Langley as suitable enough for a main depot, but acknowledged the impact it had on blocking the American fur traders from [[Boston]] and taking their market shares.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=51}}</ref> For the first ten years, the Fort produced 14,651 [[beaver]] skins, including 10,330 who were large prime [[pelts]].
Disputes with the Chief Factor of [[Fort Vancouver]], [[John McLoughlin]], a [[French-Canadian]], were frequent, as [[Fort Langley National Historic Site|Fort Langley]] was second only in importance after his Fort, and resources were scarce. Eventually, the fur returns were on the decline and the shareholders in [[London]] were alerted, as a new technology made its apparition, the [[Beaver (steamship)]], which was a mobile trading post rather than a fixed Fort.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=56}}</ref> They suffered even more with the erection of [[Fort Victoria (British Columbia)]] in 1843, which would displace them as one of the main headquarters of the [[Hudson's Bay Company|HBC]]. Governor Simpson didn't see Fort Langley as suitable enough for a main depot, but acknowledged the impact it had on blocking the American fur traders from [[Boston]] and taking their market shares.<ref>{{cite web|url=https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0379345|title=Fort Langley: Outpost of Empire|author=McKelvie, B. A. (Bruce Alistair)|year=1947|publisher=Vancouver: The Vancouver Daily Province|website=www.open.library.ubc.ca|access-date=2022-11-10|pages=51}}</ref> For the first ten years, the Fort produced 14,651 [[beaver]] skins, including 10,330 who were large prime [[pelts]].


== Gold rush ==
== Gold rush ==

Revision as of 07:00, 11 November 2022

James Murray Yale
Bornc. 1798
Died7 May 1871(1871-05-07) (aged 72–73)
NationalityCanadian, Anglophone Quebec
Occupation(s)Chief trader, Clerk
SpouseUnknown
Children3

James Murray Yale (c. 1798 – 7 May 1871) was a clerk, and later, a Chief trader for the Hudson's Bay Company, during the late North American fur trade, as they were competing with the Montreal based Northwest Company and the American Fur Company of John Jacob Astor. During his career, he would negotiate and compete with Americans, French Canadians, Russians, and Indians for market shares. He is best remembered for having given his name to Fort Yale, British Columbia, which became the city of Yale during the gold rush, and eventually, became the Yaletown district of Downtown Vancouver.

Biography

Fraser River exploration by Yale and Sir George Simpson, his in-law
Fort Langley, British Columbia, main trading post of Yale's merchant business career

Yale was born in Lachine, Quebec, previously known as Lower Canada, in 1798. He joined the HBC in 1815, and served first at Fort Wedderburn on Lake Athabasca. This post had just been built by John Clarke in an effort to secure a foothold for the HBC in Athabasca, the great stronghold of the North West Company. In April 1817, Yale was kidnapped by the North West Company men during the trade war and taken to Tideè lake for five months. In 1821, Yale was moved to New Caledonia and put in charge of Fort Astoria, renamed Fort George in honor of King George III, until 1824. During his tenure there, he would narrowly escape death, as during his absence, the Fort was attacked and his men were murdered.[1] He then served at Fort Alexandria and Fort St. James. When he was unwell in 1827, he was sent to Fort Vancouver where medical care was provided to him.[2]

Later in that year, he accompanied Governor George Simpson on his exploratory trip down the Fraser River. At the end of the journey, Yale remained in Fort Langley, where he worked as a clerk under Chief James McMillan. McMillan was one of those who took part of the acquisitions by the HBC of Fort Astoria and Fort Okanogan; forts that belonged to their competitor John Jacob Astor and his Pacific Fur Company.[3] Astor initial plan was to create a monopoly in the Columbia district by allying himself with the North West Company, who were qualifed as Lords of the fur trade in Montreal, but they had refused the offer, as they were able to challenge the monopoly of the HBC by themselves.[4] Yale then replaced Deputy Governor Archibald McDonald, husband of Princess Raven and daughter of King Comcomly, as Chief trader on February 20, 1833. As a Chief trader, after the merger of the HBC and the Montreal based Northwest Company, he now had a share of the profits of the Hudson Bay company during the monopoly years, which were distributed among the 25 Chief factors, the 28 Chief traders and the shareholders in London, England.[5]

He achieved great success at Fort Langley, dealing in furs and pelts with the Indians, manufacturing wood barrels, and exporting cured salmons, which commanded high prices during the Crimean War of Napoleon III.[6] During his tenure, Yale would be saved by his postmaster from a murder attempt on his life by Tzouhalem, chief of the Cowichan tribes.[7] An accident caused the Fort to burn down, but was later rebuilt by Yale and his men, with the help of Sir James Douglas. It became one of the largest forts ever built by the Hudson's Bay Company and Yale became its commander.[8] While Yale was building his new fort, Sir George Simpson was at Hamburg, Germany, discussing with Baron Ferdinand von Wrangel, the Governor of Russian America. The Baron was representing the Russian-American Company, a fur trading enterprise chartered by Tsar Paul I of Russia.

The discussions evolved into an agreement for the HBC, and they obainted a lease for a part of Alaska, which belonged to Russia at the time. The aim of that lease was to block the American fur traders from dealing with the Russian trading posts in Alaskan territory and have them deal with the Hudson's Bay Company instead, thus increasing the trade volume at Fort Langley for Yale.[9] They started making caviar, as the recipe for making this delicacy was part of the deal obtained from Russia. The salmon trade would eventually become a world-trade industry for the Fort and the area, developped by him and chief trader Archibald McDonald.[10]

Disputes with the Chief Factor of Fort Vancouver, John McLoughlin, a French-Canadian, were frequent, as Fort Langley was second only in importance after his Fort, and resources were scarce. Eventually, the fur returns were on the decline and the shareholders in London were alerted, as a new technology made its apparition, the Beaver (steamship), which was a mobile trading post rather than a fixed Fort.[11] They suffered even more with the erection of Fort Victoria (British Columbia) in 1843, which would displace them as one of the main headquarters of the HBC. Governor Simpson didn't see Fort Langley as suitable enough for a main depot, but acknowledged the impact it had on blocking the American fur traders from Boston and taking their market shares.[12] For the first ten years, the Fort produced 14,651 beaver skins, including 10,330 who were large prime pelts.

Gold rush

Fort Yale, gold rush era Fort that evolved into a city named Yale

During the gold rush era, gold reserves were found near the area of Fort Langley, of which Yale was the commander.[13] He sent his associate Allard to build a new fort that he named Fort Yale. A wagon road was built named Old Yale Road and was used to move men and supplies to the gold mines. The city of Yale, British Columbia, became one of the biggest city in the region west of Chicago and all the way to the north of San Francisco, due to its positioning.[14] They initially didn't want to participate in the gold rush as they anticipated future conflicts and wars with the Indians.[15]

With unwelcomed foreigners and speculators coming in for the gold rush, the relationships established with the Indians and the supply chains were seriously disturbed.[16] Thousands came from San Francisco after hearing the story that the HBC had shipped away 110 pounds of gold. With the prospect of wealth, the population of the United States territory of Washington and Oregon, as well as Europeans and other Indians tribes, were excited and came by all means of travel.

With the arrival of the Fraser Canyon Gold Rush, the Fraser Canyon War and the McGowan's War started. It didn't take long for a white woman to be captured and held prisoner by the Indians. Yale sent 45 men with muskets and revolvers to rescue her.[17] Royal Engineers troops of the British Army were sent, and a need for a new colony with a better legal structure was felt by the HBC and others. This would lead to the creation of British Columbia. The act of creation was made at Fort Langley, who would also stay, for a time, the provisional colonial capital of the Royal colony of British Columbia.[18]

Chief factor Douglas would announce the formation of the colony to the Secretary of State, Sir Edward Bulwer Lytton, in company of Admiral Robert Lambert Baynes, Chief Justice David Cameron, and Judge Matthew Baillie Begbie. Many administrative positions were created to better handle the gold rush and the monopoly agreement with the Hudson's Bay Company was revoked.[19] Having worked so hard at building the trading operations at Fort Langley for the last 30 years, and seeing the HBC being displaced by the British, Yale decided he had enough and took his retirement. He bought land near his old friends of the HBC in Victoria, British Columbia, and resided there thereafter. He never returned to Fort Langley.[20]

Legacy

Yale had three daughters, one of which married one of the sons of Sir George Simpson, the Canadian Governor of the Hudson's Bay Company, and later, the Governor-in-Chief of Rupert's Land.[21]

When the city of Yale (British Columbia) was founded in 1848, it was named after him. First as Fort Yale, then as Yale, which eventually gave its name to the Yaletown district of Downtown Vancouver. James Murray Yale was also distantly related to Governor Elihu Yale who founded Yale University, being a descendant of his uncle, Thomas Yale (stepson of Governor Theophilus Eaton), who was a landowner and one of the founders of New Haven Colony, Connecticut.[22]

Yale was known as “Little Yale” because of his short stature about which he was sensitive. Chief Factor Sir James Douglas, Governor of the Colony of British Columbia, his superior in the HBC, a big man, took a quiet delight in standing near Yale and observing his discomfiture. In his famous “Character Book”, Governor Simpson devoted an entry to Yale: “A sharp active well conducted very little man but full of fire with the courage of a Lion. Deficient in Education, but has a good deal of address & Management with Indians and notwithstanding his diminutive size is more feared and respected than some of our 6 feet men.”[23]

References

  1. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 42. Retrieved 2022-11-10.
  2. ^ "Biography – YALE, JAMES MURRAY – Volume X (1871-1880) – Dictionary of Canadian Biography".
  3. ^ "McMillan, James". Encyclopedia of British Columbia (2000). Harbour Publishing.
  4. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 10. Retrieved 2022-11-10.
  5. ^ Galbraith, John S. (1957) Hudson's Bay Company As an Imperial Factor 1821–1869. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Retrieved 13 april 2022
  6. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 54–65. Retrieved 2022-11-10.
  7. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 76. Retrieved 2022-11-10.
  8. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 59. Retrieved 2022-11-10.
  9. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 57. Retrieved 2022-11-10.
  10. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 63. Retrieved 2022-11-10.
  11. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 56. Retrieved 2022-11-10.
  12. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 51. Retrieved 2022-11-10.
  13. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 78. Retrieved 2022-11-10.
  14. ^ "Yale in Fraser Valley, British Columbia — Canada's West Coast, Historic Yale". www.hmdb.org. The historical marker database. Retrieved 2022-11-10.
  15. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 78–81. Retrieved 2022-11-10.
  16. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 57. Retrieved 2022-11-10.
  17. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 83. Retrieved 2022-11-10.
  18. ^ "Langley-British-Columbia". www.britannica.com. Retrieved 2022-11-10.
  19. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 85. Retrieved 2022-11-10.
  20. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 89–90. Retrieved 2022-11-10.
  21. ^ "Biography – YALE, JAMES MURRAY – Volume X (1871-1880) – Dictionary of Canadian Biography".
  22. ^ "Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908)". WorldCat.org. 2019-01-04. Retrieved 2022-09-08.
  23. ^ "Biography – YALE, JAMES MURRAY – Volume X (1871-1880) – Dictionary of Canadian Biography".