Jump to content

Sram (Croatian TV series): Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→Production and development: unwarranted removal: the article links to the expenditure report where its claims can easily be verified
m →Production and development: changed amount per episode > amount in total to match claim
Line 137: Line 137:
The making of the series was first confirmed on 9 April 2024 in an article by ''[[Variety (magazine)|Variety]]''.<ref name="Variety">{{Cite web|last=Barraclough|first=Leo|date=9 April 2024|title=Coming-of-Age Drama 'Skam' Gets Croatian Remake 'Sram' (EXCLUSIVE)|url=https://variety.com/2024/tv/global/skam-sram-beta-1235965012/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240409130102/https://variety.com/2024/tv/global/skam-sram-beta-1235965012/|archive-date=9 April 2024|access-date=9 April 2024|publisher=[[Variety (magazine)|Variety]]|language=|website=variety.com}}</ref> ''Sram'' is produced by CGM Films, which obtained the license rights for ''Skam'' in early 2022.<ref name="Jutarnjioctober15">{{Cite web|date=15 October 2024|title=HRT predstavio globalno popularnu igranu seriju za mlade: Način na koji će se emitirati je prilično neobičan|url=https://www.jutarnji.hr/kultura/film-i-televizija/hrt-predstavio-globalno-popularnu-igranu-seriju-za-mlade-nacin-na-koji-ce-se-emitirati-je-prilicno-neobican-15512444|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=16 October 2024|publisher=[[Jutarnji list]]|language=hr|website=jutarnji.hr}}</ref> The company had previously produced ''The Outsiders'', a Croatian-English teen drama that was released on [[YouTube]] in 2022.<ref name="Outsiders">{{Cite web|date=1 June 2022|title=CGM Films Croatia's Post|url=https://www.linkedin.com/posts/cgm-films-zagreb-london_video-originals-filmproduction-activity-6937824672671543297-ZrIk|archive-url=|archive-date=|access-date=26 June 2024|publisher=CGM Films on [[LinkedIn]]|language=|website=linkedin.com}}</ref>
The making of the series was first confirmed on 9 April 2024 in an article by ''[[Variety (magazine)|Variety]]''.<ref name="Variety">{{Cite web|last=Barraclough|first=Leo|date=9 April 2024|title=Coming-of-Age Drama 'Skam' Gets Croatian Remake 'Sram' (EXCLUSIVE)|url=https://variety.com/2024/tv/global/skam-sram-beta-1235965012/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240409130102/https://variety.com/2024/tv/global/skam-sram-beta-1235965012/|archive-date=9 April 2024|access-date=9 April 2024|publisher=[[Variety (magazine)|Variety]]|language=|website=variety.com}}</ref> ''Sram'' is produced by CGM Films, which obtained the license rights for ''Skam'' in early 2022.<ref name="Jutarnjioctober15">{{Cite web|date=15 October 2024|title=HRT predstavio globalno popularnu igranu seriju za mlade: Način na koji će se emitirati je prilično neobičan|url=https://www.jutarnji.hr/kultura/film-i-televizija/hrt-predstavio-globalno-popularnu-igranu-seriju-za-mlade-nacin-na-koji-ce-se-emitirati-je-prilicno-neobican-15512444|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=16 October 2024|publisher=[[Jutarnji list]]|language=hr|website=jutarnji.hr}}</ref> The company had previously produced ''The Outsiders'', a Croatian-English teen drama that was released on [[YouTube]] in 2022.<ref name="Outsiders">{{Cite web|date=1 June 2022|title=CGM Films Croatia's Post|url=https://www.linkedin.com/posts/cgm-films-zagreb-london_video-originals-filmproduction-activity-6937824672671543297-ZrIk|archive-url=|archive-date=|access-date=26 June 2024|publisher=CGM Films on [[LinkedIn]]|language=|website=linkedin.com}}</ref>


The series is [[television director|directed]] by Jelena Gavrilović and written by Hana Jušić and Nikica Zdunić.<ref name="Variety" /><ref name="Gavrilovic">{{Cite web|date=9 April 2024|title=Jelena Gavrilović to Direct Croatian Remake of Popular Series Skam for HRT|url=https://www.filmneweurope.com/news/croatia-news/item/125673-jelena-gavrilovic-to-direct-croatian-remake-of-popular-series-skam-for-hrt|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240626130303/https://www.filmneweurope.com/news/croatia-news/item/125673-jelena-gavrilovic-to-direct-croatian-remake-of-popular-series-skam-for-hrt|archive-date=26 June 2024|access-date=26 June 2024|website=filmneweurope.com}}</ref> The [[television producer|producers]] of the show are Bruno Mustić and Ivan Lovreček.<ref name="Variety" /> According to Lovreček, ''Sram'' was created so that "Croatian [[Adolescence|teenagers]] finally get a show of their own," criticizing the lack of local television content aimed at younger audiences.<ref name="Lovrecek">{{Cite web|date=9 April 2024|title=Ivan Lovrecek's Post |url=https://www.linkedin.com/posts/ivan-lovrecek_coming-of-age-drama-skam-gets-croatian-activity-7183470956181409792-KxNq|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240626125633/https://www.linkedin.com/posts/ivan-lovrecek_coming-of-age-drama-skam-gets-croatian-activity-7183470956181409792-KxNq|archive-date=26 June 2024|access-date=26 June 2024|publisher=Ivan Lovrecek on [[LinkedIn]]|language=|website=linkedin.com}}</ref> Interviews with young people and expert research on their habits and mental health were conducted prior to writing the script for the series.<ref name="HRT23Sept"></ref> Croatian web portal ''Dnevno'' reports that the total expenses for the production of the first season, which consists of ten episodes, amounted to 91,579.33[[Euro|€]].<ref name="dnevnohr">{{Cite web |last=Šojat |first=Tea |date=2 October 2024 |title=Procurilo koliko je HRT dao našeg novca za novu seriju, vidi se da nisu štedjeli |trans-title=HRT's spending on the new series has leaked, it's obvious they were not saving |url=https://www.dnevno.hr/magazin/tv/procurilo-koliko-je-hrt-dao-naseg-novca-za-novu-seriju-vidi-se-da-nisu-stedjeli-2535392/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20241002115104/https://www.dnevno.hr/magazin/tv/procurilo-koliko-je-hrt-dao-naseg-novca-za-novu-seriju-vidi-se-da-nisu-stedjeli-2535392/ |archive-date=2 October 2024 |access-date=2 October 2024 |website=dnevno.hr |publisher= |language=Croatian |quote= |trans-quote=}}</ref>
The series is [[television director|directed]] by Jelena Gavrilović and written by Hana Jušić and Nikica Zdunić.<ref name="Variety" /><ref name="Gavrilovic">{{Cite web|date=9 April 2024|title=Jelena Gavrilović to Direct Croatian Remake of Popular Series Skam for HRT|url=https://www.filmneweurope.com/news/croatia-news/item/125673-jelena-gavrilovic-to-direct-croatian-remake-of-popular-series-skam-for-hrt|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240626130303/https://www.filmneweurope.com/news/croatia-news/item/125673-jelena-gavrilovic-to-direct-croatian-remake-of-popular-series-skam-for-hrt|archive-date=26 June 2024|access-date=26 June 2024|website=filmneweurope.com}}</ref> The [[television producer|producers]] of the show are Bruno Mustić and Ivan Lovreček.<ref name="Variety" /> According to Lovreček, ''Sram'' was created so that "Croatian [[Adolescence|teenagers]] finally get a show of their own," criticizing the lack of local television content aimed at younger audiences.<ref name="Lovrecek">{{Cite web|date=9 April 2024|title=Ivan Lovrecek's Post |url=https://www.linkedin.com/posts/ivan-lovrecek_coming-of-age-drama-skam-gets-croatian-activity-7183470956181409792-KxNq|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20240626125633/https://www.linkedin.com/posts/ivan-lovrecek_coming-of-age-drama-skam-gets-croatian-activity-7183470956181409792-KxNq|archive-date=26 June 2024|access-date=26 June 2024|publisher=Ivan Lovrecek on [[LinkedIn]]|language=|website=linkedin.com}}</ref> Interviews with young people and expert research on their habits and mental health were conducted prior to writing the script for the series.<ref name="HRT23Sept"></ref> Croatian web portal ''Dnevno'' reports that the total expenses for the production of the first season, which consists of ten episodes, amounted to 915,793.25[[Euro|€]].<ref name="dnevnohr">{{Cite web |last=Šojat |first=Tea |date=2 October 2024 |title=Procurilo koliko je HRT dao našeg novca za novu seriju, vidi se da nisu štedjeli |trans-title=HRT's spending on the new series has leaked, it's obvious they were not saving |url=https://www.dnevno.hr/magazin/tv/procurilo-koliko-je-hrt-dao-naseg-novca-za-novu-seriju-vidi-se-da-nisu-stedjeli-2535392/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20241002115104/https://www.dnevno.hr/magazin/tv/procurilo-koliko-je-hrt-dao-naseg-novca-za-novu-seriju-vidi-se-da-nisu-stedjeli-2535392/ |archive-date=2 October 2024 |access-date=2 October 2024 |website=dnevno.hr |publisher= |language=Croatian |quote= |trans-quote=}}</ref>


A [[Casting (performing arts)|casting call]] for [[actor]]s aged 15 to 19 was posted by CGM Films via their [[social media]] profiles on 26 March 2024.<ref name="Casting">{{Cite web|date=26 March 2024|title=Post by cgmfilms.hr|quote=U potrazi smo za novim TEEN talentima za glavne uloge u svjetskoj HIT TV seriji.|trans-quote=We are looking for new TEEN talents for the main roles in the worldwide HIT TV series.|url=https://www.instagram.com/p/C4-lpZmx3bV/|archive-url=|archive-date=|access-date=26 June 2024|publisher=cgmfilms.hr on [[Instagram]]|language=Croatian|website=instagram.com}}</ref> Over 600 people participated in the casting process, and the selected actors attended workshops with the show's director Jelena Gavrilović.<ref name="Casting2">{{Cite web|last=Njegić|first=Marko|date=25 October 2024|title=Globalno popularna serija za mlade dobila je hrvatsku verziju: gledatelji će pratiti tinejdžere u gotovo realnom vremenu|url=https://slobodnadalmacija.hr/mozaik/scena/tv-reality/globalno-popularna-serija-za-mlade-dobila-je-hrvatsku-verziju-gledatelji-ce-pratiti-tinejdzere-u-gotovo-realnom-vremenu-1428510|archive-url=|archive-date=|access-date=26 October 2024|publisher=[[Slobodna Dalmacija]]|language=Croatian|website=slobodnadalmacija.hr|trans-title=The globally popular series for young people got a Croatian version: viewers will follow teenagers in almost real time}}</ref>
A [[Casting (performing arts)|casting call]] for [[actor]]s aged 15 to 19 was posted by CGM Films via their [[social media]] profiles on 26 March 2024.<ref name="Casting">{{Cite web|date=26 March 2024|title=Post by cgmfilms.hr|quote=U potrazi smo za novim TEEN talentima za glavne uloge u svjetskoj HIT TV seriji.|trans-quote=We are looking for new TEEN talents for the main roles in the worldwide HIT TV series.|url=https://www.instagram.com/p/C4-lpZmx3bV/|archive-url=|archive-date=|access-date=26 June 2024|publisher=cgmfilms.hr on [[Instagram]]|language=Croatian|website=instagram.com}}</ref> Over 600 people participated in the casting process, and the selected actors attended workshops with the show's director Jelena Gavrilović.<ref name="Casting2">{{Cite web|last=Njegić|first=Marko|date=25 October 2024|title=Globalno popularna serija za mlade dobila je hrvatsku verziju: gledatelji će pratiti tinejdžere u gotovo realnom vremenu|url=https://slobodnadalmacija.hr/mozaik/scena/tv-reality/globalno-popularna-serija-za-mlade-dobila-je-hrvatsku-verziju-gledatelji-ce-pratiti-tinejdzere-u-gotovo-realnom-vremenu-1428510|archive-url=|archive-date=|access-date=26 October 2024|publisher=[[Slobodna Dalmacija]]|language=Croatian|website=slobodnadalmacija.hr|trans-title=The globally popular series for young people got a Croatian version: viewers will follow teenagers in almost real time}}</ref>

Revision as of 14:51, 3 November 2024

Sram
Genre
Created byJulie Andem
Directed byJelena Gavrilović
Starring
  • Lucija Stanković
  • Jagor Katičić
  • Borna Šimunek
  • Gita Haydar
  • Stela Korman
  • Laura Barbić
  • Severina Lajtman
ComposerMihovil Šoštarić
Country of originCroatia
Original languageCroatian
No. of seasons1
No. of episodes1 (list of episodes)
Production
ProducersBruno Mustić
Ivan Lovreček
Production locationsZagreb, Croatia
EditorTomislav Stojanović
Running time22 min
Production companyCGM Films
Original release
NetworkHRT 1 / HRTi
Release27 October 2024 (2024-10-27) –
present
Related
SKAM

Sram (English: Shame) is a Croatian teen drama television series, a remake of the Norwegian series Skam. It premiered on 27 October 2024[a] on HRT 1 and HRTi.

Sram is the eighth international adaptation of Skam, following French, German, Italian, American, Spanish, Dutch and Belgian adaptations.

Premise

Following the lives of a group of highschoolers, Sram explores everyday issues of teenage life, such as their friendships, romantic relationships and mental health. The series takes place in Zagreb, with the main characters attending Prirodoslovna škola Vladimira Preloga ("Vladimir Prelog Science School").

The first season centers on 16 year old Eva, her boyfriend Jakov and their friends. Eva is a new student at the school, and she recently broke off her friendship with Sara, whom she confronts at a party in the first episode.

Characters

Actor Character[1] Based on Instagram[1] Season 1
Lucija Stanković Eva Eva Kviig Mohn evaa_2008_ Central
Jagor Katičić Jakov Jonas Noah Vasquez veoma.yaki Main
Borna Šimunek Lovro Isak Valtersen lovro360_ Main
Gita Haydar Nora Klarić Selem Noora Amalie Sætre nora.klaric.selem Main
Stela Korman Nika Christina "Chris" Berg nixotin_ Main
Laura Barbić Tina Vilde Hellerud Lien tra_tincicaaa Main
Severina Lajtman Vanessa Sana Bakkoush vanessa_secret_beautyy Main
Roan Vižintin Nikola Christoffer "Penetrator-Chris" Schistad nixola33 Recurring
Tin Lekić Roko Marić William Magnusson roko.maric1 Recurring
Karla Šunjić Sara Noršić Ingrid Theis Gaupseth saranorsic1 Recurring

Central cast

  • Lucija Stanković as Eva (born 1 June 2008), the central character in the first season. She is dating Jakov, and she used to be friends with Sara. In the first episode, Eva meets Nora, Tina, Nikola and Nika at the party.

Main cast

  • Jagor Katičić as Jakov (born 18 March 2007), Eva's boyfriend.
  • Borna Šimunek as Lovro (born 8 March 2007), Eva and Jakov's friend.
  • Gita Haydar as Nora Klarić Selem (born 26 March 2008), a girl Eva met at the party in the first episode. She supports Eva in her conflict with Sara.
  • Laura Barbić as Tina (born 8 May 2008), another girl Eva met at a party.
  • Severina Lajtman as Vanesa (born 7 February 2008), a Romani girl[2]
  • Stela Korman as Nika (born 21 August 2008), Tina's friend. In the first episode, she meets Eva at a party.
  • Roan Vižintin as Nikola (born 15 November 2006), a boy Eva confused with Nika at the party in the first episode. Nikola attempted to flirt with Eva.
  • Tin Lekić as Roko Marić (born 21 July 2006)

Recurring cast

  • Karla Šunjić as Sara (born 7 July 2007), Eva's former friend at the beginning of the first season.
  • Mirej Đurović as Ines (born 7 January 2007)

Production and development

The making of the series was first confirmed on 9 April 2024 in an article by Variety.[3] Sram is produced by CGM Films, which obtained the license rights for Skam in early 2022.[4] The company had previously produced The Outsiders, a Croatian-English teen drama that was released on YouTube in 2022.[5]

The series is directed by Jelena Gavrilović and written by Hana Jušić and Nikica Zdunić.[3][6] The producers of the show are Bruno Mustić and Ivan Lovreček.[3] According to Lovreček, Sram was created so that "Croatian teenagers finally get a show of their own," criticizing the lack of local television content aimed at younger audiences.[7] Interviews with young people and expert research on their habits and mental health were conducted prior to writing the script for the series.[8] Croatian web portal Dnevno reports that the total expenses for the production of the first season, which consists of ten episodes, amounted to 915,793.25€.[9]

A casting call for actors aged 15 to 19 was posted by CGM Films via their social media profiles on 26 March 2024.[10] Over 600 people participated in the casting process, and the selected actors attended workshops with the show's director Jelena Gavrilović.[11]

The Variety article from 9 April also confirmed the series will feature a character from the Roma community.[3] In September 2024, the Croatian newspaper portal La Voce del Popolo revealed that the character was created specifically to dispel stereotypes about Romani people; it was also revealed the character's name is Vanessa.[2] Each main character from the series has official Instagram and TikTok accounts.

In April 2024, it was announced that the filming of the series would take place in the Croatian capital of Zagreb.[12] On 23 September 2024, HRT announced that the filming of the first season had been finished.[8]

Broadcast and release

The teaser trailer for the series was released on 15 October 2024.[13] On 7 October, Jutarnji list confirmed that each episode of the first season consists of at least five clips, i.e. sequences.[14] The clips are released throughout the week in real time on the official YouTube and Instagram accounts, as well as on the website sram.hr.[11] The first clip was released on 22 October at 13:43.[14] The full episodes, which consist of previously released clips, are broadcast on HRT 1 every Sunday at 21:10, starting from 27 October.[13]

Episodes

Season 1 (2024)

No.TitleDurationOriginal air date
1"Izgledaš kao drolja"
"You Look Like a Slut"		22 min27 October 2024 (2024-10-27)
After her boyfriend Jakov and her friend Lovro declined to attend a party, Eva decides to go alone. At the party, she confronts her former friend Sara, who acts rudely towards her. After failed attempt to reconcile her friendship with Sara, Eva is approached by Nora. In the bathroom, Eva meets Nika and her friend Tina, who is in trouble because she needs to find a way to get home.
2"Vikendica"
"Cottage"		TBA3 November 2024 (2024-11-03)
Eva and Jakov spend the weekend at a vacation house, but Eva is unhappy that Jakov invited Lovro to join them.
3TBATBA10 November 2024 (2024-11-10)
4TBATBA17 November 2024 (2024-11-17)
5TBATBA24 November 2024 (2024-11-24)
6TBATBA1 December 2024 (2024-12-01)
7TBATBA8 December 2024 (2024-12-08)
8TBATBA15 December 2024 (2024-12-15)
9TBATBA22 December 2024 (2024-12-22)
10TBATBA29 December 2024 (2024-12-29)

Reception

Following the show's premiere episode, film critic Igor Tomljanović, writing for Index.hr, praised Lucija Stanković's performance as Eva, and noted that the narrative structure employed in Sram is an innovation in Croatian filmmaking.[15] Tomljanović praised the work of the show's director Gavrilović, as well as the writers Jušić and Zdunić for securing "authenticity and spontaneity of the language, and this in turn made it easier for young actors without experience to give an uninhibited, natural performance and speech."[15]

The positive response the series received online after the release of the first episode made headlines in Jutarnji list,[16] Slobodna Dalmacija,[17] and Index.hr.[18]

Viewership

According to HRT, the series' premiere episode accumulated a total of 2.5 million views across social media during the first week of its release.[19]

Music

The song "Anđeo" (English: Angel), performed by Hiljson Mandela and Miach, was released on 28 October 2024, a day after the first episode premiered, as the official soundtrack for the series.[20]

Tracklist

You Look Like a Slut

Cottage

Notes

  1. ^ The first clip from the first episode was released online on 22 October 2024, whereas the first full episode was broadcast on 27 October 2024 on HRT 1.

References

  1. ^ a b "LIKOVI - Sram". sram.hr (in Croatian). CGM Films / Croatian Radiotelevision. 2024. Retrieved 15 October 2024.
  2. ^ a b Babić, Krsto (24 September 2024). "Hrt. Approvato il rapporto sui programmi dedicati alle Comunità nazionali" [Hrt. Report on programs dedicated to National Communities approved]. lavoce.hr (in Croatian). La Voce del Popolo. Archived from the original on 24 September 2024. Retrieved 24 September 2024. Parlando del progetto denominato Sram (la traduzione letterale del titolo norvegese del format: Skam), che dovrebbe essere lanciato nell'ottobre prossimo, il direttore generale dell'HRT ha notato che una delle protagoniste sarà una giovane rom di nome Vanesa, il cui personaggio è stato pensato proprio per sfatare i luoghi comuni che riguardano il suo gruppo etnico. [Speaking about the project called Sram (the literal translation of the format's Norwegian title: Skam), which is due to be launched next October, the general director of HRT noted that one of the protagonists will be a young Roma girl named Vanessa, whose character was created precisely to dispel the clichés surrounding her ethnic group.]
  3. ^ a b c d Barraclough, Leo (9 April 2024). "Coming-of-Age Drama 'Skam' Gets Croatian Remake 'Sram' (EXCLUSIVE)". variety.com. Variety. Archived from the original on 9 April 2024. Retrieved 9 April 2024.
  4. ^ "HRT predstavio globalno popularnu igranu seriju za mlade: Način na koji će se emitirati je prilično neobičan". jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 15 October 2024. Retrieved 16 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  5. ^ "CGM Films Croatia's Post". linkedin.com. CGM Films on LinkedIn. 1 June 2022. Retrieved 26 June 2024.
  6. ^ "Jelena Gavrilović to Direct Croatian Remake of Popular Series Skam for HRT". filmneweurope.com. 9 April 2024. Archived from the original on 26 June 2024. Retrieved 26 June 2024.
  7. ^ "Ivan Lovrecek's Post". linkedin.com. Ivan Lovrecek on LinkedIn. 9 April 2024. Archived from the original on 26 June 2024. Retrieved 26 June 2024.
  8. ^ a b "Serija "Sram" o životu tinejdžera, prijateljstvu, romantičnim odnosima..." [The series "Sram" is about teenage life, friendship, romantic relationships...]. magazin.hrt.hr (in Croatian). Croatian Radiotelevision. 23 September 2024. Archived from the original on 24 September 2024. Retrieved 24 September 2024.
  9. ^ Šojat, Tea (2 October 2024). "Procurilo koliko je HRT dao našeg novca za novu seriju, vidi se da nisu štedjeli" [HRT's spending on the new series has leaked, it's obvious they were not saving]. dnevno.hr (in Croatian). Archived from the original on 2 October 2024. Retrieved 2 October 2024.
  10. ^ "Post by cgmfilms.hr". instagram.com (in Croatian). cgmfilms.hr on Instagram. 26 March 2024. Retrieved 26 June 2024. U potrazi smo za novim TEEN talentima za glavne uloge u svjetskoj HIT TV seriji. [We are looking for new TEEN talents for the main roles in the worldwide HIT TV series.]
  11. ^ a b Njegić, Marko (25 October 2024). "Globalno popularna serija za mlade dobila je hrvatsku verziju: gledatelji će pratiti tinejdžere u gotovo realnom vremenu" [The globally popular series for young people got a Croatian version: viewers will follow teenagers in almost real time]. slobodnadalmacija.hr (in Croatian). Slobodna Dalmacija. Retrieved 26 October 2024.
  12. ^ "U Zagrebu se snima serija po poznatoj franšizi. Evo tko je sve angažiran" [A series based on a well-known franchise is being filmed in Zagreb. Here's who's involved.]. jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 10 April 2024. Archived from the original on 15 June 2024. Retrieved 26 June 2024.
  13. ^ a b "Hrvatska adaptacija popularne norveške serije za mlade „Sram" uskoro i na HTV1". magazin.hrt.hr (in Croatian). Croatian Radiotelevision. 15 October 2024. Retrieved 26 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  14. ^ a b "Pred prepunim dvoranama održana konferencija Blender: Film & Games 2024". sportske.jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 7 October 2024. Retrieved 10 October 2024. Hrvatska inačica ove popularne serije prije desetak dana je završila sa snimanjem, te će se prva sekvenca prve epizode (svaka epizoda ima pet sekvenci) 22.10. objaviti na You Tube kanalu, društvenim mrežama i službenoj web stranici serije.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  15. ^ a b Tomljanović, Igor (28 October 2024). "Teen serija Sram poharala Europu, hoće li i hrvatska verzija biti jednako uspješna?" [The teen series Sram took over Europe, will the Croatian version be equally successful?]. index.hr (in Croatian). Index.hr. Retrieved 28 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  16. ^ "Nova HRT-ova serija izazvala nezapamćen interes, slijevaju se komentari iz cijelog svijeta: 'Hvala vam, Hrvati'" [HRT's new series aroused unprecedented interest, comments poured in from all over the world: "Thank you, Croats".]. jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 28 October 2024. Retrieved 28 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  17. ^ "Gledate li 'Sram'? Nova HRT-ova serija oduševila, pljušte komentari: 'Hvala vam, Hrvati', 'Dajmo 22 minute ovacija...'" [Are you watching "Sram"? The new HRT series caused a delight, the comments are pouring in: 'Thank you, Croats', 'Let's give 22 minutes of standing ovation...']. slobodnadalmacija.hr (in Croatian). Slobodna Dalmacija. 28 October 2024. Retrieved 28 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  18. ^ "Gledatelji o novoj teen seriji na HRT-u: Nadmašila sva očekivanja, top je" [Viewers about the new teen series on HRT: It exceeded all expectations, it's great]. index.hr (in Croatian). Index.hr. 27 October 2024. Retrieved 28 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  19. ^ "Prva epizoda serije za mlade „Sram" izazvala brojne pozitivne reakcije gledatelja" [The first episode of the teen series "Sram" caused numerous positive reactions from viewers]. magazin.hrt.hr (in Croatian). HRT Komunikacije. 30 October 2024. Retrieved 30 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  20. ^ "Hit pjesmu za seriju 'Sram' napisalo je dvoje poznatih trap glazbenika: 'Željeli smo prikazati osjećaj izgubljenosti u ljubavi'" [The hit song for the series 'Sram' was written by two famous trap musicians: 'We wanted to show the feeling of being lost in love']. jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 28 October 2024. Retrieved 28 October 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/enwiki/w/index.php?title=Sram_(Croatian_TV_series)&oldid=1255172220"