Jump to content

Umbrella (song): Difference between revisions

This is a good article. Click here for more information.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Line 689: Line 689:


=== Lip syncing ===
=== Lip syncing ===
On a third season episode of the [[Spike (TV channel)|Spike]] television show [[Lip Sync Battle]], actor [[Tom Holland]] famously won his match against actress [[Zendaya]] by lip syncing to ''Umbrella'' while appearing as Rihanna.<ref>{{Cite web |date=2023-06-14 |title=No more lip-sync battles for Tom Holland: 'I'd rather go and play golf' |url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/music/story/2023-06-14/tom-holland-interview-lip-sync-battle-rihanna |access-date=2024-08-09 |website=Los Angeles Times |language=en-US}}</ref><ref>https://people.com/tom-holland-gets-most-compliments-for-lip-sync-battle-dance-7546477</ref>
On a third season episode of the [[Spike (TV channel)|Spike]] television show [[Lip Sync Battle]], actor [[Tom Holland]] famously won his match against actress [[Zendaya]] by lip syncing to ''Umbrella'' while appearing as Rihanna.<ref>{{Cite web |date=2023-06-14 |title=No more lip-sync battles for Tom Holland: 'I'd rather go and play golf' |url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/music/story/2023-06-14/tom-holland-interview-lip-sync-battle-rihanna |access-date=2024-08-09 |website=Los Angeles Times |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |title=Tom Holland Says He Still Gets 'Most Compliments' for His 2017 'Lip Sync Battle' Dance: 'Proud of It' |url=https://people.com/tom-holland-gets-most-compliments-for-lip-sync-battle-dance-7546477 |access-date=2024-08-09 |website=Peoplemag |language=en}}</ref>


==The Baseballs version==
==The Baseballs version==

Revision as of 09:21, 9 August 2024

For other songs called "Umbrella", see Umbrella (disambiguation) § Songs.

"Umbrella"
Single by Rihanna featuring Jay-Z
from the album Good Girl Gone Bad
ReleasedMarch 29, 2007 (2007-03-29)
Recordedearly 2007
StudioWestlake, Los Angeles
Genre
Length4:36
Label
Songwriter(s)
Producer(s)Tricky Stewart
Rihanna singles chronology
"Roll It"
(2007) 		"Umbrella"
(2007) 		"Shut Up and Drive"
(2007)
Jay-Z singles chronology
"Hollywood"
(2007) 		"Umbrella"
(2007) 		"Blue Magic"
(2007)
Music video
"Umbrella (Orange Version)" on YouTube

"Umbrella" is a song by Barbadian singer Rihanna, released worldwide on March 29, 2007, through Def Jam Recordings as the lead single and opening track from her third studio album, Good Girl Gone Bad (2007). Its featured artist, American rapper Jay-Z, co-wrote the song with its producers Tricky Stewart and Kuk Harrell, with additional writing contributions coming from The-Dream.

"Umbrella" was a global success, topping the charts in 17 countries such as Australia, Canada, Germany, Spain, the Republic of Ireland, Sweden, Switzerland, the United Kingdom, and the United States. In the UK, where the song's chart performance coincided with the prolonged rain and flooding, it was one of the most played songs on radio in the 2000s decade. It managed to stay atop the UK Singles Chart for 10 consecutive weeks, the longest run at number one for any single of that decade, and is also one of the few songs to top the chart for at least 10 weeks. As one of the highest digital debuts in the United States at the time, it remained atop of the US Billboard Hot 100 for seven consecutive weeks.

The single's accompanying music video, directed by Chris Applebaum and featuring Rihanna's nude body covered in silver paint, earned her a Video of the Year at the 2007 MTV Video Music Awards and Most Watched Video on MuchMusic.com at MuchMusic Video Awards. "Umbrella" has been covered by several notable performers across various musical genres, including All Time Low, the Baseballs, Train, Manic Street Preachers, McFly, Mike Shinoda of Linkin Park, OneRepublic, Taylor Swift, and Vanilla Sky. Rihanna performed the song at the 2007 MTV Movie Awards and at the 2008 BRIT Awards, and also included it as the closing number of the Good Girl Gone Bad Tour (2008), the Last Girl on Earth (2010), and the Loud Tour (2011) as well as in the Diamonds World Tour (2013), and the Anti World Tour (2016). "Umbrella" is also a playable song in the 2012 video game Just Dance 4.

Background and development

American songwriter and producer Christopher "Tricky" Stewart convened with Terius "The-Dream" Nash and Kuk Harrell in January 2007 at the Atlanta-based Triangle Studios to create new material. In the studio, Stewart was "messing around with a walloping hi-hat sound", which he found in GarageBand. With his attention caught by the sound, Nash asked Stewart what he was doing: "Oh, my Gosh, what is that beat?". When Stewart incorporated chords onto the hi-hat, "immediately the word popped into [Nash's] head"; he went to the vocal booth and started singing.[1] Nash wrote the first two verses and the chorus over Stewart's skeleton track.[2] They quickly wrote the lyrics, completing the first verse in 60 seconds. They continued into writing, adding the hook while "[Stewart] would put the next chord". In a matter of hours, they had recorded a demo of the track.[1] The song was written with American pop singer Britney Spears in mind, whom Stewart had previously worked with on her 2003 single "Me Against the Music". Stewart and Nash thought that Spears, who had "her personal life ... a little out of control" at the time, needed a hit as a musical comeback.[1] Spears was working on her fifth album, Blackout, so they sent a copy of the demo to Spears' management. However, Spears did not hear of the song because her label rejected it, claiming they had enough songs for her to record.[3]

Following the management's rejection of the track, Stewart and Nash dealt it out to other record labels. It was also given to British singer-songwriter Taio Cruz, who failed to convince his record company to release it.[4] It was then opted by Island Def Jam chairman Antonio "L.A." Reid, a friend of Stewart who established his first studio. By early February 2007, the demo was sent to Reid's right-hand woman, A&R executive Karen Kwak, who passed it along to Reid with a message confirming that they had found a song suited for Rihanna, who was working on her third studio album, Good Girl Gone Bad, at the time. Reid immediately sent the demo to Rihanna, who was also positive towards it: "When the demo first started playing, I was like, This is interesting, this is weird. ... But the song kept getting better. I listened to it over and over. I said, 'I need this record. I want to record it tomorrow."[1]

However, since it was the Grammy season of 2007, Stewart and Nash eyed American R&B singer Mary J. Blige for the demo.[3] Upon calling them to set the record aside for Rihanna, Stewart had played it to an associate of Blige, subsequently promising the song to her. Having heard the move of the writers, Kwak and A&R Angel Maldonado began calling Stewart and his manager, Mark Stewart, incessantly. Meanwhile, considering Blige's nominations at the Grammys, Stewart and Nash agreed to wait for her response. However, Blige failed to hear the song in full due to her obligations to the Grammys at the time and "had to sign off on the record before her reps could accept it".[3][5] Finally, Reid "stepped in, trading on his power-broker status and longstanding relationship with Stewart", and admits, "I made the producers an offer they couldn't refuse."[1] By the time Reid had successfully persuaded Stewart's camp, they "just couldn't say no".[3] On giving up the record to Reid's camp, Mark Stewart comments, "We knew Rihanna's album would be out in a few months. Mary wasn't even in an album cycle yet. We made the sensible business decision."[1]

Recording and composition

When [Rihanna] recorded the 'ellas,' you knew it was about to be the jump-off and your life was about to change if you had anything to do with that record.

Tricky Stewart, MTV News[3]

Rihanna recorded "Umbrella", with vocal production by Thaddis "Kuk" Harrell, at Westlake Recording Studios in Los Angeles. Initially, Stewart admitted he was still reluctant as to whether Rihanna was the right artist to record the song, but following the recording of the "ella, ella" catch phrase, he felt they were onto "something".[3] Following Rihanna's recording, Def Jam CEO-rapper Jay-Z added his rap. However, Jay-Z rewrote his verse without the awareness of Stewart and Nash. Stewart could not understand it, but later realized it made "sense" instead of the first version. Stewart noted that "from a songwriter's standpoint, he just really made it more about the song, with the metaphors about umbrellas and about the weather versus what he had before".[3]

"Umbrella" is a pop,[6] hip hop[7] and R&B[8][9] song with rock influences.[6] The song's musicscape is based on the hi-hat, synthesizers, and a distorted bassline. According to Entertainment Weekly magazine, the song's beat can be recreated through a drum loop from the Apple music-software program GarageBand (Vintage Funk Kit 03).[10] The sheet music for "Umbrella" shows the key of B♭ minor (F♯ major for the bridge[11]).[12] The song's lyrics are written in the traditional verse-chorus form. They open with a rap verse, and the hook "ella, ella" follows every chorus. A bridge follows the second hook, and the song ends in a fadeout.

Release and reception

"Umbrella" was released worldwide on March 29, 2007, debuting on Rihanna's Def Jam website.[13][14] It received airplay across mainstream, rhythmic and urban radios in the US the same day.[15][16] The song was released digitally in the United Kingdom on May 14, 2007, along with its physical release following two weeks later.[17]

"Umbrella" received critical acclaim. Andy Kellman of AllMusic commented: "'Umbrella' is [Rihanna's best song] to date, delivering mammoth if spacious drums, a towering backdrop during the chorus, and vocals that are somehow totally convincing without sounding all that impassioned – an ideal spot between trying too hard and boredom, like she might've been on her 20th take."[18] Alex Macpherson of British newspaper The Guardian, "Umbrella" is "evidence" that Rihanna's "strict work ethic is paying off", adding that she "delivers [in the song] an impassioned declaration of us-against-the-world devotion".[19] Tom Breihan of Pitchfork, though he complimented the production, dismissed Rihanna's voice which "takes on an unpleasant icepick edge when she tries to fill the space between the slow-tempo beats", adding that the song is "uncompelling as event-pop, particularly because of the disconnect between Rihanna's cold, clinical delivery and the comforting warmth of the lyrics".[20] In comparison, Breihan's retrospective review on Stereogum acclaimed "Umbrella". Especially reflecting on his contemporary, more critical Pitchfork review, he admitted that her vocal performance was moreso that of "self-assured power" than "[disconnection] from a song that’s all about visceral connection"; however, he expressed criticism towards Jay-Z's guest verse for sounding uncommitted and adding "nothing" to the song besides "branding".[21]

Sal Cinquemani from Slant Magazine wrote "That the song is just plain good, regardless of genre, proves that Jay and Rihanna, who's already scored hits across several formats with a string of singles that couldn't be more different from each other, are dedicated to producing quality hits—however frivolous they may be."[22] Quentin B. Huff of PopMatters.com said that ""Umbrella" is a monster, so much so that I'll even confess to spending a portion of a rainy afternoon practicing the hook."[23] Jonah Weiner of Blender magazine called the song the album's highlight and stated that it "would be far less engrossing if it wasn't for the way Rihanna disassembles its ungainly title into 11 hypnotic, tongue-flicking syllables".[24] The New York Times' Kelefa Sanneh described the song as "a space-age hip-pop song".[25] Gabe Saporta of Cobra Starship noted in an interview on MTV's Total Request Live that the song's hook can be misheard as a reference to girl power: "I love that song but when I first heard it I thought she was saying 'My Beretta,' you know, like a gun? And I'm like whoa, that's a little edgy."[26]

Entertainment Weekly ranked the song number one on the 10 Best Singles of 2007, while Rolling Stone and Time listed the song at number three on the 100 Best Songs of 2007.

Chart performance

Oceania

"Umbrella" entered the Australian Singles Chart at number one on June 10, 2007, becoming Rihanna's second number one in the country following "SOS" (2006). It spent six consecutive weeks at the top,[27] and has since earned a 5× Platinum certification by the Australian Recording Industry Association, denoting sales of 350,000 copies.[28] It spent a total of 32 weeks on the chart,[27] ending the year as the country's third best-selling single of 2007.[29] "Umbrella" debuted on the New Zealand Singles Chart at number 34 on May 14, 2007. Over the following two weeks, it dropped one place, then climbed to a new peak of number 33. In its fourth week on the chart, it leaped to the top of the chart, becoming Rihanna's second number one single following "Pon de Replay" (2005).[30] It remained atop the chart for six consecutive weeks and on the chart for a total of 24 weeks.[30] The song received a Platinum certification from the Recording Industry Association of New Zealand, denoting sales of 15,000 copies,[31] subsequently becoming the country's best-selling single of 2007.[32]

North America

Rihanna performing "Umbrella" in Zurich at her tour Last Girl on Earth, 2010.

"Umbrella" debuted on the US Billboard Hot 100 on the chart issue dated April 28, 2007, at number 91.[33] The following week it climbed to number 72,[33] and to number 63 in its third week.[34] In its fourth, fifth and sixth week on the chart, it progressively ascended to numbers 52,[35] 44[36] and 41.[37] Prior to its physical release, "Umbrella" achieved the biggest debut in the six-year history of iTunes in the United States, breaking a record previously held by Shakira and Wyclef Jean's "Hips Don't Lie".[3] Following its digital release, "Umbrella" soared to number one for the issue dated June 9, 2007, on its seventh week on the chart.[38] It subsequently debuted atop the Hot Digital Songs chart, with first-week sales of over 277,000 units. The single became the highest digital debut in the United States since Nielsen SoundScan began tracking downloads in 2003, surpassing Justin Timberlake's "SexyBack" 250,000 sales record in 2006.[37] The single's rise to the top of the Hot 100 marked Rihanna's second number one single following "SOS" (2006),[38] which was also noted for its huge leap on the Hot 100 to the top spot based on digital sales alone.[39] Significantly sustained by the strong airplay of the single[40][41] and preventing American rap group Shop Boyz' "Party Like a Rockstar" from advancing on the chart, "Umbrella" spent seven consecutive weeks at the top of the chart.[42] "Umbrella" eventually became the second best-performing single of 2007 on the Hot 100, only behind Beyoncé's hit single "Irreplaceable" which topped the chart for ten weeks total.[43]

"Umbrella" entered the top fifty of the US Radio Songs chart on the issue dated April 28, 2007, at number 42.[44] The following week it climbed to number 29,[33] and reached the top twenty in its fourth week on the chart, at number 17.[35] It entered the top five of the chart on the chart issue of June 2, 2007, at number three.[36][37] It eventually reached number one on the issue dated July 14, 2007,[45] and remained at the top for four consecutive weeks.[46] On the Pop Songs chart, "Umbrella" debuted at number 77 on the chart issue dated April 28, 2007.[44] The following week it rose to number 61,[44] and to 51 in its third week.[33] In its fourth week on the chart, it climbed to number 36.[47] On the chart issue of June 9, 2007, "Umbrella" soared from number 31 to number one in its eighth week on the chart.[37] It spent six consecutive weeks at the top.[45] "Umbrella" debuted at number 69 on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart on the issue dated April 21, 2007.[48] The following week it rose to number 52[44] and by the issue dated June 9, 2007, it had climbed into the top twenty at number 17.[37] It reached the top ten for the chart issue of June 16, 2007, and rose to number six the following week, earning the 'Greatest Gainer' in both sales and airplay for the week.[49] It made its peak of number four in the issue of July 14, 2007.[45] "Umbrella" entered the Hot Dance Club Songs chart as the 'Hot Shot Debut' at number 36, for the issue dated June 9, 2007.[37] The following week it leaped to number 25.[50] It ascended into the top ten of the chart the week after, landing at number nine,[49] and rose to number four in its fourth week on the chart.[51] It topped the chart on the issue dated July 7, 2007[52] and remained at number one for a second week.[45]

The song debuted at number one in Canada, becoming the first song to top the then recently launched Canadian Hot 100, a singles chart in Canada issued by Billboard magazine, similar to that of the Billboard Hot 100.[53]

In February 2023, the song re-entered the US Billboard Hot 100 following Rihanna's performance at the halftime show of Super Bowl LVII, peaking at number 37.[54]

Europe

The single experienced major success in Europe, most notably in the United Kingdom.[55] The song entered the UK Singles Chart at number one based on digital sales alone,[56] becoming Rihanna's first chart-topper in the country and Jay-Z's third.[57] During the single's fourth week on the chart, Rihanna earned her first 'Chart Double' with both the single and subsequent album (Good Girl Gone Bad) topping the UK Singles and Albums charts simultaneously.[58] Having reached nine straight weeks at number one on the chart, it broke the record of American group Gnarls Barkley's "Crazy" as the longest chart-topper of the decade.[59] "Umbrella" eventually reached a total of ten weeks at number one on the chart, becoming the country's longest-running number one single of the 21st century.[60] In addition, Rihanna became the seventh artist in history to top the chart for ten consecutive weeks.[61] By the end of 2008, "Umbrella" had sold over 600,000 copies, making it her biggest-selling single at the time, before being succeeded by "Love the Way You Lie", a collaboration with Eminem two years later in 2010.[62] It became Britain's second biggest-selling single of 2007, only behind Leona Lewis' "Bleeding Love".[63] On May 20, 2022, it was certified triple Platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for sales and streams of 1,800,000 units.[64] In total, "Umbrella" has amassed 51 weeks in the official Charts, making it the joint 20th longest runner of all time. It has spent a further 20 weeks to tally 71 total weeks inside the Top 100, in which it has appeared in three consecutive years; number one in 2007, 18 in 2008 and number 99 in 2009.[65]

"Umbrella" had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks,[66] Norway for seven weeks,[67] Germany for five weeks,[68] Austria for four weeks[69] and Belgium for three weeks.[70] It also reached number one in Denmark[71] and Hungary.[72] In Spain, the song achieved an eight-times platinum certification from PROMUSICAE, denoting sales of over 160,000 units.[73] Furthermore, "Umbrella" attained top five positions in the Czech Republic,[74] Finland,[75] Italy,[76] the Netherlands[77] and Sweden.[78] It also reached the top ten of France.[79]

Worldwide the song has sold more than 6.6 million copies, making it one of the best selling singles of all time.[80]

Music video

Background and concept

While working on the album, ideas began to circulate concerning Rihanna's image, extending into her music videos. She asked American music video director Chris Applebaum to send her "something" to work on. Def Jam representatives were expecting Applebaum of the treatment.[81] In response, Applebaum hurriedly made a treatment for the video, one of his first ideas being the silver body paint that Rihanna is seen in. Applebaum was doubtful whether Rihanna would embrace the idea, but her "positive response" following a letter the director sent to the artist ensured its approval. Makeup artist Pamela Neal mixed a silver paint that would give Rihanna such a look. During the session, the paint was re-applied between takes to ensure she was completely covered. The set was closed to Rihanna, Applebaum and a camera assistant.[81] Rihanna also contributed her own ideas towards the video shoot, suggesting to Applebaum that she dance en pointe, an idea which he accepted.[81]

Visual effects at Kroma were supervised by Bert Yukich and produced by Amy Yukich.[82] A key part of the video is a 24-second visual effects sequence in which Rihanna is surrounded by silvery strands of liquid that crisscross the frame in graceful arcs in response to her movements. Water elements were recorded on a special effects stage using a high-speed 35mm camera. Bert Yukich then composited them into the scene with the singer. He then added lighting effects to the practical water elements to give them the mirror-like texture of mercury.

Release

The music video premiered on April 26, 2007, on her website. Downloads were made available for those in the U.S. only from the website for a limited time. The video was officially released on the iTunes Store on May 11, 2007, peaking at number one for a period of eight weeks. On May 1, 2007, "Umbrella" debuted on MTV's TRL at number ten, before reaching number one on May 9 where it remained for fifteen days, making it the longest running number one of 2007. The video was well-played in MTV during the second half of 2007; it has reached over 8,000 plays, receiving a platinum recognition at the MTV Platinum and Gold Video Awards.[83] Such was the success of the promotional video that it received five nominations at the 2007 MTV Video Music Awards, including "Female Artist of the Year", "Video of the Year" and "Monster Single of the Year", going on to win the latter two.[84]

Legacy

Rihanna performing "Umbrella" during the Loud Tour

"Umbrella" is widely acknowledged as the song that propelled Rihanna from rising pop act into superstardom and transformed her into a "fully fledged sex symbol" and a pop icon, with some music journalists considering it to be her signature song.[85][86][87][88][89][90][91] "Umbrella" marked the first time Rihanna transitioned from the "girl next door" persona of her first two albums for an "edgy, sexier" look, which triggered her image evolution for her subsequent albums.[92] In his book The Song Machine: Inside the Hit Factory, John Seabrook wrote:

Two albums into her career, it still wasn't clear who Rihanna was. To her detractors, and there were many, she was just another wannabe-yoncé who sang through her nose and couldn't really dance. To prove them wrong, she needed a song that would define her as an artist. [...] Eleven rhythmic syllables, "umbrella-ella-ella-eh-eh-eh," did what the two previous albums together had not done: they defined Rihanna as an artist. [...] "Umbrella" marked the arrival of something new in pop: a digital icon. In the rock era, when the album was the standard unit of recorded music, listeners had ten or twelve songs to get to know the artist, but in the singles-oriented world of today, the artist has only three or four minutes to put their personality across, and at that Rihanna would prove to be without peer.[93][94]

Rust sculpture for the song at the Ischgl Walk of Lyrics

American rapper and featured act Jay-Z recognized the song's impact for Rihanna's artistic evolution, stating: "It shows such growth for her as an artist [...] If you listen to the lyrics to that song, you know the depth and how far she's come."[95] The song's producer, Kuk Harrell reportedly commented on the song's impact on his career: "We knew it was special. [...] Nothing has been the same since we created that record. We had experience in record making but not hit making. All of a sudden you have major artists blowing up your phone. And we knew exactly how to service them; we reverted back to that jingle mentality — we were prepared for that pressure. So whether it was Beyoncé calling or Bieber calling, we knew how to operate. [...] When she recorded the 'ellas', you knew your life was about to change."[94] In January 2016, Billboard named "Umbrella" as Rihanna's best song.[87] In 2018, Rolling Stone identified "Umbrella" as Rihanna's second greatest song of her career, behind "We Found Love" (2011) and stated that "Umbrella" transformed Rihanna into a "full-fledged pop heavyweight".[96] In the same year, The Guardian named "Umbrella" as the best song to spend over 10 weeks at number one in the UK, writing that "Rihanna's Umbrella is a genuinely exceptional pop song. [...] it's perfect."[97] Canadian duo Tegan and Sara stated that "Umbrella" inspired their 2013 single "I Was a Fool".[98][99]

"Rihanna Curse"

"Umbrella"'s reign at number one in the United Kingdom occurred as the country was hit by the unseasonal extreme rainfall and flooding, which led the British national newspaper The Sun to humorously suggest the two events were related, with the media referring to it as the "Rihanna Curse." Rihanna herself commented on this saying that it "definitely helped the song stay [at No.1] for so long."[100] A similar situation occurred in New Zealand, where the song hit number one in the early winter of 2007 as the country was experiencing some of the worst storms in its history.[101] During the weather conditions, Taranaki, Tauranga, and Auckland had experienced tornadoes and flooding in the Far North of the country. Once the single was replaced on the top spot, weather conditions throughout New Zealand pacified, although Hawke's Bay was still stormy.[101]

The same happened in Romania where "Umbrella" hit the stations in the nation during the summer. That summer was in its first half the hottest and driest period of time in Romania since 1946.[102] As the song reached the top ten and then its number-one peak, the country experienced the worst storms and most pouring rains in its history.[103] As the song was losing positions in the charts, the storm ended and the temperatures lowered step-by-step.[102]

With the record-breaking success of the single and the reported coincidence with the weather, Def Jam's marketing team collaborated with British umbrella manufacturer Totes. The company produced five types of Rihanna umbrellas, one of which was a two-tone satin umbrella that Rihanna debuted in public during her performance of the song at the 2007 MTV Movie Awards.[104]

Live performances

"Umbrella" was performed by Rihanna during the 2007 MTV Movie Awards on June 3, 2007.[105] In the United Kingdom, she performed the song on the ITV morning show GMTV and at the Brit Awards in 2008. She also performed "Umbrella" during her AOL sessions.[106] In France, she performed it on Star Academy.[107] "Umbrella" was added to the setlist of her first headlining Good Girl Gone Bad Tour where it was performed as the final song for the encore. It was also included as the closing act of the Last Girl on Earth tour and the Loud Tour. Rihanna performed "Umbrella" at Radio 1's Hackney Weekend on May 24, 2012, as the sixteenth song on the set list.[108] The performance featured a giant sphinx on the stage.[109] The song was also performed during the Diamonds World Tour and the Anti World Tour. On February 12, 2023, she performed the song as part of her set during the halftime show of Super Bowl LVII.[110]

Formats and track listings

Credits and personnel

Accolades

The song has earned Rihanna several awards and nominations. In 2007, the song won two awards out of three nominations at the MTV Video Music Awards. At the 50th Grammy Awards in 2008, "Umbrella" also earned Rihanna and Jay-Z a Grammy Award for Best Rap/Sung Collaboration in addition to receiving nominations for Record of the Year and Song of the Year. The song was listed at No. 412 on Rolling Stone's "The 500 Greatest Songs of All Time" in 2010 and at No. 332 in the 2021 update.

Year Ceremony Award Result
2007 Los Premios 40 Principales Best International Song Won
MOBO Awards Best Video Nominated
Teen Choice Awards Choice Music: Single Nominated
MTV Video Music Awards Video of the Year Won
Monster Single of the Year Won
Best Director Nominated
MTV Europe Music Awards Most Addictive Track Nominated
MTV Italian Music Awards Best Number One of the Year Nominated
Los Premios MTV Latinoamérica Song of the Year Nominated
MuchMusic Video Awards International Video of the Year – Artist Nominated
Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards Favorite Song Nominated
Nickelodeon Kids' Choice Awards UK MTV Hits Best Music Video Nominated
VH1 Soul VIBE Awards Video of the Year Won
2008 Barbados Music Awards Song of the Year Won
ECHO Awards Hit of the Year Nominated
50th Annual Grammy Awards Record of the Year Nominated
Song of the Year Nominated
Best Rap/Sung Collaboration Won
MTV Video Music Awards Japan Best Video of the Year Nominated
NAACP Image Awards Outstanding Song Nominated
Swiss Music Awards International Song Won
MuchMusic Video Awards Most Watched Video Won

Charts

Certifications and sales

Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[28] 5× Platinum 350,000‡
Belgium (BEA)[198] Platinum 50,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[199] Diamond 250,000‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[199]
DMS 		Platinum 60,000*
Canada — 89,000[200]
Denmark (IFPI Danmark)[201] 2× Platinum 30,000^
Finland (Musiikkituottajat)[202] Platinum 10,784[202]
Germany (BVMI)[203] 2× Platinum 600,000‡
Italy — 20,580[204]
Italy (FIMI)[205]
since 2009 		2× Platinum 200,000‡
Japan (RIAJ)[206]
Full-length ringtone 		Gold 100,000*
New Zealand (RMNZ)[207] Platinum 15,000*
Portugal (AFP)[208] Platinum 20,000‡
Spain (PROMUSICAE)[73] 8× Platinum 160,000*
Sweden (GLF)[209] 2× Platinum 40,000‡
Switzerland (IFPI Switzerland)[210] Gold 15,000^
United Kingdom (BPI)[64] 3× Platinum 1,800,000‡
United States (RIAA)[211] Diamond 10,000,000‡
United States (RIAA)[212]
Mastertone 		2× Platinum 2,000,000*
Streaming
Greece (IFPI Greece)[213] Platinum 2,000,000†

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.
† Streaming-only figures based on certification alone.

Release history

Release dates and formats for "Umbrella"
Region Date Version(s) Format(s) Label(s) Ref.
Various March 29, 2007 Original Streaming Def Jam [13]
United States April 24, 2007
[15][16]
Germany May 25, 2007
Universal Music [214]
United Kingdom May 28, 2007 Maxi CD Mercury [215]
United States July 17, 2007 Travis Barker Remix Digital download Def Jam [216]
France July 23, 2007 Original CD Barclay [217]
United States July 31, 2007 Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix Digital download Def Jam [218]
The Lindbergh Palace Remix [219]
Jody den Broeder Lush Club Remix [220]

Cover versions and remixes

American rock band Train covered the song in 2010 and was released in the deluxe edition of their album Save Me, San Francisco.[221]

Sam Smith recorded the song during their 'Live At The Spectator' gig 2008 and it is also part of the soundtrack to their documentary film 'Sam Smith Diva Boy' - a portrait of Sam 2007–2009. Then-upcoming singer Marié Digby recorded an acoustic version of "Umbrella" which was released August 3, 2007, as the debut single from her Hollywood Records Start Here EP and included as the closing track on Digby's debut album Unfold.[222] Italian band Vanilla Sky released a punk cover of the song.[223]

For her debut album a.k.a Cassandra, Filipina singer and actress KC Concepcion covered the song in English, while singer Miss Ganda recorded a version in Filipino entitled "Payong" (which means umbrella in Filipino).[224] Singer and actress Mandy Moore sang an acoustic version of the song in 2007 and its video on YouTube has more than 6.6 million views by January 2019.[225]

"Umbrella"
Promotional single by All Time Low
from the album Punk Goes Crunk
ReleasedApril 8, 2008 (2008-04-08)
GenrePop punk
LabelFearless
All Time Low chronology
"Umbrella"
(2008) 		"Dear Maria, Count Me In"
(2008)

Pop-punk outfit All Time Low covered the song for the Fearless Records compilation album Punk Goes Crunk,[226] and Welsh rock band Manic Street Preachers produced their own version of "Umbrella", which was originally recorded for the album NME Awards 2008.[227] Produced in celebration of the Shockwaves NME Awards 2008 and Big Gig, that album was given free with a special souvenir box set of the magazine NME on February 27. Two additional versions (acoustic and Grand Slam mix) were later made available on iTunes, and the trio is now released together on an Umbrella EP; a video for the cover is available on the band's official website.[228]

British pop rock band McFly performed their own version of "Umbrella" during their Greatest Hits So Far Tour in 2007,[229] and Finnish melodic death metal band Children of Bodom performed their 2008 cover live at Wacken Open Air.[230] Country-pop singer-songwriter Taylor Swift recorded a live version of the song, which was later included in an iTunes Store exclusive EP titled Live from SoHo – EP (2008).[231] Her version of the song peaked at number seventy-nine on Billboard Pop 100.[232]

There have also been notable mixed versions of the song. American rapper Lil Mama recorded a version of "Umbrella" that replaced Jay-Z's opening rap verse. An article by Blender magazine, who dismissed Jay-Z's version, said "Lil Mama actually seems to understand the song's metaphorical themes of protection and loyalty".[233] American punk band Blink-182 drummer Travis Barker remixed the song, adding to the track "quicksilver snare flourishes and... real-life guitars".[234]

Singer Chris Brown created an answer song titled "Cinderella", replacing some of the verses and part of the chorus of "Umbrella" with his own lyrics. This version is the official remix. This version has been performed as a duet between Brown and Rihanna when he joined Rihanna on a late-2008 tour in the Asia-Pacific region.[235] R&B/hip-hop singer The-Dream, who wrote "Umbrella", recorded the demo with a slightly different intro and instrumental. The remix was later removed from streaming services.

On October 15, 2015, Scott Bradlee's Postmodern Jukebox released a "Singin' in the Rain" style cover, featuring Casey Abrams & the Sole Sisters, surpassing 15 million views.[236]

There's another cover version from 2021 composed by Paul Wallen sung by Gigi Nally.[237]

Lip syncing

On a third season episode of the Spike television show Lip Sync Battle, actor Tom Holland famously won his match against actress Zendaya by lip syncing to Umbrella while appearing as Rihanna.[238][239]

The Baseballs version

"Umbrella"
Single by The Baseballs
from the album Strike! and Strike! Back
ReleasedMay 1, 2009
Length3:07
LabelWarner Bros.
The Baseballs singles chronology
"Umbrella"
(2009) 		"Hot n Cold"
(2009)

"Umbrella" was covered by the rockabilly coverband The Baseballs in 2009 for their albums Strike! and Strike! Back. It was certified Platinum in Finland by Musiikkituottajat – IFPI Finland.[240]

Track listings
Promo CD and CD single[241]
No.TitleLength
1."Umbrella"3:07
2."Bleeding Love"3:52
Total length:6:59
Release history
Date Country Format Label
May 1, 2009 Europe CD Warner Bros. Records
Chart performance
Chart (2009–10) Peak
position
Austria (Ö3 Austria Top 40)[242] 70
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[243] 30
Netherlands (Dutch Top 40)[244] 4
Netherlands (Single Top 100)[245] 5
Finland (Suomen virallinen lista)[246] 1
Spain (PROMUSICAE)[247] 38
Spanish Airplay Chart[248] 17
Sweden (Sverigetopplistan)[249] 19
Switzerland (Schweizer Hitparade)[250] 9
Year-end charts
Chart (2009) Position
Switzerland (Schweizer Hitparade)[251] 36
Chart (2010) Position
Netherlands (Dutch Top 40)[252] 33
Netherlands (Single Top 100)[253] 28

References

  1. ^ a b c d e f Rosen, Jody (December 25, 2007). "Readers' Poll 2007". Blender. Archived from the original on December 28, 2007. Retrieved December 28, 2007.
  2. ^ Frere-Jones, Sasha (April 20, 2009). "Living on the Radio". The New Yorker. Archived from the original on October 22, 2013. Retrieved April 14, 2009.
  3. ^ a b c d e f g h Rodriguez, Jayson (February 6, 2008). "Rihanna's 'Umbrella' Was 'The Perfect Storm' That Almost Didn't Happen: Behind The Grammys". MTV News. Viacom. Archived from the original on September 9, 2009. Retrieved September 2, 2012.
  4. ^ McCormick, Neil (March 27, 2008). "Taio Cruz: the public school soul sensation". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on November 15, 2017. Retrieved April 2, 2018.
  5. ^ Rodriguez, Jayson (October 23, 2007). "Mary J. Blige Says She's 'Just Fine' With Her New Album, Losing 'Umbrella' To Rihanna". MTV. Archived from the original on February 10, 2008. Retrieved February 11, 2008.
  6. ^ a b "How Rihanna's 'Work' Made Dancehall Reign in Pop (Again)". Billboard. March 3, 2016. Archived from the original on March 29, 2019. Retrieved December 10, 2016.
  7. ^ Madden, Sidney (March 21, 2017). "18 of Rihanna's Best Hip-Hop Collaborations Over the Years". XXL. Archived from the original on August 22, 2017. Retrieved September 2, 2017.
  8. ^ Lynskey, Dorian (July 16, 2007). "Why I (still) love Rihanna's Umbrella". The Guardian. Archived from the original on April 7, 2017. Retrieved January 9, 2019.
  9. ^ Weatherby, Taylor (March 29, 2017). "Here Are the 10 Best Covers of Rihanna's 'Umbrella' for the Songs 10th Anniversary". Billboard. Archived from the original on January 8, 2019. Retrieved January 8, 2019. […] a pop/R&B song of the '00s.
  10. ^ "The 10 Best Songs of 2007". Entertainment Weekly. December 28, 2007. Archived from the original on July 24, 2008. Retrieved July 30, 2008.
  11. ^ "Umbrella by Rihanna Chords, Melody, and Music Theory Analysis - Hooktheory". Hooktheory.
  12. ^ "'Umbrella' sheet music". SheetMusicDirect. Archived from the original on February 12, 2023. Retrieved November 10, 2022.
  13. ^ a b "Rihanna Launches New Single, "Umbrella" (featuring JAY-Z) Worldwide!". Def Jam. March 29, 2007. Archived from the original on May 9, 2008. Retrieved November 8, 2008.
  14. ^ Concepcion, Mariel (March 29, 2006). "Rihanna Unveils Jay-Z-Assisted 'Umbrella'". Billboard. Archived from the original on June 6, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  15. ^ a b "FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". FMQB. April 28, 2007. Archived from the original on August 17, 2007.
  16. ^ a b "®R&R :: Going For Adds™ :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. April 24, 2007. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved January 17, 2014.
  17. ^ "'Umbrella' (feat. Jay-Z) is the UK's #1 Single!!!". The Outside Organization. 2007. Archived from the original on September 5, 2009. Retrieved November 10, 2008.
  18. ^ Kellman, Andy. "Review: Good Girl Gone Bad". AllMusic. Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved February 13, 2008.
  19. ^ Macpherson, Alex (June 1, 2007). "Rihanna, Good Girl Gone Bad". The Guardian. London. Archived from the original on June 17, 2008. Retrieved November 27, 2008.
  20. ^ Breihan, Tom (June 15, 2007). "Rihanna: Good Girl Gone Bad". Pitchfork. Archived from the original on December 10, 2008. Retrieved November 27, 2008.
  21. ^ "The Number Ones: Rihanna's "Umbrella" (Feat. Jay-Z)". Stereogum. March 20, 2023. Archived from the original on March 21, 2023. Retrieved March 21, 2023.
  22. ^ Cinquemani, Sal (May 22, 2007), "Rihanna: Good Girl Gone Bad", Slant Magazine
  23. ^ Huff, Quentin B. (June 26, 2007). "Rihanna: Good Girl Gone Bad". PopMatters. PopMatters Media Inc. Archived from the original on December 24, 2018. Retrieved December 24, 2018.
  24. ^ Weiner, Jonah (June 5, 2007). "Good Girl Gone Bad – Blender". Blender. Archived from the original on September 24, 2009. Retrieved September 19, 2010.
  25. ^ Sanneh, Kelefa Sanneh (June 4, 2007). "Flirting, but Serious, Kicking Off With a Hit". The New York Times. Archived from the original on December 24, 2018. Retrieved September 19, 2010.
  26. ^ Total Request Live (2007). "TRL Interviews: Cobra Starship (Gabe and Ryland)". MTV. MTV Networks. Archived from the original on February 8, 2008. This transcript does not state the exact date on which the interview occurred (though as archived, the Web page includes metadata indicating it was published in 2007). However, the transcript refers to the Honda Civic Tour and the appearance of Rihanna's song on TRL's Countdown, which together imply this interview probably occurred in late May 2007.
  27. ^ a b c "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". ARIA Top 50 Singles.
  28. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  29. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on July 31, 2010. Retrieved November 9, 2008.
  30. ^ a b "RIHANNA FEAT. JAY-Z – UMBRELLA (SONG)". charts.nz. Archived from the original on April 23, 2017. Retrieved May 14, 2007.
  31. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved July 17, 2011.
  32. ^ "Annual Top 50 SINGLES CHART 2007". Recording Industry Association of New Zealand. Archived from the original on July 22, 2010. Retrieved November 9, 2008.
  33. ^ a b c d "Billboard Magazine – 5 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved May 5, 2007.
  34. ^ "Billboard Magazine – 12 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved May 12, 2007.
  35. ^ a b "Billboard Magazine – 19 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved May 19, 2007.
  36. ^ a b "Billboard Magazine – 26 May 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved May 26, 2007.
  37. ^ a b c d e f "Billboard Magazine – 9 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved June 9, 2007.
  38. ^ a b Cohen, Jonathan (May 31, 2007). "Rihanna, Shop Boyz Rocket To The Top Of Hot 100". Billboard. Archived from the original on September 25, 2015. Retrieved November 8, 2008.
  39. ^ Hope, Clover (May 4, 2006). "Rihanna's 'SOS' Rockets To No. 1 On Hot 100". Billboard. Archived from the original on April 22, 2018. Retrieved November 8, 2008.
  40. ^ Cohen, Jonathan (June 14, 2007). "Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again Atop Hot 100". Billboard. Archived from the original on August 27, 2018. Retrieved November 8, 2008.
  41. ^ Cohen, Jonathan (July 5, 2007). "Rihanna, Shop Boyz Still Not Budging On Hot 100". Billboard. Archived from the original on May 27, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  42. ^ Cohen, Jonathan (July 12, 2007). "Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again On Hot 100". Billboard. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  43. ^ "2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100". Billboard. Archived from the original on August 22, 2008. Retrieved November 8, 2008.
  44. ^ a b c d "Billboard Magazine – 28 Apr 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on June 27, 2014. Retrieved April 28, 2007.
  45. ^ a b c d "Billboard Magazine – 14 Jul 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved July 14, 2007.
  46. ^ "Billboard Magazine – 4 Aug 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved August 4, 2007.
  47. ^ "Billboard Magazine – 12 Aug 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved August 12, 2007.
  48. ^ "Billboard Magazine – 21 Apr 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved April 21, 2007.
  49. ^ a b "Billboard Magazine – 23 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved June 24, 2007.
  50. ^ "Billboard Magazine – 16 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved June 16, 2007.
  51. ^ "Billboard Magazine – 30 Jun 2007". Billboard. November 18, 2012. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved June 30, 2007.
  52. ^ "Billboard Magazine – 7 Jul 2007". Billboard. November 18, 2012. Retrieved July 7, 2007.
  53. ^ Cohen, Jonathan (June 7, 2007). "Rihanna Tops Hot 100 And New Canadian Tally". Billboard. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  54. ^ Zellner, Xander (February 22, 2023). "Rihanna Tops Artist 100 Chart for First Time Thanks to Super Bowl Performance Gains". Billboard. Archived from the original on February 26, 2023. Retrieved February 25, 2023.
  55. ^ "The rapid rise of chart star Rihanna". BBC News. July 12, 2007. Archived from the original on December 10, 2017. Retrieved November 11, 2008.
  56. ^ Sexton, Paul (May 21, 2007). "Rihanna, Linkin Park Take Control Of UK Charts". Billboard. Archived from the original on January 23, 2016. Retrieved November 11, 2008.
  57. ^ "Jay-Z protege makes chart history at Radio 1's Big Weekend". NME. May 20, 2007. Archived from the original on September 27, 2016. Retrieved November 13, 2008.
  58. ^ Sexton, Paul (June 11, 2007). "Rihanna Owns UK Singles, Album Charts". Billboard. Archived from the original on July 4, 2018. Retrieved November 8, 2008.
  59. ^ Sexton, Paul (July 16, 2007). "Rihanna's 'Umbrella' Nearing UK Chart History". Billboard. Archived from the original on June 6, 2013. Retrieved November 8, 2008.
  60. ^ Sexton, Paul (July 23, 2007). "Rihanna Makes It 10 Weeks Atop UK Singles Chart". Billboard. Archived from the original on May 1, 2019. Retrieved November 8, 2008.
  61. ^ "Rihanna achieves chart landmark". BBC News. July 23, 2007. Archived from the original on February 14, 2009. Retrieved November 27, 2008.
  62. ^ "Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns". The Official Charts Company. January 2, 2011. Archived from the original on October 26, 2011. Retrieved January 29, 2011.
  63. ^ "Top 75 singles of 2007". Music Week. 2007.
  64. ^ a b "British single certifications – Rihanna ft Jay-Z – Umbrella". British Phonographic Industry. Retrieved May 22, 2022.
  65. ^ "The Official Charts Company – Umbrella". Official Charts Company. Archived from the original on September 29, 2015. Retrieved January 30, 2011.
  66. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". hitparade.ch. November 24, 2012. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved June 3, 2007.
  67. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". norwegiancharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on November 2, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  68. ^ "Single – Rihanna feat. Jay-Z, Umbrella". charts.de. November 24, 2012. Archived from the original on November 2, 2014. Retrieved July 5, 2014.
  69. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". austriancharts.at. November 24, 2012. Archived from the original on August 25, 2007. Retrieved June 8, 2007.
  70. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". ultratop.be. November 24, 2012. Archived from the original on November 9, 2010. Retrieved June 2, 2007.
  71. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu". Tracklisten. November 24, 2012. Archived from the original on March 11, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  72. ^ "Rádiós Top 40 játszási lista, 2007. 08. 06. – 2007. 08. 12". Mahasz. November 24, 2012. Archived from the original on January 2, 2020. Retrieved August 6, 2007.
  73. ^ a b "Top Songs for 2007" (PDF) (in Spanish). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on June 21, 2013. Retrieved January 30, 2011.
  74. ^ "RADIO TOP100 Oficiální, RIHANNA, Umbrella". IFPI Czech Republic. November 24, 2012. Archived from the original on August 8, 2017. Retrieved November 24, 2012.
  75. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". finnishcharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on October 19, 2012. Retrieved November 24, 2012.
  76. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". italiancharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on January 18, 2010. Retrieved June 3, 2007.
  77. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". hitparade.ch. November 24, 2012. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved May 31, 2007.
  78. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". swedishcharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on September 4, 2007. Retrieved May 10, 2007.
  79. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (CHANSON)". lescharts.com. November 24, 2012. Archived from the original on April 26, 2015. Retrieved July 28, 2007.
  80. ^ "Top 10 Global Digital Singles 2007" (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. p. 6. Archived (PDF) from the original on November 26, 2010. Retrieved November 13, 2010.
  81. ^ a b c Rodriguez, Jayson (September 5, 2007). "Rihanna's 'Painful' 'Umbrella' Shoot Kept Her On Her Toes: VMA Lens Recap". MTV. Archived from the original on February 14, 2010. Retrieved February 11, 2008.
  82. ^ a b "Rihanna Umbrella in Music Video (The Inspiration Room)". KromA. September 6, 2007. Archived from the original on October 26, 2008. Retrieved February 11, 2008.
  83. ^ Cardew, Ben (May 27, 2008). "Rihanna and Timbaland dominate the inaugural list of MTV Platinum and Gold Video Awards, released today". Music Week. Archived from the original on September 5, 2009. Retrieved November 11, 2008.
  84. ^ Kaufman, Gil (September 10, 2007). "Britney Spears Kicks Off Show, But VMA Night Belongs To Rihanna And Justin Timberlake". MTV. Archived from the original on February 4, 2012. Retrieved November 9, 2008.
  85. ^ Gracie, Bianca (June 2, 2017). "Rihanna's 'Good Girl Gone Bad' Turns 10: Crafting A Rule-Breaking Pop Culture Icon". Vibe. Archived from the original on September 5, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  86. ^ Cartner-Morley, Jess. "Rihanna: the pop star who became a fashion powerhouse". The Guardian. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  87. ^ a b Weiner, Natalie. "Rihanna's 10 Best Songs". Billboard. Archived from the original on November 8, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  88. ^ Agafonov, Mikhael (March 29, 2017). "Ten years ago, 'Umbrella' turned Rihanna into a pop icon". Dazed. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  89. ^ Robinson, Peter. "Up the Anti: how Rihanna rewrote the rules of pop". The Guardian. Archived from the original on April 6, 2018. Retrieved December 6, 2017.
  90. ^ Wilhite, Matt (March 29, 2017). "Ten years later, 'Umbrella' shows a Rihanna that doesn't exist anymore". Fansided. Archived from the original on December 6, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  91. ^ Murphy, Sam (June 6, 2017). "'Good Girl Gone Bad' Transformed Rihanna From A Popstar To An Icon". Interns. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  92. ^ Smith, Da'Shan. "10 Years After 'Good Girl Gone Bad,' Rihanna Has Surpassed Her Goal of Becoming the 'Black Madonna'". Billboard. Archived from the original on November 10, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  93. ^ Seabrook, John (2016). The Song Machine: Inside the Hit Factory (2nd ed.). W. W. Norton & Company. pp. 186–194. ISBN 978-0393353280.
  94. ^ a b Spin Staff. "How Rihanna's 'Umbrella' Changed Her Career Forever, By John Seabrook". Spin. Archived from the original on December 6, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  95. ^ "Rihanna Biography". Biography.com. Archived from the original on February 22, 2018. Retrieved February 21, 2018.
  96. ^ Dolan, Jon (February 20, 2018). "Rihanna's 30 Greatest Songs, Ranked". Rolling Stone. Archived from the original on February 20, 2018. Retrieved February 21, 2018.
  97. ^ Petridis, Alexis (March 29, 2018). "From Drake to Wet Wet Wet: songs with 10 weeks at No 1 – ranked!". The Guardian. Archived from the original on April 28, 2018. Retrieved April 29, 2018.
  98. ^ Magness, Josh. "The lasting impact of Rihanna". Diamindback. Archived from the original on December 6, 2017. Retrieved December 6, 2017.
  99. ^ Trunick, Austin. "Track-by-Track: Tegan and Sara's Heartthrob Part Two". Under the Radar. Archived from the original on May 30, 2013. Retrieved December 6, 2017.
  100. ^ "Rihanna interview". Q Magazine. January 2008.
  101. ^ a b "Rain curse of Rihanna's Umbrella". The New Zealand Herald. July 19, 2007. Archived from the original on October 25, 2012. Retrieved November 9, 2008.
  102. ^ a b Viorica Dima, Ortansa Jude (2008). "Use of ECMWF products in forecasting severe weather events in Romania". Forecast Products Users Meeting. Reading.
  103. ^ "Temperaturi extreme in Romania in 2007". ANM. meteoromania.ro. November 2007. Archived from the original on September 1, 2011. Retrieved June 10, 2011.
  104. ^ Laura (July 24, 2007). "Rihanna's Umbrella ella ella eh eh eh". The Bag Lady. Archived from the original on October 8, 2008. Retrieved November 10, 2008.
  105. ^ "MTV Movie Awards To Get Rocked By Jay-Z, Rihanna, Amy Winehouse". MTV News. May 8, 2007. Archived from the original on January 6, 2010. Retrieved August 18, 2009.
  106. ^ "Umbrella (AOL Sessions) Video – Rihanna – AOL Music". AOL. Archived from the original on October 2, 2009. Retrieved August 19, 2009.
  107. ^ "Rihanna Pictures Performing At Star Academy". November 4, 2007. Archived from the original on June 29, 2012. Retrieved August 19, 2009.
  108. ^ "Rihanna – Set list". BBC. June 24, 2012. Archived from the original on June 16, 2012. Retrieved July 8, 2012.
  109. ^ Cochrane, Greg (June 25, 2012). "Rihanna closes Radio 1's Hackney Weekend festival". BBC. Archived from the original on October 23, 2012. Retrieved July 2, 2012.
  110. ^ Patten, Dominic (February 13, 2023). "Rihanna Soars In Super Bowl Halftime Show With Pure Solo Spectacle; "Umbrella" Singer Reveals Baby Bump Before TV's Largest Crowd – Review". Deadline. Archived from the original on February 17, 2023. Retrieved February 17, 2023.
  111. ^ "Rihanna Umbrella CD Single". Amazon. Archived from the original on December 20, 2019. Retrieved January 30, 2011.
  112. ^ "Issue 903" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. Retrieved March 3, 2022.
  113. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  114. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in Dutch). Ultratop 50.
  115. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in French). Ultratop 50.
  116. ^ "Top 5 Brasil Música - Semanal: 03/09/2007 à 07/09/2007" (in Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Archived from the original on September 12, 2007. Retrieved May 15, 2020.
  117. ^ "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  118. ^ Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. TopHit. Retrieved August 11, 2019.
  119. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on July 13, 2007. Retrieved March 14, 2021.
  120. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 29. týden 2007 in the date selector. Retrieved October 25, 2021.
  121. ^ "Hitlisten.NU – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in Danish). Tracklisten.
  122. ^ "Hits of the World: Eurocharts". Billboard. Vol. 119, no. 24. June 16, 2007. p. 51.
  123. ^ "Rihanna feat. Jay-Z: Umbrella" (in Finnish). Musiikkituottajat.
  124. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in French). Les classement single.
  125. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in German). GfK Entertainment charts.
  126. ^ "IFPI archive". Archived from the original on October 29, 2007. Retrieved October 29, 2007.
  127. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  128. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  129. ^ "The Irish Charts – Search Results – Umbrella". Irish Singles Chart. Retrieved January 29, 2020.
  130. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Top Digital Download.
  131. ^ "Nederlandse Top 40 – week 22, 2007" (in Dutch). Dutch Top 40.
  132. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in Dutch). Single Top 100.
  133. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Top 40 Singles.
  134. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". VG-lista.
  135. ^ "Rihanna Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved April 21, 2015. [dead link‍]
  136. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 5, 2007". TopHit. Retrieved April 26, 2024.
  137. ^ "Weekly Charts". PROMUSICAE. Archived from the original on June 11, 2014. Retrieved November 2, 2022. Note: To view the peak position select Year 2008, Week 1 and then Click on Top 50 Canciones
  138. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  139. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 200726 into search.
  140. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Singles Top 100.
  141. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Swiss Singles Chart.
  142. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  143. ^ "Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  144. ^ "Rihanna Chart History (Hot 100)". Billboard.
  145. ^ "Rihanna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  146. ^ "Rihanna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  147. ^ "Rihanna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  148. ^ "Rihanna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  149. ^ "Rihanna Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard.
  150. ^ "Rihanna Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  151. ^ "Rihanna Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  152. ^ "Pop Rock" (in Spanish). Record Report. August 27, 2007. Archived from the original on July 2, 2007.
  153. ^ "Ukraine Airplay Chart for 20140224." TopHit. Retrieved July 24, 2020.
  154. ^ "Billboard Canadian Hot 100 – Week of February 25, 2023". Billboard. Archived from the original on February 22, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  155. ^ "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 23.03.2024–29.03.2024.) (in Polish). OLiS. Retrieved April 2, 2024.
  156. ^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". AFP Top 100 Singles. Retrieved February 27, 2023.
  157. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. Archived from the original on February 21, 2023. Retrieved February 22, 2023.
  158. ^ "Rihanna Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved February 22, 2023.
  159. ^ "ARIA Top 100 Singles 2007". Aria.com.au. Archived from the original on July 31, 2010. Retrieved August 17, 2011.
  160. ^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2007". Aria.com.au. Archived from the original on March 31, 2016. Retrieved August 13, 2014.
  161. ^ Steffen Hung (December 21, 2007). "Jahreshitparade 2007". austriancharts.at. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved August 17, 2011.
  162. ^ "JAAROVERZICHTEN 2007: Singles" (in Dutch). Ultratop (NL). Hung Medien. Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved August 13, 2014.
  163. ^ "RAPPORTS ANNUELS 2007: Singles" (in French). Ultratop (FR). Hung Medien. Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved August 13, 2014.
  164. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2007". Crowley Broadcast Analysis. April 3, 2018. Retrieved January 30, 2022.
  165. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2007)". TopHit. Archived from the original on July 3, 2019. Retrieved August 11, 2019.
  166. ^ "Europe's Top Singles of 2007" (PDF). Billboard. Vol. 119, no. 51. December 22, 2007. p. 92. Archived (PDF) from the original on July 28, 2020. Retrieved July 29, 2020.
  167. ^ "Disque en France". Disque en France. Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved August 17, 2011.
  168. ^ "2007 Year End Charts – Germany". MTV. Archived from the original on January 24, 2010. Retrieved January 30, 2011.
  169. ^ "Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége". Mahasz.hu. Archived from the original on December 28, 2010. Retrieved August 17, 2011.
  170. ^ "IRMA – Best of 2007". Irma.ie. Archived from the original on June 7, 2012. Retrieved August 17, 2011.
  171. ^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con "E2"" (in Italian). Federation of the Italian Music Industry. January 10, 2008. Archived from the original on May 6, 2012. Retrieved January 5, 2013. Download the attached file by clicking Scarica l'allegato.
  172. ^ "TOP 40 HITS 2007". Gratisi.nl. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved August 17, 2011.
  173. ^ "Jaaroverzichten – Single 2007" (in Dutch). MegaCharts. Archived from the original on November 20, 2019. Retrieved December 18, 2019.
  174. ^ "RIANZ". RIANZ. Archived from the original on July 22, 2010. Retrieved August 17, 2011.
  175. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit. Archived from the original on April 26, 2024. Retrieved April 26, 2024.
  176. ^ "Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007". Hitlistan.se. Archived from the original on December 5, 2014. Retrieved August 17, 2011.
  177. ^ Steffen Hung. "Swiss Year-End Charts 2007". swisscharts.com. Archived from the original on February 16, 2009. Retrieved August 17, 2011.
  178. ^ "ChartsPlus Year-End 2007" (PDF). Archived (PDF) from the original on October 1, 2018. Retrieved February 27, 2011.
  179. ^ "Urban Club Chart" (PDF). Music Week. January 12, 2008. p. 16. Retrieved August 6, 2023.
  180. ^ "Hot 100 Songs: 2007 Year-End Charts". Billboard. December 31, 2007. Archived from the original on December 7, 2019. Retrieved April 21, 2020.
  181. ^ "Dance Club Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on April 10, 2019. Retrieved November 29, 2019.
  182. ^ "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on September 1, 2020. Retrieved November 29, 2019.
  183. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on March 30, 2019. Retrieved November 29, 2019.
  184. ^ "Rhythmic Songs – Year-End 2007". Billboard. Archived from the original on January 31, 2019. Retrieved November 29, 2019.
  185. ^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2008". Aria.com.au. Archived from the original on October 25, 2010. Retrieved August 13, 2014.
  186. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2008". Crowley Broadcast Analysis. April 3, 2018. Retrieved January 30, 2022.
  187. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2008". Billboard. Archived from the original on April 10, 2019. Retrieved August 20, 2019.
  188. ^ Steffen Hung. "Swiss Year-End Charts 2008". swisscharts.com. Archived from the original on February 13, 2010. Retrieved August 13, 2014.
  189. ^ "End of Year 2008" (PDF). UKChartsPlus. Archived (PDF) from the original on November 5, 2015. Retrieved August 13, 2014.
  190. ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. January 2010. Archived from the original on June 6, 2020. Retrieved January 16, 2020.
  191. ^ "Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends". RTL Television. Archived from the original on July 19, 2011. Retrieved January 30, 2011.
  192. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit. Archived from the original on April 21, 2024. Retrieved May 1, 2024.
  193. ^ Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday December 29, 2009, presented by Nihal
  194. ^ "Best of the 2000s – Billboard – Hot 100". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  195. ^ "Best of the 2000s – Digital Songs". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  196. ^ "Best of the 2000s – Ringtones". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  197. ^ "Best of the 2000s – Radio Songs". Billboard. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved February 25, 2011.
  198. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2007". Ultratop. Hung Medien.
  199. ^ a b "Brazilian single certifications – Rihanna – Umbrella" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved July 11, 2024. Cite error: The named reference "BrazilRihannaUmbrellasingleCertRef" was defined multiple times with different content (see the help page).
  200. ^ "Nielsen Music 2007 Year End Music Industry Report For Canada". Reuters. Archived from the original on March 11, 2016. Retrieved October 24, 2021.
  201. ^ "Guld og Platin i marts". Archived from the original on September 7, 2013. Retrieved July 13, 2021.
  202. ^ a b "Rihanna" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  203. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Jay-Z; 'Umbrella')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved April 26, 2018.
  204. ^ "Music in Italy" (PDF). Federation of the Italian Music Industry. Archived from the original (PDF) on March 5, 2016. Retrieved October 11, 2010.
  205. ^ "Italian single certifications – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.
  206. ^ "Japanese ringtone certifications – Rihanna – Umbrella" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Select 2008年5月 on the drop-down menu
  207. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. August 21, 2011. Archived from the original on August 31, 2011.
  208. ^ "Portuguese single certifications – Rihanna – Umbrella" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved September 16, 2023.
  209. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2010" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved November 9, 2021.
  210. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Umbrella')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  211. ^ "American single certifications – Rihanna – Umbrella". Recording Industry Association of America. Retrieved June 1, 2024.
  212. ^ "American single certifications – Rihanna – Umbrella". Recording Industry Association of America.
  213. ^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 7/2023" (in Greek). IFPI Greece. Retrieved February 23, 2023.
  214. ^ "Umbrella: Amazon.de: Musik". Amazon Germany. Archived from the original on January 3, 2020. Retrieved January 17, 2014.
  215. ^ "Umbrella: Amazon.co.uk: Music". Amazon UK. Archived from the original on January 3, 2020. Retrieved January 17, 2014.
  216. ^ "Umbrella (Travis Barker Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on January 24, 2016. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  217. ^ "Umbrella: Rihanna: Amazon.fr: Musique". Archived from the original on January 3, 2020. Retrieved January 17, 2014.
  218. ^ "Umbrella (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on February 27, 2011. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  219. ^ "Umbrella (The Lindbergh Palace Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on September 21, 2014. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  220. ^ "Umbrella (Jody den Broeder Lush Club Remix) - Single by Rihanna". Archived from the original on September 25, 2014. Retrieved September 14, 2021 – via iTunes.
  221. ^ "Here Are the 10 Best Covers of Rihanna's 'Umbrella' for the Song's 10th Anniversary". Billboard. March 29, 2017. Retrieved July 20, 2024.
  222. ^ "Exclusive:Marié Digby Discusses Music, Gimmicks, and her Umbrella". MTV. March 11, 2008. Archived from the original on September 20, 2012. Retrieved November 13, 2008.
  223. ^ "The Playlist 12/09/2007". Kerrang!. Archived from the original on August 28, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  224. ^ Asilo, Rito (June 20, 2008). "Solo debut album boosts KC Concepcion's show biz stock". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on June 21, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  225. ^ "Mandy Moore – Umbrella". YouTube. August 16, 2007. Archived from the original on April 23, 2021. Retrieved January 17, 2014.
  226. ^ "All Time Low". Yahoo!. Archived from the original on December 26, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  227. ^ "Manic Street Preachers cover Nirvana and Rihanna at Oxegen". NME. July 13, 2008. Archived from the original on August 21, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  228. ^ "Manic Street Preachers". Manicstreetpreachers.com. Archived from the original on July 30, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  229. ^ "McFly Hate Doing Cover Songs". Daily Record. December 10, 2007. Archived from the original on May 1, 2008. Retrieved November 23, 2008.
  230. ^ "Children Of Bodom – Umbrella Jump Live At Wacken 2008". YouTube. August 4, 2008. Archived from the original on July 1, 2014. Retrieved August 17, 2011.
  231. ^ "iTunes Live from SoHo by Taylor Swift". iTunes Store. January 2007. Archived from the original on January 20, 2010. Retrieved January 2, 2010.
  232. ^ "Taylor Swift Charts & Awards: Billboard Singles". AllMusic. Rovi Corporation. Archived from the original on December 28, 2010. Retrieved March 25, 2011.
  233. ^ "Rihanna's "Umbrella" Gets an Upgrade". Blender. Archived from the original on June 24, 2007. Retrieved November 29, 2008.
  234. ^ "The Ultimate "Umbrella" Remix Guide". Blender. Retrieved November 29, 2008.[dead link‍]
  235. ^ "Rihanna and Chris Brown in a smashing concert at The Fort". Pep.ph. Archived from the original on February 14, 2009. Retrieved December 2, 2008.
  236. ^ Postmodern Jukebox (October 15, 2015). "Umbrella – Vintage "Singin' in the Rain" Style Rihanna Cover ft. Casey Abrams & The Sole Sisters". Archived from the original on January 19, 2016. Retrieved January 15, 2016 – via YouTube.
  237. ^ "Paul Wallen feat. Gigi Nally - Umbrella". YouTube. April 14, 2021.
  238. ^ "No more lip-sync battles for Tom Holland: 'I'd rather go and play golf'". Los Angeles Times. June 14, 2023. Retrieved August 9, 2024.
  239. ^ "Tom Holland Says He Still Gets 'Most Compliments' for His 2017 'Lip Sync Battle' Dance: 'Proud of It'". Peoplemag. Retrieved August 9, 2024.
  240. ^ "Baseballs" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  241. ^ Steffen Hung. "The Baseballs "Umbrella" CD". Dutchcharts.nl. Archived from the original on September 23, 2011. Retrieved August 17, 2011.
  242. ^ "The Baseballs – Umbrella" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  243. ^ "The Baseballs – Umbrella" (in Dutch). Ultratop 50.
  244. ^ "Nederlandse Top 40 – The Baseballs" (in Dutch). Dutch Top 40.
  245. ^ "The Baseballs – Umbrella" (in Dutch). Single Top 100.
  246. ^ "The Baseballs: Umbrella" (in Finnish). Musiikkituottajat.
  247. ^ "The Baseballs – Umbrella" Canciones Top 50.
  248. ^ "Promusicae (Week: January 1, 2010)" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 13, 2012. Retrieved July 13, 2010.
  249. ^ "The Baseballs – Umbrella". Singles Top 100.
  250. ^ "The Baseballs – Umbrella". Swiss Singles Chart.
  251. ^ "2009 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2009. Archived from the original on October 11, 2011. Retrieved July 16, 2010.
  252. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Dutch Top 40. Archived from the original on July 18, 2013. Retrieved April 26, 2020.
  253. ^ "Jaaroverzichten – Single 2010". dutchcharts.nl. Archived from the original on November 30, 2019. Retrieved April 26, 2020.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Umbrella_(song)&oldid=1239443344"